Toro 74311TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3436-626RevA

ZMaster

®

8000-seriezitmaaier

met122cmmaaidek

Modelnr.:74311TE—Serienr.:405700000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3436-626*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

Inleiding

g310514

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel
indezehandleidingalsopdemachinevoorom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie
umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het
symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof
Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................12

Specicaties....................................................13

Werktuigen/accessoires...................................13

Voorgebruik........................................................14

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................14

Brandstofbijvullen............................................15

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................16

Eennieuwemachineinrijden............................16

Hetmaaidekomhoogbrengeninde

onderhoudsstand..........................................16

Hetmaaideknaarbenedenzetteninde

bedrijfsstand................................................17

InstellenvandeschottenvanhetFill

ReductionSystem(FRS)..............................17

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................18

Bestuurdersstoelontgrendelen.........................19

Tijdensgebruik....................................................19

Veiligheidtijdenshetwerk.................................19

Parkeerremgebruiken......................................22

Deaftakashendelbedienen..............................22

Degashendelbedienen....................................23

Dechokebedienen..........................................23

Startenvandemotor........................................23

Demotorafzetten.............................................24

Metdemachinerijden.......................................25

Demaaihoogteinstellen...................................25

Dehopperleegmaken......................................26

Tipsvoorbedieningengebruik.........................26

Nagebruik...........................................................27

Veiligheidnahetwerk.......................................27

Schermvandehopperreinigen.......................27

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................27

Demachinetransporteren................................28

Onderhoud..............................................................31

Veiligheidbijonderhoud....................................31

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Smering...............................................................33

Demachinesmeren..........................................33

Dearmvanderiemspanpoelievandepomp

smeren..........................................................33

Hetscharnierppuntvanderemhendel

smeren..........................................................34

Debussenvanderemstangende

stanguiteindenvandestuurkoppeling

smeren..........................................................35

Deolievandetandwielkastverversen..............35

Draaipuntenvandezwenkwielen

smeren..........................................................36

Dezwenkwielnavensmeren.............................37

Onderhoudmotor................................................38

Veiligheidvandemotor.....................................38

Onderhoudvanhetluchtlter............................38

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........39

Onderhoudvandebougie................................41

Onderhoudbrandstofsysteem.............................42

Brandstofltervervangen..................................42

Onderhoudvandebrandstoftank......................42

Onderhoudelektrischsysteem............................43

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43

Onderhoudvandeaccu....................................43

Instellenvandeveiligheidsschakelaars............44

Onderhoudvandezekeringen..........................44

Machinestartenmetstartkabel.........................45

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Desporingafstellen..........................................46

Debandenspanningcontroleren.......................47

Dewielmoerencontroleren...............................47

Desleufmoerenvandewielnaaf

controleren....................................................47

Lagersvandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................47

Onderhoudkoelsysteem.....................................48

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................48

Motorschermenoliekoelervandemotor

reinigen.........................................................48

Onderhoudvanmotoroliekoeler.......................49

Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen.............49

Onderhoudenremmen........................................49

Deparkeerremafstellen...................................49

Onderhoudriemen..............................................51

Riemencontroleren..........................................51

Vervangenvandeaandrijfriemenvande

aftakas..........................................................51

Aandrijfriemvanpompvervangen....................52

Instellenvanderiemgeleiders..........................52

Onderhoudbedieningsysteem............................53

Instellingvandeachteruit-stopstang................53

Instellenvandespanningvande

snelheidshendel............................................53

Instellenvandeverbindingvande

snelheidshendel...........................................54

Deaandrijvingspoelievandeaftakas

uitlijnen..........................................................55

Uitlijnenvandeaandrijvingspoelievande

pomp.............................................................56

Instellenvandeveervandeaftakasrem...........56

Hetdekselvandehopperinstellen....................57

Instellenvandestopvandeborgpenophet

maaidek........................................................57

Onderhoudhydraulischsysteem.........................58

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........58

Specicatieshydraulischevloeistof..................58

Hydraulischevloeistofcontroleren....................58

Hydraulischevloeistofverversenendelter

vervangen.....................................................58

Dehydraulischepompencontrolerenen

reinigen.........................................................59

3

Onderhoudvanmaaimessen...............................60

Veiligheidvandemessen.................................60

Onderhoudvandemaaimessen.......................60

Maaidekhorizontaalstellen..............................62

Maaidekverwijderen.........................................62

Hetmaaidekmonteren.....................................64

Instellenvandestopvandeborgpenophet

maaidek........................................................64

Reiniging.............................................................65

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............65

Verwijderenvanvervuilingvande

machine........................................................65

Afvalafvoeren..................................................65

Stalling....................................................................65

Veiligheidtijdensopslag...................................65

Reinigenenopslaan.........................................65

Problemen,oorzaakenremedie.............................67

Schema's................................................................69

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm
ENISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdomstandersenkinderenuitdebuurt.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat
enkelmensendieverantwoordelijkengetraindzijn
endiebovendienvertrouwdzijnmetdeinstructies
enfysiekertoeinstaatzijndemachinebedienen
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15°.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermen,veilig-

heidsschakelaarsofanderebeveiligingsmiddelen
ontbrekenofalsdezenietnaarbehorenwerken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

4

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet
weggooien

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

decal98-1977

98-1977

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal106-5517

106-5517

decaloemmarkt

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

93–6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

decal93-6696

decal112-8760

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

6

112-9028

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal112-9028

decal116-8934

116-8934

1.Peilvandehydraulische
vloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

115-4212

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

decal115-4212

1.Waarschuwing–Voordat

2.Maaihoogte
uafstellingenuitvoert,
onderhouduitvoertofhet
maaidekschoonmaakt,
moetudemeskoppeling
uitschakelen,demotor
uitschakelenenhet
sleuteltjeuithetcontact
halen.

116-8935

1.Waarschuwing:opklapbaarmaaidek–Zethetscharnier
vastdoordepennaarbinnentedrukkenennaarde
voorkantvanhetmaaidektedraaien.

decal116-8935

1.Indicatorhopperomhoog5.Parkeerrem

2.Accu6.Neutraalstand

3.Urenteller7.Dodemansschakelaar

4.Aftakas

decal116-8813

116-8813

116-8936

decal116-8936

1.Gevaar–Gebruikdemachinenietmethetmaaidekinde
bovenstestand.

7

decal116-8946

116-8946

116-8941

1.1.Geleidingvan
aandrijfriemvandeaftakas

2.2.Geleidingvan
aandrijfriemvanpomp

116-8943

1.Gevaar:draaiendemaaimessen–Schakeldeaftakas
uit,zetdesnelheidshendelopneutraal,schakelde
parkeerremin,stopdemotor,enverwijderhetsleuteltje
uithetcontactvoordatudebestuurderspositieverlaat.
LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Gevaar–Gebruikdemachinenietmetdehopperinde
bovenstestand.

decal116-8941

decal116-8943

1.Linksomdraaienomvrijte
zetten.

2.Rechtsomdraaienomin
teschakelen.

3.Vrijzettenomdemachine
teduwen.

4.LeesdeGebruikershand-
leidingvoordatuservice­ofonderhoudswerkzaam­hedenuitvoert.

116-9049

1.Gevaar:draaiendeonderdelenvandeaandrijving–Zorg
datallebeschermkappenvandeaandrijijnophunplaats
zitten.Zorgdatbeideuiteindenvandeaandrijijngoed
vastzitten.

119-0217

decal116-9049

decal119-0217

1.Waarschuwing–Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

120-0625

1.Beknellingsgevaar(hand)–Houduwhandenuitdebuurt.

8

decal120-0625

Markeringenophetlinkerbedieningspaneel

decal126-4159

1.Aftakas–uitschakelen

2.Aftakas–inschakelen

3.Parkeerrem–vrijzetten

4.Parkeerrem–inwerking
stellen

126-4207

1.ZiedeGebruikershandleidingvoordeinstelprocedure.Als
deaftakasingeschakeldis,moetdespannerarmzichin
hetgearceerdegebiedbevinden.Alsditniethetgevalis,
moetdezewordenafgesteld.

decal126-4207

130-2880

1.Motortemperatuur

2.Snel8.Cilinderuit

3.Langzaam

4.Neutraalstand10.Langzaam

5.Neutraalstand

6.Achteruit

7.Cilinderin

9.Snel

11.Choke–gesloten/aan

12.Choke–open/uit

decal130-2880

9

Markeringenopdevoorkantvandehopper(cont'd.)

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
Gebruikdemachine
alleenalsuhiervoor
bentopgeleid.Draag
gehoorbescherming.

2.Slip-enkantelgevaar
–Gebruikdemachine
nietindenabijheidvan
steilehellingenmeteen
hellingsgraadvanmeer
dan15graden,gebruik
demachineopeen
veiligeafstandvansteile
hellingenvanminderdan
15graden;maakgeen
bruuskebochtenalsusnel
rijdt,rijdtraaginbochten.

3.Waarschuwing–Gebruik
geendubbeleoprijplaat
wanneerudemachine
transporteert,maareen
enkeleoprijplaat.Gebruik
geenoprijplaatwaarvan
hethellendvlaksteileris
dan15graden.

4.Eriseenrolbeugelle­verbaarendezewordt
aanbevolenbijhetwer­kenopplekkenwaarer
hellingen,valgevaar/hoog­teverschillenenwaterzijn.

5.Waarschuwing–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen;laatalle
beschermendedelen
ophunplaats.Zetde
motorafenverwijder
hetsleuteltjevoordat
uafstellingenuitvoert,
servicewerkzaamheden
verrichtofdemachine
schoonmaakt.

6.Waarschuwing–Schakel
deaftakasuit,zet
desnelheidshendel
opneutraal,stelde
parkeerreminwerkingen
zetdemotorafvoordat
udebestuurderspositie
verlaat.

7.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Raap
voorwerpenopdiekunnen
wordenuitgeworpen
doordemaaier.Gebruik
demachinenietalser
mensenendiereninde
buurtzijn.Laatdegeleider
opzijnplaatszitten.

8.Ledematenvan
omstanderskunnen
bekneldraken/afgesneden
worden–Neemgeen
passagiersmee;kijknaar
vorenennaarbeneden
tijdenshetgebruikvande
machine;kijkachteromen
naarbenedentijdenshet
achteruitrijden.

decal126-4158

Markeringenopdevoorkantvandehopper

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede

statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker .Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinegaatgebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat
demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru
demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden
omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

10

decal116-9044

116-9044

1.LeesdeGebruikershandleidingalvorensonderhoudswerk-
zaamhedenuittevoeren.

8.Smeerdevergrendelingvanhetmaaidekomde
100bedrijfsuren.

2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren.9.Smeerdescharnierpuntenvanhetmaaidekomde
100bedrijfsuren.

3.Smeerdelagersvandevoorstezwenkwielenomde

8bedrijfsuren.

10.Controleerhetpeilvandeolieintandwielkastomde
100bedrijfsuren(gebruikuitsluitendMobil175W-90
tandwielkastolie).

4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofomde40
bedrijfsuren(gebruikalleendeaanbevolenhydraulische

11.Smeerdescharnierpuntenvandevoorstezwenkwielenom
de500bedrijfsuren.

vloeistof).

5.Controleerdebandenspanningomde40bedrijfsuren.12.Smeerhetscharnierpuntvanhetachterstezwenkwielomde
500bedrijfsuren.

6.Smeerdeaftakasvoordeaandrijvingvanhetmaaidekom

13.Smeerhetachterstezwenkwielomde500bedrijfsuren.

de40bedrijfsuren.

7.Controleerhetluchtlteromde40bedrijfsuren.14.Smeerderiemspannersomde500bedrijfsuren.

11

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Snelheidshendel

2.Bedieningsorganen

3.Brandstoftankdop

4.Rolbeugel

Figuur4

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Startenvandemotor(bladz.23).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur5).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Aftakashendel

Gebruikdeaftakashendelomdemaaimessenende
ventilatorinteschakelen.

g233918

Snelheidshendel

5.Rijhendels

6.Aftakashendel

7.Parkeerremhendel

Desnelheidshendelregeltdemaximalesnelheidbij
hetvooruitrijdenvandemachine(Figuur4).Alsu
desnelheidshendelnaarachterenbeweegt,naarde

NEUTRAALSTAND,wordtdeaandrijvingopneutraal

gezet.

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur5

1.Contactschakelaar4.Chokeknop

2.Hopperschakelaar

3.Display6.Motorolietemperatuur:

5.Gashendel

indicatielampenzoemer

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerregistreert
alsdedecimalepuntinheturen/volt-display
knippert.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

g035550

1.Indicatorsveiligheidssysteem

2.Hopperomhoog

3.Uren/volt-display

4.Indicatorlampjelagespanning

Figuur6

g020563

12

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur6).

Lengte(cont'd.)

Maaidekvan122cm

Zondermaaidek171cm

Maaidekomhoog208cm

Maaidekomlaag240cm

Hoogte

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur6).

Indicatielampenzoemervan
motorolietemperatuur

Deindicatielampvandemotorolietemperatuur
bewaaktdeolietemperatuur.Alsdetemperatuur
vandemotortehoogwordt,lichtdeindicatielamp
vandemotorolietemperatuuropenklinktdezoemer
onderbroken.

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Maaidekvan122cm

130cm

Gewicht

Maaidekvan122cm

538kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepalsudemachine
transporteertofstalt.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte

Maaidekvan122cm

Zondermaaidek108cm

Metmaaidek125cm

Lengte

13

Gebruiksaanwijzing

enhet/dewerktuig(en)uitindieniemandhet
werkgebiedbetreedt.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenof
eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Controleerdeomgevingwaarudemachinegaat

gebruiken.Verwijderallevoorwerpendiede
werkingvandemachinekunnenbeïnvloedenof
diedoordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed
werken.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

•Houomstandersenhuisdierentijdenshetwerkuit

debuurtvandemachine.Schakeldemachine

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleidersende
volledigegrasvangerophunplaatszittenengoed
werken.Vervangversletenofkapotteonderdelen
indiennodig.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal

oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Zetbrandstofvatenaltijdopdegrond
enuitdebuurtvanhetvoertuigvoordatudetank
bijvult.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop

14

degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijuiteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenbrandstofpistool.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

geluiddemper,deaandrijvingen,degrasvangeren
demotorombrandtevoorkomen.Veeggemorste
olieenbrandstofop.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt

gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

g233737

Figuur7

15

Dagelijksonderhoud

Hetmaaidekomhoogbren-

uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.31).

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

genindeonderhoudsstand

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeborgpennenvanhetmaaideklosaan
beidekanten(Figuur8).

Figuur8

1.Maaidekhandgreep4.Draaideborgpenvanhet

maaideknaarachterenen
trekdezenaarbuitenom
hetteontgrendelen.

2.Pen5.Duwdeborgpenvanhet

maaideknaarbinnenen
draaidezenaarvorenom
hettevergrendelen.

3.Vergrendelingvan

maaideksteun

4.Tilhetmaaidekomhoogmetde
maaidekhandgreepenvergrendelhetin
degehevenstand(devergrendelingbevindt
zichmiddenvoorbijdestoel),zieFiguur9.

g304824

16

Figuur9

1.Zethetmaaidekinde
gehevenstandvastdoor
devergrendelingvanhet
maaidekopdehaakvast
tezetten.

2.Haak

3.Maaidekhandgreep

WAARSCHUWING

Hetinschakelenvandeaftakasmethet
maaidekindegehevenstandkanleidentot
ernstigletselofschade.

Zethetmaaidekaltijdnaarbenedenen
vergrendelhetindebedrijfsstandvoordatu
deaftakasinschakelt.

Hetmaaideknaarbeneden

Instellenvandeschotten
vanhetFillReduction
System(FRS)

MethetFillReductionSystemkuntudehoeveelheid
opgevangenmaaiselregelen.Voordelen:de
hopperhoeftmindervaaktewordengeleegden
voedingsstoffengaanterugindegrond.

Devolgendeinstellingenzijnmogelijk:

•Schottenopenmetstandaardmaaimessen:

g025155

maximaleopvang

•Schottengeslotenmetstandaardmaaimessen:

gedeeltelijkmulchen

•Schottengeslotenmetmulchmessen:gemiddeld

mulchen

•Mulckdopgeplaatstmetmulchmessen:volledig

mulchen(vereistmulch-set)

InstellenvandeFRSschotten:

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeboutenlosdieaanderubberenkap
zijnbevestigd(Figuur10).

4.Beweegdekapnaarvoren.

zettenindebedrijfsstand

1.Houdemaaidekhandgreepstevigvast,maak
demaaidekvergrendelinglosvandemachine
enlaathetmaaideklangzaamtotopdegrond
zakken(Figuur9).

2.Duwdeborgpennenvanhetmaaideknaar
binnenendraaizenaarvorenomhetmaaidek
goedvasttezettenindeonderstestand(Figuur

8).

WAARSCHUWING

Hetgebruikvandemachinezonderdatde
vergrendelpennengoedvastzitten,kanleiden
tothetonverwachtsomhoogbewegenvanhet
maaidek,waternstigletselkanveroorzaken.

Gebruikdemachinealleenalsdeborgpennen
goedvastzitten.

g036545

Figuur10

1.Bouten2.Rubberenkap

5.Maakdeborgmoerenopdeachterste
draadeindenvandeFRSschottenlos.

17

9.Laathetmaaidekzakken;zieHetmaaideknaar

benedenzettenindebedrijfsstand(bladz.17).

10.Zetdeborgmoerenopdeachterstedraadeinden
vandeFRSschottenietsvast.

Opmerking:Deborgmoerenopdeachterste

draadeindenkunnenietslosblijvenindienu
verwachthetschotvaakintestellen.

11.Monteerderubberenkapmetdebevestigde
bouten.

Figuur11

1.Aftakaskapvoorde
zichtbaarheidverwijderd

6.Tilhetmaaidekomhoog;zieHetmaaidek

omhoogbrengenindeonderhoudsstand(bladz.

16).

7.Verwijderdeboutenonderlegringaande

voorkantvanelkFRSschot(Figuur12).

8.Draaideschottennaardegewenstestanden

monteerdeboutenonderlegring.

2.Draaideborgmoerenlos.

g025242

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

1.Schotten–Geslotenstand

2.Schotten–Openstand

3.Bout

4.Ring

5.Schotten

Figuur12

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•Deaftakashendelisuitgeschakeld.

•DesnelheidshendelstaatindeNEUTRAALstand.

Hetveiligheidssysteemschakeltdemotoruitindien
uuitdebestuurdersstoelopstaatterwijldeaftakas
ingeschakeldis.

Deurentellerisvoorzienvanindicatorenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet

g007577

veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

18

Figuur13

nudemotor.Beweegdesnelheidshendelnaar
voren;demotormoetafslaan.

Bestuurdersstoel
ontgrendelen

Omdestoelteontgrendelenverwijdertudebouten
depenaandelinkerkantvandestoel(Figuur14).

g020563

1.Indicatorenverschijnen
alshetveiligheidssysteem
zichindejuistestand
bevindt.

2.Hopperomhoog4.Indicatorlampjelage

3.Uren/volt-display

spanning

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin

werking,zetdeaftakashendelindestandAAN
enzetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand.
Probeerdemotortestarten;demotormagnu
nietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin

werkingenzetdeaftakashendelindestandUIT.
ZetdesnelheidshendeluitdeNEUTRAALstand.
Probeerdemotortestarten;demotormagnu
nietgaandraaien.

3.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem

uit,zetdeaftakashendelindestandUITen
zetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand.
Probeerdemotortestarten;demotormagnu
nietgaandraaien.

4.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem

in,zetdeaftakashendelindestandUITen
zetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand.
Startnudemotor.Bijdraaiendemotor:zetde
parkeerremvrij,schakeldeaftakashendelin,en
staopuitdebestuurdersstoel;demotormoet
afslaan.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem

in,zetdeaftakashendelindestandUITenzet
desnelheidshendelindeNEUTRAALstand.Start

g034253

Figuur14

1.Boutenpen

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Contactmethetmeskanleidentoternstig

lichamelijkletsel.Zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Wanneerudesleutel
naarUITdraait,moetdemotorafslaanenmoet
hetmesstoppen.Alsditniethetgevalis,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

19

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Maainietalsdeklepvandeuitworpindegeheven

standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulchsetgemonteerdisengoed
werkt.

•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat

striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvoordatuachteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
decontactsleutelverwijderen(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)enwachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–demotoraftezettenenhetsleuteltjete

verwijderen;
–tewachtentotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleeptuitsluitend

aanhetsleeppuntaandemachine.

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleidersende
volledigegrasvangerophunplaatszittenengoed
werken.Vervangindiennodigversletenofkapotte
onderdelen.Gebruikdemachineniettenzijalle
schermenenveiligheidsvoorzieningenzoalsde
geleidersendevolledigegrasvangerophun
plaatszittenengoedwerken.Vervangversleten
ofkapotteonderdelenindiennodig.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

g229846

Figuur15

1.Draaggehoorbescherming.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

aandrijvingen,degeluiddemperendemotorom
brandtevoorkomen.

•Startdemotorenzorgerhierbijvoordatuw

voetenuitdebuurtvandemessenzijn.

•Hefhetmaaideknooitopalsdemaaimessen

bewegen.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaaruterugkanketsen.

•Stopdemessen,verminderdesnelheidvande

machineenweesvoorzichtigwanneerueen
oppervlakzondergrasoversteektofwanneerude
machinetransporteertvanennaarhetwerkgebied.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

•Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet

maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied

enplaatszeondertoezichtvaneenandere
verantwoordelijkevolwassenedandebediener
vandemaaier.

•Weesalertenschakeldemachineuitalskinderen

hetwerkgebiedbetreden.

•Voordatudemachineachteruitrijdtofdraait,moet

unaarbenedenenrondukijkenofergeenkleine
kinderenindebuurtzijn.

•Vervoergeenkinderenopdemachine,zelfs

wanneerdemessennietbewegen.Kinderen
kunnenvandemachinevallenenkunnenernstig
letseloplopenofuverhindereninhetveilig
gebruikenvandemachine.Alseenkindin
hetverledenopeenmaaierheeftmeegereden,
kanhetinhetmaaigebiedverschijnenzonder
waarschuwing,enkandanoverredenwordendoor
demaaier,bijhetvooruit-ofachteruitrijden.

20

Beschermingvanderolbeugel

•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoorzie-

ning.Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugel
vandemachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Houdderolbeugelindevolledigomhooggeklapte

envergrendeldestandendoealtijdde
veiligheidsgordeomwanneerderolbeugel
omhooggeklaptis.

•Controleerzorgvuldigopobjectenbovenhethoofd

voordatuhieronderrijdt,enraakdezeniet.

•Vervangbeschadigdeonderdelenvande

rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.

•Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel

omlaagisgeklapt.

•Wielendieoverrandenofoversteileoeversheen

komenofinwaterkomen,kunnentotgevolg
hebbendatdemachineomkantelt,hetgeenernstig
ofdodelijkletselkanveroorzaken.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsderolbeugel

omlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit

absoluutnoodzakelijkis;klaphemomhoogzodra
deruimtedittoelaat.

•Indiendemachineomkantelt,moetudemachine

naareenerkendeservicedealerbrengenomde
rolbeugeltelateninspecteren.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigenvoorderolbeugel.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom
grastemaaienopdezeplaatsen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeinstructies
voorgebruikvancontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15°.

21

Dehandremuitschakelen

g032727

Figuur18

Figuur16

1.Veiligezone–Gebruikde
machineindezezoneop
hellingenvanminderdan
15°ofvlakkegebieden.

2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15°eninde
buurtvansteilehellingen
ofwater.

3.Water

4.W=breedtevande
machine

5.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedte
vandemachine)
tussendemachineen
landschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g233738

Deaftakashendelbedienen

Deaftakashendelschakeltdemaaimessenende
ventilatorinenuit.

Deaftakashendelinschakelen

Figuur17

g032741

Figuur19

g032726

22

Deaftakashendeluitschakelen

Figuur20

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur21).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas
inschakelt.

g032742

g008959

Figuur22

1.AAN2.UIT

Figuur21

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze
inteschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur22).

2.Drukdeknopvandechokeomlaagomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur22).

Startenvandemotor

1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand.

2.Schakeldeparkeerremin;zieDehandrem

inschakelen(bladz.22).

3.ZetdeaftakashendelindestandUIT(Figuur23).

g232776

4.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.

5.VoorEFI-machines:Zetdechokehendelinde
standGESLOTEN/AAN.Bijwarmemotor:laatde
chokeindeOPEN/UIT-stand.

23

Demotorafzetten

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.

1.Schakeldeaftakasuit.

2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdegashendelindemiddelstestand.

5.Laatdemotor15secondenstationairdraaien.
DraaidanhetcontactsleuteltjenaarUITen
verwijderhetsleuteltje.

Figuur23

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART
(Figuur23).Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
poging15secondenwachten.Indienudeze
instructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetumeerdere

pogingendoenomdemotorvoorheteerstte
startennadatubrandstofhebttoegevoegdaan
eenleegbrandstofsysteem.

7.AlsdechokeindestandGESLOTEN/AANstaat,
zetdezedangeleidelijkindestandOPEN/UITals
demotorwarmerwordt.

g032743

g032744

Figuur24

24

Metdemachinerijden

Demaaihoogteinstellen

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.

WAARSCHUWING

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

Opmerking:Omtebeginnenrijden(vooruit

ofachteruit),moetuindestoelzittenen
deparkeerremhendelvrijzettenvoordatude
snelheidshendelnaarvorenbeweegt,anderszalde
motorafslaan.

Demaaihoogtevanhetmaaidekisinstelbaarvan2,5
tot10,2cm,instappenvan6,3mm.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.T erwijluhetvoorsteframenaarbenedenhoudt,
tiltuhetmaaidekopaan1zijdezodatde
vergrendelingvandemaaideksteunvastkliktin
devastepeninhetvoorsteframe(Figuur25).

Stoppenvandemachine:duwdesnelheidshendel
naardeNEUTRAALstand.

1.Startdemotor.

2.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem

uitschakelen(bladz.22).

3.Omrechtvooruitterijdenbeweegtude
snelheidshendelnaarvoren.

Opmerking:Hoeverderudesnelheidshendel

vandeNEUTRAALSTANDwegbeweegt,hoe
snellerdemachinerijdt.

4.Omnaarlinksofnaarrechtstedraaientrekt
u1vandestuurhendelsnaarachteren,naar
neutraal,indegewensterichting.

5.Stoppenvandemachine:duwde
snelheidshendelterugnaardeNEUTRAALSTAND.

Achteruitrijden

1.Omdemachinerechtachteruitterijden,
beweegtubeidestuurhendelsevenveel
achteruit.

Omnaarlinksofnaarrechtstedraaien
vermindertudedrukopdestuurhendelinde
gewensterichting.

g304824

Figuur25

1.Maaidekhandgreep4.Draaideborgpenvanhet
maaideknaarachterenen
trekdezenaarbuitenom
hetteontgrendelen.

2.Pen5.Duwdeborgpenvanhet
maaideknaarbinnenen
draaidezenaarvorenom
hettevergrendelen.

3.Vergrendelingvan

maaideksteun

4.Zetdeborgpennenopdepennenvande

maaideksteunindejuisteopeningvoorde
gewenstemaaihoogte.

5.Tilhetmaaidekgenoegopomdevergrendeling

vandemaaideksteunomhoogtebrengenenvrij
tezettenenbrenghetmaaideknaarbeneden.

6.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant

vanhetmaaidek.

2.Omdemachinetestoppen,laatude
stuurhendelsloszodatdezenaarde
neutraalstandgaan.

25

Dehopperleegmaken

Eenzoemerindehopperachterdestoelgeeftaan
datdehoppervolis.Maakdehopperleegalsude
zoemerkunthoren,ditvoorkomtverstoppingvande
ventilatorofhetmaaidek.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Tilhetachtersteluikopenlaatditopde
bovenkantvandehopperrusten.

4.Tildehopperopmetdehandgrepenonderaan
devoorkantenmaakdehopperleeg.

5.Laatdehopperzakkenensluithetluikvande
hopper.

Tipsvoorbedieningen

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.

Eenlageremaaisnelheid
gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.

gebruik

Gebruikvandesnel-standvande
gashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet
maaidekkanwordengezogen.

Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudvandemaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen

26

mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelT oromes.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

geluiddemper,deaandrijvingen,degrasvangeren
demotorombrandtevoorkomen.Veeggemorste
olieenbrandstofop.

•Sluitdebrandstoftoevoerafenverwijder

hetsleuteltjevoordatudemachinestaltof
transporteert.

Schermvandehopper
reinigen

Verwijderdeschermdoorhetaandehandgrepenop
tetillen(Figuur26).

Trekhetschermnaarachterenomhetteverwijderen.
Klopvoorzichtigophetschermomvervuilingte
verwijderen.

Opmerking:Bijteveelvervuilingophetschermkan

deventilatorverstoppen.

Opmerking:Bijwerkomstandighedenwaarbij

hetschermsneldichtslaat,kuntuhetvoorste
afneembareschermdraaienenonderhetprimaire
schermmonterenzodatdeluchtvrijuitdehopperkan
stromen.

Figuur26

1.Hetvoorsteafneembare
schermkangedraaid
wordenenworden
opgeslagenbij
werkenondernatte
omstandigheden.

2.Voorstescherm4.Handgrepen

3.Primairescherm

Devrijgavehendelsvande
aandrijfwielengebruiken

WAARSCHUWING

Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelenonderhetmaaidek.Ditkantot
ernstigletselleiden.

Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje
enlaatallebewegendedelentotstilstand
komenvoordatudevrijgaveventielenvande
aandrijfwielenaanraakt.

WAARSCHUWING

Deaandrijfeenhedenvandemotorende
hydrauliekkunnenzeerheetworden.Een
hetemotorofhydraulischeaandrijfeenheid
aanrakenkanernstigebrandwonden
veroorzaken.

Laatdemotorendehydraulische
aandrijfeenhedenvolledigafkoelenvoordat
udevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
aanraakt.

g025244

Devrijgaveventielenvandeaandrijfwielenbevinden
zichbijdelinkerbovenhoekvandehydropompen.

1.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstandom

demachinetestoppen.

2.Schakeldeaftakashendeluit,schakelde

parkeerremin,schakeldemotoruitenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomen.

27

3.Kanteldestoelomhoogomdepompente
bereiken.

Eenaanhangerkiezen

4.Draaibeidevrijgaveventielen1slaglinksomom
hetaandrijfsysteemvrijtezetten.

Opmerking:Hierdoorkandehydraulische

vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien.

5.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachine
gaatduwen.

Opmerking:Umagdemachinenooitslepen.

6.Draaideventielenrechtsomomdemachine
weertegebruiken.

Opmerking:Draaideventielenniettehard

vast.

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangwagensendebevestigingvan
machines.

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur27).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

28

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop­ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand

3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger

Figuur27

4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde

g027996

hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

27).

4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur

28).

g233949

Figuur28

1.Rijdemachineachteruit

opdeoprijplaat.

2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.

5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.

6.Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerof
vrachtwagenmetsjorbanden,kettingen,kabels,
oftouwendievanafdemachinenaarbuiten
ennaarbenedenlopen.Raadpleegdelokale
vereisteninzakedebevestigingvanmachines.

29

Demachinevandeaanhanger
rijden

1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

27).

2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur

28).

30

Onderhoud

Veiligheidbijonderhoud

•Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaat

dekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaandrijvingenuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenofheteoppervlakken.
Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijlde
motorloopt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem

regelmatig.Indiennodigmoetudezeafstellenen
eenonderhoudsbeurtgeven.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

geluiddemper,deaandrijvingen,degrasvangeren
demotorombrandtevoorkomen.

•Verwijdergemorsteolieofbrandstofenmet

brandstofdoortrokkenrommel.

•Vertrouwnietopeenhydraulischsysteemof

mechanischekrikomdemachineteondersteunen;
ondersteundemachinealtijdmetkriksteunen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoede

staatverkerenenallebevestigingselementen
stevigvastzitten,inhetbijzonderhet
bevestigingsmateriaalvandemaaimessen.
Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen,

moetutervervangingalleenorigineleT oro
onderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruikter
vervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.
Ditkanertoeleidendatdegarantieophetproduct
komttevervallen.

Aanbevolenonderhoudsschema

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde40bedrijfsuren

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste100

bedrijfsuren

•Verversdeolieinalle3tandwielkastbehuizingenenvoegindiennodigolietoe.

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

•Detorsievandemoervandewielnaafcontroleren.

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

•Vervanghethydraulischelterenverversdehydraulischevloeistofinhetreservoir
alsuomhetevenwelktypevloeistofgebruikt.

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

•Smeerdenavenvandezwenkwielenvoormetvet(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerhetluchtlteropvuile,losseofbeschadigdeonderdelen.

•Oliepeilcontroleren.

•Reinighetmotorschermendeoliekoeler.

•Maakdehydraulischepompenschoon.

•Controleerdemaaimessen.

•Hetmaaidekreinigen.

•Verwijderenvanvervuilingvandemachine.

•Smeerdeaandrijfasmetvet(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

•Debandenspanningcontroleren.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

31

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde100bedrijfsuren

•Smeerhetscharnierpuntvanhetmaaidekmetvet(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerdebuizenvandeduwarmenvanhetmaaidekmetvet(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdeolieinalle3tandwielkastbehuizingenenvoegindiennodigolietoe.

•Motorolieverversen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

•Motoroliekoelerreinigen.

•Controleerenreinigdekoelribbenenuitlaatringen.

Omde160bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Omde2000bedrijfsuren

•Hetscharnierppuntvanderemhendelsmeren.

•Debussenvanderemstangendestanguiteindenvandestuurkoppelingsmeren.

•Vervanghetmotorolielter(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdebougie(s).

•Brandstofltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

•Onderhoudofvervanghetschuimelementvanhetluchtlter(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).

•Vervanghethydraulischelterenverversdehydraulischevloeistofinhetreservoir
bijgebruikvanMobil®1vloeistof(vakerbijvuileofstofgeomstandigheden).

•Smeerdedraaipuntenvandezwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Vervanghetpapierenlterelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Debougie(s)vervangen.

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

•Detorsievandemoervandewielnaafcontroleren.

•Lagersvandraaipuntvanzwenkwielafstellen.

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

•Vervanghethydraulischelterenverversdehydraulischevloeistofinhetreservoir
bijgebruikvanToro®HYPR-OIL™500hydraulischevloeistof(vakerbijvuileof
stofgeomstandigheden).

•Verversdeolieinalle3tandwielkastbehuizingenenvoegindiennodigolietoe.

Maandelijks

Jaarlijks

Jaarlijksofvóórstalling

•Controleerdeaccu.

•Smeerdespannervandeaandrijfriemvandeaftakasmetvet(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerdelagersvandezwenkwielenopnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerdenavenvandeachterstezwenkwielenmetvet(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

32

Smering

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren—Smeer

deaandrijfasmetvet(ditmoet
vakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Omde100bedrijfsuren—Smeerhet
scharnierpuntvanhetmaaidekmetvet(ditmoet
vakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

Omde100bedrijfsuren—Smeerdebuizenvan
deduwarmenvanhetmaaidekmetvet(ditmoet
vakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

Jaarlijks—Smeerdespannervande
aandrijfriemvandeaftakasmetvet(ditmoet
vakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

Smeerdemachinevakeralszewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden.

Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

1.Scharnierpuntvan
achterstezwenkwiel

2.Spannerarmvanriemvan
aftakas

3.Spannerarmvan
pompriem

4.Naafvanachterste
zwenkwiel

5.Aandrijfas

g020366

Figuur29

6.Naafvanvoorste
zwenkwiel

7.Scharnierpuntvan
kantelmechanisme
maaidek

8.Buizenvanduwarmen

9.Scharnierpuntenvoorste
zwenkwielen

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan

devoorkantvandetting(s).

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

Dearmvande
riemspanpoelievande
pompsmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Smeerdearmvan

deriemspanpoelievandepomp
(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdehopperomhoog(Figuur30).

33

Figuur30

g034251

Figuur32

1.Plaat2.Bouten

7.Despannerarmvandepompriemsmeren

g034248

(Figuur32).

8.Monteerdeplaatenhetluchtlter.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

4.Maakdebevestigingsboutvanhetluchtlterlos
(Figuur31).

5.Maakdeslangklemlosenverwijderhet
luchtlter(Figuur31).

Figuur31

Hetscharnierppuntvande
remhendelsmeren

Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Smeerdebronzenbussenvanhetscharnierpunt
vanderemhendelmetsmeermiddelineen
spuitbusofmeteenlichteolie(Figuur33).

g034250

1.Bout2.Klem

6.Verwijderdeboutenendeplaatonderhet
luchtlter.

34

Deolievandetandwielkast
verversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50

bedrijfsuren—Verversdeolie
inalle3tandwielkastbehuizingenen
voegindiennodigolietoe.

Omde100bedrijfsuren—Controleerdeoliein
alle3tandwielkastbehuizingenenvoegindien
nodigolietoe.

Omde2000bedrijfsuren—Verversdeoliein
alle3tandwielkastbehuizingenenvoegindien
nodigolietoe.

Figuur33

Linkerkantvanmachinegetoond

1.Scharnierpuntvande

remhendel

2.Scharnierpuntvande

aftakashendel

3.Scharnierpuntvande
veerarm

4.Scharnierpuntvande
vergrendeling

Debussenvanderemstang
endestanguiteindenvan
destuurkoppelingsmeren

Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdestoelvergrendelinglosenkantel
destoelnaarboven;zieBestuurdersstoel

ontgrendelen(bladz.19).

4.Smeerdebronzenbussenopdeuiteindenvan
deasvanderemstang;gebruikeenspuitbus
metsmeermiddelofeenlichteolie.

Opmerking:Debussenbevindenzichaande

binnenkantvandeenslagers.

g006835

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdekapzodatubijdetandwielkast
kunt(Figuur34).

Figuur34

1.Tandwielkast

2.Beschermkap

4.Verwijderdemessendieaandetandwielkast
bevestigdzijn;zieMaaimessenverwijderen

(bladz.61).

3.Bout(3)

g209995

5.Smeerelkuiteindevandescharnierkoppenvan
deremstangenmeteenspuitbussmeermiddel
ofmeteenlichteolie

5.Verwijderdetandwielkastenaandrijfasvanhet
maaidek.Bewaardebevestigingsmiddelenvoor
hergebruik.

6.Verwijderdegroteaftapplugaandevoorkant
vanelkvande3delenvandetandwielkasten
tapdeolieaf(Figuur35).

35

1.Kleinemagnetische
pluggen(voorenachter)

2.Groteolieaftap/vulplug

Figuur35

3.Kleinemagnetischeplug
(alleenvoor)

Draaipuntenvande
zwenkwielensmeren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Jaarlijks—Smeerdelagersvandezwenkwielen

g007579

opnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

7.Verwijderdekleinemagnetischepluggen
enverwijdermateriaaldatopdepluggen
opgebouwdis.

8.BrengT eon

®

afdichtingsmiddelaanopalle
kleinemagnetischepluggenenmonteerzeinde
tandwielkast.

9.Monteerdetandwielkastendeaandrijfasop
hetmaaidek.

10.VuldetandwielkastmetMobil

®

SHC
(synthetisch)75W-90tandwielkastolietotdeze
deaftap/vulplugbereikt.

Opmerking:Alledriedelenvande

tandwielkastmoetenafzonderlijkwordengevuld.

Opmerking:Bijhetvullenvandetandwielkast

metoliemoethetmaaidekopeenvlakke
ondergrondstaan.Vuldetandwielkast
nietalshetmaaidekomhoogstaat,inde
onderhoudsstand.

11.BrengT eon®afdichtingsmiddelaanopde
driegroteoliepluggenenmonteerzeinde
tandwielkast.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkap
pasterugalshetsmerenvoltooidis;zieDe

zwenkwielnavensmeren(bladz.37).

4.Verwijderdezeskantigeplug.

5.Draaieensmeernippelindeopening.

6.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.

7.Trekdesmeernippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.

36

Dezwenkwielnavensmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Smeerdenaven
vandezwenkwielenvoormetvet
(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).

Jaarlijks—Smeerdenavenvandeachterste
zwenkwielenmetvet(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdemaaieromhoogomeenvoudig
toegangtekrijgen.

4.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.

5.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.

afstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.

Opmerking:Draaideafstandsmoerniet

volledigtotheteindevandeas.Laateen
afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.

12.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande
zijdemetdenieuweafdichtingenhetlager.

13.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog
wijzenenvulhetgebiedronddeasaande
binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor
algemenedoeleinden.

14.Plaatshettweedelagereneennieuwe
afdichtinginhetwiel.

15.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekanten
aandebuitenzijde.

16.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9N·m,
draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvast
meteentorsievan2-3N·m.

Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten

demoerensteekt.

Figuur36

1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer

6.Verwijdereenafstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.

Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht

tussendeafstandsmoerenendeas.

7.Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoer
ernogaanbevestigdis)vandewielconstructie.

8.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagers
opslijtageofbeschadigingen.Vervangenindien
nodig.

17.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen
steekhetwielindezwenkwielvork.

18.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer
volledigvast.

Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhet

lagerregelmatigomschadeaandeafdichting
enhetlagertevoorkomen.Draaihetzwenkwiel
rond.Hetwielmagnietvrijronddraaien(meer

g006115

dan1of2omwentelingen)ofzijspelinghebben.
Alshetwielblijftdoordraaien,moetudetorsie
vandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstandondervindt.Brengnogeenlaag
afdichtkitaan.

9.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.

10.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.

11.Alsbeideafstandsmoerenontbrekenopde
as,brengdanafdichtkitaanop1vande

37

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.Laat
deonderdelenvandemotorafkoelenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetluchtlter
opvuile,losseofbeschadigde
onderdelen.

Omde250bedrijfsuren—Onderhoudofvervang
hetschuimelementvanhetluchtlter(vakerin
stofge,vuileomstandigheden).

Omde500bedrijfsuren—Vervanghet
papierenlterelement(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen

onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordt
gebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.

Filtersverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

Figuur37

1.Luchtinlaatschermen
deksel

6.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek

hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur38).

7.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel

metperslucht.

8.Schuifhetvoorltervoorzichtiguitde

luchtlterbehuizing(Figuur38).

2.Vergrendelingen

Opmerking:Zorgervoordatunietmethet

ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.

9.Verwijderhetbinnenstelteralleenalsuvan

planbenthetltertevervangen.

Belangrijk:Probeernooithetbinnenste

ltertereinigen.Alshetveiligheidslter
vuilis,betekentditdathetvoorlteris
beschadigd.Vervangbeidelters.

g028105

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtinlaatdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur37).

4.Maakhetluchtinlaatschermenhetdeksel
schoon.

5.Monteerhetluchtinlaatdekselenzethetgoed
vastmetdesluitingen(Figuur37).

g028106

Figuur38

1.Luchtlterdeksel3.V oorlter

2.Luchtlterbehuizing

38

10.Inspecteerhetprimairelteropbeschadiging
dooreenfellelichtbronopdebuitenkantvanhet
lterterichtenenerdoorheentekijken.

Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaar

alslichteplekken.Alshetlterisbeschadigd,
moetuditweggooien.

Motorolieverversen/olie-

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Opmerking:Zorgdatdemotoruitgeschakeld

iszodatdeolietijdheeftgekregenomwegte
lopennaardeopvangbak.

peilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde100bedrijfsuren(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Omde200bedrijfsuren—Vervanghet
motorolielter(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Motorolietype

Olie-inhoud:metvervangingvanlter:1,8liter;

zondervervangingvanlter:1,6liter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

3.Hefdehopperop

4.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.in
demotorterechtkomt,moetudeomgeving
vandevuldop/peilstokreinigenvoordatudeze
verwijdert(Figuur40).

5.Haaldepeilstokeruitenveegdeolieeraf.

6.Plaatsdepeilstokenduwdezevollediginde
peilstokbuis.

7.Verwijderdepeilstokencontroleerhetoliepeil.

8.Alshetoliepeillaagis,maakdeomgevingvan
deolievuldopdanschoon,verwijderdedopen
voegolietoetotdeVol-markeringopdepeilstok
bereiktis(Figuur40).

Belangrijk:Laatdemotornietdraaienmet

hetoliepeilonderdemarkeringenLaag
ofToevoegenopdepeilstok,ofbovende
markeringV ol.

Figuur39

Hetmotoroliepeilcontroleren

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.

Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

g032626

g025758

Figuur40

1.Olievuldop2.Oliepeilstok

39

Motorolieverversen

Hetmotorolieltervervangen

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

1.Parkeerdemachinezo,datdeachterkantiets
lagerisdandevoorkantomervoortezorgen
datalleolievolledigkanwordenafgetapt.

2.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstandom
demachinetestoppen.

3.ZetdesnelheidshendelindeNEUTRAALstand,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg

Motorolieverversen(bladz.40).

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur42).

Figuur41

5.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur40).

6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.
Controleerhetoliepeilopnieuw(Figuur40).

7.Indiennodig,voegdanolietoetothetV ol
merktekenopdepeilstokisbereikt.

g032755

Figuur42

g032754

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
hetolielternog¾slagextravast.

3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie

Motorolietype(bladz.39).

40

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-

ren—Controleerdebougie(s).

Omde500bedrijfsuren—Debougie(s)
vervangen.

Type:ChampionXC12YC

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvandeonderkantvande
bougie(s)schoonomtevoorkomendatervuil
enafvalindemotorterechtkomt.

4.Zoekenverwijderdebougie(s)zoalswordt
getoondinFiguur43.

g206628

Figuur44

Bougiemonteren

Figuur43

Bougiecontroleren

Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,76mm.

g028109

Figuur45

g027478

41

Onderhoud
brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

ZieBrandstofveiligheid(bladz.14)vooreen
volledigelijstvanvoorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtotbrandstof.

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Hetbrandstoflterbevindtzichbijdemotor,aande
voorzijdeofdeachterzijdevandemotor.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Klemdeslangvastaandebrandstoftankzijde
vanhetbrandstoflter.

5.Brandstofltervervangen(Figuur46).

Opmerking:Zorgervoordatdemarkeringen

ophetlterderichtingvandebrandstofstroom
volgen.

g029685

Figuur46

Opmerking:Plaatsdebrandstoeidingenen

bevestigzemetplastickabelbinders.Volghierbij
defabrieksmontageomervoortezorgendatde
brandstoeidinggeencontactkanmakenmet
onderdelendiedebrandstoeidingzoudenkunnen
beschadigen.

Onderhoudvande
brandstoftank

Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
eenonderhoudsbeurtgeven.

42

Onderhoudelektrisch

3.Maakdeminkabel(zwart)losvandeminpool(-)
vandeaccu(Figuur47).

systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Maandelijks

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.

Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhanden
tebeschermen.

4.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspool
vandeaccuenverwijderdepluskabel(+)
(Figuur47).

5.VerwijderdevleugelmoerenvandeJ-vormige
haken(Figuur47).

6.Verwijderdeklem(Figuur47).

7.Verwijderdeaccu.

Figuur47

1.Negatieve(zwarte)

accukabel

2.Vleugelmoer

3.J-haak

4.Klem

5.Positieve(rode)accukabel

Accuopladen

g025144

Verwijderenvandeaccu

WAARSCHUWING

Deaccukabelsonjuistafkoppelenkanschade
aandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Verwijderenvandeaccu(bladz.43).

2.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur48).

43

4.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.

44).

Instellenvande
veiligheidsschakelaars

Opmerking:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.

Figuur48

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

Deaccuplaatsen

1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvan
dehydraulischetankweg(Figuur47).

2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)vandeaccu.

3.Bevestigdeminkabel(zwart)enaardingsdraad
aandeminpool(-)vandeaccu.

4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur47).

Stelalleveiligheidsschakelaarszoindatdeplunjer
4,8mmtot6,4mmuithetschakelaarhuissteektals
deplunjeringedruktis(Figuur49).

g006849

Figuur49

1.4,8tot6,4mm

g000960

Onderhoudvande
zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoeftgeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.

1.Dezekeringenbevindenzichrechtsachterde
stoel.

2.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringomhoog.

3.Nieuwezekeringplaatsen.

5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspool(rood)vandeaccu.

6.Monteerdeklemenzetdezevastmetde
vleugelmoerenenJ-vormigehaken(Figuur47).

44

Machinestartenmet

WAARSCHUWING

startkabel

1.Controleerdeaccupolenoproestvormingen
verwijderroestvoordatudemachinestartmet
eenstartkabel.Zorgdatdeverbindingenstevig
vastzitten.

VOORZICHTIG

Roestenlosseverbindingenkunnen
opomhetevenwelkmomentvande
startprocedureongewensteelektrische
spanningspiekenveroorzaken.

Gebruikomdemachinetestartenniet
destartkabelmetlosseofverroeste
accupolen:ditkanschadeaandemotor
ofdeEFIveroorzaken.

GEVAAR

Hetgebruikvanstartkabelsalsde
accuinslechtestaatisengebarstenof
bevrorenis,ofeenlaagaccuzuurpeil
heeftofopen/kortgeslotencellenheeft,
kanleidentoteenexplosieenernstig
lichamelijkletsel.

Accu'sbevattenzuurenproduceren
ontvlambaregassen.

•Beschermteallentijdeuwogenen
gezichtvoordeaccu's.

•Leunnietoverdeaccu's.

Opmerking:Zorgdatdevuldoppenstevig

vastzittenenhorizontaalzijn.Indienvochtige
doekenvoorhandenzijn,legtudezeoverde
vuldoppenvandeaccu's.Zorgerookvoordat
demachineselkaarnietraken,datdebeide
elektrischesystemenuitgeschakeldzijnendat
zehetzelfdenominalevoltagehebben.Deze
instructiesgeldenalleenvoornegatiefgeaarde
systemen.

3.Koppeldepluskabel(+)aanopdepluspool(+)
vandeontladenaccudieverbondenismetde
starterofdesolenoïde;zieFiguur50.

Gebruikgeenstartkabelsopeenzwakke
accudiezulkeeigenschappenvertoont.

2.Gebruikalsstartaccueengoede,volledig
opgeladenzuur-loodaccumeteenspanningvan
minstens12,6V .

Opmerking:Gebruikkortestartkabelsvande

juistegrootteomhetspanningsverliestussen
desystementebeperken.Zorgervoordat
dekabelsvoorzienzijnvaneenkleurcodeof
markeringvoordejuistepolariteit.

VOORZICHTIG

Destartkabelsonjuistaankoppelen
(verkeerdepolariteit)kanhetEFI-systeem
ogenblikkelijkbeschadigen.

Controleerdepolariteitvandeaccupolen
endestartkabelsvoordatudeaccu's
verbindt.

Figuur50

1.Pluskabel(+)vande
ontladenaccu

2.Pluskabel(+)vande
startaccu

3.Minkabel(-)vande
startaccu

4.Minkabel(-)vanhet
motorblok

4.Koppelhetandereuiteindevandepluskabel

aanopdepluspoolvandestartaccu.

5.Sluitdezwarteminkabel(-)aanopdeandere

pool(min)vandestartaccu.

6.Maaktenslottedelaatsteaansluitingophet

motorblokvandemachinemetdelegeaccu
(nietopdeaccupool),openigeafstandvande
accu,enhoueenveiligeafstandaan(Figuur

51).

5.Startaccu

6.Ontladenaccu

7.Motorblok

g012785

45

Onderhoud
aandrijfsysteem

Desporingafstellen

Opmerking:Desporingsknopzitonderdestoel.

Figuur51

1.Motorblok

7.Startdemachineenneemallekabelsin
omgekeerdevolgordeweg(eerstdeminkabel
vanhetmotorblokloskoppelen)

2.Minkabel(-)

g209397

g013117

Opmerking:Draaidezeknopvoordejnafstelling

zodatdemachinerechtvooruitrijdtalsderijhendels
volledignaarvorenzijngeduwd.

1.Laatdemachinegedurendeminstens5minuten
op3/4snelheiddraaienzodatdehydraulische
vloeistofdebedrijfstemperatuurbereikt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

4.Kanteldestoelnaarvorenombijde
sporingsknoptekunnen.

5.Draaideknopnaarrechtsommeernaarrechts
testuren,ennaarlinksommeernaarlinkste
sturen.

6.Maakdeinstellinginstappenvan1/8
omwentelingtotdatdemachinerechtvooruit
spoort.

7.Controleerenverzekeruervandatdemachine
nietkruiptinneutraalmetuitgeschakelde
parkeerrem(Figuur52).

Figuur52

1.Sporingsknop

g025157

46

Debandenspanning

Lagersvandraaipuntvan

controleren

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

Zorgdatdebandenachtereenspanningvan103kPa
hebben.Eenongelijkebandenspanningkanleidentot
onregelmatigemaairesultaten.Debandenspanning
kanhetbestbijkoudebandenwordengecontroleerd.

Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch

enhoevennietopspanningtewordengehouden.

Figuur53

zwenkwielafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraantotdatdeschotelverenvlak
liggen.Draaidemoerdan1/4slagterugomde
voorspanningopdelagersintestellen(Figuur

54enFiguur55).

Belangrijk:Controleerdatdeschotelveren

juistzijngeplaatstzoalsinFiguur54en

g001055

Figuur55.

4.Plaatsdestofkap.

Opmerking:Gebruikgeeninternecoatingof

schuimvullingindebanden.

Dewielmoerencontroleren

Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan122tot129N·m.

Desleufmoerenvande
wielnaafcontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Controleerofhetkoppelvandeingekeeptemoer373
tot475Nmbedraagt.

g001297

Figuur54

Voorzwenkwiel

1.Veerringen

2.Borgmoer

3.Stofkap

47

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet
koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.

g006850

Figuur55

Zwenkwielachter

1.Schotelveren

–Laatdemotoraltijdminstens15minuten

afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.

Motorschermenoliekoeler
vandemotorreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderaangekoektgrasofvuilvanhetschermvan
deoliekoelerenhetmotorscherm(Figuur56).

Figuur56

Verwijderaangekoektgrasofandervuilvanhet
motorscherm.Ditdraagtbijtoteenadequatekoeling
eneencorrectmotortoerentalenverkleintdekansdat
demotoroververhitraaktenmechanischeschade
oploopt(Figuur56).

g008804

g009191

48

Onderhoudvan
motoroliekoeler

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebevestigingsmoerenvande
brandstoftankenzwaaidebrandstoftanknaar
buiten.

4.Borstelvuilvandevinnenvandeoliekoeler.

5.Zwenkdebrandstoftanknaarbinnenenzet
dezevastmetdemoeren.

6.Draaidemoeren½slagterugzodatdetank
kanuitzetten.

Onderhoudenremmen

Deparkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde500bedrijfsurendaarna

Zorgdatderemgoedisafgesteld.Volgdeze
procedurewanneerueenonderdeelvanderemheeft
verwijderdofvervangen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Kanteldebestuurdersstoelnaarvoren.

5.Zorgdatergeenspelingistussende
parkeerremhendelendeverbinding.

Dekoelribbenen
uitlaatringenreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing.

4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderde­len.

5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing.

6.Indieninstellingnoodzakelijkis:verwijderde
gaffelpenendraaideverbindinglinksomom
dezelangertemakenenrechtsomomdeze
kortertemaken.

Figuur57

1.Parkeerrem

2.Draaihethuis

3.Gaffelpen

4.Snelheidshendel

5.Stuurhendels

g020488

7.Meetdelengtevandeingedrukteveervan
beideverticaleveereenheden.

Opmerking:Deveermoeteenlengtevan6

tot7cmhebben.Indieninstellingnoodzakelijk
is:steldemoeraandebovenkantvande

49

veereenheidinomdegewenstelengtete
bereiken.

g020525

Figuur59

1.22,7tot23,3cm2.Moeren

9.Zetderemmenaanenuitomhetgoed
inschakelenenloskomentecontroleren.Wijzig
deinstellingindiennoodzakelijk.

Figuur58

1.Parkeerrem4.Verticaleveereenheid

2.Stuurhendel

3.Snelheidshendel

5.Moer

6.6tot7cm

8.Steldelengtevandeverbindinginmetde2
moerenonderaandeverticaleveereenheid
(Figuur59).

Opmerking:Deverbindingmoeteenlengte

hebbenvan22,7tot23,3cm.

g020489

Opmerking:Alsderemmenuitgeschakeld

zijnmoeterweinigtotgeenspelingzijninde
verbinding,enmogenderemmennietaanlopen.

50

Onderhoudriemen

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal
indicatiesvaneenversletenriem:eengierend
geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen
dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen
schroeiplekkenenscheurenopderiem.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Tildegrasvangbakomhoog,controleerde
aandrijfriemenvandepompenenaftakasop
slijtage,barstjesofvervuiling.

Opmerking:Deriemenstaanonder

veerspanningerisgeeninstellingnodig,tenzij
deriemenwordenvervangen.

Figuur60

1.Spanpoelie

2.RiemgeleiderB6.RiemgeleiderA

3.Aandrijfriemvande
aftakas

4.Omloopas

9.Schakeldeaftakashendelin.

10.Draaiderembandnaaronderen,totde
oorspronkelijkepositie.

11.Gebruikdegaffelpenendehaarspeldveerom
derembandtebevestigen.

12.Maakdecontramoerenlos,steldeverbinding
intotdatdebovenkantvandespannerarm
uitgelijndismetdeonderkantvandeinkeping
omdeveerarmzoalsinFiguur61.

5.Motor

7.Blazer

g006836

Vervangenvande
aandrijfriemenvande
aftakas

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Metuitgeschakeldemotor:schakelde
aftakashendelinenverwijderdehaarspeldveer
engaffelpenonderaanderembandvande
aftakas.

4.Draaiderembandnaarbovenzodatdezede
riemennietindewegzit.

5.Schakelaftakashendeluit.

6.Maakderiemgeleiderslos:AenB(Figuur60).

7.Verwijderderiemen.

8.Plaatsdenieuweriemenopdepoelieszoals
inFiguur60.

g006837

Figuur61

1.Veerarm

2.Draaidecontramoerenlos.

3.Metingeschakeldeaftakas:lijndebovenkantvande
spannerarmuitmetdeinkepingvandeveerarm.

4.Armvanspanpoelie

51

13.Trekdecontramoerenaanenschakel
aftakashendeluit.

14.Schakeldeaftakashendelinencontroleerde
uitlijning.

15.ControleerderiemgeleiderszoalsinInstellen

vanderiemgeleiders(bladz.52)ensteldezein.

Aandrijfriemvanpomp
vervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeaandrijfriemenvandeaftakas;zie

Vervangenvandeaandrijfriemenvandeaftakas
(bladz.51).

Instellenvande
riemgeleiders

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde
NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstel
deparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Schakeldeaftakashendelinterwijldemotor
uitgeschakeldis.

4.StelderiemgeleidersinzoalsinFiguur63.

4.Trekaandeveerspannerofverwijderdeveer
omdespanningvandeaandrijfriemvande
pomptehalen.

5.Verwijderdeouderiem.

6.Leiddenieuweriemopdeschijvenzoals
getoondopdestickerachteropdelinkerkapvan
deaandrijving(Figuur62).

Figuur62

g006839

Figuur63

1.3mm4.Draaide
draadvormgeleiderom
deriemenindegeleiderte
centreren.

2.11mm5.6mm

3.3mmspeling6.8mm

g006838

1.Aandrijfriemvanpomp

2.Pomp

3.Spanpoelie

4.Pomp

5.Spanpoelie

6.Motor

7.Deriemenvandeaftakasmonteren;zie

Vervangenvandeaandrijfriemenvandeaftakas
(bladz.51).

52

Onderhoud

E.Schakeldeparkeerreminencontroleer

destuurhendels.

bedieningsysteem

Instellingvande
achteruit-stopstang

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebewegingvandestuurhendels:

•Alsdehendelsietsnaarvorenkunnen

bewegen,max.3mm,danisergeen
instellingnodig.

•Alsdehendelsnietbewegenvoerdande

volgendestappenuit:

A.Klapdestoelnaarboven,ofverwijder

hetstoelframe(metdaaropdestoel
gemonteerd),vooreengoedzichtopde
stuurasomdezeinstellingtemaken.

B.Zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand.

F.HerhaalstapCtotenmetEtotdatutot

3mmspelingverkrijgt.

G.Monteerhetstoelframeindienditinstap

Averwijderdwas.

Instellenvandespanning
vandesnelheidshendel

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steldekantelmoeraanhetuiteindevande
stangin,aandevoorkantvanhetrechter
bedieningpaneel(Figuur65).

Opmerking:Steldespanningzohoogindat

desnelheidshendeltijdensbedrijfopzijnplaats
blijft,enlaaggenoegdatudezegemakkelijk
kuntinstellen.

C.Zetdeparkeerremvrij.

D.Steldelengtevandestangindoorde

contramoerlostemakenendestang
tedraaien.

g020487

Figuur65

1.Kantelmoer4.Frictieplaat

2.Schotelveren

3.Frictieplaat

snelheidsregeling

g020490

Figuur64

1.Parkeerrem

2.Moer

3.Stuurhendel

4.Snelheidshendel

5.Gaffelpenenstopstang

5.Frictiebeugel
snelheidsregeling

6.Snelheidshendel

53

Instellenvandeverbinding
vandesnelheidshendel

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenendeaandrijfwielen
moetendraaienomderijhendelstekunnen
afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Ditkan
gevaarlijkzijn.Eenmechanischeof
hydraulischekrikkaneenmachinesomsniet
goedondersteunenofslechtfunctioneren,
waardoordemachinekanvallen.Ditkan
letselveroorzaken.

vooruitomdevloeistofinhethydraulische
systeemopbedrijfstemperatuurtebrengen.

8.Zetdesnelheidshendelteruginde

NEUTRAALSTAND.

9.InstellenvandeNEUTRAALstand:stel
deverbindingenindelinkerenrechter
pompregelstangen(diedebesturingverbinden
metderegelarmenvandepompen)bijtotdatde
wielenstoppen,oflangzaamachteruitkruipen
(Figuur66).

10.Steldelinkerpompverbindingindoorde
sporingsknoptedraaien.

11.Stelderechterverbindingindoordedubbele
moerenmeteensleutelteverdraaien(Figuur

66).

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelenomde
machineteondersteunen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
stoelveiligheidsschakelaar,directvoorde
stoelschakelaar.

4.Plaatshetchassisopassteunenzodatdewielen
vrijkunnendraaien.

Opmerking:Umoetdeneutraalstandafstellen

terwijldeaandrijfwielendraaien.

5.Bevestigtijdelijkeenverbindingssdraadover
deaansluitingenindeconnectorvande
stoelveiligheidsschakelaarvandekabelboom.

6.Startdemotor.

7.Laatdemachineminimaal5minutendraaien
metdesnelheidshendelopvolledigesnelheid

Figuur66

1.Draaidesporingsknop
aandelinkerkant.

12.Zetdestuurhendelsindeachteruit-stand.Oefen
eenbeperktedrukuitopdestuurhendelsenlaat
zenaarNEUTRAALterugkeren.

2.Draaidedubbelemoeren
aanderechterkant.

Opmerking:Dewielenmoetenophouden

metdraaienoflangzaamkruipeninde
achteruitstand.

13.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

14.Maakdeverbindingsdraadlosvandeconnector
vandekabelboomensluitdeconnectoraanop
destoelschakelaar.

15.Laatdemachineopdegrondzakken.

g006843

54

Deaandrijvingspoelievan
deaftakasuitlijnen

Lijndeaandrijvingspoelievandeaftakasuitinde
volgendegevallen:

•Navervangingofonderhoudvandeventilator.

•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvan

demotorofvervangingofverstellingvandemotor.

•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvan

deomloopasofvervangingofverstellingvande
omloopas.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebevestigingsmoerenvande
brandstoftankenzwaaidebrandstoftanknaar
buiten.

Figuur67

1.Lijndevlakkenvandeze
3aandrijvingspoeliesvan
depompuitbinnen0,8tot
1,6mm.

2.Lijndevlakkenvandeze
3aandrijvingspoeliesvan
deaftakasuitbinnen0,8
tot1,6mm.

9.Trekde4bevestigingsboutenvandemotoren
de4bevestigingsboutenvandeomloopasaan.
Controleerdeuitlijningnahetaantrekkenvan
debouten.

10.Monteerdespanveervandepompriem.

g006846

4.Controleerdatdeventilatorgemonteerdisen
goedvastzit.

5.Maakdevierbevestigingsboutenvandemotor
los.

6.Maakdespanveervandepompriemlos.

7.Maakdevierbevestigingsboutenvande
omloopaslos.

8.Meetvanafdepoelievandeventilator:verstel
demotorendeomloopastotdatdeachterkanten
vanalle3poeliesbinnen0,8tot1,6mmgelijk
liggen(Figuur67).

Opmerking:Lijnde3vlakkenuitmeteen

liniaal.

11.Zwaaidebrandstoftanknaarbinnenenplaats
debevestigingsmoerenvandetank.

12.Deaandrijvingspoelievandepompuitlijnen;

Uitlijnenvandeaandrijvingspoelievandepomp
(bladz.56).

55

Uitlijnenvande

Instellenvandeveervan
aandrijvingspoelievan
depomp

Indevolgendegevallenmoetdeaandrijvingspoelie
vandepompwordenuitgelijnd:

•Nahetlosmakenvandebevestigingsboutenvan

demotorofvervangingofverstellingvandemotor.

•Alsdeaandrijvingspoeliesvandepompzijn

losgemaakt,verplaatstofvervangen.

•Deaftakaspoeliewerduitgelijnd;zieDe

aandrijvingspoelievandeaftakasuitlijnen(bladz.

55).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdestelschroevenvanbeidepomppoelies
los.

deaftakasrem

Steldeveervandeaftakasremalleenafalsde
ventilatorverwijderdofvervangenwerd,ofalsde
spannerarmvandeaftakasaandrijvinggedemonteerd
is.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zoekderemveerendraaide2contramoeren
naarhetuiteindevanderemveerstang(Figuur

68).

4.Draaidecontramoerentegenelkaaraanhet
uiteindevanderemveerstang.

4.Meteenliniaal:lijnelkepomppoelieuitmet
demotorpoeliedoordezeoverdepompaste
schuiven(Figuur67).

5.Zetstelschroevenvandepoeliesvasten
controleerdeuitlijning.

g006848

Figuur68

1.Zetdecontramoerenhiervast.

2.Veervanaftakasrem

56

Hetdekselvandehopper

Instellenvandestopvan

instellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdezesmoerenvandescharnierenvan
hetdeksellos(Figuur69).

4.Openhetdekselenplaatseenrubberenstrip
(9,5mm)ofslangvan(diameter9,5mm)tussen
dehopperenhetdekselvandehopper(Figuur

69).

5.Sluithetdekselenduwdittegendehopper.

6.Zetdebevestigingsmiddelenvandescharnieren
vast.

7.Opendehopperenverwijderderubberenstrip.

deborgpenophetmaaidek

1.Schuifdeborgpennenvanhetmaaidekaan
beidezijdenvanhetmaaideknaarbinnenen
draaizeomhetmaaidekindebedrijfsstandte
vergrendelen.

2.Maakdecontramoerlosendraaidestopschroef
rechtsomtotdatdeborgpenstrakstaatenniet
metdehandkanwordengedraaid(Figuur70).

g007581

Figuur70

1.Draaidestopschroefrechtsomtotdeborgpenstrakstaat;

draaivervolgens½slagterug.

2.Draaidecontramoerlos.

1.Maakdescharniermoeren
vanhetdeksellos–3aan
elkekant.

3.Draaidestopschroef½slaglinksomenzetde
contramoervast.

4.Controleerofdeborgpenvrijkanschuiven.
Wijzigdeinstellingindiennoodzakelijk.

g025251

Figuur69

2.Plaatshiereenrubber
stripofslangvan1cm.

57

Onderhoudhydraulisch
systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Opmerking:Vooreengoedeaezingmoetu

hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
wanneerdemachineafgekoeldis.

4.Tildestoelomhoog;zieBestuurdersstoel

ontgrendelen(bladz.19).

5.Maakdeomgevingvandepeilstokvanhet
hydraulischereservoirschoon(Figuur71).

6.Verwijderdepeilstokuithethydraulische
reservoir(Figuur71).

7.Veegdepeilstokschoonendraaidepeilstokin
hetreservoir.

8.Neemdepeilstokeruitenbekijkhetuiteinde
(Figuur71).AlshetpeilzichbijhetT oevoegen
merktekenbevindt,gietdanlangzaam
voldoendevloeistofinhetreservoiromhetVol
merktekentebereiken.

Belangrijk:Vuldehydraulischeinstallaties

nietteveel,ditkantotschadeleiden.
Gebruikdemachinenietalsdevloeistof
onderhetToevoegenmerktekenstaat.

9.Plaatsdepeilstok.

Specicatieshydraulische
vloeistof

Typehydraulischevloeistof:T oro

hydraulischevloeistofofMobil

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.

Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.

Capaciteithydraulischetank:5,7liter

®

115W-50.

®

HYPR-OIL

Hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren—Het

peilvandehydraulischevloeistof
controleren.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorenhethydraulischesysteem
10minutenafkoelen.

™

500

g025772

Figuur71

1.Vol2.Toevoegen

Hydraulischevloeistof
verversenendelter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100

bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenververs
dehydraulischevloeistofinhet
reservoiralsuomhetevenwelk
typevloeistofgebruikt.

Omde250bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdehydraulische
vloeistofinhetreservoirbijgebruikvan

®

Mobil
omstandigheden).

1vloeistof(vakerbijvuileofstofge

58

Omde500bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdehydraulische
vloeistofinhetreservoirbijgebruikvanT oro
HYPR-OIL
bijvuileofstofgeomstandigheden).

™

500hydraulischevloeistof(vaker

Opmerking:Gebruikeenzomerlterbijeen

temperatuurvan0°Cofhoger.Gebruikeen
winterlterbijeentemperatuurvan0°Coflager.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetlterzorgvuldig
schoon.

Belangrijk:Verzekerdatergeenaardeof

vervuilinginhethydraulischesysteemkan
komen.

Dehydraulischepompen

®

controlerenenreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldeaftakasuitenstelde

parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdestoelomhoog.

4.Verwijdervervuilingengrasvandehydraulische
pompen.

5.Zetdestoelomlaag.

4.Schroefhetlterlos,verwijderhet,laatde
vloeistofuithetreservoirlopen.

Belangrijk:Vervangdevloeistofinhet

hydraulischesysteemniet(m.u.v.hetverlies
bijhetvervangenvanhetlter)tenzijde
vloeistofverontreinigdisofbijzonderheet
isgeworden.Hetonnodigvervangenvan
dehydraulischevloeistofkanleidentot
schadeaanhydraulischesysteemdoordat
ervervuilinginkomt.

5.Voordateennieuwltergemonteerdwordtmoet
hetwordengevuldmetT oro
hydraulischevloeistofenmoetereendunne
laagvloeistofophetoppervlakvanderubber
afdichtingwordenaangebracht.

6.Draaihetlterrechtsomtotdatderubber
afdichtingdelteradapterraakt,draaihetlter
dannog⅔tot¾slagaan.

7.Vulhetreservoirzoalsbeschrevenin

Hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.58).

8.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning),nethooggenoegomde
aandrijfwielenvrijtelatenronddraaien.

®

HYPR-OIL

™

500

9.StartdemotorenzetdegashendelopVOLGAS.

10.Zetdesnelheidshendelsopvollesnelheiden
laatdemachineenkeleminutendraaien.

11.Schakeldemachineuitencontroleerhet
vloeistofpeil.

59

Onderhoudvan
maaimessen

Veiligheidvandemessen

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
éénmesdraait.

•Vervangversletenofbeschadigdemessenen

boutenaltijdalscompletesetomeengoede
balanstebehouden.

g006530

Figuur72

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

1.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,standA,vande
messen(Figuur73).

Onderhoudvande
maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.

Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur72).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.61).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.

Figuur73

1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak

3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande

messennaarvoren.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal

oppervlakendesnijrandvandemessenop
dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap2.

2.StandA

Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden

diezijngemetenbijstap2enstap4magniet
meerdan3mmzijn.

g000975

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur72).

Opmerking:Alsditverschilmeerbedraagt

dan3mm,ishetmeskromenmoethetworden
vervangen.

60

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben
geraaktofuitbalansofkromzijn.

Opmerking:Onthouddepositievanhet

roodgekleurdemes.Gezienvanuitdenormale
gebruikerspositiebevindtditzichaanderechterkant.

1.Tilhetmaaidekopenzethetvastindebovenste
stand.ZieHetmaaidekomhoogbrengeninde

onderhoudsstand(bladz.16).

2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.

3.Verwijderhetmes,deonderlegring,ende
mesboutwaarmeehetmesenhetaandrijfstuk
bevestigdzijn(Figuur74).

g000552

Figuur75

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur76).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur75).

g000553

Figuur76

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.

Figuur74

1.Mesbout

2.Ring5.Borgmoeren

3.Schijfbouten

4.Aandrijfstuk

4.Neemhetaandrijfstukvanhetoudemes(Figuur

74).

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur75).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.

g007578

Maaimessenmonteren

Opmerking:Zorgdatuhetroodgekleurdemesaan

derechterkantmonteert.

1.Monteerhetaandrijfstukopdenieuwe
maaimessenmetdebreekboutenen
borgmoeren(Figuur74).

2.Draaideschijfboutenvastmeteentorsievan
922tot1 130N·m.

Opmerking:Bijhetmonterenvanhetmesop

hetmaaidekmoetudeplatteaandrijfvlakken
vandemessenuitlijnenmetdeplattevlakken
opdeas.

3.Monteerhetmes,onderlegring,enmesboutop
despilas(Figuur74).

4.Draaidemesboutvastmeteentorsievan1 15
tot149N·m.

5.Zethetmaaideknaarbenedeninde
bedrijfsstand.ZieHetmaaideknaarbeneden

zettenindebedrijfsstand(bladz.17).

61

WAARSCHUWING

Hetwerkenmeteenmaaidekmetlosse
ofverzwaktemesboutenkangevaar
opleveren.Dooreenlosseofverzwakte
mesboutzoueenbladdatophoge
snelheiddraaituithetmaaidekgeworpen
kunnenwordenentoternstigletselof
schadekunnenleiden.

•Vervangdemesboutnahetrakenvan
eenvoorwerp.

•GebruikalleenorigineleToro
onderdelen.

•Brenggeensmeermiddelaanopde
schroefdraadvandeboutofspindel
voordemontage.

Maaidekhorizontaalstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebandenspanningvande
aandrijfbanden;zieDebandenspanning

controleren(bladz.47).

4.Controleerofallehaarspeldverenzichbevinden
indehoogtegatenvan7,62cmvanhet
maaidek,metdeafstandsstukkenonderde
haarspeldveren(Figuur77).

5.Stelelkesteunpenvanhetmaaidekkorterof
langerinzodathetuiteindevanhetmeseen
hoogteheeftvan7,62cmaandevoorkantvan
hetmaaideken8,26cmaandeachterkantvan
hetmaaidek(Figuur77).

Opmerking:Depennenvooraanzijnin

hetmaaidekgeschroefdenhebbeneen
contramoer.Depennenachteraanhebbeneen
ingeschroefdepenmeteencontramoer.

Maaidekverwijderen

WAARSCHUWING

Hetgebruikvandezemachinezondereen
goedgekeurdT orowerktuigaandevoorzijde
verhoogthetrisicodatdebestuurderwordt
gegrependoordeaandrijfwielenofdatde
machinenaarvorenkantelt.Ditzoukunnen
leidentotdedoodofernstigletsel.

Bijhetgebruikvandezemachinezondereen
goedgekeurdT orowerktuigaandevoorzijde
moetmen:

•Devoetenenkledinguitdebuurtvande
bandenhouden.

•Hetgebruikbeperkentothetminimum
datnodigiseenanderwerktuigaande
voorzijdetemonteren.

•Desnelheidminimaalhoudenenextreem
voorzichtigzijn.

•Alleenopvlakkeondergrondwerken.

•Geenaanhanger-oprijplaatop-ofafrijden.

•Plotselingeversnellingenvertraging
voorkomen.

Belangrijk:Transporteerdezemachineniet

zondereengoedgekeurdT orowerktuigaande
voorzijde.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

g007580

Figuur77

Rechterkantgetoond

1.Haarspeldveer

2.Afstandsstuk

3.Steunpenvanhetmaaidek

62

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zethetmaaidekindegehevenstandenzet
hetvastmetdeborgpennen.ZieHetmaaidek

omhoogbrengenindeonderhoudsstand(bladz.

16).

4.Verwijderdehaarspeldverenenringenaande
bovenkantvandeveervandemaaidekliftaan
elkekantvandemachine(Figuur78).

Figuur78

1.Veerpenonderhetbedieningspaneel

2.Zetdeverenvastmeteenringenhaarspeldveer

3.Schuifdeveeropdeveerpen

5.Verwijderdeveervandeveerpen.Herhaaldit
aandeanderekantvandemachine.

g233982

Figuur79

g006788

1.Duwarm

2.Lynchpen

3.Buisvanduwarm

8.Maakdeboutenlosdieaanderubberenkap
zijnbevestigd(Figuur80).

6.Ontgrendelhetmaaidekuitdegehevenstand
enlaathetmaaideklangzaamopdegrond
zakken,zieHetmaaideknaarbenedenzetten

indebedrijfsstand(bladz.17).

Opmerking:Hetmaaidekiszwaarderalsude

verenvandeveerpennenverwijdert.Laathet
maaidekvoorzichtigzakken.

7.Verwijderdeborgpennenaandevoorkantvan
deduwarmenaanbeidekantenvandemachine
(Figuur79).

g036545

Figuur80

1.Bouten

2.Rubberenkap

9.Ontgrendeldestoelenkoppeldeaandrijfaslos
metdesnelkoppelingbijdeomloopas(Figuur

81).ZieBestuurdersstoelontgrendelen(bladz.

19).

63

indeonderhoudsstandenzetde
maaidekvergrendelingopdehaakvast.
ZieHetmaaidekomhoogbrengeninde

onderhoudsstand(bladz.16).

10.Monteerdeverenopdeveerpennenonderde
bedieningspanelenlinksenrechts,enzetdeze
vastmeteenringeneenhaarspeldveer(Figuur

78).

11.Maakdevergrendelingvanhetmaaideklos,
laathetmaaideklangzaamopdegrondzakken
enzetdeborgpennenaanweerszijdenvast.
ZieHetmaaideknaarbenedenzetteninde

bedrijfsstand(bladz.17).

Figuur81

1.Omloopas2.Aandrijfas

10.Trekhetmaaideknaarvorenomditvande
machineteverwijderen.

Hetmaaidekmonteren

Belangrijk:Transporteerdezemachineniet

zondereengoedgekeurdT orowerktuigaande
voorzijde.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Rolhetmaaideknaardemachinemetde
uitwerpbuisnaarbeneden.Verzekerdat
deverenvanhetmaaidekzichbevinden
bovenhetaangedrevenwielenonderhet
bedieningspaneel,aanelkekant.

4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.

5.Monteerdeaandrijfasopdeomloopas(Figuur

81).

6.Lijndeduwbuizenvanhetmaaidekopde
duwarmenvandemachineenduwhetmaaidek
naarachteren.

7.Zetdeduwarmenmetdeborgpennenvastaan
delinker-enrechterkantvandemachine(Figuur

79).

8.Lijnhetbovenstegedeeltevanderubberenkap
uitenzetdezemetdebevestigdeboutenvast
(Figuur80).

9.Maakdeborgpennenvanhetmaaidek
losaanbeidekanten,tilhetmaaidek

g006785

Instellenvandestopvan
deborgpenophetmaaidek

1.Schuifdeborgpennenvanhetmaaidekaan
beidezijdennaarbinnenendraaiomhet
maaidekindebedrijfsstandtevergrendelen.

2.Maakdecontramoerlosendraaidestopschroef
rechtsomtotdatdeborgpenstrakstaatenniet
metdehandkanwordengedraaid(Figuur82).

g007581

Figuur82

1.Draaidestopschroefrechtsomtotdeborgpenstrakstaat,

draaidezedan½slagterug.

2.Draaidecontramoerlos

3.Draaidestopschroef½slaglinksomenzetde
contramoervast.

4.Controleerdatdeborgpenvrijkanschuiven.
Pasdespanningindiennodigaan.

64

Reiniging

Stalling

Deonderkantvanhet
maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelin
deNEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar
(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Tilhetmaaidekopenzethetvastindebovenste
stand.ZieHetmaaidekomhoogbrengeninde

onderhoudsstand(bladz.16).

4.Verwijdergrasdatzichheeftopgebouwdonder
hetmaaidek.

5.Zethetmaaideknaarbenedeninde
bedrijfsstand.ZieHetmaaideknaarbeneden

zettenindebedrijfsstand(bladz.17).

Verwijderenvanvervuiling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Umagdemachineofdebrandstofnietbewarenin

denabijheidvaneenopenvuur,nochdebrandstof
binnenshuisofineenafgeslotenaanhanger
aftappen.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

Reinigenenopslaan

1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

vandemachine

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdesnelheidshendelinde

NEUTRAALstand,schakeldemesschakelaar

(aftakas)uitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderolie,vuilengrasalsditopdemachine
isaangekoekt,vooralronddebrandstoftank,de
motorenbijdeuitlaat.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant
vandegehelemachine,metnamevandemotor
enhethydraulischesysteem.Vuilenkafvan
debuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.

4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie

Deparkeerremafstellen(bladz.49).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.38).

6.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.33).

7.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie

verversen/oliepeilcontroleren(bladz.39).

8.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.47).

9.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische

vloeistofverversenendeltervervangen(bladz.

58).

10.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.43).

65

11.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.

Opmerking:Laatdemachinelopenmetde

aftakasingeschakeldendemotorophoog
stationairgedurende2tot5minutennahet
wassen.

12.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.60).

13.Wanneerdemachinelangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:

A.Voegeenstabilizer/conditionerop

aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizerop.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalshetmetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.

17.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan
kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde
machineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.

B.Laatdemotorvijfminutenlopen

omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat

debrandstoftankleeglopen.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat

dezeafslaat.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.

14.Verwijderdebougie(s)encontroleerdestaat
ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.

41).Nadatdebougie(s)uitdecilinderis(zijn)

verwijderd,gietu30ml(2eetlepels)motorolie
indebougie-opening.Gebruikdestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieover
decilinderwandteverspreiden.Monteerde
bougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.

15.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.

16.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.

66

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.

2.Deparkeerremisuitgeschakeld.

3.Derijhendelsstaannietinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

4.Uzitnietopdebestuurdersstoel.

5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.

6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

7.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.7.Dezekeringvervangen.

8.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.

6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

7.Hetluchtlterisvuil.7.Reinigofvervanghet

8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

10.Relaisofschakelaarisbeschadigd.

11.Debougieisvuilofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

12.Debougiekabelisnietaangesloten.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeNEUTRAALSTAND.

4.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Steldegashendelinhalverwegede

LANGZAMEendeSNELLEstand.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

luchtlterelement.

8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangdestoel
indienditnodigis.

9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeropdejuistewijze
aan.

10.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

11.Bougieafstellenofvervangen.

12.Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.

Demotorverliestvermogen.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.

5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

67

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

(metbeiderijhendelsvolledigvooruit).

Demachinerijdtniet.

Demachinetriltabnormaal.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts

2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

1.Deomloopkleppenzijnnietgoed
gesloten.

2.Depompriemisversleten,losofstuk.

3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

vervangen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.

1.Sluitdeomloopkleppen.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Dereservoirsbijvullenmet
hydraulischevloeistofofde
hydraulischevloeistoflatenafkoelen.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.4.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.

6.Deafstandsstukkenzittenverkeerd.

7.Deuiteindenvannaburige
maaimessenstaanopverschillende
maaihoogtes.

1.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.

2.Deaftakasisnietaangesloten.2.Sluitdeaftakasaan.

3.Deaftakasriemisvandepoelie
gelopen.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

6.Plaatsdeafstandsstukkenonderde
haarspeldveren.

7.Vervangdemaaimessenofassen
en/ofcontroleerhetmaaidekop
beschadiging.

1.Controleerderiemspanningofvervang
deriem.

3.Controleerderiemopschade.
Monteerderiemencontroleerofde
stelassenenriemgeleidersindejuiste
standstaan.

68

Schema's

Elektrischschema(Rev.A)

69

g020385

Hydraulischschema(Rev.A)

g020536

70

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC