Tristar WG-2428 User guide

WG-2428

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по
эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | J ules Verneweg 87

5015 BH Tilb urg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.

• The appliance must be placed on a stable,
level surface.

PARTS DESCRIPTION

1. Display

2. Contact surface

3. Calibration dial

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are

measuring, please keep still.

• Stand directly above the weighing scale and look at the dial. The

measuring line should align with 0. If it doesn’t then rotate the
calibration dial in the required direction until the measuring tip aligns
with the marking for 0.

• It is advisable to take measurement at the same time of the day and at

the same place.

• Step on the weighing platform gently and when you are measuring,

please keep still.

• The device can only function correctly if you stand on the contact

surface with bare, dry feet!

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on
the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to
this important issue. The materials used in this appliance can be
recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an
important push to the protection of our environment. Ask your local
authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de mogelijke schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Display

2. Contactoppervlak

3. Kalibratieregelaar

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de

stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats uw weegschaal altijd op een vlakke harde ondergrond welke

waterpas is.

• Ga direct boven de weegschaal staan en bekijk de regelaar. De

meetlijn moet uitgelijnd zijn met '0'. Als dit niet het geval is, draait u de
kalibratieregelaar tot de punt van de meetlijn uitgelijnd is met de
markering voor '0'.

• Voor een optimaal en consistent meetresultaat dient u de weegschaal

altijd op dezelfde plaats en tijdstip te gebruiken.

• Stap altijd rustig op de glazen plaat en blijf altijd stil staan bij het

meten.

• Het apparaat werk alleen correct als u met blote, droge voeten op het

contactoppervlak staat!

REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit

krassende en schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of
staalwol, aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij
uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable
des dommages.

• L'appareil doit être posé sur une surface

stable et nivelée.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Écran

2. Surface de contact

3. Cadran d'étalonnage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Utilisez toujours le pèse-personne sur une surface plane et dure.

Restez immobile lorsque vous vous pesez.

• Placez-vous directement au-dessus de la balance et regardez le

cadran. La ligne de mesure doit être alignée sur 0. Si ce n'est pas le
cas, tournez le cadran d'étalonnage dans la direction voulue jusqu'à
ce que la pointe de mesure s'aligne sur le repère 0.

• Il est conseillé de se peser à la même heure de la journée et au même

endroit.

• Montez sur la plate-forme de pesage doucement, et lors de la pesée,

veuillez rester immobile.

• L’appareil peut fonctionner correctement que si vous vous tenez

debout sur la surface de contact pieds nus secs !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de
nettoyant abrasif ni de tampon à récurer ou de laine d'acier, ce qui
pourrait endommager l'appareil.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Display

2. Kontaktfläche

3. Kalibrierungsskala

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom
Gerät.

• Immer auf einer harten und ebenen Oberfläche wiegen/Waage

benutzen. Während der Gewichtsmessung bitte stillhalten.

• Stellen Sie sich direkt auf die Waage und schauen Sie auf Skala. Die

Messlinie sollte mit „0“ übereinstimmen. Falls nicht, drehen Sie die
Kalibrierungsskala in die entsprechende Richtung, bis die Messspitze auf
„0“ ausgerichtet ist.

• Es ist ratsam die Gewichtsmessung immer zur gleichen Tageszeit und

am selben Ort vorzunehmen.

• Behutsam auf die Wiegefläche steigen und beim Wiegen bitte stillhalten.

• Das Gerät kann nur richtig funktionieren, wenn Sie mit bloßen, trockenen

Füßen auf der Kontaktfläche stehen!

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Pantalla

2. Superficie de contacto

3. Dial de calibración

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Pese/utilice siempre la escala sobre una superficie lisa y sólida. Cuando

este midiendo, por favor, quédese quieto.

• Póngase de pie directamente encima de la báscula y mire al dial. La

línea de medición debe alinearse con 0. Si no lo hace, gire el dial de
calibración en la dirección necesaria hasta que la punta se alinee con la
marca para 0.

• Se recomienda tomar la medición a la misma hora del día y en el mismo

sitio.

• Súbase a la plataforma de pesado suavemente y no se mueva cuando

se esté pesando.

• ¡El dispositivo sólo puede funcionar correctamente si permanece de pie

sobre la superficie de contacto descalzo y con los pies secos!

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.

• Limpie el equipo con un paño húmedo. No utilice limpiadores fuertes ni

abrasivos, estropajos ni lana de acero, ya que dañarían el aparato.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de
segurança.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Visor

2. Superfície de contacto

3. Botão de calibração

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Pese/utilize sempre o prato da balança numa superfície lisa e sólida.

Quando medir, mantenha-se imóvel.

• Coloque-se diretamente acima da balança e olhe para o mostrador. A

linha de medição deve estar alinhada com 0. Se não estiver alinhada,
rode o botão de calibração no sentido necessário até que a ponta de
medição fique alinhada com a marca de 0.

• Aconselha-se que faça medições à mesma hora e no mesmo local.

• Suba para a plataforma de pesagem com cuidado e, quando estiver a

medir, mantenha-se imóvel.

• O dispositivo só funciona correctamente se se colocar em contacto com

a superfície com os pés secos e descalços!

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de

limpeza ásperos ou abrasivos, esfregões ou palha de aço, já que
danificam o aparelho.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da
sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de
aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção
para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho
podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a
contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.
Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Display

2. Superficie di contatto

3. Rotellina di taratura

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Pesarsi/usare sempre la bilancia su una superficie dura e piana. Durante

la pesatura, si prega di rimanere fermi.

• Salire direttamente sopra la bilancia e guardare il quadrante. La lancetta

dovrebbe essere allineata sullo 0. In caso negativo, ruotare la rotellina di
taratura nella direzione necessaria ad allineare la punta della lancetta
con lo 0 nel quadrante.

• È consigliabile pesarsi alla stessa ora del giorno e nello stesso luogo.

• Salire sulla piattaforma di pesatura gentilmente e durante la misurazione,

si prega di rimanere fermi.

• Il dispositivo funziona correttamente solo se l’utente è in piedi sulle

superfici di contatto, scalzo e con i piedi asciutti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti

aggressivi e abrasivi, spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per non
danneggiare l'apparecchio.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Display

2. Kontaktyta

3. Kalibreringsvred

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Använd alltid vågen på en hård och plan yta. Då du läser av vikten/står

på vågen så ska du stå still.

• Stå direkt över vågen och titta ner på vredet. Linjen ska ligga över 0. Om

den inte gör det vrider du kalibreringsvredet åt önskat håll tills spetsen
ligger över markeringen för 0.

• Vi rekommenderar att du väger dig på samma tid på dagen och på

samma plats.

• Ställ dig på vågplattformen försiktigt och då du avläser din vikt så ska du

stå stilla.

• Vågen fungerar endast om du står på kontaktytan med bara och torra

fötter!

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

slipande rengöringsmedel, kökssvampar (av Scotch-Brite-typ) eller
stålull. Sådana artiklar skadar apparaten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

OPIS CZĘŚCI

1. Wyświetlacz

2. Powierzchnia kontaktowa

3. Pokrętło kalibracji

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Ważyć się albo korzystać z wagi należy zawsze, gdy stoi ona na twardej

płaskiej powierzchni. Podczas ważenia należy stać nieruchomo.

• Stań bezpośrednio nad wagą i spójrz na wyświetlacz. Linia pomiarowa

powinna być zrównana z 0. Jeśli tak nie jest, obróć pokrętło kalibracji w
żądanym kierunku, aż końcówka pomiarowa zrówna się z oznaczeniem

0.

• Zaleca się przeprowadzanie ważenia o tej samej porze dnia i w tym

samym miejscu.

• Na wagę należy wejść ostrożnie a podczas ważenia stać nieruchomo.

• Przyrząd ten może działać poprawnie tylko wtedy, kiedy staniesz na nim

bosymi, suchymi stopami.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania lub
druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące
punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie
www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Displej

2. Kontaktní plocha

3. Kalibrační kolečko

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Váhu vždy používejte na pevném a rovném povrchu. Udržujte váhu při

vážení v klidu.

• Postavte se přímo nad váhu apodívejte se na číselník. Ukazatel měření

by měl být zarovnán shodnotou 0. Pokud tomu tak není, otáčejte
kalibračním kolečkem požadovaným směrem, dokud nebude ukazatel
zarovnaný shodnotou 0.

• Doporučujeme provádět měření ve stejnou denní dobu a na stejném

místě.

• Opatrně se postavte na váhu a při vážení se nehýbejte.

• Přístroj může správně fungovat jen pokud na váze stojíte s bosýma

suchýma nohama!

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní nebo

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které by mohly
spotřebič poškodit.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

POPIS ČASTÍ

1. Displej

2. Kontaktná plocha

3. Kalibračný číselník

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Vždy vážte/používajte váhy na tvrdom a rovnom plochom povrchu. Keď
sa meriate a vážite, prosíme zostaňte stáť pokojne a nehýbte sa.

• Postavte sa priamo nad váhu a sledujte číselník. Ukazovateľ by mal byť
zarovnaný s hodnotou 0. Ak nie je, otáčajte kalibračným číselníkom v
požadovanom smere dovtedy, pokiaľ ukazovateľ nebude zarovnaný s
hodnotou 0.

• Odporúča sa, aby ste vykonávali merania v ten istý deň a na tom istom
mieste.

• Mierne a pomaly si stúpnite na platformu váženia a keď sa vážite,
prosíme stojte pokojne a nehýbte sa.

• Zariadenie môže fungovať správne len vtedy, ak stojíte na kontaktnom
povrchu bosými/nahými, suchými nohami!

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu zariadenia.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Шкала.

2. Контактная поверхность.

3. Калибровочное колесико.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Устанавливайте весы только на твердой и ровной поверхности. При

взвешивании постарайтесь не шевелиться.

• Встаньте прямо над шкалой и посмотрите, расположена ли стрелка

на нуле. Если стрелка не указывает на 0, прокрутите калибровочное
колесико в необходимом направлении так, чтобы стрелка
поравнялась с отметкой 0 на шкале.

• Желательно проводить измерения в одно время суток и в одном

месте.

• Осторожно встаньте на платформу весов, не двигайтесь во время

взвешивания.

• Для правильной работы устройства необходимо встать на

контактную поверхность голыми сухими ступнями!

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Очищать устройство следует с помощью влажной ткани.

Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается
использовать абразивные средства, скребки или металлические
мочалки, которые могут повредить устройство.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!