TrekStor i.Gear Terres User guide [it]

Download

i.Gear Terres

INDEX

IT ……………………………………………………………………………………

ISTRUZIONI PER L'USO

Grazie per aver acquistato la i.Gear Terres. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.

Informazioni su questo prodotto sono disponibili presso il sito web TrekStor www.trekstor.de.

Volume di fornitura

· i.Gear Terres

· Guida rapida

· Antenna telescopica

· Antenna con base magnetica

· Adattatore MCX

· Cavo USB 2.0

Requisiti di sistema

· iPad® 2/iPad® 3 (iOS 4.3.3 e successivi)

· iPhone® 4S (iOS 5.1)

1) Installazione hardware

Per attivare la chiavetta DVB-T, procedi con i seguenti passi:

A) Prima carica completamente la batteria. Usa il cavo Micro-USB incluso con un

caricatore USB compatibile o con una porta USB libera su un computer.

L'indicatore della carica sul pannello frontale si accenderà diventando rosso,

i

e quando la batteria sarà completamente carica diventerà verde.

B) Connetti l'antenna con il i.Gear Terres. Inserisci il i.Gear Terres nel Connettore

Apple® del tuo iPad® o iPhone®.

2) Installazione software

Una volta inserito il i.Gear Terres nel tuo dispositivo Apple®, vedrai una notifica automatica. Premi Sì per scaricare e installare l'app iDTV Mobile sul tuo dispositivo Apple®. Finita l'installazione, apparirà un'icona sul desktop del tuo iPad® o iPhone®.

3) Avvio dell'app iDTV Mobile

Clicca l'icona iDTV Mobile per avviare l'app. Seleziona "Impostazioni" e premi "Ricerca canali". Scegli il tuo paese e premi il tasto "Ricerca". Ora è in corso la ricerca dei canali DTV locali.

Se non ci sono risultati, cambia l'antenna o porta

all'esterno il dispositivo Apple oppure avvicinalo a una finestra.

Se scegli una località diversa da quella reale,

apparirà un messaggio relativo alle tecnologie di trasmissione digitale non supportate. Per esempio, se al momento sei in Europa e selezioni il Giappone per la ricerca canali. Se incontri un problema simile, esci dall'app iDTV Mobile e scollega il i.Gear Terres del tuo Connettore Apple®. Riconnetti il i.Gear Terres al tuo dispositivo Apple® e riavvia l'applicazione.

4) Test del segnale DTV

Dopo che la ricerca è finita, apparirà una Lista canali. I contenuti nella lista dipenderanno dalla tua locazione o paese. Scegli uno dei canali e segui le indicazioni sulla guida all'uso dell'app per imparare come guardare i programmi TV e usare tutte le altre funzioni dell'applicazione iDTV Mobile.

5) Ricerca e risoluzione degli errori

La qualità di ricezione è scadente e/o la ricerca delle emittenti ha rilevato pochi canali o nessuno.

Di norma tale situazione significa che il segnale è troppo debole. A seconda della regione e della posizione dell'antenna può accadere che vengano rilevate poche emittenti o nessuna. Se ci si trova al di fuori dell'area di diffusione DVB-T, non è possibile ricevere il segnale DVB-T. Se ci si trova nelle zone periferiche dell'area di diffusione DVB-T, è possibile che non si ricevano tutte le emittenti trasmesse.

Per migliorare la qualità di ricezione, cambia la posizione dell'antenna. Posizionare l'antenna fuori dall'edificio può aumentare drasticamente la qualità di ricezione. Inoltre, in caso di scarsa ricezione, si raccomanda di usare l'antenna con base magnetica rispetto a quella telescopica, dato che l'antenna a basa magnetica ottiene una copertura maggiore in tutte le posizioni possibili. In alternativa, puoi anche usare un'altra fonte di segnale DVB-T (antenna centralizzata di casa, antenna esterna, antenna amplificata interna) al posto dell'antenna con base magnetica fornita.

Per informazioni sulle aree di diffusione e sulla qualità prevista del segnale, visitare il sito Internet http://www.digitag.org.

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte

dell'utente.

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di

temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 5º C e 40º C.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti

o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido easciutto o un pennello morbido.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti.

Per ulteriori domande o problemi sull'app iDTV Mobile, contattare direttamente lo sviluppatore dell'app.

App Store is a service mark of Apple Inc. All other trademarks belong to their respective owner. Use of this product is subject to your acceptance of the software licensing agreement included in this package. Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries.

Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

herewith declares that the products

Product: i.Gear Terres

Type: DVB-T Receiver

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

■

EN 55020:2007

■

EN 60065:2002 + A2:2010

■

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EMC: Part 3-2

■

EN 61000-3-3:2008 EMC: Part 3-3

The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements (IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)

Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection (IEC 61000-3-3:2008)

Lorsch, 31.10.2012

Thorsten Koroscha, LPM

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ

lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten

E-Mail

Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

(auf der

zu I

hrem Produkt.

elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-

gest

ellten Fragen zu unseren Produkten.

üllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden

F Sie eine E-M

01805-87357867

ander

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

ail an support.de@trekstor.de.

e Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

. Die Nummer der Supporthotline für

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging), der to use the correct settings.

in or

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concer

ning your product.

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options:

FAQ

E-Mail

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

he FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently ask

ed questions concerning our products.

lease ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to

t.en@trekstor.de. You can ﬁnd mailing addresses for other

suppor

ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

countr

our w

ebsite under "SERVICE" as well.

BA-IGT-DE-SE-V1-10-121031

TrekStor i.Gear Terres User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual