TOOLCRAFT 1575757 Instructions [cs]

CLEAR

UNIT

MEAS

Laserový měřič vzdálenosti LDM X60

Obj. č.: 157 57 57

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laserového měřiče vzdálenosti LDM X60.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Laserový měřič vzdálenosti LDM X60 je určen k měření vzdálenosti, plochy a objemu. Výsledky měření
můžete sčítat a odčítat. Pomocí zabudované funkce Pythagorovi věty lze výpočtem určovat také výšku.
Jako jednotky můžete ve výsledku použít metry, stopy a palce. Výrobek je vybaven vnitřní pamětí
pro 20 měření..

Rozsah dodávky

• Laserový měřič vzdálenosti

• Nabíjecí kabel USB

• Pouzdro

• Poutko na ruku

• 3 x akumulátor (NiMH, 900 mAh)

• Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

 Rozsah měření 0,05 – 60,00 m
 Odolný proti pronikání prachu a stříkající vodě (IP65)
 Tělo přístroje odolné proti nárazu (při pádu z max. 2 m)
 Výpočet plochy a objemu
 Nepřímé měření (Pythagorova věta)
 Nepřetržité měření se zobrazením minimální a maximální vzdálenosti
 Funkce odčítání a sčítání
 Měření úhlu
 Závit pro připevnění na stativ (6,35 mm)
 3 referenční body měření (přední část, závit stativu a zadní strana)
 Paměť posledních 20 měření
 Automatické vypínání po 3 minutách nečinnosti

Popis a ovládací prvky

1 Měřicí senzor
2 Otvor laseru
3 Displej 10 Tlačítko funkce
4 Tlačítko
5 Tlačítko Memory 12 Závit pro stativ
6 Tlačítko +/- 13 Port nabíjení
7 Tlačítko Mute 14 Očko pro nasazení poutka

8 Tlačítko zap. a vyp. (On/Off) / tlačítko
9 Tlačítko

11 Kryt schránky baterií

Prvky displeje

A. Stav baterie
B. Měření vzdálenosti
C. Funkce
D. Úhel / místo v paměti
E. Symbol paměti
F. Jednotka měření
G. Naměřená hodnota
H. Součet / rozdíl
I. Referenční bod měření
J. Ukazatel laseru

Vložení baterií (akumulátorů)

Dodávka obsahuje 3 akumulátory. Výrobek však můžete napájet i běžnými bateriemi.
Nikdy nepoužívejte v přístroji současně běžné baterie a akumulátory!



Posuňte kryt schránky baterií směrem dolů.



Odstraňte kryt schránky baterií.

Pokud máte problém s odstraněním krytu schránky baterií, můžete použít nějaký nástroj
(např. plochý šroubovák).



Vložte do schránky 3 baterie velikosti AAA, nebo akumulátory a dávejte přitom pozor na jejich

správnou polaritu, která je vyznačena uvnitř schránky.

Nabíjení akumulátorů

Nikdy nenabíjejte běžné baterie, které nejsou určené k nabíjení. Hrozí nebezpečí výbuchu!
Před prvním použitím akumulátory plně nabijte.



Otočte kryt, který zakrývá zdířku napájení o 180° do strany.



Pomocí přiloženého USB kabelu připojte měřicí přístroj k USB zdroji napájení nebo k PC.

USB zdroj napájení musí být schopen dodávat proud 500 mA.



V průběhu nabíjení blikají jednotlivé prvky na ukazateli stavu akumulátorů.

Akumulátory jsou plně nabité, když všechny segmenty na ukazateli stavu začnou trvale svítit.



Jakmile se akumulátory nabijí, odpojte USB kabel od měřicího přístroje a od zdroje napájení.

Zapnutí a vypnutí přístroje



Pro zapnutí přístroje stiskněte a asi 1 sekundu podržte tlačítko on/off.

Okamžitě se aktivuje zaměřovací laser.



Pro vypnutí laseru stiskněte krátce tlačítko on/off.



Pro vypnutí přístroje znovu stiskněte a asi 1 sekundu podržte tlačítko on/off.

Měřicí přístroj se vypíná také automaticky po 3 minutách nečinnosti.

Nastavení

a) Ozvučení tlačítek a zvuková signalizace

Pro zapnutí nebo vypnutí zvukové signalizace a ozvučení tlačítek stiskněte krátce tlačítko MUTE.

b) Nastavení referenčního bodu měření



Pro změnu počátečního bodu měření stiskněte tlačítko UNIT.



Dostupné jsou následující možnosti:

Počáteční bod měření: Zadní panel přístroje.
Do naměřené hodnoty se započítá celá délka přístroje.

Počáteční bod měření: Závit pro připojení stativu.
Do měření se zahrnuje délka přístroje od závitu po přední část.

Počáteční bod měření: Přední část přístroje.

c) Jednotka měření

Pro změnu jednotek měření stiskněte a asi 1 sekundu podržte tlačítko UNIT.
Dostupné jsou následující jednotky:





Dávejte pozor na správné usazení těsnicího kroužku na krytu schránky baterií.



Nasaďte na místo kryt schránku baterií.



Posunutím krytu nahoru schránku znovu zavřete.

Baterie nebo akumulátory v přístroji se musí vyměnit, když se ztratí všechny prvky symbolu,
který znázorňuje stav baterie.

m = metry



ft = foot



in = inch



- - -´- - = feet/inch

Zahájení měření

Měření lze provádět, jen když je zapnutý laser.



Stiskněte tlačítko MEAS, aby se aktivoval laser.



Když je laser aktivní, stiskněte tlačítko MEAS pro zahájení měření.



Během měření můžete naměřenou hodnotu vymazat stisknutím tlačítka CLEAR.

Měření vzdálenosti



Při měření vzdálenosti namiřte laser v pravém úhlu na požadované místo a snažte se držet

přístroj v klidu.



Stiskněte tlačítko MEAS. Po chvilce se ozve krátký zvukový signál a právě naměřená hodnota

se zobrazí na displeji.

Nepřetržitá měření



Pro zapnutí nepřetržitého měření stiskněte a asi dvě sekundy podržte tlačítko MEAS.



Aktivuje se laser a vzdálenost se nyní měří nepřetržitě.



Během měření se na displeji ukazuje maximální, minimální a poslední naměřená hodnota.



Pro ukončení režimu nepřetržitého měření stiskněte tlačítko MEAS.

Sčítání a odčítání



Změřte první segment.



Pro přidání naměřené hodnoty stiskněte krátce tlačítko +/-. Pro odečet naměřené hodnoty

stiskněte a asi 1 sekundu podržte tlačítko +/-.



Změřte druhý segment.



V spodním řádku se ukáže součet, nebo rozdíl vzdáleností.

Tento proces můžete podle potřeby opakovat. Sčítat nebo odčítat lze také plochy a objemy.

Měření plochy



Stiskněte tlačítko funkce, dokud se na displeji neukáže ukazatel .



Změřte dvě strany plochy.



Přístroj automaticky vynásobí naměřené hodnoty.

První vzdálenost

Druhá vzdálenost

Obvod

Plocha

Měření objemu



Stiskněte tlačítko funkce, dokud se na displeji neukáže ukazatel .



Změřte dvě strany a výšku místnosti.



Přístroj automaticky vynásobí naměřené hodnoty.

První vzdálenost

Druhá vzdálenost
Třetí vzdálenost

Objem

Nepřímé měření

Pro nepřímé určení výšky objekty lze použít funkci Pythagorovy věty (a2 + b2 + c2).
Dávejte pozor, abyste jednotlivé segmenty měřili ze stejného bodu.

a) Nepřímé měření s 2 referenčními body



Stiskněte tlačítko funkce, aby se na displeji ukázal symbol .



Nyní změřte 2 požadované segmenty vzdálenosti – viz níže uvedený obrázek a dodržte označené

pořadí měření.



Výška se vypočítá automaticky a zobrazí se v spodním řádku displeje.

První vzdálenost

Druhá vzdálenost

Výška

b) Nepřímé měření s 3 referenčními body – varianta A



Stiskněte tlačítko funkce, aby se na displeji ukázal symbol .



Nyní změřte tři požadované segmenty vzdálenosti – viz níže uvedený obrázek a dodržte přitom

označené pořadí měření.



Výška se vypočítá automaticky a zobrazí se v spodním řádku displeje.

První vzdálenost

Druhá vzdálenost
Třetí vzdálenost

Výška

c) Nepřímé měření s 3 referenčními body – varianta B



Stiskněte tlačítko funkce, aby se na displeji ukázal symbol .



Nyní změřte tři požadované segmenty vzdálenosti – viz níže uvedený obrázek a dodržte přitom

označené pořadí měření.



Automaticky se vypočítá dílčí výška a zobrazí se v spodním řádku displeje.

První vzdálenost

Druhá vzdálenost
Třetí vzdálenost

Dílčí výška

Automatický výpočet úrovně



Stiskněte tlačítko funkce, aby se na displeji zobrazil symbol .



Nyní změřte požadovaný segment – viz níže uvedený obrázek.



Výsledek se vypočítá automaticky.

Kód Příčina

Řešení

Úhel

Vzdálenost prvního segmentu
Svislá vzdálenost

Vodorovná vzdálenost

Automatický výpočet výšky



Stiskněte tlačítko funkce, aby se na displeji ukázal symbol .



Nyní změřte 2 požadované segmenty vzdálenosti – viz níže uvedený obrázek a dodržte označené

pořadí měření.



Výška se vypočítá automaticky a zobrazí se v spodním řádku displeje.

Vyvolání hodnot uložených v paměti



Posledních 20 naměřených hodnot se automaticky ukládá do paměti.



Pro zobrazení uložených naměřených hodnot stiskněte opakovaně tlačítko MEMORY.

Úhel

Vzdálenost prvního segmentu
Vzdálenost druhého segmentu

Výška

Rady a poznámky



Vlivem lomu světla nebo slunečního světla se můžou při měření venku objevit chyby měření.

Snažte se provádět měření za vhodných světelných podmínek.



Vzhledem ke svým fyzickým vlastnostem můžou následující povrchy nepříznivě ovlivňovat

výsledky měření:



Průhledné povrchy (např. sklo, voda)



Zrcadlící povrchy (např. sklo, lesklé kovy)



Porézní povrchy (např. izolační materiály)



Povrchy s výraznou strukturou (např. hrubá omítka, přírodní kámen)

Řešení problémů

204 Chyba výpočtu Opakujte proces měření.
208 Nadproud Kontaktujte svého prodejce
220 Slabé akumulátory (baterie) Vyměňte baterie, nebo nabijte akumulátory.
252 Příliš vysoká teplota
253 Příliš nízká teplota

Odrážený signál je příliš slabý, nebo je

255

čas měření příliš dlouhý.

Dodržujte rozsah provozní teploty.

K měření si zvolte jiný cílový povrch.

256 Odrážený signál je příliš silný. K měření si zvolte jiný cílový povrch.

Naměřená hodnota je mimo rozsah

261

měření.

Dodržujte měřicí rozsah.
V případě potřeby několikrát přístroj vypněte

500 Chyba hardwaru

a zapněte.
Pokud se tato chybová zpráva stále
zobrazuje, kontaktujte svého prodejce.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do laserového
dálkoměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy
(zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat. Laserové záření může způsobit
neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud
budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser třídy 2 podle normy EN 60825-1:2014
Vlnová délka: 630 až 670 nm
Výkon laserové diody: 1 mW

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Provozní teplota:

-10 až +40

ºC

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Napájení: 3 x baterie AAA (nebo akumulátory)
Rozsah měření*: 0,05 – 60 m
Přesnost měření**: Standardní odchylka +/- 2 mm
Přesnost měření úhlů: +/- 4%
Třída laseru: 2
Vlnová délka laseru: 635 – 670 nm
Výstupní výkon laseru: < 1 mW

Čas odezvy: < 0,5 s
Čas nabíjení akumulátorů: 4 – 4,5 hod.

Typ ochrany: IP65
Závit pro připojení na stativ: 6,35 mm

Provozní relativní vlhkost: 0% až 90%
Skladovací teplota: -20 až +60 ºC
Skladovací relativní vlhkost: 10% až 90%
Rozměry (D x Š x V): 115 x 49 x 26 mm
Hmotnost: 135 g

*Rozsah měření a jeho přesnost závisí na tom, jak dobře se odráží laser od povrchu cílového objektu
a na světelnosti laserového bodu v porovnání se světlem v prostředí.

** Za dobrých podmínek je přesnost měření až do vzdálenosti 10 m přibližně +/- 2 mm.
Při měření vzdáleností větších než 10 m, lze očekávat další odchylku +/- 0,1 mm.
Za nevhodných podmínek (např. silné sluneční světlo nebo povrch, který má špatné odrazové
vlastnosti) se rozsah měření zkracuje a odchylka od správného výsledku se může zvýšit až na 10 mm.

Záruka

Na laserový měřič vzdálenosti Toolcraft LDM X60 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/09/2018