Tom Clancy's Splinter Cell Manuel d'utilisation [fr]

Ubi Soft Entertainment SA

28, rue Armand Carrel

93108 Montreuil Sous Bois Cedex

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.splintercell.com

© 2002 Ubi Soft Entertainment. All Rights Reserved. Ubi Soft Entertainment and the Ubi Soft logo are registered
trademarks of Ubi Soft Entertainment. Splinter Cell is a trademark of Ubi Soft Entertainment. All other trademarks
are the property of their respective owners.

MANUEL

MANUEL

EPILEPSIE

I – SITUATION EN FRANCE

PRINCIPE : DECRET DU 23 A
Il est obligatoire en France de faire figurer sur les boîtes et manuels
de jeux vidéos un avertissement relatif aux risques liés à l’épilepsie
(même sur les packs de luxe cf Myst III Exile).
Conformément à ce décret, il est interdit " d'importer en vue de la
mise sur le marché, de détenir en vue de la vente, de mettre en
vente, de distribuer à titre gratuit ou de mettre à disposition du public,
à titre gratuit ou onéreux, des jeux vidéo, des logiciels de jeux vidéo
et des consoles de jeux vidéo " qui ne comporteraient pas cet
avertissement.
Sanctions : Les obligations du Décret sont assorties de peines
d’amende (Contravention de 5ème classe).

MENTIONS IMPERA
La mention de la mise en garde se fait à deux niveaux :
1°) L’emballage des jeux vidéos ou consoles doit comporter un
avertissement (Mention Courte) dont l’apparence et le contenu exact
font l’objet de prescriptions impératives du Décret :
«Attention : chez certaines personnes, l'utilisation de ce jeu nécessite
des précautions d'emploi particulières qui sont détaillées dans la
notice jointe.»
Cet avertissement est porté en caractères blancs sur une étiquette
rouge ou un encart de même couleur prévu sur l'emballage imprimé,
d'une longueur minimum de 8 centimètres et d'une hauteur
minimum de 6 centimètres pour les emballages des consoles de jeux
susceptibles d'être connectés à un écran, et d'une longueur minimum
de 3 centimètres et d'une hauteur minimum de 2 centimètres pour les
emballages des logiciels et des jeux non susceptibles de connexion.

2°) Une notice détaillant les risques d’épilepsie liés à l’utilisation des
jeux vidéos doit être insérée dans la boîte contenant les jeux (Mention
Longue).
Le texte de cette mise en garde est ici encore imposé par le Décret :

VANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDEO

A LIRE A
PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu
vidéo Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de
sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en
modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu
vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance
de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze
minutes toutes les heures. II. - Avertissement sur l'épilepsie Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant,
le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de
certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide
d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou
d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent
à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même
qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes

VRIL 1996 mentions obligatoires

TIVES DANS LE CAS DE LA VENTE EN ‘RETAIL’

elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de
votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent
également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez
un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction
des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut
cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

CAS DES LOGICIELS DE JEUX VENDUS EN ‘BUNDLE’
Aucune disposition du Décret ne vise l’hypothèse de la vente de
logiciels de jeux vidéos en bundle. Il semble donc préférable en
l’absence de texte spécifique de se conformer aux dispositions
générales du Décret.
Dans la mesure où les jeux livrés en bundle sont accompagnés d’une
simple pochette plastique (jewel box) sans aucune boîte ou manuel
d’utilisation, il serait bon de trouver un moyen de faire figurer tout de
même les mentions obligatoires sur les logiciels.
Etant donné l’importance donnée par le Décret à la Mention Longue
de l’avertissement placé dans la boîte du logiciel, il est recommandé
de prévoir de faire figurer sur la pochette du logiciel ou dans le jewel
box cet avertissement.
En ce qui concerne la Mention Courte placée sur la boîte des logiciels
de jeux, il semble que sa fonction est complémentaire à celle de la
Mention Longue et permet d’attirer l’attention des consommateurs au
moment de l’achat et avant commencement du jeu sur les risques liés
à l’épilepsie en cas d’utilisation prolongée du jeu. Il serait par
conséquent intéressant de faire apparaître la Mention Courte de
l’avertissement sur l’emballage des produits avec lesquels le logiciel
est vendu (Ex. : mention courte sur le carton d’emballage du PC,
volant…) lorsque cet emballage mentionne l’existence d’un logiciel
de jeu vendu en bundle avec le produit.

DEMO
Idem faire apparaître la mention courte sur le logiciel

II – CONCLUSION

Il est nécessaire de faire figurer les mentions d’avertissement sur tous
les logiciels. Cet avertissement se fera tout d’abord par l’insertion de
la Mention Longue dans l’emballage du logiciel. Elle sera complétée
par l’insertion de la Mention Courte sur l’emballage du produit et
l’encart rouge sur le logiciel lui même.
Par ailleurs, l’exemple de la pratique des filiales d’Ubi Soft à
l’étranger nous montre qu’il est nécessaire de faire figurer à titre
préventif et exonératoire de responsabilité une mention relative aux
risques lés à l’épilepsie ou aux risques de santé en général dans les
produits Ubi Soft. Cette mention pourrait aussi être accompagnée
d’une exonération de responsabilité en cas de dommage causé par
l’utilisation des jeux sur le modèle des clauses Nintendo, Sega ou
Sony.

Table des matières

INTRODUCTION ET VUE D’ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

L’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

La discrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sam Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

L’équipe d’Echelon 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Les terroristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Désinstallation/réinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lancer l’intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Site Internet de Splinter Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MENU DE DÉBUT DE PARTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MENU PARAMÈTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Graphismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

JOUER À SPLINTER CELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

L’écran de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Les mouvements de base de Sam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Les mouvements complexes de Sam . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Les actions diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Les actions de combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Les mouvements liés aux personnages non-joueurs . . . . . .16

La montre-terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inventaire rapide : SC-20K, gadgets et objets . . . . . . . . . .18

SC-20K M.A.W.S. (fusil d’assaut modulable) . . . . . . . . . . .18

Gadgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Eléments du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ASTUCES ET CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CRÉDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Equipe de Splinter Cell PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Equipe d’origine de Splinter Cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ASSISTANCE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2

3

INTRODUCTION ET VUE D’ENSEMBLE

L’opération

Bienvenue en 2003.

En réponse à l’utilisation croissante de codes toujours plus performants cachant des
menaces potentielles pour les Etats-Unis, la NSA (National Security Agency) est entrée
dans une nouvelle ère dans le domaine du renseignement. Cette initiative top secrète,
baptisée Echelon 3, marque un retour aux méthodes d’espionnage d’antan, mais
améliorées par ce qui se fait de mieux en termes de techniques et de technologie
récentes, le tout afin d’aller chercher les renseignements capitaux là où ils se trouvent,
c’est-à-dire derrière les lignes ennemies. Quand il est impossible d’obtenir les
informations nécessaires par les moyens conventionnels, Echelon 3 entre en jeu.

Ce service, dont le gouvernement américain nie jusqu’à l’existence, se décompose en
cellules indépendantes, unités d’élite constituées d’un agent opérant seul sur le terrain,
mais avec le soutien d’une équipe l’assistant à distance. La mission d’une telle cellule :
être semblable à un éclat de verre, c’est-à-dire petite, tranchante et pour ainsi dire
invisible.

10 mars 2004 : La CIA a contacté la NSA après avoir perdu le contact de l’un de ses
agents, Alison Madison, qui enquêtait sur de sérieux problèmes de communications
frappant l’ancienne république soviétique de Georgie. L’agent Blaustein a été envoyé à
T'bilisi, la capitale georgienne, afin de retrouver Madison, mais lui aussi a disparu sept
jours plus tard. Craignant le pire pour les deux agents américains, Echelon 3 a décidé
d’envoyer Sam Fisher afin de découvrir ce qui est arrivé aux deux employés de la CIA
et d’évaluer la situation.

Vous êtes Sam Fisher. Vous ne devez laisser aucune trace de votre passage derrière
vous, et encore moins avoir une influence sur l’échiquier politique. Et n’oubliez jamais
que, si tuer quelqu’un peut vous faire repérer, un cadavre est toujours préférable à un
témoin capable de vous identifier. Car vous n’existez pas. Vous faites partie d’une
cellule indépendante, une Splinter Cell.

La discrétion

La discrétion de Sam constitue son meilleur atout face à un ennemi très supérieur en
nombre. Le compteur de visibilité qui se trouve sur votre montre-terminal est donc
absolument vital pour vous. Si l’indicateur est complètement à gauche, Sam est
totalement invisible. Par contre, s’il est à droite, notre héros court le risque de se faire
repérer et/ou intercepter. Il est bien évidemment important d’essayer de se fondre
dans l’ombre le plus souvent possible, mais pensez aussi à vous accroupir, à avancer
lentement ou à vous plaquer contre les murs pour ne pas vous faire remarquer.

Un agent tel que Sam doit échapper au regard, mais aussi à l’ouïe de l’ennemi. Il est
parfois nécessaire de courir ou de sauter, mais cela fait du bruit et des patrouilles
viendront souvent voir ce qui se passe. Il vaut mieux s’accroupir et avancer lentement
pour éviter de se faire repérer.

LES SIGNAUX D’ALARME

Quand les ennemis détectent Sam ou soupçonnent la présence d’un intrus, ils
réagissent en donnant l’alerte ou en prévenant leurs compagnons plutôt que
d’affronter seuls l’adversaire. Et les missions d’Echelon 3 sont si secrètes que la
moindre alerte déclenchée oblige souvent à annuler purement et simplement
l’opération.

Sam Fisher

Au cours des dernières décennies, Sam a pris part à des missions d’espionnage dans
tous les grands conflits du globe. Non seulement il a toujours survécu, mais il a maintes
fois démontré qu’il faisait partie des meilleurs dans sa spécialité. Mais son métier est
brutal et il n’a pas le temps de se montrer tendre envers l’ennemi.

Bien que bénéficiant d’une exceptionnelle confiance en lui, Sam sait
également que sa survie jusqu’à ce jour est due à une grande part de
chance. Il commet des erreurs, comme tout le monde, et il ne veut pas
mourir. Son humour se teinte d’une légère touche de cynisme.

Très calme, il est doté d’excellents instincts et de fantastiques
capacités d’observation. Sa vie d’adulte est définie par trois
priorités : le combat, l’espionnage et l’entraînement. Son sens
tactique est désormais si ancré en lui qu’il fonctionne au même
niveau que son instinct. Même quand il ne travaille pas, il ne se
sent à l’aise qu’en marge de la société, à tout observer sans
jamais prendre part à rien.

Au fil des années, il a acquis une superbe collection de cicatrices
et n’a plus rien à prouver à personne. La gloire ne l’intéresse pas.
S’il continue de se battre, c’est parce qu’il pense que sa cause en
vaut la peine et qu’il est capable de faire la différence.

4

5

L’équipe d’Echelon 3

Les terroristes

Les spécialistes d’Echelon 3 ont été recrutés dans tous les services de renseignement et
des forces armées, certains venant même de la vie civile. Ils sont ce que les Etats-Unis
comptent de mieux en matière de stratèges, pirates informatiques et agents de terrain.
Chacun d’eux est aidé par une unité de soutien forte d’une douzaine de membres.

L’unité de soutien de Sam Fisher est dirigée par deux
hommes et une femme :

COLONEL IRVING LAMBERT

Né en : 1961 à Batcave, Caroline du Nord
Taille : 1,88 m
Poids : 121 kg
COORDINATEUR D’ECHELON 3
Lambert est le lien entre le ou les agents sur le terrain et les équipes de
chercheurs, pirates informatiques, stratèges et décideurs d’Echelon 3. Il
constitue la principale source d’informations pour Fisher et c’est lui qui lui
explique les objectifs à mener à bien à chaque mission. Quand Fisher est sur le
terrain, il est en contact permanent avec Lambert grâce à des capteurs
intradermiques et des implants lui permettant de communiquer avec Lambert.

VERNON WILKES, Jr.

Né en : 1967 à Baltimore, Maryland
Taille : 1,78 m
Poids : 65 kg
COURRIER D’ECHELON 3
Les courriers d’Echelon 3 sont principalement chargés de coordonner le
transport et l’équipement des agents de terrain. Les moyens de
transport sont généralement volés sur place et abandonnés au terme
de l’opération. Les courriers s’occupent également de l’équipement et
des munitions des agents. C’est donc Wilkes qui explique à Fisher
comment utiliser toute nouvelle arme ou pièce d’équipement.

KOMBAYN NIKOLADZE

Profil : Nikoladze a réussi à se faire élire président

de Georgie en faisant usage de son influence politique,

technologique et financière. C’est un infatigable travailleur

dont l’ambition ne connaît pas de limites.

VYACHESLAV GRINKO

Profil : ancien spetsnaz (Forces Spéciales russes),
Grinko est désormais le bras droit de Nikoladze.

HAMLET

Profil : chauffeur de Grinko.

COLONELS GEORGIENS

Profil : ce sont eux qui dirigent les mercenaires de Nikoladze de par le
monde. Chaque cellule de l’armée de mercenaires georgienne est sous
les ordres de plusieurs colonels, ces derniers étant les seuls autorisés à
se rendre dans certains secteurs sensibles.

PHILIP MASSE

Profil : engagé pour son grand savoir informatique, Philip Masse

est directement responsable de la guerre lancée par Nikoladze sur

le plan de l’information.

ANNA GRÍMSDÓTTIR

Née en : 1974 à Boston, Massachusetts
Taille : 1,73 m
Poids : 58 kg
RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS D’ECHELON 3
Grímsdóttir se trouve à la tête d’une petite équipe de spécialistes chargée de
soutenir les agents de terrain pour tout ce qui est technologie, cryptographie et
transfert de données. Elle aide Fisher à mieux comprendre la partie hautement
technique de ses missions.

6 7

OFFICIERS CHINOIS

Profil : dirigent l’armée chinoise. Certains détiennent des informations
capitales pouvant aider Sam à accomplir ses missions. Les éliminer
d’emblée n’est donc pas toujours la meilleure solution.

DÉMARRAGE

Installation

Procédez comme suit pour installer Splinter Cell sur votre ordinateur :

1. Allumez votre ordinateur.

2. Insérez le CD d’installation de Splinter Cell dans votre lecteur de CD-ROM. Le

menu Autorun devrait s’afficher.

Note : si le menu Autorun ne s’affiche pas automatiquement, cliquez à deux reprises sur Poste de
travail, puis sur l’icône correspondant à votre lecteur de CD-ROM. Le menu Autorun devrait alors
apparaître à l’écran.

3. Cliquez sur Installer Splinter Cell et laissez-vous guider par l’assistant

d’installation du jeu.

Une fois que vous avez créé un directoire pour Splinter Cell, le jeu est installé sur votre
disque dur. Il vous demande automatiquement si vous souhaitez installer DirectX v8.1.
Il est impossible de jouer à Splinter Cell sans DirectX v8.1 (ou version ultérieure). Si
vous avez déjà DirectX v8.1 (ou version ultérieure), cliquez sur Non. Si vous n’en êtes
pas sûr, cliquez sur Oui afin de lancer le programme d’installation de DirectX.

4. Après avoir installé le jeu, sélectionnez “Ubi Soft Entertainment / Splinter Cell /

Lancer Splinter Cell” à partir du menu Démarrer de votre ordinateur ou cliquez à
deux reprises sur le raccourci de Splinter Cell visible sur votre bureau. Les deux
opérations ont strictement le même résultat.

Note : Le CD de jeu de Splinter Cell doit avoir été inséré dans votre lecteur de CD-ROM pour que vous
puissiez lancer le jeu.

Désinstallation/réinstallation du jeu

Procédez comme suit afin de désinstaller Splinter Cell :

1. Allumez votre ordinateur.

2. Insérez l’un des deux CD de Splinter Cell dans votre lecteur de CD-ROM drive. Le

menu Autorun devrait s’afficher.

3. Lorsque cela se produit, cliquez sur Désinstaller Splinter Cell. L’assistant de

désinstallation vous demande alors si vous souhaitez désinstaller le jeu. Si vous
êtes sûr de vouloir le faire, cliquez sur Oui. Dans le cas contraire, cliquez sur
Non, ce qui interrompt le processus de désinstallation.

Même si vous désinstallez Splinter Cell, toutes les parties que vous avez sauvegardées
resteront sur votre disque dur, sauf si vous répondez par l’affirmative à la question
“Effacer toute la configuration et toutes les sauvegardes ?”

Note : vous pouvez également désinstaller Splinter Cell grâce au programme d’Ajout/suppression de
programmes de votre panneau de configuration.

8 9

MENU PRINCIPAL

JOUER

Sélectionnez cette option pour débuter une
nouvelle partie, poursuivre une partie
existante ou effacer un profil.
Note : vous devez créer un profil de joueur
pour pouvoir lancer une nouvelle partie.

PARAMÈTRES

Sélectionnez cette option pour modifier les commandes, mais aussi les options sonores
ou graphiques.

LANCER L’INTRO

Sélectionnez cette option pour revoir l’introduction de Splinter Cell.

CRÉDITS

Sélectionnez cette option pour faire apparaître la liste de tous les gens qui ont travaillé
à l’élaboration de ce jeu.

SITE INTERNET DE SPLINTER CELL

Sélectionnez cette option pour vous connecter au site Internet officiel de Splinter Cell.

MENU DE DÉBUT DE JEU

Cette option permet de commencer à jouer.
Ce menu vous offre les possibilités suivantes :

• Commencer une nouvelle partie (après avoir
créé un profil de joueur)

• Reprendre une partie sauvegardée

CRÉER

Afin de créer votre profil de joueur :

1. Entrez votre nom de joueur

2. Sélectionnez le niveau de difficulté

3. Cliquez sur Créer pour sauvegarder votre profil et lancer la partie

CHARGER

Afin de poursuivre une partie
sauvegardée :

1. Sélectionnez un profil de joueur

2. Choisissez l’une des parties
sauvegardées proposées

3. Cliquez sur Charger pour commencer
à jouer

EFFACER

Afin d’effacer un profil de joueur :

1. Sélectionnez un profil de joueur à
l’aide de la liste

2. Cliquez sur Effacer

MENU PARAMÈTRES

Ce menu vous permet de personnaliser Splinter Cell en fonction de votre système
d’exploitation et de vos préférences. Vous pouvez modifier les commandes, les options
graphiques et les options sonores.

COMMANDES

Cette option permet de personnaliser les commandes du jeu, c’est-à-dire tout ce qui
touche aux mouvements, aux actions, aux gadgets et à l’inventaire.

GRAPHISMES

Cette option permet de personnaliser les options graphiques, c’est-à-dire la résolution
vidéo, GAMMA, clareté et qualité des SFX.

SON

Cette option permet de personnaliser les options sonores, c’est-à-dire les bruits
d’ambiance, les voix, la musique, les effets spéciaux, la qualité sonore, l’audio­visualisation, l’accélération sonore 3D et l’EAX.

1110

JOUER À SPLINTER CELL

L’écran de jeu

6

31

7
8
9
2

Mouvements de base de Sam

Avancer . . . . . . . . . . . . . Z

Reculer . . . . . . . . . . . . . S

Pas chassés à gauche . . . Q

Pas chassés à droite. . . . D

Regarder . . . . . . . . . . . . Souris

Marcher . . . . Mode de déplacement de Sam par défaut

Roulette de la souris haut - Zoomer /Acc»ele»rer

Roulette de la souris bas - Dézoomer/Décélérer

Sauter . . . . . Maj

S’accroupir . . C

(Sam avance nettement moins vite, mais plus
silencieusement, et il est
plus difficile à repérer).

4

13 5 10

11
12

1. Barre de vie – Indique où en est la santé de Sam.

2. Compteur de discrétion – Se déplace vers la gauche ou la droite afin de

symboliser le degré de luminosité de l’endroit où se trouve Sam et le bruit que
fait ce dernier en se déplaçant.

3. Système d’interaction – Apparaît en cas d’interaction avec un objet ou un

personnage. Maintenez la touche appuyée pour garder le système ouvert et
utilisez les flèches directionnelles pour faire votre choix. Lâchez la touche pour
valider votre sélection.

4. Objectif – Indique votre prochain objectif.

5. Arme, gadget ou objet sélectionné – L’arme, le gadget ou l’objet que vous

avez sélectionné.

6. Fenêtre de communication – S’affiche en haut de l’écran lorsque vous recevez

une communication.

7. Nouvel objectif communiqué par votre montre-terminal – Appuyez sur la touche

Echap pour le consulter.

8. Nouvel objectif communiqué par votre montre-terminal – Appuyez sur la touche

Echap pour le consulter.

9. Nouvel objectif communiqué par votre montre-terminal – Appuyez sur la touche

Echap pour le consulter.

10. Cadence de tir

11. Total de munitions

12. Munitions dans un chargeur

13. Chargeurs

Mouvements complexes de Sam

Les mouvements complexes sont tout aussi importants que ceux de base. Si vous
parvenez à les maîtriser, Sam pourra se déplacer avec une plus grande précision et,
surtout, en prenant moins de risques. La plupart de ces mouvements, utilisés en
combinaison, permettent également d’attaquer.

Roulé-boulé

Alors que vous vous déplacez, appuyez sur S’accroupir pour effectuer
un roulé-boulé.

Back to wall

A

Sam est moins visible dos au mur.

Impulsion murale

Lorsque vous vous tenez près d’un mur, sautez en appuyant sur
Sauter, puis appuyez une nouvelle fois dessus au sommet de votre
bond afin de prendre une impulsion sur le mur et de sauter plus haut
encore.

Saut écart

Si vous vous trouvez dans un couloir dont la largeur n’excède pas la
taille de Sam, appuyez une troisième fois sur Sauter lorsque Sam
arrive au sommet de son impulsion murale. Il se met aussitôt en
position de saut écart et reste suspendu en l’air.

12 13

Atterrissage silencieux

Lorsque vous vous laissez tomber, appuyez rapidement sur
S’accroupir après avoir appuyé sur Sauter pour vous réceptionner
sans un bruit. Si vous êtes déjà accroupi, l’atterrissage silencieux est
automatique.

Enjamber

Appuyez sur Avancer et sur Sauter pour que Sam enjambe les objets
tels que les tables ou les caisses et grimpe dessus.

Grimper

Pour grimper à une canalisation, une échelle, un câble vertical ou une
clôture, il vous suffit de vous en approcher et d’appuyer sur Sauter.

Se pendre

Sautez afin de vous pendre à une corniche. S’il dispose de
suffisamment de place, Sam a la possibilité de monter sur la corniche;
sinon, il peut se déplacer vers la gauche ou la droite. Déplacez-vous
vers le bas ou sautez de nouveau pour que Sam se laisse retomber.

Avancer le long d’un câble

Sautez pour vous saisir d’un câble (ou d’une canalisation
horizontale). Relevez les jambes de Sam pour franchir les obstacles
en appuyant sur S’accroupir.

Se laisser glisser

Sautez afin de vous saisir d’un câble incliné. Sam se laisse
automatiquement glisser. En cas d’obstacle, remontez ses jambes en
appuyant sur S’accroupir. Sautez de nouveau pour vous laisser
retomber.

Les actions diverses

INTERACTION . . . . . . . . . Barre d’espace

Permet les interactions avec l’environnement, les PNJ et les objets.

S’ÉQUIPER . . . . . . . . . . . E

Pour que Sam puisse s’équiper d’armes, d’objets ou de gadgets.

RECHARGER . . . . . . . . . . R

Pour recharger.

CADENCE DE TIR . . . . . . . W

Pour changer la cadence de tir du SC-20K.

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . Molette de la souris

Permet de passer en mode Sniper.

RETENIR RESPIRATION . . . . . . . . . Bouton droit de la souris

Retenez votre souffle pour mieux viser.

REMETTRE LA CAMÉRA À ZÉRO . . . . . . . . . X

UTILISER LA VISION NOCTURNE . . . . . . . . 2

Les lunettes de vision nocturne amplifient la lumière ambiante, surtout celle qui est émise à
l’extrémité inférieure du spectre infrarouge.

UTILISER LA VISION THERMIQUE . . . . . . . . 3

Similaires aux précédentes, dont elles diffèrent en captant les ondes de l’extrémité supérieure du
spectre infrarouge, ondes émises sous forme de chaleur plutôt que de lumière.
Note : les lunettes de vision thermique ne sont pas disponibles au cours des premières missions.

SAUVEGARDE RAPIDE . . . F5
CHARGEMENT RAPIDE . . . F8

Les actions de combat

Tir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton gauche de la souris

Coup d’œil

Pour jeter un coup d’œil par une porte entrouverte avant d’entrer,
sélectionnez l’interaction Coup d’œil. Avancez si vous souhaitez
entrer ou reculez si vous préférez fermer la porte.

Descente en rappel

Pour descendre en rappel, tenez-vous près du vide et choisissez
l’interaction Rappel. A noter qu’au besoin, Sam a également la
possibilité de remonter le long de la corde. Appuyez sur Sauter pour
pousser contre le mur.

14 15

Tir secondaire . . . . . . . . . . Bouton droit de la souris

Attaque au corps à corps

Après avoir rangé votre arme dans son étui, appuyez sur le bouton
gauche de la souris lorsque vous vous trouvez tout près de l’ennemi
pour lui donner un coup de coude ou de crosse.

Attaque aérienne

Si vous parvenez à vous placer au-dessus d’un adversaire et à vous
laisser tomber sur lui, vous l’assommerez automatiquement.

Bouclier humain

Alors que vous retenez un ennemi à l’aide d’une clé, vous pouvez
vous équiper de votre pistolet et faire feu sur les autres en vous
servant de votre otage comme d’un bouclier humain.

Tir en rappel

Sam peut dégainer son arme et faire feu alors qu’il descend en
rappel. Appuyez sur S’équiper et tirez.

Tir en suspension

Sam peut dégainer son arme et faire feu lorsqu’il est pendu à un
câble ou une canalisation, mais uniquement s’il n’a pas ramené les
jambes contre son corps. Appuyez sur S’équiper pour qu’il s’équipe
de l’arme sélectionnée.

Tir en saut écart

Sam peut également dégainer son arme et faire feu en position de
saut écart. Appuyez sur S’équiper pour qu’il s’équipe de l’arme
sélectionnée.

Tir dos au mur

Lorsque Sam approche d’un coin alors qu’il se trouve dos au mur, il
jette automatiquement un coup d’œil à l’angle. Appuyez sur
S’équiper alors qu’il est en train de le faire pour qu’il s’équipe de
l’arme sélectionnée, ce qui lui permettra de tirer dans cette position.

Les mouvements liés aux personnages non-joueurs

Sam peut également effectuer certains mouvements devant impérativement être liés
aux personnages non-joueurs (PNJ). Il est bien souvent nécessaire de s’approcher des
PNJ sans se faire repérer pour pouvoir exécuter ces mouvements.

Clé

Saisissez-vous d’un adversaire en approchant dans son dos sans
vous faire remarquer et en sélectionnant l’interaction Attraper
personnage. Appuyez sur Tirer pour lui faire perdre connaissance.

Interrogatoire

Certains PNJ peuvent vous fournir des renseignements utiles pour
peu que vous les interrogiez. Tandis que vous les maintenez
prisonniers à l’aide d’une clé, sélectionnez l’interaction Interroger
pour les faire parler.

Coopération forcée

Quelques objets ne peuvent être utilisés par Sam, mais certains PNJ
peuvent les utiliser à sa place. Afin de forcer un PNJ à coopérer,
attrapez-le à l’aide d’une clé, amenez-le à l’endroit où vous avez
besoin de lui et sélectionnez l’interaction Coopération forcée.

Déplacer corps

Sam doit cacher les ennemis morts ou inconscients afin qu’ils ne
soient par repérés. Sélectionnez l’interaction Ramasser corps pour
soulever l’adversaire. Appuyez sur la touche d’interaction pour le
reposer en silence, ou équipez-vous d’une arme pour le lâcher
brusquement si vous êtes pressé.

Conversation

Certains PNJ amicaux acceptent de vous parler. Dans ce cas, avancez
jusqu’à eux et sélectionnez l’interaction Parler à.

La montre-terminal

La montre-terminal Palm™ de Sam lui
permet de recevoir ses objectifs et toutes
les informations que le quartier général
d’Echelon 3 a à lui communiquer en cours
de mission. C’est également sur l’écran de
sa montre-terminal qu’il consulte les
images envoyées par sa caméra-glu.
Appuyez sur la touche Echap pour accéder à
la montre-terminal et utilisez ce menu pour
personnaliser vos réglages, mais aussi
pour sauvegarder ou charger une partie à
tout moment du jeu.

16 17

INVENTAIRE

L’inventaire recèle des informations sur votre SC-20K, ainsi que sur les gadgets et
objets que vous possédez. Il vous permet également de visualiser une vidéo expliquant
le fonctionnement des armes et gadgets disponibles, vidéo remise à jour au début de
chaque mission.

MISSION INFORMATION

OBJECTIFS
Détaille vos objectifs de mission.

NOTES
Dresse la liste des indices que vous avez recueillis en cours de mission.

DONNEES
Les données recueillies lors des opérations de reconnaissance vous donnent des
renseignements sur l’ennemi, les lieux où vous vous rendez et d’autres éléments clés
de l’opération. Accordez une attention toute particulière aux cartes mémoire, qui vous
communiquent souvent des informations cruciales.

PARAMÈTRES

Permet de personnaliser ou de configurer les commandes du jeu, ainsi que les options
graphiques et sonores.

SAUVEGARDE/CHARGEMENT

Permet de sauvegarder votre partie à tout moment du jeu ou de charger une partie
sauvegardée.

Inventaire rapide : SC-20K, gadgets et objets

Appuyez sur la touche CTRL (touche par défaut)
pour accéder à l’inventaire rapide. Utiliser la souris
pour naviguer au sein du menu.

SC-20K M.A.W.S.

(fusil d’assaut modulable)

La configuration de ce fusil d’assaut le rend
compact et léger, sans pour autant réduire sa

puissance de feu (calibre 5.56x45 mm ss109).
Modulable, il peut être modifié à l’envi en fonction de la mission à laquelle il est
destiné. Equipé d’un silencieux, d’un cache-flamme et d’un
lanceur à usage multiple, c’est vraiment l’arme de choix
pour Sam lorsque ce dernier doit s’infiltrer derrière les
lignes ennemies.

Note : vous ne pourrez avoir accès au SC-20K qu’après plusieurs missions, lorsque la
situation le nécessitera.

Mode sniper : le mode sniper est uniquement disponible avec le SC-20K :

• Equipez-vous du SC-20K (touche S’équiper).

• Passez en mode sniper (touche Zoom).

• Retenez votre souffle afin de stabiliser votre visée pour un temps limité
(touche Tir Secondaire).

• Faites feu (touche Tirer).

Rechargement manuel

Le fait d’appuyer sur la touche Recharger alors que vous avez sélectionné le SC-20K ou
le pistolet permet de recharger. Sinon, Sam recharge automatiquement lorsqu’il est à
court de munitions.

Lanceur à usage multiple du SC-20K :
Appuyez sur la gâchette gauche pour faire feu à l’aide du lanceur. Pour utiliser la
fonction Tir secondaire (lanceur), appuyez sur la touche Verr. Maj. (touche par défaut).
Le lanceur ne peut être utilisé en mode sniper.

Anneau aérodynamique

Projectile délivrant un choc violent au moment de l’impact mais ne
pénétrant pas les chairs. Conçu pour assommer plutôt que pour
tuer. L’anneau aérodynamique est bien plus efficace quand on vise
la tête de la cible.

Caméra-glu

Cette caméra miniature est équipée de nombreuses fonctions (zoom,
panoramique, vision nocturne, vision infrarouge). Elle envoie
directement ses données à la montre-terminal de Sam. Idéal pour
reconnaître le terrain et obtenir des informations. La caméra-glu est
réutilisable. Pour la récupérez, placez-vous à côté d’elle et utilisez
l’interaction Caméra-glu.

Electrocuteur

Objet délivrant de puissantes décharges électriques, dont la tête
est entourée d’une résine adhésive. L’électrocuteur se fixe à la
cible et la met aussitôt hors de combat.

Astuce : l’électrocuteur peut éliminer plusieurs adversaires d’un
seul coup si on le tire dans l’eau.

1918

Grenade à gaz

Grenade à gaz CS (0-chlorobenzalmalononitrile). Utile pour mettre
plusieurs ennemis hors de combat d’un coup. Le gaz CS provoque
des troubles respiratoires, qui se traduisent par une perte de

connaissance en cas d’exposition prolongée.

Caméra de diversion

Variante de la caméra-glu, dont les fonctions spécifiques ont été remplacées

par une bombonne de gaz (appuyez sur le tir secondaire) et un

klaxon (appuyez sur la touche interaction). Peut être déclenchée de manière à faire du

bruit pour attirer l’ennemi, puis à l’endormir lorsqu’il arrive.

Brouilleur de caméras

Cet instrument émet des micro-ondes brouillant les émissions des
caméras de surveillance. Il fonctionne à l’aide d’une batterie qu’il
est nécessaire de recharger de temps à autre. Sélectionnez-le à
partir de votre inventaire, puis appuyez sur Tirer pour vous en
servir.

Câble optique

Ce câble flexible peut aisément être glissé sous les portes afin de
voir ce qui se passe de l’autre côté. Il est équipé d’un système de
vision nocturne. Utilisez votre souris pour déplacer le câble optique
dans la direction requise. Sélectionnez le câble à partir de votre
inventaire, puis appuyez sur Tirer pour vous en servir.

GADGETS
Pistolet 5.72 mm

Ce pistolet doté d’un chargeur de 20 balles est
équipé d’un silencieux et d’un cache-flamme. Ses
munitions de calibre 5.7x28 mm ss190 offrent une
bonne puissance de pénétration contre les armures
corporelles actuelles, tout en limitant le poids, les
dimensions et le recul de l’arme. Sélectionnez cette arme à partir de votre inventaire,
appuyez sur la touche S’équiper (E) pour le prendre en main, puis sur Tirer pour faire feu.

Passe-partout

Ustensile de serrurier permettant d’ouvrir les serrures de
modèle habituel. Sélectionnez-le à partir de votre
inventaire, puis appuyez sur Tirer pour vous en servir.

Micro-laser

Micro-laser intégré au SC-20K, permettant de capter les
vibrations rebondissant sur certaines surfaces
(principalement les vitres en verre). Utile pour écouter une
conversation de loin. Sélectionnez-le à partir de votre
inventaire, puis appuyez sur Tirer pour vous en servir.

Crochet explosif

Ce crochet ressemble à un passe-partout, si ce n’est qu’il est
équipé d’une micro-charge explosive afin de faire
exploser la serrure sur laquelle on l’utilise.
Sélectionnez-le à partir de votre inventaire, puis
appuyez sur Tirer pour vous en servir.

OBJETS

Certains objets, tels que les grenades ou les fusées, peuvent être lancés. Il faut pour
cela commencer par les sélectionner à partir de votre inventaire rapide. Les objets
proposés par l’environnement de jeu peuvent être ramassés grâce à l’interaction Objet.
Une fois l’objet en votre possession, équipez-vous en. Une série de réticules indique la
trajectoire qu’il devrait prendre si vous le jetez. Corrigez-la à l’aide de la souris.
Appuyez sur Tirer pour lancer l’objet ou sur S’équiper si vous décidez finalement de ne
pas le lancer.

Mine murale
La mine murale est un explosif équipé de capteurs de mouvement

et pouvant être fixé à n’importe quelle surface, ou presque.

Fusée éclairante
Cette fusée prend la forme d’un tube en plastique léger empli d’un agent

chimique binaire. Lorsque la paroi interne séparant les deux produits est
brisée (en agitant vigoureusement la fusée), ils se mélangent, faisant luire le
tube. Utile pour attirer l’ennemi ou faire diversion.

2120

Fusée d’alerte
Cette fusée est similaire à la précédente, si ce n’est qu’elle émet

également une grande quantité de chaleur, ce qui la rend utile pour
brouiller les capteurs thermiques, tels que ceux qui équipent les
tourelles automatiques.

Grenade à fragmentation
La grenade à fragmentation M67 pèse 400 grammes. Elle se constitue

d’une sphère en acier de 6 centimètres de diamètre entourant près de
200 grammes d’explosif. L’explosion volatilise la coque métallique, ce
qui projette des éclats dans toutes les directions.

Trousse de secours

Trousse contenant tout

le nécessaire de survie.

Permet de récupérer des munitions.

Boîte de balles

ELÉMENTS DU JEU

Les défenses statiques de l’ennemi vous poseront des problèmes extrêmement variés.
Il vous faudra en effet procéder fort différemment pour franchir les portes à code
digital ou les tourelles automatiques tirant sur tout ce qui bouge.

Interrupteur d’alerte
Ces interrupteurs peuvent être actionnés par l’ennemi afin de déclencher

l’alerte. Comme les missions de Sam sont ultra secrètes, il se peut qu’elles
soient purement et simplement annulées s’il vient à se faire repérer.

Caméra de surveillance
Caméra détectant les mouvements et pouvant déclencher l’alerte.

Fragile ; peut être détruite.

Caméra blindée
Identique au modèle précédent mais dotée d’une enveloppe à l’épreuve

des balles.

Porte codée
Porte verrouillée électroniquement et reliée à un clavier. Ne s’ouvre

que si l’on entre le bon code. Si un code incorrect est entré à plusieurs
reprises, l’alerte est déclenchée.

IMPORTANT : lorsque vous trouvez un code de porte, il s’affiche
automatiquement dans votre inventaire, à la partie Notes.

Scanner rétinien
Système de verrouillage qui n’ouvre la porte que s’il reconnaît la rétine

de certaines personnes. Il est impossible de l’ouvrir autrement qu’en
"convainquant" quelqu’un, dont la rétine est reconnue par le système,
de vous aider. L’alerte est automatiquement déclenchée si le système
ne reconnaît pas la rétine qui lui est proposée.

Tourelle automatique

Tourelle équipée de capteurs de chaleur et de mouvement, ainsi que d’un

système de reconnaissance des ennemis. Il est possible de la désactiver par le

biais de son ordinateur de contrôle, mais aussi de désactiver tout

simplement son système de reconnaissance, auquel cas elle se met à tirer

sur tout le monde, Sam y compris. Sélectionnez l’interaction Tourelle, puis

utilisez la souris afin d’utiliser l’ordinateur de
contrôle.

2322

Astuces et conseils

Crédits

o Vous pouvez modifier la cadence de tir du SC-20K.
o En mode sniper, retenez votre souffle ; cela stabilisera votre visée.
o Visez la tête ; cela tue automatiquement l’ennemi.
o Plus vous vous déplacez rapidement, plus les caméras vous repèrent vite.
o Un roulé-boulé permet de traverser les flammes sans subir de dégâts.
o Tirez à l’angle des couloirs en restant dos au mur, vous serez d’autant plus dur à

toucher.
o Les attaques aériennes sont aussi efficaces que silencieuses.
o Changez fréquemment de mode de vision ; l’un d’eux vous permettra peut-être de

distinguer des choses que vous n’auriez pas vues autrement.
o Les barriques contenant des explosifs ou des liquides inflammables peuvent s’avérer

très utiles...
o Réfléchissez bien avant d’agir. Même un garde isolé peut présenter un sérieux

danger s’il vient à vous repérer.
o Le roulé-boulé est un excellent moyen de se rendre d’un abri à l’autre sans se faire

tuer.

o Inutile d’économiser votre équipement, car il est systématiquement remis à jour

entre deux missions. Utilisez tout ce dont vous disposez.
o Il est extrêmement dangereux d’affronter plusieurs ennemis à la fois. Utilisez

pièges, explosifs et autres gadgets afin de mettre toutes les chances de votre côté.
o Les ennemis peuvent remarquer les ampoules brisées et les caméras détruites, ainsi

que les objets que vous lancez.
o Les chiens sont capables de vous sentir et être caché ne sert à rien contre eux.

Utilisez les obstacles ou entrez dans l’eau pour les retarder ou leur faire perdre

votre trace.
o La vision thermique permet de voir au travers des matériaux suffisamment fins.
o Assommer un adversaire fait toujours moins de bruit que le tuer, car le râle des

mourants s’entend à plusieurs mètres de distance.
o Si un adversaire découvre un compagnon inanimé, il le réveille. Pensez à cacher les

ennemis inconscients !
o Certains ennemis peuvent hésiter si vous utilisez l’un de leurs amis comme bouclier

humain et si vous ne leur tirez pas dessus.
o Il n’est pas possible de forcer tous les adversaires à coopérer. Seuls les colonels

peuvent faire fonctionner les scanners rétiniens. Pour ce qui est des ordinateurs, les

techniciens sont les seuls capables de vous aider.
o Pensez à casser les ampoules si vous avez besoin de davantage d’ombre.
o Consultez souvent votre montre-terminal afin de voir s’il y a eu de nouvelles mises

à jour de vos objectifs, notes ou données. Lisez bien ces cartes mémoire ; elles

recèlent souvent des informations d’une grande importance.

EQUIPE DE
SPLINTER CELL PC

Producteur

Mathieu Ferland

Productrice associée

Maxime Bélanger

Responsable de la
programmation

Jean-François Prévost

Programmeurs

Dany Lepage, David Chabot
Feng Quan Wang, Y Létourneau,
Cyrille Lauzon, Alain Turcotte
Alexandre Dionne, Hugo Allaire

Gestion des données

Francis Tremblay

Conception du jeu

Daniel Bérubé
Mathieu Bérubé
(collaboration)

Infographistes 3D

Marc Bouchard
Yves Allaire
Sébastien Hébert
Thierry Laberge
The Chinh Ngo
Marek Bogdan, François Pelland

Conception de l’interface

Véronique Guilbault

Conception sonore

Fabien Noel

Coordinateur marketing

Stéphane Cardin

ASSURANCE QUALITÉ
Voir les crédits dans le jeu

EQUIPE D’ORIGINE
DE SPLINTER CELL

Producteurs

Mathieu Ferland
Reid Schneider

Productrice associée

Roxane Gosselin

Création originale

François Coulon

Directeur artistique

Hugo Dallaire

Responsable de la
programmation

Antoine Dodens

Responsable infographie et
conception des niveaux

François C Pelland

Responsable animation,
technique et infographie

Steve Dupont

Infographiste chargé du
personnage principal

Martin Caya

Scénariste

JT Petty

Conception du jeu

Nathan Wolff

Conception sonore

Fabien Noel

Responsable technique de
l’infographie 3D

Marc Bouchard

avec l’aide de
François Coulon
(producteur associé et
responsable de la création)

Assistante de production

Annemarie Gabriele

Programmeurs

Frédéric Blais
David Chabot
Mathieu Laforce
Alain Turcotte
Yannick Létourneau
Yanick Mimee

Avec l’aide de

Hugo Allaire
David Kalina
Chris Gripeos

Programmeurs internes

François Chelling
Matthew Clarke

2524

Animateurs

Jonathan Abenhaim
James Humphreys
Bourbaki Joseph
Frédéric Poirier
Benoit Saumure

Infographistes 3D

Marek Bogdan
John Bigorgne
The Chinh Ngo
Aline Desruisseaux
Mathieu Fecteau
Sébastien Hébert
Thierry Laberge
Avec l’aide de
Sébastien Beaulieu
Christian Bédard
Carol Bertrand
Carl Lavoie

Artiste textures

Yves Allaire

Artiste effets spéciaux

Dany Bergeron

Conception de l’interface

Véronique Guilbault

Infographistes
chargés des personnages

David Blazetich
David Giraud
Avec l’aide de
Kenjo Aoki
Éric Belisle
Karine Fortin

Conception du jeu et
participation au scénario

Clint Hocking

Conception des niveaux

Neil Alphonso
Mathieu Bérube
Ed Byrne
Clint Hocking

Hugo Potvin
Sébastien Galarneau

Avec l’aide de

Chris Smith

Localisation

Jean-Robert Michel

Intégration sonore

Jonathan Gosselin

Avec l’aide de

Sylvain Côté

Responsable du modelage
(cinématique)

François De Billy

Modeleurs (cinématique)

Daniel Bordeleau
Steve Fraser
Thierry Laberge
Martin Sabran
Simon Tremblay
Michael Yeomans

Animateurs (cinématique)

Stephen Greenberg
Patrick Pelletier

Avec l’aide de

François Royer
Jean-Thierry Roy

Editeur (cinématique)

Miguel Angel Martin

Infographiste 2D

Patrick Sirois

Découpage du jeu

Wayne Murray

Coordinateur du planning

François Ringuette

Coordinateur marketing

Stéphane Cardin

ASSURANCE QUALITE

Responsable des tests

David Deschênes

Assistant

Pierre-Yves Savard

Testeurs

Martin Asnong
Raymond Brunette
Miguel Canepa
Stéphane Charbonneau
Patrick Charland
Alain Chénier
Jean-François Dessureault
Marc-André Dessureault
Philippe Dion
Patrick Dufort
Pascal Émard
Mathieu Fortin
Yannick Francoeur
Yan Gagnon
Félix Hardy
Ahmad Jamous
Mathieu Lachance
Eric Laperriere
Frédéric Ouellet
Luc Plante
Marc-André Proulx
François Quidoz
Jo-Ashley Robert
Daniel Sarrazin
Patrick Sauvageau
Bruno St-Laurent
Martin Tavernier
Allen Tremblay

Remerciements

Bruno Bellavance
Caroline Cantin
Derek Chan
Nicolas Davidts

La liste complète des crédits est disponible dans le jeu.

©2001 EMI VIRGIN MUSIC, INC., HARDER FASTER MUSIC, EMI VIRGIN SONGS, INC., DRUG MONEY MUSIC et
Sony Music Publishing.

Tous les droits HARDER FASTER MUSIC sont détenus et gérés par EMI VIRGIN MUSIC, INC. (ASCAP). Tous les
droits de DRUG MONEY MUSIC sont détenus et gérés par EMI VIRGIN SONGS, INC. (BMI)

Tous droits réservés. Copyright international. Utilisé avec la permission des détenteurs des droits.
"The Name of the Game"
interprété par Ken Jordan, Scott Kirkland et Tom Morello
Avec l’autorisation de Geffen Records, sous licence d’Universal Music Enterprises
AVERTISSEMENT : copier, dupliquer ou reproduire ce programme sans la permission écrite de son propriétaire

constitue une infraction passible de poursuite.
©2002 Ubi Soft Entertainment. Tous droits réservés. Ubi Soft Entertainment et le logo Ubi Soft sont des

marques déposées d’Ubi Soft Entertainment. Splinter Cell est une marque déposée d’Ubi Soft Entertainment.
Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif.

Unreal Engine est une marque déposée d’Epic Games Inc.
©2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, le logo Palm, Palm Powered et l’habillage Palm sont des

marques déposées de Palm, Inc ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales et marques
déposées appartiennent à leur propriétaire respectif.

Utilise Bink Video. Copyright ©1997-2001 par RAD Game Tools, Inc.

Patrick Filion
Marc Fortier
Julie Lachance
Didier Lord
Caroline Martin

John Stafford
Jean-Francis Tétrault

"Un grand merci au Xbox
Advanced Technology Group"

2726

UBI SOFT à votre service…

RIEN QUE POUR VOUS,

VOICI LA SOLUCE DU PREMIER NIVEAU :

Dans le premier tiers de la carte T’bilisi, vous devez éviter les rues. Bien sûr, cela ne
signifie pas qu'il vous est interdit d'entrer dans les bâtiments par les étages supérieurs.
Cela vous sera même indispensable pour atteindre vos premiers objectifs.

Vous commencez dans une petite cour. Vous devez grimper sur un toit et ouvrir une
trappe qui vous permettra de ramper vers un autre toit. De l'autre côté de la rue, vous
voyez un bâtiment en flammes. Dans le bâtiment se trouve votre premier objectif, un
contact géorgien nommé Gurgenidze. Il détient des informations sur les agents de la CIA
portés disparus.

Evitez les dangers de l'incendie et parlez à Gurgenidze pour obtenir les informations
dont vous avez besoin. Faites attention aux flammes et aux toits ou couloirs qui
risquent de s'effondrer. Après avoir parlé avec le contact, vous devrez quitter le
bâtiment le long d'un balcon qui surplombe la vieille ville de T’bilisi.

SUPPORT TECHNIQUE

• Vous éprouvez des difficultés lors des phases
d’installation, de lancement ou d’exécution de
votre logiciel ?

• Vous désirez être informé des patches et mises
à jour concernant le produit que vous venez
d’acquérir ?

N’hésitez pas à contacter notre Support Technique qui vous donnera la bonne marche à
suivre pour que vous puissiez exploiter votre logiciel comme il se doit.

Tel : [phone] (0,15 €/min)
Accès techniciens : lundi au samedi

9h00-21h00

e-mail : http://support.ubisoft.fr/

section "Nous contacter"

Support Technique Ubi Soft

TSA 90001

13859 Aix en Provence Cedex 3

VOUS CHERCHEZ À EN SAVOIR PLUS ?

Vous n'arrivez plus à progresser dans votre aventure ?

Consultez sans plus attendre la solution complète de Splinter Cell

disponible sur le

VICE CONSOMMATEURS :

SER
INFOS, TRUCS ET SOLUCES

• Vous ne progressez plus dans votre logiciel préféré ?

• Vous désirez connaître LE code de triche qui vous
permettra de devenir un joueur infaillible ?

Vous voulez être informé de notre actualité et de nos
dates de sortie ?

0 892 70 50 30(0,34 €/mn)

Tel : [phone] (0,34 €/min)

Accès techniciens : lundi au vendredi

9h30-13h et 14h00-19h

e-mail : http://support.ubisoft.fr/

section "Nous contacter"

Service Consommateurs Ubi Soft

96 Bd Richard Lenoir

B.P. 379

75011 Paris - France

36 15 UBI SOFT (0,34
Nos services minitel "3615 UBI SOFT" et internet "ubi.com" sont ouverts 24 heures/24

et 7 jours/7.
En vous rendant sur ces services, il vous sera possible de consulter les astuces et
solutions de la plupart des jeux de notre gamme, de nous poser vos questions
techniques par le biais de notre section S.O.S,de participer à de nombreux concours ou
de télécharger les démos ou les mises à jour de vos logiciels favoris (uniquement sur
internet).
Ces services proposent également un catalogue à partir duquel vous pourrez commander
directement les logiciels Ubi Soft qui vous intéressent.

€/min) et site internet "ubi.com"

2928

Garanties

Ubi Soft a apporté à ce produit multimédia tout son savoir-faire en matière de loisirs
interactifs pour vous (l’ " Utilisateur ") garantir une entière satisfaction et de nombreuses
heures de divertissement.

Si toutefois, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat du produit
multimédia ou tout autre délai de garantie plus long prévu par la législation applicable,
celui-ci s'avérait défectueux dans des conditions normales d'utilisation, Ubi Soft s'engage à
procéder à un échange aux conditions définies ci-après.

Passé ce délai, Ubi Soft accepte d’échanger le produit multimédia défectueux moyennant
une participation forfaitaire de 100 FF (ou 15,24 Euros) par produit multimédia.

Ubi Soft offre un service de Support Technique dont les coordonnées sont indiquées dans
le document du manuel relatif au Support Technique.

Pour que le produit multimédia défectueux puisse être échangé :

1) Prendre contact avec le Support Technique d’Ubi Soft. Après avoir brièvement décrit le

défaut dont le produit multimédia fait l'objet, un numéro d'accord de retour sera attribué

à l’Utilisateur.

2) Retourner ce produit multimédia dans son emballage d'origine, accompagné de l'original

de la preuve d'achat, d'une brève description du défaut rencontré et des coordonnées

complètes de l’Utilisateur.

Si le délai de garantie est dépassé, joindre au pli un chèque ou un mandat postal de 100
FF (ou 15,24 Euros) par produit multimédia, libellé à l'ordre d'Ubi Soft.

Important :

• Il est conseillé de procéder à cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre recommandée

avec accusé de réception, au Support Technique.

• Aucun produit multimédia ne sera échangé s'il n'est pas accompagné de son numéro

d'accord de retour et de sa preuve d'achat.

L’Utilisateur reconnaît expressément que l’utilisation du produit multimédia est à ses
propres risques.

Le produit multimédia est fourni en l’état et sans garantie autre que celle prévue plus
haut. L’Utilisateur assume tous les frais de réparation et/ou correction du produit
multimédia.

Dans les limites imposées par la loi, Ubi Soft rejette toute garantie relative à la valeur
marchande du produit multimédia, la satisfaction de l’Utilisateur ou son aptitude à répondre
à une utilisation particulière.

L’Utilisateur assume tous risques liés à une perte de profits, perte de données, erreurs,
perte d’informations commerciales ou autre résultant de la possession du produit
multimédia ou de son utilisation.

Certaines législations ne permettant pas la limitation de garantie ci-dessus mentionnée,
il est possible que celle-ci ne s’applique pas à l’Utilisateur.

PROPRIETE
L’Utilisateur reconnaît que l’ensemble des droits relatifs à ce produit multimédia, à ses

éléments, à l’emballage et au manuel de ce produit multimédia, ainsi que les droits
relatifs à la marque, les droits d’auteur et copyrights sont la propriété d’Ubi Soft ou de
ses concédants et sont protégés par la réglementation française ou autres lois, traités
et accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle. Toute documentation
associée à ce produit multimédia ne peut être copiée, reproduite, traduite, ou
transmise, en tout ou partie et quelle que soit la forme, sans le consentement préalable
écrit d’Ubi Soft.

Notes

30

31

© 2002 Red Storm Entertainment, Inc. Red Storm and Red Storm Entertainment are trademarks of Red
Storm Entertainment, Inc. Rainbow Six is a trademark of Red Storm Entertainment, Inc.Rainbow Six:
Raven Shield is a trademark under registration by Ubi Soft Entertainment, Inc. Red Storm Entertainment,
Inc. is a Ubi Soft Entertainment company.All Rights Reserved.

Notes

Notes

36

37

Rejoins sans plus tarder la communauté Splinter Cell !

Enregistre-toi librement sur www.splintercell.com et tu découvriras :

> des forums pour échanger tes impressions sur le jeu avec d'autres joueurs
> une section secrète avec des informations et des téléchargements inédits
> des trucs et astuces pour t'aider à remplir tes missions
> toutes les dernières informations sur le jeu
> des images, vidéos, artworks, fonds d'écran et plus encore

Voilà de quoi te faire vivre pleinement l’expérience Splinter Cell !

SAMY

NACERI

BENOIT

MAGIMEL

FLORENT-EMILIO

NADIA

FAR ES

UN FILM DE

PASCAL

GREGGORY

SIRI

EN VIDÉO &

EN VIDÉO &

DOUBLE

DOUBLE

∂

∂

COLLECTOR

COLLECTOR

SAMI

BOUAJILA

38

COLLECTOR DOUBLE

PLUS DE 4H

DE BONUS

SUPERVISÉS PAR

FLORENT-EMILIO

“Une interactivité rageuse

et implacable : comme le film”

“Les dessous de cet impressionnant

film d’action dévoilés dans

un

∂exceptionnel

© 2002 Cinémane Films / Carrere Group / Pathé Image Production / France 2 Cinéma / Embellie Productions / Pendrake Films. Tous droits réservés. Merci à TROISIÈME ŒIL PRODUCTION / STARMAG

“A VOUS COUPER LE SOUFFLE”

∂

SIRI

!”

STUDIO