Toro 30881 Operator's Manual [sv]

FormNo.3417-121RevA

Groundsmaster

®

4700-DTraktorenhet

Modellnr30881—Serienr401333001ochhögre
Modellnr30882—Serienr401333001ochhögre

4500-Doch

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3417-121*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehålleren

ellererakemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDA
ForestryService.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002.

Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen

återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktensfrämrerambalksommodell­ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

g036837

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterandeknivar
somäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
parkgräsmattor,golfbanor,sportanläggningaroch
kommersiellaanläggningar.Denärinteavseddföratt
klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägen
ellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Motoremissionscertiering..................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering.................................................................11

1Bytautvarningsdekalen(Endast

CE-maskiner).................................................11

2Monteramotorhuvsspärren(endast

CE-maskiner).................................................11

3Justerarullskrapan(tillval).............................13

4Monterasamlarskärmen(tillval).....................13

5Förberedamaskinen......................................13

Produktöversikt.......................................................14

Reglage...........................................................14

Specikationer.................................................22

Maskinspecikationer.......................................23

Specikationer–klippenhet..............................23

Redskap/tillbehör..............................................23

Förekörning........................................................24

Säkerhetföreanvändning.................................24

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................24

Kontrollerakylsystemet....................................24

Kontrollerahydraulsystemet.............................24

Tömmavattenseparatorn.................................24

Kontrolleraattbakaxelnochväxellådaninte

läcker............................................................24

Fyllapåbränsletanken......................................25

Kontrolleradäcktrycket.....................................26

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............26

Justerastörtbågen............................................27

Justeraklipphöjden...........................................28

Kontrollerasäkerhetsbrytarna..........................28

Kontrolleraknivensstopptid..............................29

Väljakniv..........................................................29

Väljatillbehör....................................................30

Underarbetetsgång............................................31

Säkerhetunderanvändning..............................31

Startamotorn....................................................32

Stängaavmotorn.............................................32

Klippagräsmedmaskinen................................32

Regenerationavdieselpartikellter...................33

Ommaskinensdriftegenskaper........................45

Användamotornskyläkt..................................45

Användafarthållaren........................................46

Användatransportspärrarna.............................46

Arbetstips........................................................46

Efterkörning........................................................48

Säkerhetefteranvändning................................48

Användaklippenhetensförvaringslina..............48

Transporteramaskinen.....................................49

Knuffaellerbogseramaskinen..........................49

Hittafästpunkterna...........................................50

Underhåll................................................................51

Rekommenderatunderhåll..................................51

Kontrollistafördagligtunderhåll........................52

Serviceintervallstabell.......................................54

Förberedelserförunderhåll.................................54

Säkerhetföreunderhåll....................................54

Förberedamaskinenförunderhåll....................54

Lyftamaskinen.................................................55

Öppnamotorhuven...........................................55

Kommaåthydraullyftensbatterifack.................56

Smörjning............................................................56

Smörjalagerochbussningar............................56

Motorunderhåll....................................................58

Motorsäkerhet..................................................58

Servaluftrenaren..............................................58

Servamotoroljan..............................................59

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)

ochsotltret..................................................60

Underhållabränslesystemet................................61

Tömmabränsletanken......................................61

Kontrollerabränsleledningaroch

anslutningar..................................................61

Utföraservicepåbränsle-/vattensepara-

torn................................................................61

Servabränsleltret............................................62

Rengöragallretförbränsleupptagningsrö-

ret..................................................................62

Snapsabränslesystemet..................................63

Underhållaelsystemet.........................................63

Säkerhetförelsystemet....................................63

Kontrollerabatterietsskick................................63

Laddaochanslutabatteriet...............................64

Hittasäkringarna..............................................65

Underhålladrivsystemet......................................66

Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum...........66

Kontrolleraplanetväxeloljan.............................66

Bytaplanetväxeloljan........................................67

Kontrolleraattbakaxelnochväxellådaninte

läcker............................................................68

Kontrolleraoljanibakaxeln...............................68

Bytaoljanibakaxeln.........................................69

Kontrollerasmörjmedletidenbakreaxelns

växellåda.......................................................69

Kontrollerabakhjulensskränkning....................70

Underhållakylsystemet.......................................71

Säkerhetförkylsystemet..................................71

Kontrollerakylsystemet....................................71

Rengörakylsystemet........................................71

Underhållabromsarna.........................................73

Justerafotbromsarna........................................73

Underhållaremmarna..........................................73

Servageneratorremmen...................................73

Underhållahydraulsystemet................................74

Säkerhetförhydraulsystemet...........................74

Kontrollerahydraulvätskenivån........................74

Bytahydraulvätskan.........................................75

Bytahydraulltret..............................................76

Kontrollerahydraulledningarnaoch

slangarna......................................................76

Underhållaklippenheten......................................77

Tabortklippenheterna......................................77

Monteraklippenheterna....................................77

3

Serviceavdenfrämrerullen.............................77

Knivunderhåll.......................................................78

Knivsäkerhet.....................................................78

Servaknivplanet...............................................78

Demonteraochmonteraklippenhetskni-

varna.............................................................79

Kontrolleraochslipaklippenhetskni-

varna.............................................................80

Förvaring................................................................81

Förberedelseinförsäsongsförvaring................81

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO5395:2013ochANSIB71.4-2012.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Motoremissionscertiering

MaskinensmotoruppfyllerkraveniEPATier4Final
ochstage3b.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/mutterntill115–149N·m.

98-4387

decal93-7818

decal107-1971

107–1971

decal98-4387

1.Varning–bärhörselskydd.

decal106-6754

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai
remmen–hållavståndtillrörligadelar.

decal106-6755

106-6755

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läsi
bruksanvisningen.

decal107-1972

107-1972

1.Riskförutslungadeföremål–användenstandardknivnär
samlarskärmenharmonterats.Användintehöglyftskniven
tillsammansmedsamlarskärmen.

decal112-5297

112-5297

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom
duinteharfåttutbildningomden.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserar
maskinen.

3.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsväng
aldrigmedhöghastighet;sänknerklippenhetenomdu
skaköranedförensluttning;användvältskyddetoch
säkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar.Kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav
motornochtautnyckelnurtändningslåsetinnandukliver
urmaskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastnairem–hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

5

decal117-2718

117-2718

decal117-4765

117-4765

1.Läsbruksanvisningen.

2.Användintestarthjälp.

decal117-4766

117-4766

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-4763

117-4763

1.Kopplainparkerings­bromsengenomattsäkra
bromspedalernamed
låspinnen,tryckapåbåda

2.Lossaparkeringsbromsen
genomattkopplaur
låspinnenochsläppaupp
pedalerna.

parkeringsbromspeda­lernaochansättafotpeda­len.

decal117-4764

117-4764

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndet
tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndettill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

120-4159

1.Av8.Hög

2.Lampor9.Hjuldrivning

3.På10.Låg

4.Platsförlampknapp11.Krafttuttag

5.Snabbt12.Sänkvänsterklippenhet

6.Reglerbar
hastighetsjustering

7.Långsamt

13.Sänkmittklippenheter

14.Sänkhögerklippenhet

decal120-4159

6

decal121-3887

121-3887

1.Läsbruksanvisningen.

decal120-8947

120-8947

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Detnnsingetvältskydd
närstörtbågenärnedfälld.

4.Användsäkerhetsbälte
omstörtbågenäruppfälld.

5.Användinte
säkerhetsbälteom
störtbågenärnedfälld.

3.Detnnsingetvältskydd

6.Körsaktanärdusvänger.

närstörtbågenäruppfälld.

121-3884

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–förvärmning

decal121-3884

GällerendastGroundsmaster4500

1.Höjdäcken.

2.Ställinfarthållaren.

GällerendastGroundsmaster4700

1.Höjvänsterklippenhet.

2.Höjmittklippenheter.

3.Höjhögerklippenhet.

decal136-2931

136-2931

3.Kopplaurfarthållaren.

decal127-3700

127-3700

4.Ställinfarthållaren.

5.Kopplaurfarthållaren.

7

decal125-4605

125-4605

1.Eldrivetsäte(10A)6.Strömförsörjning(10A)

2.Arbetsbelysning(10A)7.StyrenhetGM4700(2A)

3.Motor(10A)8.Strömförsörjning(7,5A)

4.Strömuttag(10A)9.StyrenhetGM4500(2A)

5.InfoCenter(2A)10.Hytt(60A)

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågorellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepåsäkertavståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;explosivagaserkanorsakablindhet
ochandrapersonskador.

8.Batterisyrakanorsakablindhetellerallvarligabrännskador.

9.Spolaögonenomedelbartmedvattenochsökläkarhjälp
snabbt.

10.Innehållerbly–fårintekastasihushållssoporna.

decal125-4606

125-4606

1.Sebruksanvisningenförinformationomunderhåll.

8

decal121-3627

121-3627

1.Klipphöjd

decal127-6447

127-6447

(Fästsöverartikelnr112-5297förCE*påmaskineri4500-serien)

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenomanvisningarnaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningenoch
beaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområdenpåplatsenvidenvissdag.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtskaklippenheternahållasnedsänkta
motmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkanmaskinenbliostadig.

1.Varning–läs
bruksanvisningen.Använd
endastmaskinenomdu
hargenomgåttlämplig
utbildning.

2.Varning–information
ombogseringnnsi
bruksanvisningen.

3.Vältrisk–körintei
sluttningarvarslutning
överstiger16grader.

4.Sänknedklippenheterna
vidkörningnedför
sluttningar.Användalltid
säkerhetsbältenärdukör
maskinen.

5.Varning–parkeraintei
sluttningar:1)Kopplain
parkeringsbromsen.2)
Sänknedklippenheterna.

3)Stängavmotorn.4)
Tautnyckeln.5)Klivur
maskinen.

6.Riskförutslungadeföremål
–hållkringståendepå
behörigtavståndfrån
maskinen.

9

7.Riskförattfastna,rem–
hållbehörigtavståndtill
rörligadelarochkontrollera
attallaskyddsitterpåplats.

127-6448

(Fästsöverartikelnr112-5297förCE*påmaskineri4700-serien)

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenomanvisningarnaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningenoch
beaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområdenpåplatsenvidenvissdag.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtskaklippenheternahållasnedsänkta
motmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkanmaskinenbliostadig.

decal127-6448

1.Varning–läs
bruksanvisningen.Använd
endastmaskinenomdu
hargenomgåttlämplig
utbildning.

2.Varning–information
ombogseringnnsi
bruksanvisningen.

3.Vältrisk–körintei
sluttningarvarslutning
överstiger21grader.

4.Sänknedklippenheterna
vidkörningnedför
sluttningar.Användalltid
säkerhetsbältenärdukör
maskinen.

5.Varning–parkeraintei
sluttningar:1)Kopplain
parkeringsbromsen.2)
Sänknedklippenheterna.

3)Stängavmotorn.4)
Tautnyckeln.5)Klivur
maskinen.

6.Riskförutslungadeföremål
–hållkringståendepå
behörigtavståndfrån
maskinen.

7.Riskförattfastna,rem–
hållbehörigtavståndtill
rörligadelarochkontrollera
attallaskyddsitterpåplats.

10

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4
5

Varningsdekal1

Motorhuvslåsfäste
Nit2
Bricka1
Skruv(¼x2tum)
Låsmutter(¼tum)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

1
1

–

–

–

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsdettainnanduanvändermaskinen.

Bruksanvisningtillmotorn1

Merinformationomunderhållnnsibruksanvisningen.

Användning

Bytautvarningsdekalen(endast
CE-maskiner).

Monteramotorhuvsspärren(endast
CE-maskiner).

Justerarullskrapan(tillval).

Monterasamlarskärmen(tillval).

Förberedamaskinen.

Användning

Förarutbildningsmaterial1Läsdettainnanduanvändermaskinen.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

1

Bytautvarningsdekalen (EndastCE-maskiner)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Varningsdekal

Tillvägagångssätt

PåmaskinersommåsteföljaeuropeiskCE-standard
måstevarningsdekalenmedartikelnr112-5297bytas
utmotvarningsdekalenmedartikelnr127-6447(för
maskineri4500-serien)ellermedartikelnr127-6448
(förmaskineri4700-serien).

2

Monteramotorhuvsspärren (endastCE-maskiner)

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Motorhuvslåsfäste

2Nit

1Bricka

1

Skruv(¼x2tum)

1

Låsmutter(¼tum)

Tillvägagångssätt

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste.

11

2.Tabortdetvånitarnasomfäster
motorhuvslåsfästetpåmotorhuven(Figur

3).T abortmotorhuvslåsfästetfrånmotorhuven.

g012630

Figur5

1.Motorhuvsspärr

Figur3

1.Motorhuvslåsfästet

2.Nitar

3.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvslåsfästetpå
motorhuvennärdupassarinmonteringshålen
(Figur4).

Obs:Låsfästetmåsteliggamotmotorhuven.

Taintebortskruvenochmutternfrånlåsfästets
arm.

g012628

motorhuvslåsfästetförattlåsaspärrenpåplats
(Figur6).Draåtskruvenordentligt,mendrainte
åtmuttern.

g012631

Figur6

7.Skruvaiskruvenidenandraarmenpå

1.Bult

2.Mutter

3.Motorhuvslåsfästetsarm

Figur4

1.CE-låsfäste

2.Skruvochmutter

4.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvens
insida.

5.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven
(Figur4).

6.Krokafastspärrenpåmotorhuvslåsfästet(Figur

5).

g012629

12

3

4

Justerarullskrapan(tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Denbakrerullskrapan(tillval)ärkonstrueradföratt
fungerabästnärdetnnsettjämntmellanrumpå
0,5–1mmmellanskrapanochrullen.

1.Lossasmörjnippelnochmonteringsskruven
(Figur7).

Figur7

1.Rullskrapa

2.Fästskruv

3.Smörjnippel

Monterasamlarskärmen (tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Rengörmonteringshålenpåbakpanelenoch
kammarensvänstraväggnoga.

2.Monterasamlarskärmenidenbakreöppningen
ochfästdenmedfemhuvudskruvarmedäns
(Figur8).

g011346

2.Skjutskrapanuppåtellernedåttillsdufårett
mellanrumpå0,5–1mmmellanstångenoch
rullen.

3.Draåtsmörjnippelnochskruvenväxelvistillett
momentpå41N·m.

g011347

Figur8

1.Samlarskärm

3.Setillattsamlarskärmenintestörknivspetsen
ochinteskjuterininnanfördenbakre
kammarensvägg.

FARA

Omhöglyftsknivenanvändstillsammans
medsamlarskärmenkanknivengå
sönder,vilketkanledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Användintehöglyftskniventillsammans
medsamlarskärmen.

13

Produktöversikt

5

Förberedamaskinen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

2.Sänkklippenheterna.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

4.Stängavmotornochtautnyckeln.

5.Kontrolleradäcktrycketföreanvändning.Se

Kontrolleradäcktrycket(sida26).

Viktigt:Setillattharätttryckialladäckså

attdufårenbraklippkvalitetochmaskinen
fungerarsomdenska.Däckenfårintevara

förlöstpumpade.

6.Kontrolleraävenoljenivånibakaxelninnandu
startarmotornförförstagången.SeKontrollera

oljanibakaxeln(sida68).

7.Kontrolleraoljenivåninnanochefterattmotorn
startas.SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida

59).

8.Kontrollerahydraulvätskenivåninnandustartar
motorn.SeKontrollerahydraulvätskenivån(sida

74).

9.Kontrollerakylsystemetinnandustartarmotorn.
SeKontrollerakylsystemet(sida71).

10.Smörjmaskinenföreanvändning.SeSmörja

lagerochbussningar(sida56).Omduinte

smörjermaskinenpårättsättkommerviktiga
komponenterattgåsönderiförtid.

Reglage

Figur9

1.Bromspedal

2.Pedallåsspärr

3.Parkeringsbromspedal

Gaspedal

Gaspedalen(Figur9)reglerarkörningframåtoch
bakåt.Trycknerpedalensövredelförattköraframåt
ochdessundredelförattbacka.

Stannamaskinenpåettavföljandesätt:

•Lyftförsiktigtfotenfrångaspedalenochlåtpedalen

återgåtillmittläget.Maskinenbromsardynamiskt
ochstannarmjukt.

•Tryckpåellerhållkortnedbackningspedalen.

Dettastannarmaskinensnabbareändynamisk
inbromsning.

Obs:Inödbromssituationertryckerdu

påfotbromspedalernatillsammansmed
backningspedalensomnämnsovan.Dettaärdet
snabbastesättetattstannamaskinen.

4.Gaspedal

5.Rattlutningspedal

g009979

Bromspedaler

Dennstvåfotpedalersomstyrseparatahjulbromsar
ochgördetlättareattsvänga,parkeraochköra
ibackar.Enlåspinnekopplarihoppedalernavid
parkeringsbromsningochtransport().

Pedallåsspärr

Pedallåsspärrenkopplarsammanpedalernasåatt
parkeringsbromsenkanläggasi().

Parkeringsbromspedal

Kopplainparkeringsbromsen(Figur9)genomatt
kopplaihoppedalernamedhjälpavpedallåsspärren

14

ochtrampaneddenhögrabromspedalen
samtidigtsomduansätterfotpedalen.Kopplaur
parkeringsbromsengenomatttrampanedenav
bromspedalernatillsparkeringsbromsspärrenlossas.

Rattlutningspedal

Trampanedrattlutningspedalenförattlutarattentill
önskatläge,ochsläppsedanupppedalenförattlåsa
fastrattenidetläget(Figur9).

Tändningslås

Tändningslåset(Figur10)hartrelägen:AV,
PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.

Motorhastighetsknapp

Motorhastighetsknappen(Figur10)hartvålägenför
ändringavmotorhastigheten.Tryckkortpåknappen
förattökaellerminskamotorhastighetenistegom
100varv/minut.Hållknappennedtrycktomduvill
växlatillhögellerlågtomgångautomatiskt(beroende
påvilkenändeavknappensomhållsnedtryckt).

Kraftuttagsbrytare

Kraftuttagsbrytarenhartvålägen:UTDRAGEN(START)
ochINTRYCKT(STOPP).Drautkraftuttagsbrytarenför
attaktiveraklippenhetensknivar.Tryckinknappenför
attkopplaurklippenhetensknivar(Figur10).

Hastighetsreglageförhög/låg
hastighet

Reglaget(Figur10)tillåteretthögrehastighetsläge
vidföryttningavmaskinen.Närduvillväxlamellan
dethögaochlågahastighetsområdetskaduhöjaupp
klippdäcken,kopplaurkraftuttagetochfarthållaren,
sättagaspedaleniNEUTRALLÄGETochköramaskinen
medlåghastighet.

Figur10

1.Lyftbrytare(gäller
endastGroundsmaster
4700-maskiner)

2.Lyftbrytare
(Groundsmaster
4500-/4700-maskiner)

3.Kraftuttagsbrytare

4.Tändningslås

1.Kraftuttagsbrytare2.Omkopplareför

5.InfoCenter

6.Hastighetsreglageför
hög/låghastighet

7.Motorhastighetsknapp

8.Ljusomkopplare

Figur11

farthållaren

g208967

Obs:Närreglagetäridethögaområdetfungerar

inteklippdäckenellersåkandeintesänkasfrån
transportläget.

Lyftbrytare

Lyftbrytarnaanvändsföratthöjaochsänka
klippdäcken().Tryckbrytarnaframåtförattsänka
klippdäckenochbakåtföratthöjaklippdäcken.När
dustartarmaskinenmedklippdäckenidetnedreläget
skadutryckanedlyftbrytarensåattklippdäckenkan
ytaochklippa.

Obs:Detgårinteattsänkadäckenidethöga

hastighetsläget,ochdetgårvarkenatthöjaeller
sänkademomduintesitterisätetnärmotornär
igång.DäckensänksnärnyckelnärilägetPÅoch
dusitterisätet.

Omkopplareförfarthållaren

Omkopplarenförfarthållarenlåsesipedallägetså
attönskadhastighetbibehålls(Figur10).Omdu

g028454

tryckerbaktillpåomkopplarenstängsfarthållarenav,
omomkopplarenärimittlägetaktiverasfarthållaren
ochomdutryckerframtillpåomkopplarenställsden
önskadehastighetenin.

Obs:Pedallägetinaktiverasocksåomdutryckerpå

någonavbromspedalernaellerförgaspedalentill
backlägetiensekund.

15

Ljusomkopplare

Tryckinederkantpåomkopplaren(Figur10)såtänds
strålkastarna.Tryckiöverkantpåomkopplarenså
släcksstrålkastarna.

Eluttag

Användeluttaget(Figur12)förattdrivaextra
elutrustningpå12V.

1.Viktmätare4.Ryggstödsjusteringsspak

2.Viktjusteringsspak

3.Sätesjusteringsspak

Justeringsvredförarmstöd

g024916

Figur13

5.Justeringsvredförarmstöd

Figur12

1.Eluttag

2.Påshållare

Påshållare

Användpåshållarenförförvaring(Figur12).

Sätesjusteringar

Sätesjusteringsspak

Förspakenpåsidanomsätetutåt,skjutsätettill
önskatlägeochsläppsedanspakenförattlåsasätet
idetläget(Figur13).

g036845

13).

Ryggstödsjusteringsspak

Flyttaspakenförattjusteraryggstödetsvinkel(Figur

13).

Vridpårattenförattjusteraarmstödetsvinkel(Figur

Viktmätare

Viktmätarenangernärsätetharanpassatsefter
förarensvikt(Figur13).Justerahöjdengenomatt
ställainfjädringenidetgrönaområdet.

Viktjusteringsspak

Använddennaspakförattanpassasätetefterdinvikt
(Figur13).Drauppspakenförattökalufttrycketoch
trycknerspakenförattminskalufttrycket.Sätetär
korrektjusteratnärviktmätarenäridetgrönaområdet.

16

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter

IkonbeskrivningInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformationom
dinmaskin,somdriftsstatus,diagnostikochövrig
informationommaskinen(Figur14).InfoCenterharen
startskärmochenhuvudinformationsskärm.Dukan
växlamellanstartbildenochhuvudinformationsbilden
närsomhelstgenomatttryckapånågonav
InfoCenter-knapparnaochsedanväljalämplig
riktningspil.

Figur14

SERVICEDUE

g020650

Angernärschemalagdservicebör
utföras

Återståendetimmarföreservice

Återställantaletservicetimmar

Statusförmotornsvarvtal

Infoikon

Högstainställningför
hjuldrivningshastighet

Snabbt

Långsamt

Ändradblåsriktningföräkten

Stationärregenereringkrävs

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/tillbakaknapp

–tryckpådenhärknappenförattöppna
InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt
stängadenmenysomäraktivjustnu.

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns
merinnehåll.

•Pip–aktiverasnärdusänkernedklippenheterna

ellervidmeddelandenochfel.

Obs:Varjeknappsfunktionkanändrasberoendepå

vadtillfälletkräver.Vidvarjeknappvisasenikonsom
förklarardenaktuellafunktionen.

Luftintagsvärmarenäraktiv

Höjvänsterklippenhet.

Höjmittklippenheten

Höjhögerklippenhet

Förarenmåstesittapåsätet

Parkeringsbromsenärinkopplad

Högtområde

Neutralläge

Identierarområdetsomlågt

Kylvätsketemperatur(°Celler°F)

Temperatur(hög)

Hjuldrivningellergaspedal

Ejtillåtet

17

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

Startamotorn.

Kraftuttagetärinkopplat.

Farthållarenäraktiverad.

Stängavmotorn

Motor

Tändningslås

Klippenheternasänks

Klippenheternahöjs

PIN-kod

Hydraulvätsketemperatur

CAN-buss

InfoCenter

Ogiltigellermisslyckad

Förarenskaändratilldetangivna
läget

Symbolerna
kombinerasoftaoch
skaparmeningar.
Vissaavexemplen
visasnedan.

Förarenskaställamaskinernai
neutralläget

Motorstartnekas

Motornstängsav

Motornskylvätskaärförvarm

Hydraulvätskanärförvarm

Varningomansamlingav
askaidieselpartikelltret.Mer
informationnnsiavsnittetServa
dieselpartikelltret

Begäranomåterställnings­/standbyregenerering

Begäranomparkeradregenerering
elleråterhämtningsregenerering

Enparkeradgenereringeller
enåterhämtningsregenerering
bearbetas.

Mitten

Högavgastemperatur

Höger

Vänster

Lampa

UtmatningfrånTEC-styrenheteneller
styrkabelikablage

Övertillåtetområde

Undertillåtetområde

Utanförområdet

/

Brytare

Förarenmåstefrisläppabrytaren

EndasttillgängligmedPIN-kod

Kraftuttagetäravaktiverat.

Sittnedellerkopplain
parkeringsbromsen

18

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenihuvudskärmen
förattfååtkomsttillInfoCentersmenysystem.Då
kommerdutillhuvudmenyn.Iföljandetabellervisas
enöversiktövervilkaalternativsomärtillgängligapå
menyerna:

Huvudmeny–menyobjektBeskrivning

Fel

Service

Diagnostik

Inställningar

OmGerinformationommaskinens

Service–menyobjekt

HoursAngerdettotalaantaltimmar

Antalggr

DPF-regenerering

SpärraregenereringAnvändförattstyra

Parkeradregenerering

Senasteregenerering

Återhämtningsregenerering

Innehållerenlistamedde
senastemaskinfelensom
uppstått.Merinformationnns
iservicehandboken.

Innehållerinformationom
maskinensomexempelvis
antalanvändningstimmaroch
liknandeuppgifter

Visarmaskinensolikatillstånd
förstunden.Dukananvända
denhärmenynförattfelsöka
vissaproblem,eftersomdu
snabbtservilkamaskinreglage
somärpårespektiveav.

Gerdigmöjlighetatt
anpassaochändra
kongurationsvariablerpå
InfoCenter-skärmen

modellnummer,artikelnummer
ochprogramvaruversion

Beskrivning

sommaskinen,motorn
ochäktenharvaritpå
samtantalettimmarsom
maskinenhartransporterats
ochöverhettats

Angerhurmångastarter,
cyklerförklippenhet/kraftuttag
samtändringaraväktens
blåsriktningsommaskinenhar
genomgått

Alternativförregenerering
avdieselpartikelltretoch
undermenyerfördet

återställningsregenerering

Användförattinitieraen
parkeradregenerering

Angerantaltimmar
sedandensenaste
parkeraderegenereringen,
återställnings-eller
återhämtningsregenereringen

Användförattinitieraen
återhämtningsregenerering

Diagnostik–menyobjektBeskrivning

Vänsterklippenhet

Mittklippenhet

Högerklippenhet

Hjuldrivning

Högt/lågtområde

Krafttuttag

Motor

Fartkontroll

Inställningar–menyobjekt

Enheter

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

Låstamenyer

Låsinställn.Görattdukanändradelåsta

Auto.tomgång

Klipphastighet

Trans.hast.

SmartPower

Motvikt

Vändläge

Lässervicehandbokeneller
kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareförmer
informationommenynMotor
–Körochinformationensom
nnsdär.

Beskrivning

Styrvilkaenhetersom
användspåInfoCenter
(brittiskaellermetriska)

InfoCenter*

StyrLCD-skärmensljusstyrka

StyrLCD-skärmenskontrast

MedenPIN-kodkanen
personsomhargodkäntsav
företagetfååtkomsttilllåsta
menyer.

inställningarna

Styrdentiddettarinnan
motorngårpåtomgångnär
maskineninteanvänds

Styrdenmaximalahastigheten
underklippning(lågtområde)

Styrdenmaximalahastigheten
undertransport(högtområde)

Aktiverar/inaktiverarSmart
Power

Styrhurmycketmotviktsom
klippenheternatillämpar

Aktiverar/inaktiverarvändläge

*Endasttextsomärriktadmotförarenäröversatt.
SkärmarnaFel,ServiceochDiagnostikvisasvid
service.Rubrikernaärpådetvaldaspråket,men
menyobjektenärpåengelska.

LåstunderLåstamenyer–endasttillgängligmed

PIN-kod

Om–menyobjekt

ModellVisarmaskinens

Art.nrVisarmaskinens

Prog.rev

Beskrivning

modellnummer

artikelnummer

Visarversionsnumretför
masterstyrenheten

19

Låstamenyer

Detnnssexinställningarfördriftskongurering
somkanjusteraspåinställningsmenyniInfoCenter:
automatisktomgång,maximalklippningshastighet,
maximaltransporthastighet,SmartPower,
klippenhetsmotviktochvändläge.Dessainställningar
nnsidenlåstamenyn.

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234.
OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömtden

nyakodenkandukontaktadinToro-auktoriserade
återförsäljareförattfåhjälp.

1.PåHUVUDMENYNbläddrardunedtill

INSTÄLLNINGSMENYNmedhjälpavmittknappen

ochtryckerdärefterpådenhögraknappen
(Figur15).

g028522

Figur16

Figur15

2.PåINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

LÅSTAMENYNmedhjälpavmittknappenoch

tryckerdärefterpådenhögraknappen(Figur

16A).

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå
mittknappentillsrättförstasiffravisas.Tryck
sedanpåhögerknappenförattgåtillnästasiffra
(Figur16BochFigur16C).Upprepadettasteg
tillsdensistasiffranharskrivitsinochtryckpå

g028523

högerknappenigen.

4.TryckpåmittknappenförattangePIN-koden
(Figur16D).

Väntatillsdenrödaindikatorlampanpå
InfoCentertänds.

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN”
iskärmensövrehögrahörn.

Obs:Spärradenlåstamenyngenomattvrida

tändningslåsettilllägetAVochsedantilllägetPÅ.

Dukanvisaochändrainställningarnaidenlåsta
menyn.Närduharfåttåtkomsttilldenlåstamenyn
bläddrardunedtillalternativetLåsinställn.Tryckpå
högerknappenförattändrainställningen.Omdu
ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra
inställningarnaidenlåstamenynutanattange
PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs
delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden
förattändrainställningarnaidenlåstamenyn.När
duharangivitPIN-kodenvriderdutändningslåsettill
lägetAVochtillbakatilllägetPÅförattaktiveraoch
sparafunktionen.

Visaochändrainställningarnafördenlåstamenyn

1.BläddranertillLåsinställn.idenlåstamenyn.

20

2.Omduvillvisaochändrainställningarnautan
attangeenPIN-kodanvänderduhögerknappen
ochändrarinställningenförLåsinställn.tillAV.

3.Omduvillvisaochändrainställningarnamed
enPIN-kodväljerduPÅmedvänsterknappen,
angerPIN-kodenochvridernyckelni
tändningslåsetförsttillAVochsedantillPÅ.

Ställainautomatisktomgång

1.BläddranedtillAuto.tomgångi
inställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändratidenför
automatisktomgångmellanAV ,8s,10s,15s,
20soch30s.

Ställaindenmaximalatillåtnaklipphastigheten

1.BläddranertillKlipphast.iinställningsmenyn
ochtryckpåhögerknappen.

2.Användhögerknappenförattökadenmaximala
klipphastighetenmellan50–100%istegom
5%.

3.Användmittknappenförattminskaden
maximalaklipphastighetenmellan50–100%i
stegom5%.

4.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

Aktivera/inaktiveravändläge

1.BläddratillVändlägepåinställningsmenyn.

2.TryckpåhögerknappenförattväxlamellanPÅ
ochAV.

3.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

Visabränsleförbrukning

Dengenomsnittligabränsleförbrukningenunder
maskinenslivslängdvisasiservicemenyn.

Ställaindenmaximalatillåtnatransporthastigheten

1.Ihuvudmenynbläddrardunedtill
Transporthastighetochtryckerpå
högerknappen.

2.Användhögerknappenförattökadenmaximala
transporthastighetenmellan50–100%isteg
om5%.

3.Användmittknappenförattminskaden
maximalatransporthastighetenmellan
50–100%istegom5%.

4.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

SlåPÅ/AVSmartPower

1.BläddranedtillSmartPoweriinställningsmenyn.

2.TryckpåhögerknappenförattväxlamellanPÅ
ochAV.

3.Tryckpåvänsterknappenförattavsluta.

Ställainmotvikten

1.IhuvudmenynbläddrardunedtillMotviktoch
tryckerpåhögerknappen.

2.TryckpåhögerknappenförattväxlamellanLåg,
Med.ochHög.

Närduärklarmeddenlåstamenyntryckerdupå
vänsterknappenförattstängahuvudmenynoch
sedanpåvänsterknappenförattstängamenynKör.

21

Specikationer

Figur17

g198614

22

Maskinspecikationer

Specikationstabell

Beskrivning4500-D

Klippbredd280cmD380cmF

Totalbredd

Medsänkta
klippenheter

Medupphöjda
klippenheter(transport)

Bandbredd

Fram224cmB224cmB

Bakre141cmM141cmM

Höjdmedvältskydd

Totallängd

Medsänkta
klippenheter

Medupphöjda
klippenheter(transport)

Markfrigång

Hjulbas171cmK171cmK

Nettovikt

(medklippenheterochutan
bränsle)

286cmE391cm

224cmA224cmA

226cm

370cmH370cmH

370cmL370cmL

15cm15cm

1937kg2277kg

Figur17referens

C

4700-D

226cm

Figur17referens

G

C

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutanföregåendemeddelande.

Specikationer–klippenhet

Specikationstabell

Längd86,4cm

Bredd86,4cm

Höjd

Vikt88kg

24,4cmtillbärramsfästet

26,7cmvid19mmklipphöjd

34,9cmvid102mmklipphöjd

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comför
attseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånT oroförattskyddadininvesteringochbibehållaToro-utrustningenitoppskick.
VadgällerdriftsäkerhetentillhandahållerT ororeservdelarsomutformatsexaktefterutrustningenstekniska
specikation.AnvändenbartoriginaldelarfrånT orosåslipperdubekymmer.

23

Körning

Kontrolleraoljenivåni

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleraoljenivånimotornsvevhus.Se

Kontrolleraoljenivånimotorn(sida59).

Kontrollerakylsystemet

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerakylsystemet;seKontrollera

kylsystemet(sida71).

Kontrollerahydraulsyste­met

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerahydraulsystemet;seKontrollera

hydraulledningarnaochslangarna(sida76).

Tömmavattenseparatorn

Tömutvattenellerandraföroreningarfrån
vattenseparatorn.SeTömmabränsle-

/vattenseparatornpåvatten(sida61).

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineniettslutet

utrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
maskin.

Kontrolleraattbakaxeln ochväxellådaninteläcker

Kontrolleraattbakaxelnochbakaxelväxellådaninte
läcker.SeKontrolleraattbakaxelnochväxellådan

inteläcker(sida68).

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

24

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenskapacitet

Bränsletankenskapacitet:83liter

Bränslespecikation

Viktigt:Användendastdieselbränslemedmycket

lågsvavelhalt.Bränslemedhögresvavelhalt
försämrardieseloxideringskatalysatorn(DOC),
vilketorsakarfunktionsproblemochförkortar
livslängdenpåmotorkomponenterna.

Underlåtenhetattföljanedanstående
försiktighetsåtgärderkanskadamotorn.

•Användaldrigfotogenellerbensiniställetför

dieselbränsle.

•Blandaaldrigfotogenelleranvändmotoroljamed

dieselbränslet.

•Förvaraaldrigbränsleibehållaremedzinkplätering

påinsidan.

•Användintebränsletillsatser.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhögre

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Bränsletabell

Specikationerför
dieselbränsle

ASTMD975

Nr1-DS15

Nr2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassnr2

KSM-2610

Plats

USA

Internationell

Japan

Korea

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer
över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch
harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Biodiesel

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle,
upptillB20(20%biodiesel,80%petroleumdiesel).

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Specikationförbiodieselbränsle:ASTMD6751

ellerSS-EN14214

Specikationförblandatbränsle:ASTMD975,
SS-EN590ellerJISK2204

Viktigt:Petroleumdieselandelenssvavelhalt

måstevaramycketlåg.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Biodieselblandningarkanskadamåladeytor.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt
väder.

•Kontrolleratätningar,slangar,packningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan
försämrasövertiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•KontaktadinauktoriseradeToro-återförsäljareom

duvillhamerinformationombiodiesel.

•Användendastren,färskdieseleller

biogasbränslen.

•Köpintemerbränsleänvadsomgåråtinom

180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid
temperatureröver−7°Cochbränsleförvinterbruk
(nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under−7°C.

Obs:Användningavbränsleförvinterbrukvid

lägretemperaturergerlägreampunkts-och
ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar
lättareochattintebränsleltretsättsigenilikahög
grad.

25

Fyllapåbränsle

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Lufttrycketidäckenskavara1,38bar.

Viktigt:Upprätthållrekommenderattryckialla

däckförattfågodklippkvalitetochkorrekt
maskindrift.Däckenfårintevaraförlöstpumpade.

g198621

Kontrolleralufttrycketisamtligadäckinnandu
körmaskinen.

g001055

Figur19

Figur18

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag(Figur18).

2.Tabortlocketfrånbränsletanken(Figur18).

3.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm
tillpåfyllningsröretsunderkant(Figur18).

Obs:Fyllpåtankentillungefär6–13mmunder

tankens,intepåfyllningsrörets,övrekant.

4.Sätttillbakatanklocketochdraåtordentligtnär
duharfylltpåtanken(Figur18).

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegångmaskinen

haranvänts.Dettaminimerareventuellansamlingav
kondensibränsletanken.

Kontrollerahjulmuttrarnas åtdragning

Serviceintervall:Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna
Var200:etimme

g198620

Draåthjulmuttrarnatill115–136N·midenordning
somvisasiFigur20ochFigur21.

g033358

Figur20

Framhjul

26

Figur21

Bakhjul

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtmedkorrekt
åtdragningsmomentkandetledatill
personskador.

Draåthjulmuttrarnatillrättmomentvärde.

Justerastörtbågen

Användintesäkerhetsbältenärstörtbågenär
nedsänkt.

Fällanedstörtbågen

Viktigt:Fällendastnedstörtbågenomdetär

absolutnödvändigt.

g033359

Viktigt:Kontrolleraattsätesspärrenhållersätet

påplats.

VARNING

Undvikvältolyckorsomkanledatill
livshotandepersonskadorgenomatthålla
vältskyddetiupprättlåstlägeochanvända
säkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätesspärrenhållersätetpå
plats.

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Körintemaskinenpåojämnmarkellerien
sluttningmedstörtbågennedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

g201853

Figur22

Fällauppstörtbågen

g201854

Figur23

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Varmycketuppmärksampåutrymmen
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriska
sladdar)innandukörunderettföremål
ochvidrördeminte.

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetnär

störtbågenäridetuppfälldaochlåstaläget.

27

Justeraklipphöjden

Viktigt:Klippenheternaklipperoftacirka

6mmlägreänencylinderklippenhetmed
sammabänkinställning.Bänkenpådessa
klippenheterkanbehövaställasin6mmhögre
äncylinderklippenheternasomklipperisamma
område.

Viktigt:Detgårmycketlättareattkommaåtde

bakreklippenheternaomklippenhetentasbort
frånmaskinen.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenhetentill
marken,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossadenskruvsomfästerrespektive
klipphöjdsfästepåklipphöjdsplattan(längstfram
ochpåvarderasidan)(Figur24).

3.Tabortbultenochbörjamedattjustera
framdelen.

6.Placeradengängadeplattanilinjemed
distansbrickan.

7.Monteraskruvenförhand.

8.Upprepasteg4till7förjusteringavvardera
sidan.

9.Draåtallatreskruvarnatill41N·m.Draalltidåt
denfrämrebultenförst.

Obs:Vidjusteringarpåmerän3,8cmkandet

behövasentillfälligmonteringimellanliggande
höjdförattundvikaattdetkärvar(t.ex.om
klipphöjdenändrasfrån3,1cmtill7cm).

Kontrollerasäkerhetsbry­tarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketisinturkanledatillpersonskador.

Figur24

1.Klipphöjdsfäste

2.Klipphöjdsplatta

4.Tabortdistansbrickansamtidigtsomdustöttar
kammaren(Figur24)

5.Flyttakammarentillönskadklipphöjdoch
monteradistansbrickaniavsettklipphöjdshål
och-spår(Figur25).

3.Distansbricka

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnanmaskinenkörs.

Säkerhetsbrytarnaärutformadesåattdestänger
avmaskinenomdulämnarsätetsamtidigtsom

g011344

gaspedalenärnedtryckt.Dukandockresadigfrån
sätetmedanmotornärigångomgaspedalenäri

NEUTRALLÄGET.Ävenommotornfortsätterattvara

igångnärkraftuttagsbrytarenharkopplatsuroch
gaspedalenäruppsläpptmåstedustängaavmotorn
innandulämnarsätet.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
ochvridnyckelntilllägetAV.

2.Trycknedbromspedalenochvridnyckelntill
lägetPÅ.

Obs:Ommotorndrasruntärdetfelpå

säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

Figur25

3.VridnyckelntilllägetPÅ,resdigfrånsätetoch
förkraftuttagsbrytarentillPÅ.

Obs:Kraftuttagetskaintestarta.Om

g201855

28

kraftuttagetändåstartarärdetfelpå
säkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

4.Kopplainparkeringsbromsen,startamotorn
ochväntapåattglödstiftenvärmsupp,vrid
sedannyckelntillPÅ-LÄGETochförgaspedalen
urNEUTRALLÄGET.

Höglyft,parallelltsegel

Knivenfungerarvanligenbättrevidhögreklipphöjder
(7–10cm).

Obs:InfoCentervisar”tractiondenied”

(hjuldrivningnekas)ochmaskinenbörinte
rörasig.Ommaskinenändårörsigärdetfel
påsäkerhetssystemet.Åtgärdafeletinnan
maskinenanvänds.

Kontrolleraknivens stopptid

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Obs:Sänknedklippenheternapåenrengräsmatta

ellerhårdytaförattundvikaattdammochskräp
kastasomkring.

Kontrollerastopptidengenomatttahjälpavenannan
personsomskaståminst6mfrånklippenheterna
ochobserveraknivarnapådenenaklippenheten.
Kopplaurkraftuttagetochnoterahurlångtiddettar
förknivarnaattstannahelt.Omdettarlängreänsju
sekunderbehöverbromsventilenjusteras.Kontakta
dinauktoriseradeT oro-återförsäljareförattfåhjälp
medattutföradennajustering.

Egenskaper:

•Gerhögrelyftochsnabbareutkastning.

•Glestellermycketmjuktgräsklippsbetydligtbättre

vidhögreklipphöjder.

•Effektivareutkastningavvåttellerklibbigtgräs,

vilketminskaranhopningenunderklippenheterna.

•Krävererhästkrafterförattkunnaanvändas.

•Tenderarattkastautlängreåtvänster,samtatt

bildatorvsträngarvidlägreklipphöjder.

FARA

Omhöglyftsknivenanvändstillsammansmed
samlarskärmenkanknivengåsönder,vilket
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Användintehöglyftskniventillsammansmed
skärmen.

Atomic-kniv

Knivenharutformatsföratttillhandahållautmärkt
lövkompostering.

Väljakniv

Standardkombinationssegel

Denhärknivengerutmärktlyftochutkastningunder
nästanallaförhållanden.Användenannanknivom
högreellerlägrelyftochsnabbareellerlångsammare
utkastarhastighetbehövs.

Egenskaper:Utmärktlyftochutkastningunderde
estaförhållanden.

Vinklatsegel

Knivenfungerarvanligenbästvidlägreklipphöjder
(1,9–6,4cm).

Egenskaper:

•Utkastningenblirjämnarevidlägreklipphöjder.

•Kastarutmindreåtvänster,vilketgörattklippta

områdenruntbunkrarochfairwayssersnyggare
ut.

•Lägreeffektbehovvidlågahöjderochtättgräs.

Egenskaper:Utmärktlövkompostering.

29

Väljatillbehör

Gräsklippning:
1,9–4,4cmklipphöjd

Gräsklippning:5–6,4cm
klipphöjd

Gräsklippning:7–10cm
klipphöjd

Lövkompostering

FördelarJämnutkastning

Nackdelar

Knivmedvinklatsegel

Rekommenderasförde
estatillämpningar

Rekommenderasför
tjocktellerfrodigtgräs

Kanfungeravälifrodigt
gräs

Rekommenderasför
användningtillsammans
medsamlarskärmen

vidlägreklipphöjd,
snyggareresultatrunt
fairwaysochbunkrar,
lägreeffektbehov

Lyfterintegräsetsärskilt
bravidhögaklipphöjder.
Våttellerklibbigtgräs
tenderarattansamlasi
kammaren,vilketleder
tillettdåligtklippresultat
ochhögreeffektbehov

Höglyftsknivmed
parallelltsegel(fårej

användastillsammans
medsamlarskärmen)

Kanfungeravälilätt
ellerglestgräs

Rekommenderasförlätt
ellerglestgräs

Rekommenderasförde
estatillämpningar

Ejtillåtet

Högrelyftochsnabbare
utkastning.Gles
ellermycketmjuk
gräsmattaklippsvid
högreklipphöjder.Vått
ellerklibbigtgräskastas
utpåetteffektivtsätt

Krävermereffektför
attkunnakörasvid
vissatillämpningar.
Harentendensatt
bildatorvsträngarvid
lägreklipphöjderi
frodigtgräs.Fårej
användastillsammans
medsamlarskärmen

Samlarskärm

Harvisatsigförbättra
spridningenoch
resultatetefterklippning
närdetgällergräsi
nordligareklimatsom
klippsminsttregångeri
veckanochdärhögsten
tredjedelavgrässtrået
avlägsnas.Fårej

användastillsammans
medhöglyftskniven
medparallelltsegel

Börendastanvändas
tillsammansmed
kombinationssegeleller
vinklatsegel

Kanförbättra
spridningenoch
resultatetvidvissatyper
avtillämpningar.Mycket
braförlövkompostering

Omduförsökerklippa
alltförmycketgräsmed
skärmenpåkommer
gräsattansamlasi
baffeln

Rullskrapa

Kananvändasnärhelst
gräsansamlaspå
rullarnaellerstoraplatta
gräsklumparupptäcks.
Skrapornakanibland
ökaihopklumpningen.

Minskaransamlingen
pårullarnavidvissa
tillämpningar.

30

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligaklädersamtskyddsglasögon,

hörselskyddochrejäla,halkfriaskor.Sättupp
långthårochanvändintesmycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt.

Undvikgroparochdoldafaror.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren
kantellerkantengermedsig.

•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.

•Stannamaskinenochundersökknivarnaomdu

körpåettföremålellerommaskinenvibrerarpå
ettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnandu
börjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Kopplaurdrivningentillklippenhetenochstängav

motorninnanduställerinklipphöjden(omduinte
kanjusteradenfrånförarplatsen).

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa
utkastaren)skadugöraföljande:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

–Lossaochsänknedklippenheternaochsänk

nedtillbehören.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera
attdetinteärskadatsamthållaallafästelement
åtdragna.

•Bytutettskadatvältskydd.Repareraellerändra

detinte.

Maskinermedfällbarstörtbåge

•Användalltidsäkerhetsbältetnärstörtbågenär

uppfälld.

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

Hålldenfällbarastörtbågeniupprättlåstläge,och
användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenmed
störtbågenuppfälld.

•Störtbågenskaendastfällasnedtillfälligtnär

såbehövs.Användintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

•Tänkpåattdetintennsnågotvältskyddnär

störtbågenärnedfälld.

•Kontrolleraområdetsomskaklippasochhaaldrig

störtbågennedfälldinärhetenavsluttningar,stup
ellervattendrag.

Säkerhetisluttningar

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller

31

dödsfall.Omdukörmaskineniensluttningmåste
duvaraextraförsiktig.

•Körmaskinenienlägrehastighetnärdubenner

digiensluttning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduinteköradär.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra

doldarisker.Ojämnterrängkangöraattmaskinen
välter.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Väljenlåghastighetsåattduintebehöverstanna

ellerväxlanärduköriensluttning.

•Maskinenkanvältainnandäckenförlorargreppet.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Däcken

kanförloragreppetoavsettombromsarnaär
tillgängligaochfungerar.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinen

iensluttning.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Ändraintemaskinenshastighetellerriktningtvärt.

•Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar

ellervattendrag.Maskinenkanvältaplötsligtom
etthjulköröverenkantellerkantengermed
sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden(tvåmaskinbredder).

Startamotorn

Viktigt:Luftabränslesystemetomnågotav

följandeharinträffat:

•Motornharstannattillföljdavattbränslethartagit

slut.

•Underhållharutförtspåkomponenteri

bränslesystemet.

1.Tabortfotenfrångaspedalenochsetillatt
pedalenäriNEUTRALLÄGE.Kontrolleraatt
parkeringsbromsenliggeri.

2.Trycknedochhållinmotorhastighetsomkoppla­renförattställainmotornpålågtomgång.

3.VridnyckelntillKÖRLÄGET.Glödstiftsindikatorn
skatändas.

4.VridnyckelntillSTARTLÄGETnärglödstiftsindika-
tornslocknar.

Viktigt:Körintestartmotornimerän15

sekunderåtgången,annarskandetuppstå
felpåstartmotorniförtid.Ommotorninte
startarefter15sekundervriderdunyckeln
tilldetAVSTÄNGDAläget.Kontrollerareglagen
ochprocedurerna,väntaiytterligare
15sekunderochupprepastartproceduren.

5.Släppomedelbartnyckelnnärmotornstartar
ochlåtdengåtillbakatillKÖRLÄGET.

6.Tryckpåmotorhastighetsomkopplarenföratt
ställainönskatmotorvarvtal.

Omtemperaturenärunder–7°C,kan
startmotornvarapåi30sekunderochsedan
varaavstängdi60sekunderundertvåförsök.

Viktigt:Stängavmotornochlåtdensvalna

innandukontrolleraromdetnnsoljeläckor,
lösadelarellerandraproblem.

Stängaavmotorn

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifemminuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull
belastning.Dettagörattturboladdarenhinner
svalnainnanmotornstängsav.Omdettainte
görskandetresulteraiturboladdningsproblem.

Obs:Sänknerklippenheternatillmarkennär

maskinenärparkerad.Dettafrigördenhydrauliska
belastningenfrånsystemet,förhindrarslitage
påsystemetsdelarochförebyggerävenatt
klippenheternasänksnedavmisstag.

1.Trycknedochhållinmotorhastighetsomkoppla­renförattställainmotornpålågtomgång.

2.FörkraftuttagsbrytarentillURKOPPLA Tläge.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

4.VridtändningsnyckelntilllägetAV.

5.Tautnyckelnförattundvikaattmaskinenstartas
oavsiktligt.

Klippagräsmedmaskinen

Obs:Attklippagräsmedenhastighetsomutsätter

motornförbelastningförbättrarDPF-regenereringen.

1.Flyttamaskinentillarbetsområdetochplacera
denutanförklippområdetnärdubörjarklippa.

2.Kontrolleraattkraftuttagsbrytarenäridet

URKOPPLADEläget.

3.Flyttaklipphastighetsbegränsarensspakframåt.

4.Tryckpågasreglagebrytarenförattställain
motornsvarvtalpåHÖGTOMGÅNG.

5.Användstyrspakenförattsänkaned
klippenheternatillmarken.

6.Tryckpåkraftuttagsbrytarenförattförbereda
klippenheternafördrift.

7.Användstyrspakenföratthöjaupp
klippenheternafrånmarken.

8.Börjaköramaskinenmotklippområdetochsänk
nedklippenheterna.

Obs:Attklippagräsmedenhastighet

somutsättermotornförbelastningförbättrar
DPF-regenereringen.

9.Närduärklarmedklippsträckananvänderdu
styrspakenföratthöjauppklippenheterna.

32

10.Genomförentårformadsvängförattsnabbt
kommailägeförnästaklippsträcka.

Regenerationav
dieselpartikellter

Dieselpartikelltret(DPF)ingåriavgassystemet.
Katalysatornfördieseloxideringidieselpartikelltret
minskarmängdenskadligagaserochtarbortsotfrån
motornsavgasrör.

Dieselpartikelltretsregenereringsprocessanvänder
värmefrånavgasrörettillattförbrännasotsom
ansamlatspåsotltret,vilketomvandlarsotettill
askaochrensarkanalernaisotltretsåattltrerade
avgaserfrånmotornödaruturdieselpartikelltret.

Motornsdatorövervakarmängdensotgenomatt
mätabaktrycketidieselpartikelltret.Ombaktrycket
ärförhögtkansotetinteförbrännasisotltretdå
motorngårnormalt.Tänkpåföljandeföratthålla
dieselpartikelltretfrittfrånsot:

•Passivregenereringförekommerkontinuerligt

medanmotornärigång.Körmotornpåfullt
motorvarvtalnärdetärmöjligtförattfrämja
DPF-regenerering.

•Ombaktrycketidieselpartikelltretärförhögteller

enåterställningsregenereringintehargjortspå

100timmarvisarmotordatornviaInfoCenternär
återställningsregenereringenkörs.

•Låtprocessenföråterställningsregenerering

slutförasinnandustängeravmotorn.

Användochunderhållmaskinenmed
dieselpartikelltretsfunktioneriåtanke.
Motorbelastningpåtomgångmedhögtmotorvarvtal
(fullgas)producerariallmänhettillräcklig
avgastemperaturförDPF-regenerering.

Viktigt:Minimeratidensommotorngårpå

tomgångellerkörmotornpåettlägrevarvtalför
attminskaansamlingenavsotisotltret.

Ansamlingavsotidieselpartikel­ltret

•Medtidenansamlassotidieselpartikelltrets

sotlter.Motornsdatorövervakarsotnivåni
dieselpartikelltret.

•Närtillräckligtmedsotharansamlatsmeddelar

datornattdetärdagsförDPF-regenerering.

•DPF-regenereringärenprocesssomvärmerupp

dieselpartikelltret,vilketomvandlarsotettillaska.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
sotansamling.

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling

Indikeringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Nivå2:

Motorvarning

Felkod

g213866

Figur26

Kontrolleramotor

SPN3719,FMI16

g213867

Figur27

Kontrolleramotor
SPN3719,FMI0

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill85%

Datornminskar

motoreffektentill50%

Rekommenderadåtgärd

Utförenparkeradregenerering

såsnartsommöjligt.Se

Parkeradregenereringeller

återhämtningsregenerering

(sida40).

Utförenåterställningsregene-

reringsåsnartsommöjligt.

SeParkeradregenerering

elleråterhämtningsregene-

rering(sida40).

33

Ansamlingavaskai
dieselpartikelltret

•Lättareaskatömsutgenomavgassystemet.

Tyngreaskaansamlasisotltret.

•Askaärenbiproduktavregenereringsprocessen.

Medtidenansamlasaskaidieselpartikelltret,
somintetömsutgenommotornsavgasrör.

•Motornsdatorberäknarmängdenaskasomhar

•Närtillräckligtmedaskaansamlatsskickar

motornsdatorinformationtillInfoCenteriform
avettmotorfelförattangeansamlingavaskai
dieselpartikelltret.

•Felmeddelandenatalaromattdetärdagsför

underhållavdieselpartikelltret.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
askansamling.

ansamlatsidieselpartikelltret.

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

Indike-

ringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Felkod

g213863

Figur28

Minskningav

motorvarvtal

Ingen

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill

85%.

Rekommenderadåtgärd

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida60)

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI16

Nivå2:

Motorvarning

g213863

Ingen

Datornminskar

motoreffektentill

50%.

Figur29

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida60)

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI16

Nivå3:

Motorvarning

g214715

Motorvarvtalvid

högstavridmoment

+200varv/minut

Datornminskar

motoreffektentill

50%.

Figur30

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida60)

Kontrolleramotor

SPN3251,FMI0

34

Typeravregenereringavdieselpartikellter

Typeravregenereringavdieselpartikelltersomutförsnärmaskinenärigång:

TypavregenereringVillkorsomkanledatillregenereringav

Passiv

Stöd

Återställning

dieselpartikelltret

Inträffarundernormalanvändningavmaskinenvid
högtmotorvarvtalellerhögmotorbelastning

Inträffarpågrundavlåghastighet,låg
belastningellerefterattdatornidentieraratt
dieselpartikelltretbörjarbliigentäpptavsot

Inträffarvar100:etimme

Inträffarocksåefterstödregenerering,menendast
omdatornupptäckerattstödregenereringeninte
minskadesotnivåntillräckligt

BeskrivningavDPF-drift

•InfoCentervisarinteensymbolsomangerpassiv
regenerering.

•Vidpassivregenereringbearbetar
dieselpartikelltretmycketvarmaavgaser,
oxiderarskadligautsläppochbrännersottillaska.

Se(sida).

•InfoCentervisarinteensymbolsomanger
stödregenerering.

•Vidstödregenereringjusterarmotordatornmo­torinställningarnaföratthöjaavgastemperaturen.

SeDPF-stödregenerering(sida38).

•Närsymbolenförhögavgastemperatur(
visasiInfoCenterpågårenregenerering.

•Vidåterställningsregenereringjusterar
motordatornmotorinställningarnaföratthöja
avgastemperaturen.

SeÅterställningsregenerering(sida38).

)

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

TypavregenereringVillkorsomkanledatillregenereringav

Parkerad

dieselpartikelltret

Inträffareftersomdatornidentierarbaktrycki
dieselpartikelltretsomorsakasavsotansamling

Inträffarocksåomförareninlederenparkerad
regenerering

Kaninträffaomduharspärratåterställningsrege­nereringiInfoCenterochfortsätterattanvända
maskinen,vilketgörattännumersotansamlas
närdieselpartikelltretredanäribehovav
återställningsregenerering

Kanuppståvidanvändningavfelbränsleeller
motorolja

BeskrivningavDPF-drift

•Närikonenföråterställnings-/standby­regenerering/parkeradregenereringeller

återhämtningsregenerering

MEDDELANDENR188visasiInfoCenterharen

regenereringbegärts.

•Genomförenparkeradregenereringsåsnart
sommöjligtsåattduintebehövergenomföraen
återställningsregenerering.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Tankenmåstevaraminst¼full.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenparkeradregenerering.

SeParkeradregenereringelleråterhämtningsrege-

nerering(sida40).

eller

35

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

(cont'd.)

TypavregenereringVillkorsomkanledatillregenereringav

Återställning

dieselpartikelltret

Inträffareftersomförarenignoreratbegäran
omparkeradregenereringochfortsattanvända
maskinen,vilketledertillattmersotansamlasi
dieselpartikelltret

ÅtkomsttillDPF-regenererings­menyerna

ÅtkomsttillDPF-regenereringsmenyerna

1.Öppnaservicemenynochtryckpåmittknappen
förattbläddratillalternativetDPF-REGENERERING
(Figur31).

BeskrivningavDPF-drift

•Närikonenföråterställnings-/standby­regenerering/parkeradregenereringeller

återhämtningsregenereringeller

MEDDELANDENR190visasiInfoCenterharen

återhämtningsregenereringbegärts.

•Enåterhämtningsregenereringtarupptilltre
timmarattslutföra.

•Tankenmåstevaraminsthalvfull.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenåterställningsregenerering.

SeParkeradregenereringelleråterhämtningsrege-

nerering(sida40).

AnvändfältetSENASTEREGENERERINGförattfastställa
ihurmångatimmarduharkörtmotornsedanden
senasteparkeraderegenereringen,återställnings­elleråterhämtningsregenereringen.

Figur31

2.Tryckpåhögerknappenförattvälja
DPF-regenereringsposten(Figur31).

Tidsedansenasteregenerering

ÖppnaDPF-regenereringsmenynochtryckpå
mittknappenförattbläddratillfältetSENASTE

REGENERERING(Figur32).

g224693

Figur32

g227667

Teknikermenyn

Viktigt:Avbekvämlighetsskälkandubestämma

digförattutföraenparkeradregenereringinnan
sotnivånnår100%,förutsattattmotornhar
körtsimerän50timmarsedandensenaste
parkeraderegenereringen,återställnings-eller
återhämtningsregenereringen.

Användteknikermenynförattvisaaktuellstatus
förmotorregenereringskontrollenochvisaden
rapporteradesotnivån.

36

ÖppnaDPF-regenereringsmenyn,tryckpå
mittknappenförattbläddratillalternativetTEKNIKER
ochtryckpåhögerknappenförattväljaT ekniker
(Figur33).

Figur33

•AnvändtabellenförDPF-driftförattförståaktuellt

tillståndförDPF-drift(Figur34).

TabellförDPF-drift(cont'd.)

Tillstånd

Återställ­ning/standby

Återställningsrege­nerering

Parkerad/standby

Parkerad
regenerering

Återhämtning/

g227348

standby

Återhämtning/
regenerering

Beskrivning

Motordatornför­sökerattköraen
återställningsre­generering,men
någotavföljande
tillståndförhindrar
regenerering:

Motordatornkörenåterställningsregene­rering.

Motordatornbegärattdukörenparkerad
regenerering.

Duinitieradeenbegäranomparkerad
regenereringochmotordatornbearbetar
regenereringen.

Motordatornbegärattdukören
återhämtningsregenerering.

Duinitieradeenbegäranom
återhämtningsregenereringoch
motordatornbearbetarregenereringen.

Inställningen
Spärra
regenereringär
PÅ.

Avgastemperatu­renärförlågför
regenerering.

•Visasotbelastningen,sommätsiprocentandelen

sotiDPF-ltret(Figur35).Setabellenför
sotbelastning.

.

TabellförDPF-drift

Tillstånd

Normal

StödregenereringMotordatornutförenstödregenerering.

Figur34

Beskrivning

DPFärinormaltdriftläge–passiv
regenerering.

Obs:Sotbelastningsvärdetvarierarallteftersom

maskinenanvändsochDPF-regenereringgörs.

g227359

Figur35

g227360

Sotbelastningstabell

Viktigasotbelastningsvär­den

0%till5%

78%Motordatornutfören

100%

122%

Regenereringstillstånd

Minstasotsbelastningsinter­vall

stödregenerering.

Motordatornbegärautomatiskt
enparkeradregenerering.

Motordatornbegär
automatiskten
återhämtningsregenerering.

37

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringgenomförssomendelav

motornsvanligadrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalmedhögbelastningsåoftadu
kanförattfrämjaDPF-regenerering.

DPF-stödregenerering

•Motordatornjusterarmotorinställningarnaföratt

höjaavgastemperaturen.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalmedhögbelastningsåoftadu
kanförattfrämjaDPF-regenerering.

Viktigt:Ikonenförhögavgastemperatur

visarattmaskinensavgastemperaturkanvara
varmareänundervanligdrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotornpå

fulltmotorvarvtalmedhögbelastningsåoftadu
kanförattfrämjaDPF-regenerering.

•SymbolenvisasiInfoCentermedan

återställningsregenereringenpågår.

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminskamo-

tornsvarvtalmedanåterställningsregenereringen
pågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutföraåterställnings-

regenereringsprocesseninnandustängerav
motornnärdetärmöjligt.

Återställningsregenerering

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca600°C)
vidDPF-regenerering.Hetaavgaserkan
skadadigellerandramänniskor.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart
materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet
avgassystemskomponent.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens
avgasrör.

Periodiskåterställningsregenerering

Ommotorninteharslutförtenparkeradregenerering,
återställnings-elleråterhämtningsregenereringunder
deföregående100motordriftstimmarnaförsöker
motordatornattutföraenåterställningsregenerering.

Ställainspärrningavregenerering

Endaståterställningsregenerering

Obs:Omduställerinspärrningavregenerering

visasMEDDELANDENR185(Figur37)iInfoCenter
varfemtondeminutnärmotornbegären
återställningsregenerering.

g224692

Figur37

Figur36

•Ikonenförhögavgastemperaturvisasi

InfoCenter(Figur36).

•Motordatornjusterarmotorinställningarnaföratt

höjaavgastemperaturen.

Enåterställningsregenereringgerförhöjda
motoravgaser.Ommaskinenskaanvändasrunt
träd,snår,högtgräsellerandratemperaturkänsliga
plantorellermaterialkanduanvändainställningenför
spärradregenereringsåattintemotordatornutfören
återställningsregenerering.

Viktigt:Närdustängeravmotornochstartarden

g224417

igengårinställningenförspärradregenerering
automatisktövertillAV.

1.ÖppnaDPF-regenereringsmenyn,tryckpå
mittknappenförattbläddratillalternativet
SPÄRRAREGENERERINGochtryckpå
högerknappenförattväljaSpärraregenerering
(Figur38).

38

Figur38

g227304

Figur40

g224394

2.Tryckpåhögerknappenförattändra
inställningenförspärradregenereringfrånPåtill
Av(Figur38)ellerfrånAvtillPå(Figur39).

Figur39

Tillåtaenåterställningsregenerering

IInfoCentervisasikonenförhögavgastemperatur

näråterställningsregenereringpågår.

Obs:OmSPÄRRAREGENERERINGärinställdpåPÅ

visasMEDDELANDENR185(Figur40)iInfoCenter.
Tryckpåknapp3förattställaininställningen
förspärradregenereringtillAVochfortsättamed
återställningsregenereringen.

Obs:Ommotoravgastemperaturenärförlågvisas

MEDDELANDENR186(Figur41)iInfoCenterföratt

informeradigomattställainmotornpåfullgas(hög
tomgång).

g224691

g224395

Figur41

Obs:Näråterställningsregenereringenärklar

försvinnerdenhögaavgastemperaturen
InfoCenter-skärmen.

från

39

Parkeradregenereringeller återhämtningsregenerering

•Närmotordatornbegärenparkeradregenerering

ellerenåterhämtningsregenereringvisasikonen
förregenereringsbegäran(Figur42)iInfoCenter.

Figur42

kraftuttagetinaktiveratMEDDELANDENR189(Figur

45)iInfoCenter.

g224398

Figur45

Viktigt:Utförenparkeradregenereringför

attåterställakraftuttagsbrytarfunktionen.
SeFörberedaförenparkeradregenerering

ellerenåterställningsregenerering(sida41)

ochUtföraenparkeradregenereringelleren

återhämtningsregenerering(sida41).

Obs:Ikonenföravaktiveratkraftuttag(Figur46)

visaspåstartskärmen.

g224404

•Maskinenutförinteautomatisktenparkerad

regenereringelleråterhämtningsregenerering,
utandumåsteköraregenereringenviaInfoCenter.

Meddelandenomparkeradregenerering

Närenparkeradregenereringbegärsavmotordatorn
visasföljandemeddelandeniInfoCenter:

•MotorvarningSPN3720,FMI16(Figur43)

Figur43

•ParkeradregenereringkrävsMEDDELANDENR188

(Figur44)

Obs:Meddelandenr188visasvarfemtonde

minut.

g224415

Figur46

Meddelandenomåterställningsregenerering

Närenåterhämtningsregenereringbegärsav
motordatornvisasföljandemeddelandeniInfoCenter:

•MotorvarningSPN3719,FMI0(Figur47)

g213863

g213867

Figur47

•Återhämtningsregenereringkrävs–kraftuttaget

avaktiveratMEDDELANDENR190(Figur48)

Figur44

•Omduinteutförenparkeradregenereringinom

tvåtimmarvisasParkeradregenereringkrävs–

g224397

g224399

Figur48

40

Viktigt:Utförenåterhämtningsregenerering

förattåterställakraftuttagsbrytarfunktionen.
SeFörberedaförenparkeradregenerering

ellerenåterställningsregenerering(sida41)

ochUtföraenparkeradregenereringelleren

återhämtningsregenerering(sida41).

2.Flyttamaskinenutomhustillettområdeutan
brandfarligtmaterial.

3.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

4.Kontrolleraattgaspedalernaeller
rörelsereglagespakarnaäriNEUTRALLÄGET.

Obs:Ikonenföravaktiveratkraftuttagvisaspå

startskärmen.SeFigur46iMeddelandenom

parkeradregenerering(sida40).

DPF-statusbegränsning

•Ommotordatornbegärenåterhämtningsregenere-

ringellerbearbetarenåterhämtningsregenerering
ochdubläddrartillalternativetPARKERAD

REGENERERINGlåsesparkeradregenereringoch

låsikonen(Figur49)visasidetnedrehögrahörnet
avInfoCenter.

Figur49

•Ommotordatorninteharbegärten

återhämtningsregenereringochdubläddrar
tillalternativetÅTERHÄMTNINGSREGENERERING
låsesåterhämtningsregenereringochlåsikonen
(Figur50)visasidetnedrehögrahörnetav
InfoCenter.

5.Omtillämpligt,kopplaurkraftuttagetochsänk
nedklippenheternaellertillbehören.

6.Kopplainparkeringsbromsen.

7.StällingasreglagetpåLÅGTOMGÅNG.

Utföraenparkeradregenereringelleren
återhämtningsregenerering

VARFÖRSIKTIG

Avgastemperaturenärmyckethög(ca600°C)
vidDPF-regenerering.Hetaavgaserkan
skadadigellerandramänniskor.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart
materialruntavgassystemet.

g224625

•Röraldrigvidenhet
avgassystemskomponent.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens
avgasrör.

Viktigt:Maskinensdatoravbryter

DPF-regenereringomduökarmotorhastigheten
frånlågtomgångellerkopplarur
parkeringsbromsen.

1.ÖppnamenynDPF-regenerering,tryck
påmittknappenförattbläddratillSTARTA

PARKERADREGENERERINGellerSTARTA
ÅTERHÄMTNINGSREGENERERING(Figur51)

ochtryckpåhögerknappenförattstarta
regenereringen(Figur51).

Figur50

Förberedaförenparkeradregenereringeller
enåterställningsregenerering

1.Kontrolleraattmaskinenhartillräckligtmed
bränsleitankenfördentypavregenereringdu
skautföra:

•Parkeradregenerering:Setilltankenär

minst¼full.

•Återställningsregenerering:Setillatt

tankenärminsthalvfull.

g224628

41

Figur51

3.Kontrolleraattparkeringsbromsenärinkopplad
ochattmotorvarvtaletärinställtpålågtomgång
påskärmenmedDPF-checklistan(Figur53).

g224402

g224407

g224629

2.PåskärmenKONTROLLERABRÄNSLENIVÅN
kontrollerarduattminstenfjärdedelav
bränsletankenärfylldomduutförenparkerad
regenereringellerminsthalvfullomduutför
enåterhämtningsregenerering,ochtryckerpå
högerknappenförattfortsätta(Figur52).

g227679

Figur53

4.PåskärmenINITIERADPF-REGENERERINGtrycker
dupåhögerknappenförattfortsätta(Figur54).

g224414

g224626

Figur52

g227678

Figur54

g224630

42

5.MeddelandetSTARTARDPF-REGENERERING
(Figur55)visasiInfoCenter.

Tabellöverkontrolleringavmeddelanden

ochåtgärder(cont'd.)

g224411

Åtgärd:Startaochkörmotorn.

g227681

Figur55

6.Ettmeddelandeomtidförslutförande(Figur56)
visasiInfoCenter.

Figur56

7.Motordatornkontrollerarmotornstillståndoch
felinformation.Följandemeddelandensom
angesitabellennedankanvisasiInfoCenter:

Tabellöverkontrolleringavmeddelandenoch
åtgärder

Åtgärd:Låtmotorngåförattvärmauppkylmedelstemperaturen

till60°C().

g224406

g224406

Åtgärd:Ändramotorvarvtalettilllågtomgång.

Åtgärd:Felsökmotornsdatorochprovaattutföra

DPF-regenereringenigen.

8.StartskärmenvisasiInfoCenterochsymbolen
förbekräftadregenerering(Figur57)visasi
detnedrehögrahörnetunderregenereringens
gång.

Åtgärd:Stängregenereringsmenynochkörmaskinentillsdet
hargåttmerän50timmarsedandensenasteregenereringen.
SeTidsedansenasteregenerering(sida36).

Åtgärd:Felsökmotorfeletochprovaattutföra
DPF-regenereringenigen.

Obs:NärDPF-regenereringenpågårvisas

ikonenförhögavgastemperatur
InfoCenter.

9.Närmotordatornslutförenparkerad
regenereringelleråterhämtningsregenerering

43

g224403

Figur57

i

visasMEDDELANDENR183(Figur58)i
InfoCenter.Tryckpåvänsterknappenförattgå
tillbakatillhuvudskärmen.

Figur58

Avbrytaenparkeradregenereringelleren
återhämtningsregenerering

AnvändinställningarnaAvbrytparkeradregenerering
ellerAvbrytåterhämtningsregenereringföratt
avbrytakörningenavenparkeradregenereringeller
återhämtningsregenerering.

1.ÖppnaDPF-regenereringsmenyn(Figur60).

g224392

Obs:Omregenereringeninteslutförsvisas

meddelandenr184(Figur58)iInfoCenter.
Tryckpåvänsterknappenförattgåtillbakatill
huvudskärmen.

Figur59

g227305

Figur60

2.TryckpåmittknappenförattbläddratillAVBRYT

PARKERADREGENERERING(Figur60)ellerAVBRYT
ÅTERHÄMTNINGSREGENERERING(Figur61).

g224393

g227306

Figur61

3.TryckpåhögerknappenförattväljaAvbryt
regenerering(Figur60ellerFigur61).

44

Ommaskinens

Användamotornskyläkt

driftegenskaper

Övaattköramaskineneftersomdenharen
hydrostatisktransmissionochdessegenskaperskiljer
sigfrånmångagräsunderhållningsmaskiner.

TackvareSmartPower-drivningenkörintemaskinen
fastvidtufftgräsgenomattdenautomatisktstyr
maskinhastighetenochoptimerarklipprestandan.

Bromsarnakananvändasförattsvängamed
maskinen.Deskadockanvändasmedförsiktighet,i
synnerhetpåmjuktellervåttgräseftersomgräsmattan
kanfårevoravmisstag.Bromsarnakanocksåhjälpa
digattbibehålladrivningen.Påvissasluttningarkan
motlutshjulettillexempelglidaochförloradrivkraft.
Isåfalltryckerdunedmotlutspedalengradvisoch
medjämnamellanrumtillsmotlutshjuletslutatattslira,
vilketdärmedökardrivningenpåmedlutshjulet.

Varextraförsiktignärdukörmaskinenpålutande
underlag.Setillattsäteslåsetärordentligtsäkratoch
attsäkerhetsbältetärfastsatt.Körsaktaochundvik
tvärasvängarisluttningar,förattundvikaattvälta.Få
bättrekontrollöverstyrningengenomattsänkaned
klippenheternaomduskaköranedförensluttning.

Motornskylaräktreglerasnormaltavmaskinen.
Maskinenkanköraäktenbakåtochblåsabortskräp
fråndetbakregallret.Undernormalakörförhållanden
reglerarmaskinenäktenshastighetochriktning
baseratpåkylvätske-ochhydraulvätsketemperaturen,
ochäktenbyterautomatisktriktningförattblåsa
bortskräpfråndetbakregallret.Körningbakåtsker
automatisktnärkyl-ellerhydraulvätskannårenviss
temperatur.

Dukanändraäktensriktningmanuellt.Hållde
tvåyttreknapparnapåInfoCenternedtrycktaitvå
sekunderochäktengenomförenmanuellkörning
bakåt.Köräktenbakåtnärdetbakregallretär
igensattellerinnandukörinmaskineniverkstaden
ellerettförvaringsområde.

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifemminuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull
belastning.Dettalåterturboladdarensvalnainnan
dustängeravmotorn.Omduintegördetkan
turboladdarenskadas.

Innandustängeravmotornskadukopplaursamtliga
reglageochställainmotorvarvtaletpålångsamtför
attminskavarvtalet(varv/min),bullerochvibrationer.
VridnyckelntilllägetAVförattstängaavmotorn.

g036843

g036844

Figur62

45

Användafarthållaren

Omkopplarenförfarthållarenlåsesipedalläget
såattönskadhastighetbibehålls.Omdutrycker
baktillpåomkopplarenstängsfarthållarenav,om
omkopplarenärimittlägetaktiverasfarthållarenoch
omdutryckerframtillpåomkopplarenställsden
önskadehastighetenin.

Obs:Pedallägetinaktiverasocksåomdutryckerpå

någonavbromspedalernaellerförgaspedalentill

BACKLÄGETiensekund.

Användatransportspär­rarna

GällerendastGroundsmaster4700

Använddetvåbakretransportspärrarnaförklippdäck
nr6och7närdukörmaskinenöverlångaavstånd,
iojämnterräng,vidtransportellernärmaskinenska
förvaras.

Arbetstips

Användamaskinen

•Startamotorn.OmfunktionenAUTO.TOMGÅNG

ärinaktiveradkördumotornpåHAL VTOMGÅNG
tillsdenäruppvärmd.KörmotornpåHÖG

TOMGÅNG,lyftuppklippardäcken,kopplaur

parkeringsbromsen,tryckpågaspedalenför
framåtkörningochkörförsiktigttillenöppenplats.

•Övapåattköraframåtochbackasamtstarta

ochstannamaskinen.Stannamaskinengenom
atttabortfotenfrångaspedalenochlåta
pedalenåtergåtillNEUTRALLÄGE,ellertrampaned
backningspedalen.

Obs:Närdukörnedförensluttningmedmaskinen

kandubehövaanvändabackningspedalenföratt
stanna.

•Klippsluttningaruppifrånochnedsnarareän

tvärsövernärsåärmöjligt.Haalltidklippdäcken
sänktanärdukörnedförsluttningarförbättre
manövrering.Svängintemedmaskineni
sluttningar.

•Övadigpåattkörarunthindermedklippdäcken

uppeochnere.Varförsiktignärduköritrånga
utrymmen,såattintemaskinenellerklippdäcken
skadas.

•Köralltidlångsamtpåojämntunderlag.

•Omdetnnsetthinderivägenhöjerdu

klippdäckensåattdukanklipparunthindret.

•Närmaskinentransporterasfrånettarbetsområde

tillettannatskaklippdäckenhöjasuppheltoch
hållet,kraftuttagetkopplasur,skjutreglagetför
klippning/transportförastillTRANSPORTLÄGEToch
gasreglagettryckasuppförattförsättamotorni
högtomgång.

Figur63

Ändraklippmönster

Bytklippmönsteroftaförattundvikaettdåligt
klippresultattillföljdavupprepadklippningienoch
sammariktning.

Motviktssystemetsfunktion

Motviktssystemetbibehållerdethydrauliskabaktrycket

g038610

påklippenhetenslyftcylindrar.Dettamotviktstryck
överförklippenhetensvikttillmaskinensdrivhjulför
attförbättrahjuldrivningen.Motviktstrycketharställts
inpåfabrikenföroptimaljämviktmellanklippresultat
ochdragkraftviddeestagräsförhållanden.Omdu
minskarmotviktsinställningenkandufåenstabilare
klippenhet,mendragkraftenkanminska.Omdu
ökarmotviktsinställningenkandragkraftenöka,men
klippresultatetkanblisämre.SeStällainmotvikten

(sida21).

46

Lösaproblemmedklippresultatet

Sefelsökningsguidenförklippresultatsproblempå
www.T oro.com.

attsäkerställakorrektspelmellanknivspetsoch
kammare.

Underhållamaskinenefter

Användarättklippmetoder

•Börjaklippningengenomattkopplainklippdäcken

ochdärefterköralångsamtmotdetområdesom
skaklippas.Sänkklippdäckennärdefrämre
klippdäckenbennersigovanförklippområdet.

•Omduvillklippavissaområdeniettrandigt

mönstermedrätalinjerletarduredapåettträd
ellernågotannatföremållängrebortochkörrakt
emotdet.

•Såsnartdefrämreklippdäckennårklippområdets

kanthöjerdudemochgörendroppformadsväng,
förattsnabbtkommailägeförnästaklippsträcka.

•Samlarskärmarsomskruvasfastnnstillgängliga

förklippdäcken.Samlarskärmarnafungerar
utmärktomduunderhållergräsetregelbundet
såattintemerän2,5cmavlägsnasvidvarje
klippning.Omförmycketavgräsetslängd
klippsavnärsamlarskärmarnaärmonteradekan
slutresultatetefterklippningförsämrasochbehovet
avstörremotoreffektmärkas.Samlarskärmarna
fungerarävenbratillattsönderdelalövpåhösten.

Klippanärgräsetärtorrt

Klippantingenenbitinpåförmiddagenförattundvika
daggensomfårgräsetattklumpaihopsigellersent
påeftermiddagenförattundvikadeskadorsom
direktsolljuskanorsakapådenkänsliga,nyklippta
gräsmattan.

Väljarättklipphöjdsinställningför
förhållandena

Klippmaximaltav25mmellerhögstentredjedel
avgrässtrået.Vidklippningavovanligtfrodigtoch
tättgräskandubehövahöjaklipphöjdsinställningen
ytterligareettsteg.

klippning

Tvättamaskinenordentligtefterklippningen.Använd
enträdgårdsslangutanmunstyckesåatttätningar
ochlagerinteförorenasellerskadasavettförhögt
vattentryck.Setillattsmutsochgräsklippintekommer
ikontaktmedkylarenocholjekylaren.Inspektera
maskinenefterrengöringförattsäkerställaattdet
intennshydraulvätskeläckor,skadorellerslitagepå
hydrauliskaochmekaniskadelar.Kontrolleraävenatt
klippenheternasknivarärvassa.

Vändlägetsfunktion

Medvändlägetharduenpraktiskkontrollösningmed
enknappföratthöjaklippenheternaovanförgräset
samtidigtsomknivarnatillfälligtstannas,vilketgöratt
dukanfokuserapåattköramaskinenislutetavett
klippområdeellerförattnavigeraruntandrahinder.

•SlåPÅvändlägetgenomatttillfälligttrycka

lyftbrytarenbakåt(Figur10),vilketautomatiskt
höjerallaklippenheterfrånytlägettillenförinställd
höjdochkopplarurkraftuttaget.Förattfortsätta
klipparbetettryckerdulyftbrytarenframåt.Alla
klippenhetersänksnedochkraftuttagetstartar
igen.

•GenomattslåAVvändlägetkandumanuellt

höjaklippenheternafrånytlägetgenomatt
tryckaallalyftbrytarebakåtochhållaneddem
tillsklippenheternahöjstillönskadhöjd.På
Groundsmaster4700-maskinerskadutrycka
påallatrelyftbrytarnaföratthöjasamtligasju
klippenheter(Figur10).Kraftuttagetkopplas
inteurförränklippenheternahöjstillsamma
förinställdahöjdsomklippenheternahöjstillnär
vändlägetärPÅ.

Obs:SomstandardärvändlägetPÅ.

Klippamedslipadeknivar

Enslipadknivklipperrentutanattslitaochryckaav
grässtrånasomettslöttknivblad.Omgräsetslits
ochrycksavgulnardetiändarna,vilketförsämrar
tillväxtenochökarriskenförsjukdomar.Kontrollera
attknivenhållsigottskickochattsegletärhelt.

Kontrolleraklippdäcketsskick

Setillsåattklippkamrarnaäribraskick.Räta
uteventuellaböjdakomponenterikamrarnaför

47

Efterkörning

Fästaklippenheterna

1.Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.

Säkerhetefteranvändning

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

ljuddämparnaochmotorrummetförattundvika
eldsvåda.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan
dulämnarmaskinenutanuppsikt.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringochtransport.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
anordning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna,isynnerhetknivensfästelement.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

Användaklippenhetens

2.Parkeramaskinenpåenplanyta.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

4.Höjklippenheternahelt.

5.Riktainlinanpålyftarmenshållaraxelförden
främreyttreklippenheten(Figur65).

förvaringslina

Användklippenhetensförvaringslinaförattförhindra
attdefrämreyttreklippenheternasjunkernär
maskinenärparkeradövernattenelleromdenstår
oanvändunderenlängretid.Dukanocksåanvända
klippenhetensförvaringslinorförattförhindraatt
klippenheternahöjsnärmaskinentransporteras
mellanklippningsjobb.

Figur65

1.Bäraxelskåra(främreyttre

lyftarm)

6.Dralinöglanöverbäraxelntillslinansitterfast
ordentligtiaxelskåran(Figur65).

7.Upprepasteg5och6fördenfrämreyttre
klippenhetenpåmaskinensandrasida.

2.Linögla

Viktigt:Tabortlinornafrånbäraxlarnainnan

klippenheternasänksned

Stuvaundanlinorna

Obs:Stuvaundanlinornanärduinteanvänderdem.

1.Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.

g225483

Figur64

2.Parkeramaskinenpåenplanyta.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

g225484

4.Förinlinöglaniskåranirullstödets
förstärkningsplattamedklippenheternai
nedsänktläge(Figur66).

48

Figur66

g036666

g225485

1.Förstärkningsplattans
skåra(rullstöd)

2.Linögla

Transporteramaskinen

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkert.

Knuffaellerbogsera maskinen

Inödfallkanmaskinenskjutasframåtgenomatt
manaktiverarförbikopplingsventilenidenvarierbara
hydraulpumpenochsedanknuffarellerbogserar
maskinen.

Viktigt:Skjutellerbogseraintemaskinen

snabbareän3–4,8km/h,eftersomtransmissionen
kanskadas.Förbikopplingsventilenmåstealltid
varaöppennärmaskinenknuffasellerbogseras.

g225685

Figur67

1.Förbikopplingsventiler

2.Vridvarjeventiltrevarvmotursförattöppna
ventilenochlåtaoljanavledasinternt.

Obs:Öppnaintemeräntrevarv.Eftersom

vätskanavledskanduyttamaskinenlångsamt
utanatttransmissionenskadas.

3.Stängförbikopplingsventilernainnandustartar
motorn.

4.Draåtvarjeventiltill70N·mförattstängaden.

Viktigt:Omduskaknuffaellerbogseramaskinen

bakåtmåstebackventilenifyrhjulsdrivningens
grenrörförbikopplas.Förattförbikoppla
backventilenskaenslangkopplastill
tryckkontrollportenförbackdriftpåhydrostaten
ochtillportenmellanportarnaM8ochP2på
bakhjuldrivningensgrenrör,somsitterbakom
framhjulet.Slangpaketetinnefattarenslang
(artikelnr95–8843),tvåkopplingar(artikelnr
95–0985)ochtvåhydraulkopplingar(artikelnr
340–77).

1.Öppnahuvenochletauppförbikopplingsventi­lerna(Figur67)högstupppåpumpen,bakom
batterietochförvaringslådorna.

49

Hittafästpunkterna

Obs:AnvändDOT-godkändaspännbandmed

korrektmärkvärdeidefyrahörnennärmaskinenska
fästas.

•Påvarsidaomramenvidförarplattformen

•Pådenbakrestötdämparen

Figur68

g208989

Figur69

g036665

50

Underhåll

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Viktigt:Omduutförmaskinunderhållochkörmotornmedettavgasrörskainställningenförspärrad

regenereringvaraPÅ.SeStällainspärrningavregenerering(sida38).

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavelschematellerhydraulschematgenomattgåtillwww.T oro.comdärdu

klickarpålänkenManualsochsökerefterdinmaskin.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Efterdeförsta200timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytmotoroljanocholjeltret.

•Bytoljaidenfrämreplanetväxeln.

•Bytoljaibakaxeln.

•Bythydraulltret.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarna.

•Kontrolleraknivensstopptid.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömvattenellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•Tömutvattenellerandraföroreningarfrånbränsleltret/vattenseparatorn

•Kontrolleraattbakaxelnochbakaxelväxellådaninteläcker.

•Kontrollerakylvätskenivånvarjedaginnanmotornstartas.

•Tabortskräpfrånmotorområdet,oljekylarenochkylarenvarjedag(rengördem
oftarevidsmutsigaförhållanden).

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligenochkontrolleraomdetnns
läckor,vridnaledningar,lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemiskt
slitage.

•Smörjlagerochbussningar(ävenefterattmaskinenhartvättats).

•Kontrollerabatterietstillstånd.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

Var200:etimme

Var250:etimme

Var400:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Servaluftrenaren(tidigareomindikatornärröd,ochoftareviddammigaoch
smutsigaförhållanden).

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

•Bytutbränslelterskålen.

•Bytutmotorbränsleltret.

•Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum.

•

Kontrolleraplanetväxeloljansnivå(kontrolleraomduupptäckerexternaläckor).

•Kontrolleraoljanibakaxeln.

•Kontrollerasmörjmedletidenbakreaxelnsväxellåda.

51

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Var800:etimme

•Tömochrengörbränsletanken.

•Bytoljaidenfrämreplanetväxelnellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst.

•Bytoljaibakaxeln.

•Kontrollerabakhjulensskränkning.

•Bythydraulvätskan.

•Bythydraulltret.

Var6000:etimme

•Taisär,rengörochsättihopsotltretidieselpartikelltretellerrengörsotltret,om
motorfelSPN3251FMI0,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visasiInfoCenter.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrolleradäcktrycket.

Föreförvaring

•Kontrolleraallafästelement.

•Smörjelleroljasamtligasmörjnipplarochsvängpunkter.

•Målailackskador.

Årligen

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonstartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka:

KontrollpunktMåndag

Kontrolleraatt
säkerhetssystemetfungerar.

Kontrollerabromsens
funktion.

Kontrolleraoljenivåni
motorn.

Kontrolleravätskenivåni
kylsystemet.

Tömvatten-/bränslesepara­torn.

Kontrolleraluftltret,
dammkåpanoch
luftningsventilen.

Undersökovanliga
motorljud.

Undersökomdetnnsskräp
ikylarenellergallret.

Kontrolleraomdet
nnsmissljudvid
körning/användning.

Kontrollerahydraulvätskeni­vån.

Kontrolleraattdetintenns
skadorpåhydraulslangarna.

Kontrolleraattsystemetinte
harnågraoljeläckor.

1

Tisdag

Onsdag

TorsdagFredag

LördagSöndag

52

Vecka:

KontrollpunktMåndag

Tisdag

Onsdag

TorsdagFredag

LördagSöndag

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunk­tionen.

Kontrolleraklipphöjdsinställ­ningen.

Smörjallasmörjnipplarna.

2

Bättrapåskadadlack.

1

Undersökglödstiftochinsprutningsmunstyckenommotornärsvårstartad,omdenavgeröverdrivetmycketrökellervidojämngång.

2

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Viktigt:Informationomytterligareunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

53

Serviceintervallstabell

Förberedelserför
underhåll

Säkerhetföreunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengöreller

reparerarmaskinen,ellernärdulämnardenutan
uppsikt:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Trycknedochhållinmotorhastighetsomkopp-

larenförattställainmotornpålågtomgång.
–Lossaochsänknedklippenheterna.
–Setillattdrivningenärineutralläge.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivamekaniskalåsetoch
förvaringslinorna(iförekommandefall)innandu
lämnarmaskinenutanuppsikt.

decal125-4606

Figur70

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

Förberedamaskinenför underhåll

1.Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.

2.Parkeramaskinenpåenplanyta.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

4.Sänkklippenheten/klippenheternaomdet
behövs.

5.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

6.VridnyckelntillSTOPPLÄGETochtautden.

7.Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu
utförnågotunderhåll.

54

Lyftamaskinen

Öppnamotorhuven

Användföljandepunkternärmaskinenlyftsupp:

Framtillpåmaskinen–påmaskinensram,framför
hjuldrivningsmotorerna(Figur71)

Viktigt:Användintehjuldrivningsmotorernaför

attstöttauppmaskinen.Hålllyftutrustningenfri
frånhydraulrörochslangar.

LutamotorhuvenförattkommaåtchassitenligtFigur

73.

Figur71

Baktillpåmaskinen–mittpåaxeln(Figur72)

Letaredapådomkrafternaavangivenkapacitetpå
bådasidornaavväxellådanochunderaxeln.

Viktigt:Användintedragstångenförattstötta

uppmaskinen.

g036670

g036674

Figur73

Figur72

g036671

55

Kommaåthydraullyftens batterifack

Lutasätetförattkommaåthydraullyftensbatterifack
enligtFigur74.

Smörjning

Smörjalageroch bussningar

Serviceintervall:Var50:etimme(ävenefteratt

maskinenhartvättats).

Typavfett:Litiumfettnr2

Smörjnipplarnasplaceringochantalärsomföljer:

•Bromsaxelnslager(5)enligtFigur75

Figur74

g009704

Figur75

•Bakreaxeltappsbussningar(2)enligtFigur76

g036706

g009705

Figur76

56

•Styrcylindernskulleder(2)enligtFigur77

•Klippenhetensspindelaxellager(2perklippenhet)

enligt(Figur79)

Obs:Dukananvändavilkensomhelstav

nipplarna,beroendepåvilkensomärmest
tillgänglig.Pumpainfettinippelntillsenliten
mängdkommerutlängstnedispindelkåpan
(underklippenheten).

Figur77

1.Överstanippelnpåaxeltappen

•Dragstångskulleder(2)enligtFigur77

•Axeltappsbussningar(2)enligtFigur77

Viktigt:Smörjdenövrenippelnpåaxeltappen

högstengångomåret(2pumpningar).

•Lyftarmsbussningar(1perklippenhet)enligtFigur

78

g009706

g009708

Figur79

•Klippenhetensbärarmsbussningar(1per

klippenhet)enligtFigur79

•Bakrerullager(2perklippenhet)enligt(Figur80)

g005979

Figur80

Viktigt:Kontrolleraattsmörjskåranpå

varjerulleärjusteradmotsmörjhåleti
rullaxelnsvarderaände.Detnnsävenett
justeringsmärkepåenaändenavrullaxeln
somkananvändassomhjälpattjusteraskåran
mothålet.

Figur78

•Lyftcylinderbussningar(2perklippenhet)enligt

Figur78

g009707

57

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var400:etimme

Undersökomluftrenarhusetharskadorsomskulle
kunnaorsakaenluftläcka.Bytutdenomdenär
skadad.Kontrollerahelaintagssystemetochletaefter
läckor,skadorellerlösaslangklämmor.

Utförservicepåluftrenarltretbaranär
serviceindikatorn(Figur81)angerattdet
krävs.Omdubyterluftltrettidigareökardetrisken
förattsmutskommerinimotornnärduharavlägsnat
ltret.

g198631

Figur81

1.Luftrenarindikator

Viktigt:Försäkradigomattkåpansittersomden

skaochslutertättruntluftrenarhuset.

1.Bytutluftrenaren(Figur82).

g009709

g031861

Figur82

Obs:Rengörintedetanvändaelementet,

eftersomdetkanskadaltermediet.

Viktigt:Försökaldrigattrengöra

säkerhetsltret(Figur83).Bytut
säkerhetsltretmotettnyttvartredjegång
huvudltretservas.

58

Figur83

oljestickankanmotoroljanvarautspäddmed
bränsle.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullskadu
bytamotoroljan.

Detärbästattkontrolleramotoroljannärmotornär
kall,innandenharstartatsfördagen.Ommotorn
redanharvaritigång,skadulåtaoljanrinnatillbaka
nedtillsumpeniminst10minuterinnandukontrollerar
den.Fyllpåoljatillsnivånnårupptillmarkeringen
”Full”påoljestickanomnivånliggerpåellerunder
markeringen”Add”.Fyllintepåförmycketoljai

motorn.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellandenövre

ochdennedremarkeringenpåoljestickan.Motorn

g009712

kangåsönderomdukördenmedförmycketeller
förliteolja.

1.Säkerhetslterförluftrenare

2.Nollställindikatorn(Figur81)omdenärröd.

Servamotoroljan

Oljespecikationer

Användhögkvalitativmotoroljamedlågaskhaltsom
uppfyllerelleröverträffarföljandespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhögre

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktigt:OmmotoroljaavannantypänAPICJ-4

ellerhögre,ACEAE6ellerJASODH-2används
kandettaorsakaattdieselpartikelltrettäppsigen
ellerattmotornskadas.

Användmotoroljamedföljandeviskositetsgrad:

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över

-17,8°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Kontrolleraoljenivånimotorn(Figur84).

g198647

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå15W-40
eller10W-30kanköpashosdinauktoriserade
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenför
artikelnummer.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån
måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas
förstagången.

Viktigt:Kontrolleramotoroljandagligen.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullpå

g031256

Figur84

59

Obs:Närduanvänderannanolja,bördutappa

utallgammaloljaurvevhusetinnandufyllerpå
nyolja.

Vevhusvolym

Cirka5,7litermedltret.

Bytamotoroljanochltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var250:etimme

1.Startamotornochlåtdengåifemminutersåatt
oljanvärmsupp.

OmmotorfelCHECKENGINESPN3251FMI0
(Kontrolleramotor),CHECKENGINESPN3720FMI0
(Kontrolleramotor)ellerCHECKENGINESPN3720FMI
16(Kontrolleramotor)visasiInfoCenter(Figur86)
skadurengörasotltretgenomattföljastegennedan:

g214715

2.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,
stängavmotorn,taurnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

3.Bytmotornsoljaochlter(Figur85).

g213864

g213863

Figur86

1.Iavsnittetommotorniservicehandbokennns
informationomdemonteringochmontering
avdieseloxideringskatalysatornochsotltreti
dieselpartikelltret.

2.KontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare
omdubehöverreservdelarellerserviceav
dieseloxideringskatalysatornochsotltret.

3.KontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare
förattåterställamotornsstyrenhetnärduhar
monteratettrentdieselpartikellter.

Figur85

4.Fyllpåoljaivevhuset.

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och
sotltret

Serviceintervall:Var6000:etimme—Taisär,

rengörochsättihopsotltreti
dieselpartikelltretellerrengör
sotltret,ommotorfelSPN3251FMI
0,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI
16visasiInfoCenter.

g031675

60

Underhålla

Utföraservicepå

bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsle
ochbränsleångormycketbrandfarligaoch
explosiva.Bränslebrandellerexplosion
kanskadadigsjälvochandraochorsaka
materiellaskador.

•Användentrattochfyllpåbränsletanken
utomhuspåenöppenplats,närmotorn
äravstängdochkall.Torkaupputspillt
bränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle
itankentillsdetåterstår6till13mmtill
påfyllningsröretsunderkant.Dettomma
utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppeneldeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

bränsle-/vattenseparatorn

g198661

Figur87

Tömmabränsle-/vattenseparatorn påvatten

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Tömutvatten
ellerandraföroreningarfrån
bränsleltret/vattenseparatorn

Tömutvattenfrånbränsle-/vattenseparatornenligt
(Figur88).

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var800:etimme—Tömochrengör

bränsletanken.

Föreförvaring—Tömochrengörbränsletanken.

Tömochrengöräventankenombränslesystemet
förorenaselleromduställermaskineniförvaring
underenlängreperiod.Användrentbränsleföratt
spolaurtanken.

Kontrollerabränsleled­ningarochanslutningar

Serviceintervall:Var400:etimme

Årligen

Undersökombränsleledningarnaochanslutningarna
harskadorellerharförsämratspåannatsätt,ellerom
detnnslösaanslutningar.

g225506

Figur88

61

Bytautbränslelterskålen

Servabränsleltret

Serviceintervall:Var400:etimme—Bytut

bränslelterskålen.

BytutbränslelterskålenenligtFigur89.

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Görrentområdetkringbränslelterhuvudet
(Figur90).

g028799

Figur90

1.Bränslelterhuvud2.Bränslelter

Figur89

2.Demonteraltretochrengörlterhuvudets
monteringsyta(Figur90).

3.Smörjlterpackningenmedrenmotorsmörjolja.
Merinformationnnsibruksanvisningentill
motorn.

4.Monteradentorralterskålenförhandtills
packningenkommerikontaktmedlterhuvudet,
ochvriddensedanytterligareetthalvtvarv.

5.Startamotornochkontrolleraomdetnns
bränsleläckorkringlterhuvudet.

g031412

Rengöragallretför bränsleupptagningsröret

Bränsleupptagningsröretsitterpåbränsletankens
insidaochärutrustatmedettltersomförhindrar
attskräpkommerinibränslesystemet.Demontera
bränsleupptagningsröretochrengörltretvidbehov.

1.Tabortslangklämmansomfästerbränsletillför­selslangenvidbränsleupptagningsröretsfäste
(Figur91).

62

Underhållaelsystemet

Säkerhetförelsystemet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningen
förstochpluskabelanslutningensist.
Återanslutpluskabelanslutningenförstoch
minuskabelanslutningensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.
Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller

g036687

Figur91

1.Fäste(bränsleupptag­ningsrör)

2.Slangklämma

3.Bränsletillförselslang

4.Gummibussning

5.Filter

kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade
verktyg.

Kontrollerabatterietsskick

Serviceintervall:Var50:etimme

2.Skiljslangenfrånfästet(Figur91).

3.Lyftuppbränsleupptagningsröretfrån

bränsletanken(Figur91).

Obs:Lyftröretdirektfrånbussningenitanken.

4.Tabortalltskräpfrångallretpå

bränsleupptagningsröretsände(Figur

91).

5.Förinbränsleupptagningsröretgenom

gummibussningenochneditanken(Figur91).

Obs:Kontrolleraattbränsleupptagningsröret

sitterordentligtigummibussningen.

6.Monteratillförselslangenpåbränsleupptag-

ningsröretskopplingochfästslangenmed
slangklämmansomdutogbortisteg1.

Snapsabränslesystemet

Snapsabränslesystemetinnandustartarmotorn
förförstagången,omtankenhartömtspåbensin
ellerefterunderhållavbränslesystemet(t.ex.efter
attduhartömtltret/vattenseparatornellerbytt
bränsleslang).

Viktigt:Lossaminuskabelnfrånbatteriet

innandusvetsarnågotpåmaskinen,såattinte
elsystemetskadas.Kopplaävenbortmotorn,
InfoCenterochmaskinensstyrenheterinnandu
svetsarpåmaskinen.

Obs:Setillatthållakabelanslutningarnaoch

helabatterilådanrena,eftersomettsmutsigtbatteri
långsamtladdasur.Rengörbatterietgenomatt
tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav
natriumbikarbonatochvatten.Sköljmedrentvatten.
Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfettav
typenGrafo112X(skinover)(T oroartikelnr505-47)
ellervaselinförattförhindrakorrosion.

Innandusnapsarbränslesystemetskaduutföra
följandesteg:

1.Kontrolleraattdetnnsbränsleibränsletanken.

2.VridtändningsnyckelntilllägetPÅi

10–15sekunder.

Obs:Dettagöraattbränslepumpensnapsar

bränslesystemet.

Viktigt:Snapsaintebränslesystemetgenomatt

användastartmotornförattdraruntmotorn.

63

Laddaochanslutabatteriet

VARNING

1.Lossaochhöjförarenskonsolpanel(Figur92).

Figur92

1.Förarenskonsolpanel

2.Spärr

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra
somärdödligtvidförtäringochorsakar
allvarligabrännskador.

Felaktigdragningavbatterikablarna
kanskadamaskinenochkablarna
samtorsakagnistor.Gnistorkanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel
(svart)innandulossarpluskabeln
(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetall
kankortslutasmotmaskinkomponenteri
metallochorsakagnistor.Gnistorkanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

g009985

•Vidavlägsnandeellerinstallation
avbatterietfårduintelåta
batterianslutningarnakommai
kontaktmednågraavmaskinens
metalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutas
mellanbatterianslutningarnaoch
maskinensmetalldelar.

•Drickinteelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonochkläder.
Användskyddsglasögonföratt
skyddaögonenochgummihandskar
förattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkanskölja
avhuden.

2.Tabortgummiskonfrånpluskabelanslutningen
ochundersökbatteriet.

3.Tabortminuskabeln(svart)från
minuskabelanslutningen(–)ochpluskabeln
(röd)frånpluskabelanslutningen(+)påbatteriet
(Figur93).

g009986

Figur93

1.Pluskabel2.Minuskabel

4.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill
batteripolerna.Laddabatterietmed3–4Aunder
4–8timmar.

64

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasexplosiva
gaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldet
bortafrångnistorochlågor.

5.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttaget
ochbatteripolernanärbatterietärladdat.

6.Fästpluskabeln(röd)tillpluskabelanslutningen
(+)ochminuskabeln(svart)tillminuskabelan­slutningen(–)påbatteriet(Figur93).

7.Fästkablarnavidpolernamedskruvaroch
muttrar.

Obs:Setillattpluskabelanslutningen(+)går

ändaupptillpolenochattkabelnsittertättemot
batteriet.Kabelnfårintevidrörabatterikåpan.

8.Fettainbådabatterianslutningarnamed
smörjfettavtypenGrafo112X(skin-over),
artikelnr505-47,vaselinellerettlättarefettför
attförhindrakorrosion.

9.Trägummiskonöverdenpositivaanslutningen.

10.Stängkonsolpanelenochsäkraspärren.

Figur95

1.Spärr

2.Högerförvaringslåda

2.Bytutdeöppnasäkringarnaefterbehov(Figur

96).

g009985

Hittasäkringarna

Maskinenssäkringsblocksitteridenhögra
förvaringslådan.

Figur94

decal125-4605

g010255

Figur96

1.Säkringar

3.Stänglockettillhögerförvaringslådaochfäst
locketmedspärren(Figur95).

1.Lossaspärrenförlockettillhögerförvaringslåda
ochlyftupplocket(Figur95)förattkommaåt
säkringsblocket(Figur96).

65

Underhålladrivsystemet

g028798

Figur98

1.Främredrivhjul

Figur97

Kontrolleraplanetväxlarnas ändspelrum

Serviceintervall:Var400:etimme

Detskainteförekommanågotändspelrumi
planetväxlarna/drivhjulen(dvs.hjulenskainterörasig
närdutryckerpådemellerdraridemienriktning
somärparallellmedaxeln).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Blockerabakdäckenochhöjuppmaskinensfront
genomattstöttauppdenfrämreaxeln/ramen
meddomkrafter.

FARA

g225611

4.Upprepasteg3fördetandradrivhjulet.

5.Omnågothjulrörsigkontaktarduen
auktoriseradToro-leverantörochlåterdenne
byggaomplanetväxeln.

Kontrolleraplanetväxelol­jan

Serviceintervall:Var400:etimme(kontrolleraomdu

upptäckerexternaläckor).

Oljespecikation:högkvalitativSAE85W-140­växelolja

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
placerahjuletsåattpåfyllningspluggenäriläget
klockan12,kontrollpluggenärilägetklockan3
ochavtappningspluggenärilägetklockan6
(Figur99).

Enmaskinpåendomkraftkanbliinstabil
ochhalkaavdomkraftenochskada
personersombennersigunderden.

•Startaintemotornnärmaskinen
stöttasuppmedendomkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningslåset
innandukliveruturmaskinen.

•Blockerahjulennärdustöttarupp
maskinenmedendomkraft.

•Stöttauppmaskinenmeddomkrafter.

3.Tatagiettavdefrämredrivhjulenochtryckdet
motellerdradetfrånmaskinenochobservera
eventuellrörelse.

g225612

Figur99

1.Påfyllningsplugg(lägetklockan12)

2.Kontrollplugg(lägetklockan3)

3.Avtappningsplugg(lägetklockan6)

2.Tabortkontrollpluggensomsitteriläget
klockan3(Figur99).

66

Oljenivånskavaravidbottenav
kontrollplugghålet.

Figur100

1.Kontrollpluggshål

g225609

g225606

1.Avtappningspluggenshål

2.Kontrollplugg

2.Påfyllningsplugg

Figur101

3.Kontrollplugg

4.Avtappningsplugg

3.Omoljenivånärlågskadutabort
påfyllningspluggensomärilägetklockan12och
fyllapåmedoljatillsdenrinneruturhåletsom
ärilägetklockan3.

4.KontrolleraomO-ringenförpluggen/pluggarna
ärslitenellerskadad.

Obs:BytutO-ringen/ringarnavidbehov.

5.Monterapluggen/pluggarna.

6.Upprepasteg1till5påplanetväxelnpå
maskinensandrasida.

Bytaplanetväxeloljan

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimmeellerårligen,beroendepå
vilketsominträffarförst.

Oljespecikation:högkvalitativSAE85W-140­växelolja

Smörjkapacitetförplanetväxelochbromshus:

0,65l

3.Placeraettavtappningskärlunderplanetnavet,
tabortavtappningspluggenilägetklockan6och
låtoljantappasuthelt(Figur101).

4.KontrolleraomO-ringarnaförpåfyllnings-,
kontroll-ochavtappningspluggarnaärslitna
ellerskadade.

Obs:BytutO-ringen/ringarnavidbehov.

5.Monteraavtappningspluggeniavtappningshålet
påplanetväxelhuset(Figur101).

6.Placeraettavtappningskärlunderbromshuset,
tabortavtappningspluggenochlåtoljantappas
uthelt(Figur102).

Tömmaplanetväxeln

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
placerahjuletsåattpåfyllningspluggenäriläget
klockan12,kontrollpluggenärilägetklockan3
ochavtappningspluggenärilägetklockan6.Se

Figur99iKontrolleraplanetväxeloljan(sida66).

2.Tabortpåfyllningspluggenilägetklockan12och
kontrollpluggenilägetklockan3(Figur101).

Figur102

1.Avtappningshål
(bromshuset)

2.Avtappningsplugg

7.KontrolleraompluggensO-ringärsliteneller

skadadochsätttillbakaavtappningspluggeni
bromshuset.

Obs:BytutO-ringenvidbehov.

67

g225608

Fyllapåplanetväxelnmedolja

1.Fylllångsamtpåplanetväxelnmed0,65liter
högkvalitativoljaavtypenSAE85W-140genom
påfyllningspluggshålet.

Kontrolleraattbakaxeln ochväxellådaninteläcker

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Omplanetväxelnblirfullinnan

0,65literoljahartillsattsskaduväntaien
timmeellersättatillbakapluggenochytta
maskinencirkatremetersåattoljanfördelas
ibromssystemet.Tasedanbortpluggenoch
fyllpåresterandeolja.

Figur103

1.Påfyllningsplugghål

(planetväxelhuset)

2.Påfyllningsplugg

Görenvisuellläckagekontrollavbakaxelnoch
bakaxelväxellådan.

g036704

Figur105

g225610

Kontrolleraoljanibakaxeln

2.Sätttillbakapåfyllningspluggenoch
kontrollpluggen.

3.Torkaavplanetväxelnochbromshusen(Figur

104).

Figur104

4.Upprepasteg1till7iTömmaplanetväxeln

(sida67)ochsteg1till3idennaprocedurför

planetväxeln/bromsenpåmaskinensandrasida.

Serviceintervall:Var400:etimme

BakaxelnärfylldmedoljaavtypenSAE85W-140.
Kapacitetenär2,4liter.Görenvisuellläckagekontroll
varjedag.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Tabortenkontrollpluggfrånaxelnsenasida
ochsetillattoljannårupptillbottenavhålet
(Figur106).

Obs:Tabortpåfyllningspluggenomnivånär

låg,ochtillsätttillräckligtmedoljasåattnivån
nårbottenavkontrollhålet.

g225607

68

Figur106

1.Kontrollplugg

2.Påfyllningsplugg

Bytaoljanibakaxeln

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

Oljespecikation:högkvalitativSAE85W-140­växelolja

Kontrollerasmörjmedleti denbakreaxelnsväxellåda

Serviceintervall:Var400:etimme

VäxellådanärfylldmedoljaavtypenSAE85W-140.
Kapacitetenär0,5liter.Görenvisuellläckagekontroll
varjedag.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,

g009716

stängavmotornochtautnyckeln.

2.Tabortkontroll-/påfyllningspluggenpå
växellådansvänstrasidaochkontrolleraatt
oljannårupptillbottenavhålet(Figur108).

Obs:Fyllpåtillräckligtmedoljasåattdennår

bottenavhåletomnivånärförlåg.

Axelkapacitet:2,4liter

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Görrentruntdetreavtappningspluggarna:en
påvarjeändeochenimitten(Figur107).

Figur107

1.Avtappningspluggensplacering

3.Tabortoljekontrollpluggarnaochhuvudaxelns
luftningslock,såattväxeloljankanrinnaut
lättare.

4.Tabortavtappningspluggarnasåattväxeloljan
kanrinnanedikärlen.

5.Monterapluggarna.

6.Tabortenkontrollpluggochfyllaxelnmed
ca2,4literoljaavtypen85W-140,ellertills
smörjmedletnåttupptillhåletsbotten.

7.Monterakontrollpluggen.

g011488

Figur108

1.Växellåda2.Kontroll-/påfyllningsplugg

g009717

69

Kontrollerabakhjulens skränkning

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Mätavståndetfrånmitttillmitt(vidaxelhöjd)
framtillochbaktillpåstyrhjulen(Figur109).

Obs:Detfrämremåttetskavara3mmmindre

ändetbakremåttet.

6.Vridheladragstångsenhetenåtsammahåll(inåt
ellerutåt)ettheltvarv,ochdraåtklämmaniden
anslutnaändenavdragstången.

7.Monterakulledenpåstödettillaxelhuset,draåt
mutternmedngrarnaochmätskränkningen.

8.Upprepaprocedurenomsåbehövs.

9.Draåtmutternochmonteraennysaxpinnenär
justeringenärkorrekt.

Figur109

1.Maskinensframsida

2.3mmmindreändetbakre
måttet

3.Avståndfrånmitttillmitt

3.Justeragenomatttabortsaxpinneochmutter

frånvarjekulledpådragstången(Figur110).
Avlägsnakulledenpådragstångenfrånstödet
tillaxelhuset.

Figur110

1.Dragstångsklämma2.Kulledpådragstång

g009169

g009718

4.Lossaklämmornapådragstängernasbägge

ändar(Figur110).

5.Vriddenlösgjordakulledeninåtellerutåtett(1)

heltvarv,ochdraåtklämmanidragstångens
lösaände.

70

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarnoch
husdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma
gällerommanvidrördenhetakylareneller
närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–T ahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket

ochöppnalocketsaktasåattångakankomma
ut.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

g009702

Figur111

1.Expansionstank

Kylvätskespecikationer:50/50-blandningavvatten
ochfrostskyddsmedelmedetylenglykol

Kylsystemetsvolym:8,5liter.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla

inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Taavkylarlocketförsiktigt.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandet
trycksatta,hetakylmedletläckautoch
orsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär
igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna
kylarlocketochöppnalocketsaktaså
attångakankommaut.

3.Kontrollerakylvätskenivånikylaren.Kylarenska
fyllasupptillpåfyllningsröretsöverstadeloch
expansionstankenskafyllasupptillmarkeringen
FULL(Figur111).

4.Tillsätten50/50-blandningavvattenoch
frostskyddsmedelmedetylenglykolom
kylmedelnivånärlåg.Användinteenbart
vattenochintehelleralkohol-/metanolbaserat
kylmedel.

5.Sätttillbakakylarlocketochlockettill
expansionstanken.

Rengörakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen—Ta

bortskräpfrånmotorområdet,
oljekylarenochkylarenvarjedag
(rengördemoftarevidsmutsiga
förhållanden).

Maskinenärförseddmedetthydrauldrivetäktsystem
somautomatiskt(ellermanuellt)körsbakåtnär
skräpbehöveravlägsnasfrånoljekylaren/kylaren
ochgallret.Meddenhärfunktionengårdet
snabbareattrengöramaskinenskylare/oljekylare,
mendeneliminerarintebehovetavrutinrengöring.
Regelbundenrengöringochkontrollmåstefortfarande
utföraspåkylaren/oljekylaren.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Frigörochsvänguppbakpanelen(Figur112).

71

Obs:Avlägsnapanelengenomattlyftaavden

frångångjärnsbultarna.

3.Rengörpanelennoggrantochtabortalltskräp.

Figur112

1.Spärrhakefördenbakrepanelen

Viktigt:Omoljekylaren/kylarenrengörsmed

vattenlederdettillförtidiguppkomstavrost
ochattskräppackassamman.

5.Stängdenbakrepanelenochlåsdenmed
spärrhaken.

g198662

4.Rengörnogapåbådasidoromoljekylarenoch
kylarenmedtryckluft(Figur113).

Obs:Börjaframifrånochblåsskräpetbakåt.

Rengörsedanbakifrånochblåsframåt.
Upprepadettaeragångertillsallabeläggningar
ochalltskräpärborta.

g020509

Figur113

1.Oljekylare/kylare

72

Underhållabromsarna

Underhållaremmarna

Justerafotbromsarna

Justerafotbromsarnaombromspedalens
rörelseavståndöverstiger25mmellerombromsarna
intefungerareffektivt.Detfriaspeletärdetavstånd
bromspedalenföryttarsiginnanbromsmotståndet
kännsav.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Kopplaurlåsspärrenfrånbromspedalenså
attbådapedalernafungeraroberoendeav
varandra.

3.Förattminskabromspedalernasfriaspelskadu
draåtbromsarnasomföljer:

A.Lossafrontmutternpådengängadeänden

avbromsvajern(Figur114).

Servageneratorremmen

Serviceintervall:Var100:etimme

Omremmenärkorrektspändkandenböjas
ned10mmmedenkraftpå4,5kgmittemellan
remskivorna.

Omnedböjningeninteär10mmlossardugeneratorns
fästbultar(Figur115).

Obs:Ökaellerminskageneratorremmensspänning

ochdraåtbultarna.Kontrolleraremmensnedböjning
igenförattsäkerställaattspännkraftenärkorrekt.

Figur114

1.Bromskabel

B.Draåtdenbakremutternförattdravajern

bakåttillsbromspedalernasrörelseavstånd
ärmellan13och25mm.

C.Draåtdefrämremuttrarnaefteratt

bromsarnaharjusteratskorrekt.

g020537

Figur115

g009721

1.Fästbult

2.Generator

73

Underhålla
hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

•Sökomedelbartläkareomduträffasavenstråle

hydraulvätskaochvätskanträngerinihuden.
Vätskasomträngtinihudenmåsteopererasbort
inomnågrafåtimmaravenläkare.

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Hydraultankenfyllspåfabrikenmedcirka
28,4literhögkvalitativhydraulvätska.Kontrollera
hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta
gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad
utbytesvätska:

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason

(Finnsispannarom19literellerfatom208liter.
Artikelnummernnsireservdelskatalogenellersåkan
dukontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare.)

Alternativavätskor:Omduintehartillgångtill
Toro-vätskankanduanvändaandrakonventionella
ochpetroleumbaseradevätskor,underförutsättning
attdeuppfyllernedanståendematerialegenskaper
ochbranschspecikationer.Kontrollerameddin
oljeleverantörattoljanuppfyllerdessaspecikationer.

Nötningsförhindrandehydraulvätskamedhög
viskositet/lågytpunkt,ISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till50

Viskositetsindex,
ASTMD2270
Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–45°C

Branschspecikationer:VickersI-286-S

cStvid100°C:7,9till9,1
140till160

(kvalitetsnivå),Vickers
M-2950-S(kvalitetsnivå),
DenisonHF-0

Viktigt:DenergradigahydraulvätskanISOVG46

harvisatsiggeoptimalprestandavidenmängd
olikatemperaturförhållanden.Hydraulvätskan
ISOVG68kangebättreprestandavidanvändning
ikonstanthögaomgivningstemperaturer
(18–49°C).

Biologisktnedbrytbarpremiumhydraulvätska–
MobilEALEnviroSyn46H

Viktigt:MobilEALEnviroSyn46Härdenenda

syntetiska,biologisktnedbrytbaravätskansom
hargodkäntsavToro.Vätskankanblandas
meddeelastomerersomanvändsiToros
hydraulsystemochkananvändasimånga
olikatemperaturer.Vätskankanblandasmed
traditionellamineraloljor,menförstörstamöjliga
biologiskanedbrytbarhetochprestandabör
hydraulsystemetsköljasnogasåattinga
traditionellaoljornnskvar.Dukanköpavätskan
idunkarom19literellerfatom208literhosdin
Mobil-återförsäljare.

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintill

färglösavilketgördetsvårtattupptäckaläckor.
Enrödfärgstillsatsförhydraulvätskannnsatt
köpaiaskorom20ml.Enaskaräckertill
15–22literhydraulvätska.Beställartikelnr44-2500
frånenauktoriseradToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Kontrollerahydraulvätskenivån(Figur116).

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkaresom
ansvararförsinarekommendationer.

74

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var800:etimme

OmvätskanförorenaskontaktarduT oro­återförsäljareneftersomsystemetmåstespolas.
Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktigellersvart

g198718

jämförtmedrenolja.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,sänknedklippdäcken,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Lossareturröretfrånbehållarensbottenochlåt
hydraulvätskanrinnaneriettstortkärl.

4.Sätttillbakaslangennärallhydraulvätskahar
tömtsut.

5.Fylltankenmedhydraulvätska.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida74).

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador
påsystemet.

6.Sätttillbakatanklocket.

Figur116

7.Startamotorngenomattvridanyckelni
tändningslåsettilllägetPÅ.Användsamtliga
hydraulreglageförattspridahydraulvätskani
helasystemet.Kontrolleraomdetnnsnågra
läckor.

8.VridnyckelnitändningslåsettilllägetAV.

9.Kontrolleravätskenivånochfyllpåtillräckligt
såattnivånnårupptillmarkeringenFULLpå
oljestickan.Fyllintepåförmycket.

g031863

75

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

AnvändToro-ersättningsltermedartikelnr94-2621
påmaskinensbaksida(klippdäcken)ochartikelnr
75-1310pådessframsida(laddning).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Lutaförarsätetförattkommaåtklipparens
trycklter.SeKommaåthydraullyftens

batterifack(sida56)

Figur117

2.Bytutdethydrauliskaladdltretihydraullyftens
batterifackenligtFigur118.

g036709

g201858

g031621

Figur118

3.Sänknedochlåsfastförarsätet.

4.Bytreturltretpåmaskinenshögrasida(Figur

118).

5.Startamotornochlåtdengåicirka2minuter
såattsystemetavluftas.Stängavmotornoch
undersökomdetnnsnågraläckor.

Kontrollerahydraulledning­arnaochslangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligen
ochkontrolleraomdetnnsläckor,vridnaledningar,
lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageoch
kemisktslitage.Repareraallaeventuellaskador
innanduanvändermaskinenigen.

76

Underhållaklippenheten

Tabortklippenheterna

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,
stängavmotornochtautnyckeln.

2.Kopplaurochavlägsnahydraulmotornfrån
klippenheten(Figur119).Täcköverspindelns
ovandelförattförhindraförorening.

Figur119

1.Motornsfästbultar

Monteraklippenheterna

1.Placeraklippenhetenirättlägeframför
maskinen.

2.Skjutpåklippenhetensbärrampå
lyftarmenssvängtapp(Figur120).Fäst
klippenhetenvidtappenmedhjulsprinten
(Groundsmaster4500-maskiner)eller
fästmuttern(Groundsmaster4700-maskiner).

3.Monterahydraulmotornpåklippenheten(Figur

119).SetillattO-ringensitterirättlägeochäri

braskick.

4.Smörjspindeln.

Serviceavdenfrämrerullen

Kontrolleraomdenfrämrerullenärsliten,svänger
mycketellerkärvar.Omnågotavdessatillstånd
föreliggerbörserviceutföraspårullenellerocksåbör
denellernågrakomponenterbytasut.

g011351

Demonteradenfrämrerullen

1.Tabortrullarnasfästbult(Figur121).

3.Taborthjulsprinten(Groundsmaster
4500-maskiner)ellerfästmuttern
(Groundsmaster4700-maskiner)som
fästerklippenhetensbärramvidlyftarmens
svängtapp(Figur120).

Figur120

1.Hjulsprint

4.Rullabortklippenhetenfrånmaskinen.

2.Lyftarmenssvängtapp

2.Skjutinettpinndorngenomrullkåpansändeoch
drivutdetmotsattalagretgenomattknacka
växelvispåmotsattsidaavdeninrelagerbanan.
Enänspå1,5mmbörfriläggasfråndeninre
lagerbanan.

g011356

Figur121

g011352

1.Främrevals3.Lager

2.Fästbult

3.Tryckutdetandralagret.

4.Kontrolleraattrullkåpan,lagrenochlagrets
distansbrickaärigottskick(Figur121).Bytut
skadadekomponenterochmonteradem.

4.Distansbrickaförlager

77

Monteradenfrämrerullen

1.Tryckindetförstalagretirullkåpan(Figur121).
Tryckendastpådenyttrelagerbananellerlika
mycketpådeninreochyttrelagerbanan.

Knivunderhåll

Knivsäkerhet

2.Förindistansbrickan(Figur121).

3.Tryckindetandralagretirullkåpan(Figur

121).Trycklikamycketpådeninreochden

yttrelagerbanantillsdeninrelagerbananvidrör
distansbrickan.

4.Monterarullenheteniklippenhetsramen.

5.Kontrolleraattavståndetmellanrullenheten
ochklippenhetensrullmonteringsfästeninte
överstiger1,5mm.Omavståndetöverstiger
1,5mmkandumonterasåmångabrickor
(⅝tumidiameter)sombehövsföratttaupp
spelet.

Viktigt:Omrullenhetenmonterasmedett

avståndsomöverstiger1,5mmbelastas
lagretssida,vilketkanledatillattlagretgår
sönderiförtid.

6.Draåtfästskruventill108N·m.

Enslitenellerskadadknivkangåsönderochen
bitavknivenkanslungasutmotdigellernågon
kringstående,vilketkaninnebäralivsfaraellerledatill
allvarligapersonskador.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadadmed

jämnamellanrum.

•Varförsiktignärdukontrollerarknivarna.Linda

inknivarnainågotellertapådighandskar,och
varförsiktignärduservarknivarna.Knivarnafår
endastbytasutellerslipas–deskaaldrigrätasut
ellersvetsas.

•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermed

eraknivar,eftersomdenkanfåävenandraknivar
attbörjarotera.

Servaknivplanet

Klippenhetenlevererasfrånfabrikenmeden
förinställdklipphöjdpå5cmochenbladräfsapå
7,9mm.Vänsterochhögerhöjdärocksåförinställda
tillettavståndpåhögst±0,7mmfrånvarandra.

Klippenhetenärkonstrueradförattmotståknivstötar
utanattkammarendeformeras.Omknivenstöter
emotnågothårtföremålskadukontrolleraattkniven
inteärskadadochattknivplanetärkorrektinställt.

Kontrolleraknivplanet

1.Avlägsnahydraulmotornfrånklippenhetenoch
klippenhetenfrånmaskinen.

2.Användendomkraft(ellertahjälpavminsten
person)ochplaceraklippenhetenpåettplant
bord.

3.Markeradenenaändenavknivenmeden
färgpennaellerenmarkör.Använddenna
knivändeförattkontrolleraallahöjder.

4.Placeradenmarkeradeändensskäreggiläget
klockan12(raktframiklippriktningen)(Figur

122)ochmäthöjdenfrånbordettillknivens

skäregg.

78

Figur122

3.Monteraklipphöjdsfästetpåklippenhetsramen
meddeåterståendemellanläggensom
monteratsunderklipphöjdsfästet.

4.Fästinsexskruven/distansbrickanoch
änsmuttern.

Obs:Insexskruven/distansbrickanhålls

ihopmedgänglåsningslimförattundvikaatt
distansbrickanfallernediklippenhetsramen.

5.Kontrollerahöjdenklockan12ochjusteravid
behov.

g011353

6.Avgöromendastettellerbådaklipphöjdsfästena
(högerochvänster)behöverjusteras.

5.Vridknivensmarkeradeändetilllägena
klockan3ochklockan9(Figur122)ochmät
höjderna.

6.Jämfördenavlästahöjdenvidlägetklockan12
medklipphöjdsinställningen.Denbörliggainom
0,7mm.Höjdernaklockan3ochklockan9bör
vara1,6±6,0mmhögreänklockan12och
bennasigpåettavståndavhögst2,2mmfrån
varandra.

GåvidaretillJusteraknivplanet(sida79)omnågotav
måtteninteliggerinomspecikationen.

Justeraknivplanet

Börjamedattjusteraframdelen(bytutettfästeåt
gången).

1.Avlägsnaklipphöjdsfästet(främre,vänstraeller
högra)frånklippenhetsramen(Figur123).

2.Justeramellanläggpå1,5mmoch/eller0,7mm
mellanklippenhetsramenochfästetföratt
erhållaönskadhöjdinställning(Figur123).

Obs:Omklockan3-ellerklockan9-sidan

är1,6±6,0mmhögreändennyahöjdeni
framändanbehövsingenjusteringfördensidan.
Justeradenandrasidantillhögst±2,2mmfrån
denkorrektasidan.

7.Justerahögeroch/ellervänsterklipphöjdsfäste
genomattupprepasteg1till4.

8.Fästmedvagnsbultarochänsmuttrar.

9.Kontrollerahöjdenklockan12,3och9.

Demonteraochmontera klippenhetsknivarna

Bytenknivomdenharträffatsavetthårtföremål,
omknivenärobalanseradellerböjd.Användalltid
originalknivarfrånToroförattgaranterasäkerhetoch
optimalprestanda.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,höjupp
klippenhetentilldethögstaläget,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

Obs:Pallauppklippenhetensåattdenintekan

fallaavenolyckshändelse.

2.Fattatagiknivensändemedentrasaelleren
tjocktvadderadhandske.

3.Tabortknivskruven,antiskalbehållarenoch
knivenfrånspindelaxeln(Figur124).

g011354

Figur123

1.Klipphöjdsfäste

2.Mellanlägg

79

Figur124

1.Knivskruv2.Knivtallrik

4.Monterakniven,knivtallrikenochknivskruven
ochdraåtknivskruventill115–149N·m.

Viktigt:Knivensböjdadelmåstealltid

varavändmotklippenhetensinsidaföratt
klippningenskablirätt.

Obs:Omduharkörtpånågotföremålskadu

draåtsamtligamuttrarpåspindelskivornatill
115–149Nm.

Kontrolleraochslipa klippenhetsknivarna

g011355

Bådeeggarnaochseglet(denuppåtvändadelen
mittemoteggen)bidrartillengodklippkvalitet.Seglet
lyftergräsetraktuppochbidrardärmedtillenjämn
klippning.Itaktmedattsegletslitsförsämrasdock
klippkvalitetennågot,trotsatteggarnaärvassa.
Knivenseggmåstevaravasssåattgräsetklipps
snarareänslitsav.Omgrässpetsarnaärbrunaoch
avslitnaärdetettteckenpåatteggarnaärslöa.Slipa
demisåfallförattåtgärdaproblemet.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,höjupp
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,
sättgaspedaleniNEUTRALLÄGET,för
kraftuttagsspakentilllägetPÅ,stängavmotorn
ochtautnyckeln.

2.Undersökknivseggarnanoggrant,isynnerhet
därknivensataochböjdadelmöts(Figur125).

Obs:Kontrollerakniveninnanduanvänder

gräsklipparen,eftersomsandochslipande
materialkanslitabortmetallenmellanknivens
ataochböjdadelar.Bytutknivenomdenär
sliten(Figur125).

Figur125

1.Egg

2.Böjddel

3.Slitage/spårbildning

4.Spricka

3.Kontrollerasamtligaknivseggarochvässadem
omdeärslöaellerharfåtthack(Figur126).

Obs:Slipaendastknivseggensöverstadeloch

behålldenursprungligaskärvinkelnförbästa
skärpa(Figur126).Knivenförblirbalanseradom
likamycketmetallavlägsnasfrånbådaeggarna.

Figur126

1.Slipamedursprungligvinkel.

g004653

g000276

Obs:Demonteraknivarnaochslipademmed

enslipmaskin.Närduharslipatknivseggarna

80

monterarduknivenmedantiskalbehållaren
ochknivskruven.SeDemonteraochmontera

klippenhetsknivarna(sida79).

Förvaring

Förberedelseinför säsongsförvaring

Traktorenhet

1.Rengörtraktorenheten,klippdäckenochmotorn
noggrant.

2.Kontrolleralufttrycketidäcken;seKontrollera

däcktrycket(sida26).

3.Kontrolleraomnågotavfästelementenärlöst
ochdraåtomdetbehövs.

4.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch
svängpunkter.T orkaavöverödigtfett.

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen
harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera
eventuellabucklorimetallchassit.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:
A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch
bakpulverlösning.

C.Fettainkabelanslutningarnaoch

batteriposternamedsmörjfettavtypen
Grafo112X(skin-over)(T oro-artikelnr
505-47)ellervaselinförattförhindra
korrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet
blysulfateras.

7.Aktiveratransportspärrarna(gällerendast
Groundsmaster4700-D).

Motor

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka
avtappningspluggen.

2.Tabortochkastaoljeltret.Monteraettnytt
oljelter.

3.Fylloljetrågetmedmotorolja.

4.Startamotornochkördenpåtomgångicirka
tvåminuter.

5.Stängavmotorn.

6.Spolabränsletankenmedfärskt,rent
dieselbränsle.

7.Säkrabränslesystemetsallanipplar.

8.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

9.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigtejp.

81

10.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpåmeden
50/50blandningavvattenochfrostskyddsmedel
medetylenglykolomsåbehövs,såattdu
klarardeförväntadelägstatemperaturernaiditt
område.

Klippdäck

Omklippdäckenäravskildafråntraktorenhetenunder
enlängretidskaenspindelpluggmonterasöversti
spindlarnaförattskyddaspindlarnafråndammoch
vatten.

1.Spindelplugg2.Spindelkedjehjul

g036712

Figur127

82

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt
(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*,
beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom
luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas
avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta
omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla
detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas
avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren
auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch
skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar
somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå
material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav
Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti
försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas
omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket
Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav
produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,
lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara),
underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager ,däck,lter,remmarsamt
vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav
bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller
kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar .

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor ,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas
endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav
delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder
heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutet
omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättatt
användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika
drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten
används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess
attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste
kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch
beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal
förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera
motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra
detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradT oro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda
kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta
inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning
ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet
avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.
Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom
dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna
uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,
ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika
juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom
uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental
ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California
AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte
tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen
omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget
landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduToro-importören.

374-0253RevD