Toshiba QOSMIO F20 Manual [no]

0 (0)

Qosmio F20

TOSHIBA

Qosmio F20

Bærbar personlig datamaskin

Brukerhåndbok

Opphavsrett

Det foreligger ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne håndboken.

Brukerhåndbok for TOSHIBA Qosmio F20 bærbar personlig datamaskin

Første utgave mai 2005

Opphavsrett til musikk, filmer og bilder, dataprogrammer, databaser og annen intellektuell eiendom som omfattes av lov om beskyttelse av åndsverk, tilhører forfatteren eller eieren av opphavsrettighetene. Opphavsrettslig beskyttet materiale kan bare reproduseres til personlig bruk eller bruk i hjemmet. All annen bruk enn dette (inkludert konvertering til digitalt format, endring, overføring av kopiert materiale eller distribusjon i nettverk) uten tillatelse fra eieren av opphavsrettighetene representerer et brudd på sistnevntes rettigheter, og kan føre til krav om skadeserstatning eller strafferettslig forføyning. Vennligst respekter opphavsrettighetene ved eventuell reproduksjon av materiale fra denne håndboken.

Eierskap og opphavsrett til musikk, video, dataprogrammer, databaser osv. er beskyttet av lov om opphavsrett. Dette materiellet som er beskyttet av opphavsrett, kan bare kopieres for privat bruk. Hvis du, utover begrensningene ovenfor, kopierer (inkludert endrer dataformater) eller endrer dette materiellet, overfører det til eller distribuerer det på Internett uten tillatelse fra opphavsrettinnehaverne, kan du bli underlagt erstatningsansvar og/eller straff for skade på grunn av overtredelse av opphavsretter eller personlige rettigheter. Legg merke til opphavsrettene når du bruker dette produktet til å kopiere opphavsrettslig beskyttet materiell eller utføre andre oppgaver.

Merk at du kan krenke eierens rettigheter som er beskyttet av lover om opphavsrett hvis du bruker funksjonene for skjermbyttemodi

(f.eks. Wide-modus, Wide Zoom-modus osv.) for dette produktet til å vise forstørrede bilder/videobilder på kafeer eller hoteller for å oppnå profitt eller for å gjøre dem offentlige.

Fraskrivelse av ansvar

Informasjonen i denne håndboken er validert og funnet å være korrekt. Instruksjonene og beskrivelsene den inneholder, er gyldige for TOSHIBA Qosmio F20-serien av bærbare, personlige datamaskiner på det tidspunktet denne håndboken ble produsert. Påfølgende datamaskiner og håndbøker kan likevel bli endret uten forvarsel. TOSHIBA påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom datamaskinen og håndboken. Ytelsen for grafikkprosessoren kan avvike mye fra spesifikasjonene på grunn av designkonfigurasjon.

ii	Brukerhåndbok

Varemerker

IBM og IBM PC er henholdsvis et registrert varemerke og et varemerke for International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Pentium, Celeron og Centrino er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation.

Windows og Microsoft er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Photo CD er et varemerke for Eastman Kodak.

Sonic RecordNow! og Sonic PrimeTime er registrerte varemerker for Sonic Solutions.

Memory Stick er et registrert varemerke og i.LINK er et varemerke for Sony Corporation.

TruSurround XT, WOW XT, SRS og -symbolet er varemerker for SRS Labs, Inc.

TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D og FOCUS-teknologi er integrert under lisens fra SRS Labs, Inc.

InterVideo og WinDVD er registrerte varemerker for InterVideo Inc. WinDVR og WinDVD Creator er varemerker for InterVideo Inc. som er produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Andre varemerker og registrerte varemerker kan omtales i håndboken, og anerkjennes som å tilhøre sine respektive rettighetsinnehavere.

Macrovision-lisens

Dette produktet benytter teknologi for beskyttelse av opphavsrett og intellektuell eiendom som er patentert i USA og i andre land. Disse patentene er Macrovision Corporations eiendom. Bruk av kopibeskyttelse må godkjennes av Macrovision Corporation. Produktet er ment for hjemmebruk og annen begrenset bruk, hvis ikke Macrovision Corporation uttrykkelig tillater annet. Alle former for reverskonstruksjon eller dekompilering er forbudt.

Brukerhåndbok

iii

EU-overholdelseserklæring

Dette produktet er merket med CE-merket i henhold til gjeldende EU-direktiv, særlig direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet, Compatibility Directive 89/336/EEC, for den bærbare PCen og det elektroniske tilbehøret, inkludert strømomformeren som følger med, og radioutstyret, direktivet for telekommunikasjonsterminalutstyr,

Telecommunications Terminal Equipment Directive 99/5/EE, for tilkoplet telekommunikasjonsutstyr og lavspenningsdirektivet, Low Voltage Directive 73/23/EEC, for strømomformeren som følger med.

Det er TOSHIBA EUROPE GmbH

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, telefon +49-(0)-2131-158-01 som er ansvarlig for CE-merkingen.

Hvis du vil ha en kopi av den tilhørende CE-samsvarserklæringen, kan du se følgende webområde: http://epps.toshiba-teg.com

Dette produktet med medfølgende tilbehør er konstruert for full overholdelse av gjeldende standarder for sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Toshiba garanterer likevel ikke at produktet fortsatt overholder disse kravene dersom det brukes tilbehør eller kabler som ikke er produsert eller godkjent av Toshiba. Du bør merke deg følgende råd for å unngå EMC-problemer generelt:

■Bare CE-merket tilbehør bør brukes/tilkoples.

■Bare skjermede kabler av høy kvalitet bør brukes/tilkoples.

iv	Brukerhåndbok

Arbeidsomgivelser

Dette produktet er konstruert for å overholde gjeldende standarder for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”.

Følgende miljøer er ikke egnet for bruk:

■Tyngre industrimiljøer (for eksempel miljøer med en spenning på 380 V)

I følgende miljøer kan bruken av produktet bli forbudt:

■Medisinske miljøer: Dette produktet er ikke godkjent som et medisinsk produkt i henhold til det medisinske produktdirektivet, Medical Product Directive 93/42/EEC, men det kan brukes på kontorer. Deaktiver trådløst nettverk eller Bluetooth-maskinvare i slike områder, så lengen funksjonen ikke offisielt støttes av eieren av den medisinske institusjonen.

■Kjøretøymiljøer: Les instruksjonshåndboken for kjøretøyprodusenten for ytterligere begrensninger for bruken.

■Flymiljøer: Følg rådene som flypersonellet gir, når det gjelder begrensninger for bruken.

TOSHIBA Corporation er uten ansvar for eventuelle skadevirkninger som følge av bruken av utstyret i slike miljøer, eller i begrensede områder. Konsekvensene av å bruke dette produktet i slike miljøer kan blant annet være:

■elektromagnetiske forstyrrelser i forhold til maskiner eller innretninger i nærheten

■funksjonsfeil eller tap av data fra dette produktet som følge av interferens mellom produktet og maskiner eller innretninger i nærheten

I tillegg er all bruk av dette produktet strengt forbudt i miljøer med eksplosive eller lettantennelige gasser. Dette er av generelle sikkerhetsmessige årsaker

Brukerhåndbok

Varselmerknad for modem

Overholdelseserklæring

Utstyret er godkjent i henhold til Kommisjonsvedtak CTR21 for Europadekkende enkelt terminaltilknytning til det offentlige svitsjede telefonnettet (Public Switched Telephone Network, eller PSTN).

Likevel gir ikke slik godkjenning noen ubetinget garanti for korrekt og pålitelig drift via et hvilket som helst tilkoplingspunkt til telefonnettet. Dette skyldes eksisterende forskjeller mellom ulike telefonnett i ulike land.

Skulle problemer oppstå, vil din utstyrsleverandør være din første instans for hjelp og råd.

Erklæring om nettverkskompatibilitet

Dette produktet er designet for å fungere i, og er kompatibelt med, følgende telenettverk. Produktet er testet og funnet å overholde de ytterligere kravene som er spesifisert i EG 201 121.

Tyskland	ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009,
	AN010 og DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Hellas	ATAAB AN005, AN006 og GR01, 02, 03, 04
Portugal	ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 og P03, 04,
	08, 10
Spania	ATAAB AN005, 007, 012 og ES01
Sveits	ATAAB AN002
Alle andre land/regioner	ATAAB AN003, 004

Spesifikke bryterinnstillinger eller programoppsett kreves for hvert telenettverk. Se de relevante seksjonene i modemhåndboken for nærmere informasjon.

Funksjonen Legg på et øyeblikk (hookflash; se modemhåndbokens kapittel 3) er underlagt separat nasjonal typegodkjenning. Den er ikke testet for overholdelse av nasjonale typeregler, og ingen garanti for korrekt funksjon i spesifikke nasjonale telefonnett kan gis.

Sikkerhetsanvisninger for optiske stasjoner

Pass på at du leser de internasjonale forholdsreglene til slutt i dette avsnittet.

vi	Brukerhåndbok

Panasonic

DVD-ROM&CD-R/RW UJDA770

■DVD-ROM- og CD-R/RW-stasjonen benytter et lasersystem. For å sikre at produktet blir brukt på forsvarlig måte, må du lese instruksene nøye og ta vare på dem for fremtidig bruk. Hvis enheten noen gang skulle trenge vedlikehold, kontakter du en autorisert servicetekniker.

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.













Brukerhåndbok											vii

DVD Super Multi-stasjon med dobbeltlags innspilling UJ-840

■DVD Super Multi-stasjonen med dobbeltlags innspillingsmodell bruker et lasersystem. For å sikre at produktet blir brukt på forsvarlig måte, må du lese instruksene nøye og ta vare på dem for fremtidig bruk. Hvis enheten noen gang skulle trenge vedlikehold, kontakter du en autorisert servicetekniker.

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

viii

Brukerhåndbok

TEAC

DVD-ROM&CD-R/RW DW-224-EC

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

Brukerhåndbok

DVD Super Multi-stasjon med dobbeltlags innspilling DV-W28EA

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

Brukerhåndbok

TSST (TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY)

DVD-ROM&CD-R/RW-stasjon TS-L462A

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

Brukerhåndbok

DVD Super Multi-stasjon med dobbeltlags innspilling TS-L632B

■Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer som ikke er spesifisert, kan føre til helsefarlig stråling.

■Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

xii

Brukerhåndbok

Internasjonale forholdsregler

CLASS 1 LASER PRODUCT LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT

TOEN60825

ADVERSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAF-BRYDER

ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTSLSE FOR STRÅLING

FORSIKTIG: Denne anordningen inneholder et lasersystem og er klassifisert som et LASERPRODUKT I KLASSE 1. For å kunne bruke denne modellen på en forsvarlig måte,

må du lese instruksjonshåndboken nøye, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Dersom det skulle oppstå problemer med denne modellen, kontakter du nærmeste AUTORISERTE serviceverksted. Du blir ikke direkte utsatt for laserstråling hvis du lar være å åpne beskyttelsen.

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein LaserSystem und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer,

at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstråling.

Brukerhåndbok

xiii

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstråining överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS. Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä silmilie vaarallista lasersäteilyä.

FORSIKTIG: BRUK AV KONTROLLER, INNSTILLINGER ELLER PROSEDYRER SOM IKKE ER SPESIFISERT I BRUKERHÅNDBOKEN, KAN FØRE TIL HELSEFARLIG STRÅLING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE HABEN.

xiv	Brukerhåndbok

Qosmio F20

Innhold

Generelle forholdsregler

Forholdsregler om bruk av en datamaskin i Qosmio F20-serien . . . . . . . . . . . . . . . xx

Forord

Innhold i brukerhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Konvensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Kapittel 1 : Innledning

Kontrolliste for utstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Funksjoner og egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Verktøyprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Kapittel 2 : Bli kjent med maskinen

Fronten med skjermen lukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Høyre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Bakside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Underside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Fronten med skjermen åpnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Systemindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Stasjon for optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Omformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Kapittel 3 : Komme i gang

Sette opp arbeidsplassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tilkopling av omformeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Slå opp skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Slå på strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Starte maskinen for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Slå av strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Starte maskinen på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Brukerhåndbok	xv

Kapittel 4 : Grunnleggende bruk og håndtering

Bruke pekeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Bruke stasjoner for optiske medier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Skrive til CD-plater på DVD-ROM & CD-R/RW-stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Skrive til CD-/DVD-plater på DVD Super Multi-stasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Håndtere optiske medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16 TV-tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17 Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21 Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22 Trådløs kommunikasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25 Nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28 Rengjøring av datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29 Flytte datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29 Varmeavledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Kapittel 5 : Tastaturet

Skrivemaskintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Funksjonstaster: F1 … F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Programmerbare taster: Tastekombinasjoner med Fn-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Tilgangstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 Windows-spesialtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Overliggende tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Skrive ASCII-tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Kapittel 6 : Strøm

Strømsituasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Strømindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Batterityper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 Behandling og bruk av hovedbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 Skifte hovedbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12 TOSHIBA Passord-verktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14 Starte datamaskinen med passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15 Avstengingsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15 Av/på med skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16 Automatisk avstenging av systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Kapittel 7 : Maskinoppsett

Kjøre Maskinoppsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Maskinoppsett-vindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Konfigurere Execute-Disable Bit Capability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

xvi	Brukerhåndbok

Kapittel 8 : Bruke fjernkontrollen, frontpanelknappen og QosmioPlayer

Windows XP Home Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Funksjon for frontpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Sette inn/ta ut batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Se på TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Windows XP Media Center Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19 Funksjon for frontpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27 Sette inn/ta ut batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 Se på TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32 QosmioPlayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 Funksjon for frontpanelknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37 Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52 Sette inn/ta ut batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53 Bruke TOSHIBA Picture Enhancement Utility (verktøy for bildeforbedring). . . . 8-56

Kapittel 9 : Tilleggsutstyr

PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Plass for medieoverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Minnemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Hovedbatterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Universalomformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Harddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 USB-diskettstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Ekstern skjerm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Vise filmer på en TV eller en CRT-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 VIDEO INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Bluetooth SD-kort 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 USB-adapter for Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 Sikkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Kapittel 10 : Feilsøking

Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Kontrolliste for maskinvare og system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Kaste datamaskin og batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20 TOSHIBA Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Brukerhåndbok

xvii

Kapittel 11 : Fraskrivelse av ansvar

Prosessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1 Spesifikk fraskrivelse av ansvar/erklæring for hovedminne . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 Fraskrivelse av ansvar for batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 Harddiskkapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 LCD-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 Grafikkprosessor (GPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 Trådløst nettverk/Atheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 Ikke-gjeldende ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 Kopibeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 TV-tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 Qosmio™ Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 Lysstyrke i LCD-skjermen og påkjenning for øynene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5 Sikkerhetsinstruksjoner for TV-tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5

Vedlegg A : Spesifikasjoner

Mål og vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Vedlegg B : Skjermkort og videomodi

Skjermkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Videomodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 PowerMizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Vedlegg C : Trådløst nettverk

Kortspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Radiokarakteristikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Underfrekvensområder som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Vedlegg D : Strømkabel og kontakter

Godkjennende myndighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Vedlegg E : Begrensning av bruksområde

Vedlegg F : Hvis datamaskinen skulle bli stjålet

Ordliste

Stikkordregister

xviii

Brukerhåndbok

Qosmio F20

Generelle forholdsregler

Datamaskiner fra Toshiba er laget for optimal sikkerhet og minimal belastning på brukeren, og med en robusthet som tåler påkjenningene som bærbarheten medfører. Visse forholdsregler bør likevel overholdes for ytterligere reduksjon av faren for personeller maskinskade.

Pass på å lese de generelle forholdsreglene nedenfor, og merk deg forsiktighetsreglene i håndboken.

Belastningsskader

Les sikkerhetsveiledningen grundig. Den inneholder informasjon om hvordan du motvirker belastningsskader på hender og håndledd som følge av intensiv tastaturbruk. Les også Kapittel 3, Komme i gang, der du finner informasjon om utforming av arbeidsplassen, samt om riktig arbeidsstilling og belysning, som også kan bidra til redusert fysisk belastning.

Varmeskader

■Unngå langvarig fysisk kontakt med maskinen. Hvis maskinen brukes over lengre tid, kan overflaten bli svært varm. Selv om maskinen ikke føles varm ved berøring, kan langvarig kontakt (hvis du for eksempel holder hendene på håndleddstøtten eller har maskinen på fanget) føre til forbigående varmeirritasjon i huden.

■Hvis maskinen har vært brukt lenge, bør du dessuten unngå direkte kontakt med metallplaten som holder I/U-portene. Denne kan bli meget varm.

■Overflaten på omformeren kan bli varm når den brukes. Dette betyr ikke at noe er galt. Hvis du trenger å transportere omformeren, kopler du den fra og lar den kjøle seg ned først.

■Ikke legg omformeren på en overflate som er følsom for varme. Overflaten kan bli skadet.

Skade ved trykk eller slag

Ikke legg kraftig trykk på datamaskinen, og unngå å utsette den for kraftige slag eller støt. Dette kan føre til skade på komponenter i maskinen, eller påvirke funksjonen på annen måte.

Overoppheting av PC Card

Noen PC Card kan bli varme ved langvarig bruk. Overoppheting av PC Card kan føre til feil eller ustabil drift av det. Vær forsiktig når du tar ut et PC Card som har vært i bruk over lengre tid.

Brukerhåndbok	xix

Generelle forholdsregler

Mobiltelefoner

Bruk av mobiltelefoner kan påvirke maskinens lydsystem. Driften av datamaskinen påvirkes ikke, men det anbefales en minsteavstand på 30 cm mellom enhetene når de brukes.

Forholdsregler om bruk av en datamaskin i Qosmio F20-serien

1.Rengjøring av støvet som har samlet seg på datamaskinens kjøleåpninger.

Når du bruker datamaskinen i et støvete område, samler det seg støv og smuss på en kjøleventil på datamaskinens underside. Hvis dette skjer, kan det oppsamlede støve føre til utilstrekkelig kjøling, som kan føre til at datamaskinen slås av under bruk. Fjern støvet nøye fra åpningene med en støvsuger.

2. Kjøleåpninger på undersiden og venstre side av datamaskinen.

Kjøleåpninger Kjøleåpninger

Kjøleåpninger

xx	Brukerhåndbok

Generelle forholdsregler

Hvis du vil forhindre mulig overoppheting av prosessoren, kontrollerer du at luftinntaket for kjøleviften ikke er blokkert. Viften trekker inn luft ved å lage et vakuum. Hvis viften blokkeres, kan det føre til at prosessoren kjører på et lavere ytelsesnivå eller at datamaskinen slås av. Løse gjenstander som notisblokk og papirservietter, plastikkomslag eller lignende materialer kan blokkere luftinntaket og forhindre at luft kommer frem til prosessoren. Ikke bruk datamaskinen på overflater med gjenstander som kan trekkes inn av kjøleviften.

Brukerhåndbok

xxi

Generelle forholdsregler

xxii	Brukerhåndbok

Qosmio F20

Forord

Vi håper du blir fornøyd med din nye, bærbare Qosmio F20-datamaskin. Denne kraftige og lette bærbare datamaskinen har meget gode utvidelsesmuligheter, blant annet for multimedia. Maskinen er dessuten utformet for å gi høy ytelse i mange år.

I denne håndboken får du informasjon om hvordan du setter opp og begynner å bruke Qosmio F20-maskinen. Du får også detaljert informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, og om grunnleggende funksjoner og vedlikehold.

Hvis du ikke er vant til å bruke datamaskiner eller hvis du ikke har erfaring med bærbare datamaskiner, anbefaler vi at du leser gjennom kapitlene Innledning og Bli kjent med maskinen, slik at du blir kjent med maskinens funksjoner, komponenter og tilbehør. Les deretter Komme i gang for å få trinnvise instrukser om hvordan du forbereder maskinen.

Hvis du er en erfaren bruker av datamaskiner, anbefaler vi at du leser hele forordet, slik at du får en oversikt over hvordan denne håndboken er organisert. Deretter er det lurt å bli kjent med håndboken ved å bla gjennom den. Pass på at du leser gjennom delen Spesialfunksjoner i innledningen. Der kan du lese om funksjoner som er uvanlige eller unike på denne typen maskin. Les også nøye gjennom Maskinoppsett.

Hvis du har til hensikt å installere PC Card eller kople til ytre enheter som en skjerm, passer du på å lese kapittel 9, Tilleggsutstyr.

Innhold i brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken består av elleve kapitler, seks vedlegg, en ordliste og et stikkordregister.

Kapittel 1, Innledning, er en oversikt over datamaskinens funksjoner, tilleggsfunksjoner og tilleggsutstyr.

Kapittel 2, Bli kjent med maskinen, beskriver komponentene og forklarer kort hvordan de fungerer.

Kapittel 3, Komme i gang, gir en rask oversikt over hvordan du skal begynne å bruke datamaskinen. I tillegg får du tips om sikkerhet og arbeidsmiljø.

Brukerhåndbok	xxiii

Forord

Kapittel 4, Grunnleggende bruk og håndtering, beskriver grunnleggende bruk av datamaskinen og forholdsregler når du bruker den, samt bruk av CD/DVD.

Kapittel 5, Tastaturet, beskriver spesielle tastaturfunksjoner, blant annet det overliggende tastaturet og tilgangstaster.

Kapittel 6, Strøm, inneholder detaljert informasjon om datamaskinens strømforsyning og batterisparing.

Kapittel 7, Maskinoppsett, forklarer hvordan du konfigurerer datamaskinen ved hjelp av programmet Maskinoppsett.

Kapittel 8, Bruke fjernkontrollen, frontpanelknappen og QosmioPlayer, forklarer hvordan du bruker fjernkontrollen på Windows XP Media Center Editionog Windows XP Home Edition-modeller, i tillegg til at du får informasjon om QosmioPlayer.

Kapittel 9, Tilleggsutstyr, beskriver ekstra maskinvare som du kan bruke med datamaskinen.

Kapittel 10, Feilsøking, gir nyttig informasjon om hvordan du utfører diagnosetester og foreslår hva du bør gjøre hvis datamaskinen ikke ser ut til å fungere som den skal.

Kapittel 11, Fraskrivelse av ansvar, inneholder informasjon om fraskrivelse av ansvar som gjelder for datamaskinen.

Vedlegg inneholder teknisk informasjon om datamaskinen.

Ordlisten inneholder forklaringer på generelle datatermer og forkortelser som brukes i teksten.

Stikkordregisteret hjelper deg å finne raskt informasjonen du søker etter.

Konvensjoner

I denne håndboken brukes konvensjonene nedenfor til å beskrive, identifisere og utheve termer og prosedyrer.

Forkortelser

Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only Memory (ROM). Akronymer og forkortelser defineres også i ordlisten.

Ikoner

Ikoner identifiserer utganger, knapper og andre deler på datamaskinen. På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter det gis informasjon om.

Taster

Tastene på tastaturet brukes i teksten til å beskrive mange av operasjonene du kan utføre på datamaskinen. Tastesymbolene markeres i fet skrift. Enter angir for eksempel Enter-tasten.

xxiv	Brukerhåndbok

Forord

Tastaturfunksjoner

Enkelte funksjoner aktiveres ved at du holder nede to eller tre taster samtidig. Slike tastekombinasjoner angis med tastesymbolene atskilt med et plusstegn (+). Ctrl + C betyr for eksempel at du må holde nede Ctrl og samtidig trykke på C. Hvis du må bruke tre taster, holder du nede de to første samtidig som du trykker på den tredje.

ABC	Når trinnene krever en handling, for eksempel å
	klikke på et ikon eller skrive inn tekst, vises
	ikonets navn eller teksten du skal skrive inn,
	i skrifttypen til høyre.
Skjerm
S ABC	Navn på vinduer eller ikoner og tekst som
S ABC	genereres og vises på skjermen av
	datamaskinen, angis i skrifttypen du ser til
	venstre.

Merknader

I denne håndboken brukes merknader til å formidle viktig informasjon. Hver type merknad angis som vist nedenfor.

Pass på! En advarselsmerknad varsler om følgene dersom utstyret ikke brukes riktig, eller hvis du ikke følger instruksene. Dette kan føre til at data går tapt eller at utstyret blir skadet.

Dette bør du lese. En informasjonsmerknad er et hint eller råd som hjelper deg til å få mest mulig ut av utstyret.

Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige skader hvis du ikke følger instruksene.

Brukerhåndbok

xxv

Forord

xxvi	Brukerhåndbok

Qosmio F20

Kapittel 1

Innledning

Dette kapitlet inneholder en kontrolliste for utstyret, og beskriver maskinens funksjoner, alternativer og tilleggsutstyr.

Noen av funksjonene som omtales i håndboken, fungerer kanskje ikke ordentlig med et operativsystem som ikke er forhåndsinstallert av TOSHIBA.

Kontrolliste for utstyret

Pakk maskinen forsiktig ut. Ta vare på pakningsmaterialet for fremtidig bruk.

Maskinvare

Kontroller at leveransen omfatter alle de følgende komponentene:

■Qosmio F20 bærbar personlig datamaskin

■Omformer og strømledning (toeller tre-pinners plugg)

■Modulkabel (tilleggsutstyr)

■VIDEO INN-kabel (brukes til å kople til VIDEO INN-kontakt. Se kapittel 8, Bruke fjernkontrollen, frontpanelknappen og QosmioPlayer.)

■Fjernkontroll

■Fjernkontrollmottaker (bare Windows XP Media Center Edition-modell)

■Infrarød senderkabel (bare Windows XP Media Center Edition-modell)

■Omformerkabel for antenne (tilleggsutstyr)

Brukerhåndbok	1-1

Innledning

Programvare

Microsoft® Windows XP Home Edition

■Følgende programvare er forhåndsinstallert på harddisken:

■Microsoft® Windows XP Home Edition

■TOSHIBA-verktøy

■DVD Video Player

■TOSHIBA Strømsparing

■TOSHIBA ConfigFree

■TOSHIBA Assist

■TOSHIBA Controls

■TOSHIBA-verktøyet for PC-diagnose

■TOSHIBA Touch and Launch

■TOSHIBA-verktøyet Touch Pad av/på (pekeplate av/på)

■TOSHIBA-verktøy for zooming

■TOSHIBA Picture Enhancement Utility (verktøy for bildeforbedring)

■InterVideo WinDVR

■TOSHIBA SD-minnekortformatering

■TOSHIBA Acoustic Silencer (lyddemper)

■TOSHIBA Virtual Sound

■TOSHIBA-tilgangstastverktøy for skjermenheter

■TOSHIBA Display Device Change Utility (verktøy for endring av skjermenhet)

■TOSHIBA Passord-verktøy

■Elektronisk brukerhåndbok

■CD-ROM for gjenopprettelse av system

1-2	Brukerhåndbok

Innledning

Microsoft® Windows XP Media Center Edition

■Følgende programvare er forhåndsinstallert på harddisken:

■Microsoft® Windows XP Media Center Edition

■TOSHIBA-verktøy

■DVD Video Player

■TOSHIBA Strømsparing

■TOSHIBA ConfigFree

■TOSHIBA Assist

■TOSHIBA Controls

■TOSHIBA-verktøyet for PC-diagnose

■TOSHIBA Touch and Launch

■TOSHIBA-verktøyet Touch Pad av/på (pekeplate av/på)

■TOSHIBA-verktøy for zooming

■TOSHIBA Picture Enhancement Utility (verktøy for bildeforbedring)

■TOSHIBA SD-minnekortformatering

■TOSHIBA Acoustic Silencer (lyddemper)

■TOSHIBA Virtual Sound

■TOSHIBA-tilgangstastverktøy for skjermenheter

■TOSHIBA Display Device Change Utility (verktøy for endring av skjermenhet)

■TOSHIBA Passord-verktøy

■Sonic PrimeTime

■Elektronisk brukerhåndbok

■CD-ROM for gjenopprettelse av system

Dokumentasjon

■Brukerhåndbok for bærbar PC Qosmio F20

■Sikkerhetsveiledning

■Hurtigstart for Qosmio F20

■Lisensavtale for QosmioPlayer-programvare

■Garantiinformasjon

Hvis noen av delene mangler eller er skadet, bør du straks ta kontakt med forhandleren.

Brukerhåndbok

1-3

Innledning

Funksjoner og egenskaper

Denne datamaskinen gjør omfattende bruk av TOSHIBAs avanserte storskalaintegrasjon (Large Scale Integration, eller LSI) og CMOS-teknologi (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) for å oppnå en kompakt enhet med minimal vekt, lavt strømforbruk og stor grad av pålitelighet. Maskinen har følgende funksjoner og utstyr:

Prosessor

Innebygd	Datamaskinen er utstyrt med en Intel®-prosessor.
	■ Intel® Celeron® M-prosessor med 1 MB nivå
	2-hurtigbufferminne.
	■ Intel® Pentium® M-prosessor med 2 MB nivå
	2-hurtigbufferminne.
	Den har også støtte for Enhanced Intel®
	SpeedStepTM-teknologi.

Noen datamaskinmodeller har Intel® Centrino™-teknologi, som er basert på tre separate teknologier for Intel® Pentium® M-prosessorer,

Intel® PRO/Wireless Network Connection og brikkesettfamilien Intel® 915.

Fraskrivelse av ansvar (prosessor)

Se avsnittet Fraskrivelse av ansvar i kapittel 11, for nærmere informasjon om fraskrivelse av ansvar vedrørende prosessor.

Minne

Plasser	Moduler på 256, 512 eller 1 024 MB kan
	installeres i de to minnesporene, og gi opptil 2
	048 MB systemminne.

Fraskrivelse av ansvar (spesifikk fraskrivelse av ansvar for hovedminne)

Se avsnittet Fraskrivelse av ansvar i kapittel 11, for nærmere informasjon om spesifikk fraskrivelse av ansvar for hovedminne.

1-4	Brukerhåndbok

+ 266 hidden pages