Toro 51480A Operator's Manual [fr]

FormNo.3424-778RevE

Débroussailleuseélectriquede36cm(14pouces)

N°demodèle51480A—N°desérie320000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro
vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou
1-800-450-9350(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,pourcouper
l'herbeenextérieur,selonlesbesoins.Cettedébroussailleusene
peutfonctionnerqu'avecdesaccessoiresapprouvésparToro.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterainside
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pourtoutrenseignement
concernantunproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Règlesgénéralesde
sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige
desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele
risqued'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,ycompris
cequisuit:

LIRETOUTESLES
INSTRUCTIONS

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàvotreoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,
gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent
enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache
électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles
outilsélectriquesreliésàlaterre..Lescheset

prisescorrespondantesnonmodiéesréduisentle
risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou
débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes
surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives
oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.T outeinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3424-778*

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage
extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

F.Débranchezlachedelasourced'alimentation

lorsqueladébroussailleusen'estpasutilisée.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant(e),concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous
utilisezunoutilélectrique.N'utilisezjamaisunoutil
électriquesivousêtesfatiguéousousl'emprisede
l'alcool,dedroguesoudemédicaments.Unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisationpeutentraîner
degravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Portez

unetenueappropriée,ycomprisuneprotection
oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà
semelleantidérapante,desgantsdecaoutchoucetdes
protecteursd'oreilles.Portezunmasqueantipoussière
sil'atmosphèreestpoussiéreuse.

C.Portezdesvêtementsadéquats.Attachezles

cheveuxlongsetneportezpasdebijouxni
devêtementsamples.N'approchezpasles
cheveux,lesvêtementsetlesgantsdespièces
enmouvement.Lesvêtementsamples,lesbijoux

pendantsoulescheveuxlongspeuventseprendre
danslespiècesmobiles.

D.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition
Arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource
d'alimentation,deleprendreenmainoudele
transporter.Desaccidentspeuventseproduiresivous

transportezunoutilélectriqueengardantledoigtsur
l'interrupteurd'alimentationousivouslemettezsous
tensionsansavoirplacél'interrupteurenpositionarrêt.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement
inattendu.

F.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

G.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendecet

appareilàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationdecetappareil,ayantluet
comprislesinstructionsetphysiquementaptes
sontautoriséesàutilisercetappareilouàenfaire
l'entretien.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil
électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetsera
moinsdangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesi

l'interrupteurmarche/arrêtnepermetpasdele
mettreenmarcheetdel'arrêtercorrectement.Un

outilélectriquequinepeutpasêtrecommandépar
l'interrupteurmarche/arrêtestdangereuxetdoitêtre
réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationde

l'outilavantd'effectuerdesréglages,dechanger
d'accessoireoudeleranger.Cesmesuresde

sécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage
accidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleurmaniementet
ayantlucesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,
horsdelaportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenétatdemarche.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées,
casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible
d'affecterlebonfonctionnementdel'outil
électrique.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil
électriqueavantdel'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesenmauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien
affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

H.Gardezl'appareilenbonétat–Pourobtenir

desperformancesoptimalesetréduirelerisque
deblessure,conservezletranchantbienaffûté
etpropre.Suivezlesinstructionsdegraissage

etderemplacementdesaccessoires.Examinez
régulièrementlecordond'alimentationetfaites-le
réparerparunréparateurToroagréés'ilest
endommagé.Examinezpériodiquementl'étatdes
rallongesetremplacez-lessiellessontendommagées.
Gardezlespoignéessèchesetpropres,etexemptes
d'huileetdegraisse.

I.Vériezlespiècesendommagées–Avant

decontinueràutiliserl'appareil,examinez
soigneusementtouteprotectionoupièce
endommagéepourdéterminersiellepourra
fonctionnercorrectementetassurersafonction
commeprévu.Vériezsidespiècesmobilessont

malalignéesougrippées,sidespiècessontcassées,
malxéesouprésententtoutautredéfautsusceptible
d'affectersonfonctionnement.T outeprotectionouautre
pièceendommagéedoitêtrecorrectementréparée
ouremplacéeparuncentredeserviceagréé,sauf
indicationcontrairedansleprésentmanuel.

J.Utilisezl'outilélectriqueconformémentaux

instructionsdecettenoticeetdelamanièreprévue
pourcetyped'outilspécique,entenantcompte
desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérations
autresquecellesprévuespeutengendrerunesituation
dangereuse.

K.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

L.Undisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI)doitêtre

installésurle(s)circuit(s)ouprise(s)quiserontutilisés
avecl'appareildejardinage.Desprisesdotéesd'une
protectionGFCIintégréesontdisponiblesetpeuvent
êtreutiliséespoursatisfairecetteconsignedesécurité.

M.Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareil

estmunid'unechepolarisée(unebrocheestpluslarge
quel'autre)etnécessitedoncd'utiliserunerallonge
polarisée.Lachedel'appareilnepeutsebrancher
surunerallongepolariséequed'uneseulefaçon.Sila
chenepeutpasêtrebranchée,procurez-vousune

2

rallongepolarisée.Unerallongepolariséenécessite
d'utiliseruneprisemuralepolarisée.Cettechenepeut
sebranchersurlaprisemuralepolariséequed'une
seulefaçon.S'ilesttoujoursimpossibledebrancher
lache,demandezàunélectricienqualiéd'installer
uneprisemuraleadéquate.Nemodiezenaucuncas
lachedel'appareil,laprisedelarallongeoulache
delarallonge.

5.Entretien
A.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdes
piècesderechangeidentiques.Lasécuritédevotre

outilélectriqueseraainsimaintenue.

B.Silecordonestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,undépositaire-réparateuragrééou
technicienassimilépourévitertoutdanger.

6.Appareilàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolation
aulieud'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàla
terren'estprévusurunappareilàdoubleisolationetaucun
nedoitluiêtreajouté.L'entretiend'unappareilàdouble
isolationestdélicatetexigedebienconnaîtrelesystème.
Pourcetteraison,sonentretiennedoitêtreréaliséquepar
lepersonnelqualiédevotredépositaire-réparateuragréé.
Lespiècesderechanged'unappareilàdoubleisolation
doiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.Lesappareilsà
doubleisolationportentlesmots«DoubleInsulation»ou
«DoubleInsulated»(«Doubleisolation»ou«Doublement

isolé»).Lesymbole()estparfoisaussiutilisé.

7.Rallonge

Neconezpasl'utilisationoul'entretiendecetappareilàdes
enfantsouàdespersonnesnonqualiées.Seuleslespersonnes
responsables,forméesàl'utilisationdecetappareil,ayantluet
comprislesinstructionsetphysiquementaptessontautoriséesà
utilisercetappareilouàenfairel'entretien.

CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS

Spécicationsélectriques:120V~60Hz5A

ATTENTION

L'utilisationd'unerallongeinadéquatepeut
entraînerunchocélectrique.

Utilisezuniquementunerallongeconçuepourêtre
utiliséeenextérieur,tellequ'unerallongedetype
SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A,
SJTW-AouSJTOW-A.

Assurez-vousquevotrerallongeestenbonétat.Sivous
utilisezunerallonge,soncalibredoitêtresufsantpour
supporterlecourantrequisparvotreproduit.Unerallonge
decalibreinsufsantprovoqueraunechutedetension
secteurpouvantentraînerunepertedepuissanceetune
surchauffe.Letableausuivantindiquelecalibrecorrecten
fonctiondelalongueurdelarallonge.Encasdedoute,
utilisezunerallongeducalibresupérieur.Pluslenuméroest
petit,pluslecalibreestélevé.

Longueurdelarallonge

7,6m(25pi)

15m(50pi)

30,5m(100pi)

45,7m(150pi)

Calibredelminimum

(AWG)

16

16

16

14

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,7m

(150pi).
Anderéduirelerisquededébranchementdelarallonge

pendantl'utilisation,branchez-laàladébroussailleuse
commemontréàlaRaccordementàunesource

d'alimentation(page8).

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CACourantalternatif

AAmpères

HzHertz

tr/min

VVoltsTension

NomExplication

Toursparminute

AlertedesécuritéIndiqueundanger

LireleManuelde
l'utilisateur

Alerted'humiditéNepasexposerà

Alertedecâble
endommagé

ProtectionoculaireToujoursporter

Typedecourant

Courant

Fréquence(cycles
parseconde)

Vitessedul

potentielpouvant
causerdes
blessures.

Pourréduire
lesrisques
deblessure,
l'utilisateurdoit
lireetcomprendre
lemanuelde
l'utilisateuravant
d'utiliserceproduit.

lapluieouutiliser
dansdeslieux
humides.

Débranchez
immédiatementle
cordondusecteur
s'ilestendommagé
ouentaillé.

uneprotection
oculaireavec
écranslatéraux
portantlamarque
deconformitéàla
normeANSIZ87.1.

decal125-8324c

125-8324

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisez
paslamachinedansleslieuxhumidesousilecordon
d'alimentationestendommagé;portezuneprotection
oculaire.

decal131-0361b

131-0361

decal138-6683

138-6683

4

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3
4

1

Montagedelapoignée
auxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

Description

Poignéeauxiliaire1
Verrou1
Renfort
Déecteur
Viscruciforme

Protège-bordure1Montageduprotège-bordure.

Aucunepiècerequise

Qté

Montagedelapoignéeauxiliaire.
1
1
1

–

Montagedudéecteur.

Réglagedelahauteurdela

débroussailleuseetdelaposition

delabase.

Utilisation

1Poignéeauxiliaire

1Verrou

1

Renfort

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbredeladébroussailleuse,
lasurfacelissetournéeversvous(Figure1).

Figure1

1.Poignéeauxiliaire

2.Verrou

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'àcequ'il
soitengagédanslarainuredel'arbre(Figure1).

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort,
puisserrezlavisduverrouàl'aided'untournevisàpointe
cruciforme(Figure1).

3.Renfort

g017277

5

2

3

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteur

1

Viscruciforme

Procédure

1.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,
commeillustréàlaFigure2.

Montageduprotège­bordure

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protège-bordure

Procédure

Insérezlesextrémitésduprotège-borduredanslestrousducarter
deladébroussailleuse,commemontréàlaFigure3.

Figure2

1.Viscruciforme2.Déecteur

2.Fixezledéecteuràl'aidedelaviscruciforme.

g015656

g017621

Figure3

1.Protège-bordure

6

4

Réglagedelahauteurdela
débroussailleuseetdela
positiondelabase

Aucunepiècerequise

Procédure

•Pourréglerlahauteurdelapoignéeauxiliaire,ouvrezle

verroudelapoignéeauxiliaire,montezoudescendezla
poignéeàlahauteurvoulue,puisxez-laenplaceen
refermantleverrou(Figure4).

Figure4

1.Poignéeauxiliaire3.Verrouderéglageen
hauteur

2.Verroudelapoignée

auxiliaire

•Pourréglerlahauteurdeladébroussailleuse,ouvrezle

verrouderéglage,puisfaitescoulisserl'arbredehauten
basàlahauteurvoulueavantdelexerenpositionavecle
verrou(Figure4).

•Pourréglerlapositiondelabase,appuyezsurleboutonde

rotationsituéaubasdel'arbre,puistournezlabasedansla
directionvoulue(Figure5).

Figure5

g015655

g015683

1.Boutonderotation

7

Utilisation

Raccordementàune
sourced'alimentation

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàlaprise
d'entrée,leconnecteurmalajustérisquedeprovoquer
unesurchauffeetéventuellementunincendie,etde
vousbrûlerainsiqued'autrespersonnes.

Vériezquelecordonestbienbranchéàlapriseet
utilisezledispositifdeverrouillagepourlebloqueren
place.

NOTICE!N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilest
endommagé.

Remarque:Cetappareilestmunid'unechepolarisée(une

brocheestpluslargequel'autre)quinepeutsebranchersurprise
muraleouunerallongepolariséequedansunsens.

Attachezensembleles2connexionspouréviterquelescâblesne
sedébranchent,commemontréàlaFigure6.

Démarragedela
débroussailleuse

Pourdémarrerladébroussailleuse,repoussezlecommutateur
deverrouillageàlapositiondeMARCHE,puisserrezlagâchette
(Figure7).

Figure7

1.Commutateurde
verrouillage

2.Gâchette

g015658

Figure6

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlagâchette.

Avancedul

Remarque:Ladébroussailleuseestéquipéed'unetêteà

avanceautomatique.

1.Lorsqueladébroussailleuseestenmarche,relâchezla
poignéed'actionnement.

2.Patientez2secondespuisappuyezsurlapoignée
d'actionnement.

Remarque:Lels'allonged'environ6mm(1/4po)à

chaquearrêtetdémarragedeladébroussailleuse,jusqu'à
cequ'ilsoitàlamêmelongueurquelalamedudéecteur
d'herbe.

3.Reprenezledébroussaillage.

g343814

8

Avancemanuelledul

Tontedesbordures

Débranchezladébroussailleusedel'alimentation,puispoussezle
boutonrougeàlabaseduchapeaudexationdelabobinetout
entirantlelàlamainpourlefairesortir.

Débroussaillage

Figure8

Pourtransformerladébroussailleuseencoupe-bordure,appuyez
surleboutonderotationettournezlatêtecommemontréàla

Figure9.

g015660

Figure9

1.Boutonderotation

2.Guidedecoupe-bordures

Conseilsdecoupedes
bordures

Important:Teneztoujourslecoupe-borduresloindu

corps,etmaintenezunespacelibreentrevotrecorpset
l'outil.Toutcontactaveclatêtedecoupeducoupe-bordures
enmarchepeutentraînerdegravesblessures.

•Tenezlecoupe-borduresenposantlamaindroitesurla

poignéearrièreetlamaingauchesurlapoignéeavant.

•Tenezfermementl'appareildesdeuxmainspendant

l'utilisation.

•Tenezlecoupe-borduresdansunepositionconfortable,avec

lapoignéearrièreàpeuprèsàhauteurdehanches.

•Lecoupe-bordurescoupenettementlelongdestrottoirs,

allées,plate-bandes,borduresetzonessimilaires.

•Coupezàunrythmerégulier.Silecoupe-bordurescommence

àpeiner,celasigniequevousalleztropvite;ralentissezle
rythmedecoupe.Neforcezpaslecoupe-borduresdansle

g021135

sol.

•Unlégercontactdelatêtedecoupecontreleborddes

trottoirs,lesbordures,etc.,estacceptableetn'endommagera
paslecoupe-bordures.

•Vousobtiendrezdesrésultatsoptimauxsil'herbeestsèche.

Évitezd'utiliserlecoupe-bordureslorsquelesoloul'herbe
esthumide,carledéecteurpourraits'obstrueretproduire
unbordirrégulier.Siledéecteurestobstrué,arrêtezle
coupe-bordures,débranchez-ledelasourced'alimentationet
nettoyezledéecteur.

9

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneàcouper,

lameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,passezladébroussailleuseàldegaucheà

droite.Vouséviterezainsideprojeterdesdébrisdansvotre
direction.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcezpaslatêtede

coupedansl'herbenoncoupée.

•Lelpeuts'usertrèsrapidement,ousecasser,sivousutilisez

ladébroussailleuselelongdeclôturesenldeferbarbeléou
enbois,demursdepierreoudebrique,detrottoirsetdebois.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdesbuissons.

L'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,lesparementset
piquetspeuventêtrefacilementendommagésparlel.

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,débranchez-lade
lasourced'alimentationeteffectuezlesopérationssuivantes:

1.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffonhumide.Ne

lavezpasladébroussailleuseaujetd'eauetnela
trempezpasdansl'eau.

2.Essuyezouraclezlesdébrisaccumuléssuretautourde
latêtedecoupe.

3.Contrôlezetresserreztouteslesxations.Réparezou
remplacezlespièceséventuellementendommagéesou
manquantes.

4.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssurlesprisesd'air
ducarterdumoteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdelabobine

Important:Utilisezuniquementdulmonolament

de1,65mm(0,065po)dediamètre.Pourobtenirdes
performancesoptimales,utilisezuniquementlelde
rechangedufabricant(réf.88512).

Important:Unldeplusgrosdiamètrepeutfaire

surchaufferlemoteuretprovoquerunepanne.

1.Appuyezsurleslanguettesdechaquecôtéduchapeaude
xationdelabobine(Figure11).

Figure10

1.Sensderotation3.Trajetdul

2.Plagedecoupeidéale

g023661

g023662

Figure11

1.Chapeaudexationdela
bobine

2.Bobine4.Languettes

2.Tirezlechapeaudexationdelabobineverslehautpour
leretirer.

3.Retirezlabobine.

3.Fentes

10

4.Lorsquevousmettezenplacelabobineneuve,veillezà
coincerlesextrémitésduldanslesfentesderetenuede
labobine.

Remarque:Leldoitdépasserd'environ152mm

(6po)dechaquecôté.

5.Montezlabobineneuveenalignantlesextrémitésdulsur
lesœilletsdelatêtedecoupe,etpassezlesextrémitésdu
ldanslesœillets.

6.Tirezlesdeuxextrémitésdulquidépassentdelatêtede
coupepourlesdégagerdesfentesdanslabobine.

7.Montezlechapeaudexationsurlabobineenpoussant
leslanguettesdanslesfentesetenappuyantsurlabobine
jusqu'àcequelechapeaus'enclencheenplace.

Remplacementdul

Important:Utilisezuniquementdulmonolamentde

1,65mm(0,065po)dediamètre.N'utilisezjamaisdel
d'autrediamètreoutypecarcelapourraitendommagerla
débroussailleuse.

1.Déposezlabobine;voirRemplacementdelabobine(page

10).

2.Enlevezlelquirestesurlabobine.

3.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdelabobine
(Figure12).

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdenombreusesannéesde
fonctionnementsûretable.Lorsqu'unentretienestnécessaire,
conezl'appareilàundépositaire-réparateuragréé.

Remisage

Débranchezladébroussailleusedelasourced'alimentationet
rangez-laaveclarallongeàl'intérieurd'unlocalfraisetsec,hors
delaportéedesenfantsetdesanimaux.

Important:Nemettezpasladébroussailleuseenappui

surledéecteurcarvousrisquezdeledéformer,cequi
gêneraitensuiteleldecoupe.

Remarque:Desdispositifsprévuspouraccrocherles

rallongessontenventedanslecommerce.

Figure12

1.Fentedanslebord
supérieurdelabobine

2.Trou

3.Fentedanslebord
inférieurdelabobine

Remarque:Enroulezlelsurlabobinedansladirection

indiquéeparlesèchessurlabobine.

Remarque:Labobinepeutcontenirjusqu'à4,6m

(15pi)del.

4.Placezlesextrémitésduldanslesfentessurlebord
supérieurdelabobine,enleslaissantdépasserde152mm
(6po).

Remarque:N'enroulezpastropdelsurlabobine.

Lorsquelelestenroulé,unespaced'aumoins6mm
(1/4po)doitsubsisterentrechaqueextrémitédulenroulé
etlebordextérieurdelabobine.

5.Remettezenplacelabobineetlechapeaudexation;voir

Remplacementdelabobine(page10).

g021146

11

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–
www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits
susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances
chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour
chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet
d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit
concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un
produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un
avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre
decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde
renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun
risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance
chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde
Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et
surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur
leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement
delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière
d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux
semblables.

Pourquoilefabricantinclut-ilcetavertissement?

Lefabricantachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits
qu'ilsachètentetutilisent.Lefabricantfournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs
dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits
chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionassociéeauxproduitsdufabricantpuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucun
risquesignicatif»,parmesuredeprécaution,lefabricantadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedeces
avertissements,lefabricantpourraitfairel'objetdepoursuitesparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,
etdoncassujettieàd'importantespénalités.

RevA