Three Pears Bobbin Instruction Manual

instruction
manual /
manuel
d’utilisation

Bobbin Triple Play Centre
Centre d’activité 3-en-1 Bobbin

hi

Thank you for purchasing the Bobbin Triple Play Centre!

To ensure you and your child get the most out of your Bobbin
Triple Play Centre please read this user manual. Review the
relevant sections before you use the Bobbin and keep this
guide for future reference.

At Three Pears our aim is to create a fun and comfortable
environment where children can learn and be creative for years
to come. Keeping that goal in mind we designed the Bobbin
Triple Play Centre to be adaptable, with three stages that adjust
to your child’s development.

For infants, the Bobbin Triple Play Centre is assembled as a
sleek and stylish baby play centre. Three Pears Bobble Toys
(sold separately) mix and match and attach to the Bobbin
top to captivate and focus baby’s attention. Introducing new
toys for every stage encourages your baby to learn new skills
while improving the skills they have already. Or clear the table
entirely and let your baby do their favorite thing - just take in
the world around them. Help them learn to interact by sharing

1

snacks and reading books; older brothers and sisters love
pulling up a stool to play! As your child grows, the Bobbin has
an adjustable platform that gives you fi ve height options, and
it won’t take them long to learn the seat rotates to give them a
360° view.

When your child begins to toddle around simply replace the
infant seat with the PitStop Toddler Table insert. The PitStop
makes a great table for little ones learning to walk as its heavy
base makes it sturdy enough to handle leaning and pushing,
and the rounded table has no corners in case of falls. As well,
the chalkboard top lets toddlers practice their emerging
drawing skills.

Once your little guy or gal is walking and able to sit on a stool
just remove the Bobbin top and fl ip the whole thing over.
Voila - the perfect kids table! And at this stage, that little
height adjustable platform becomes a shelf that lets you stow
colouring essentials close at hand.

The Bobbin is designed to be a functional, beautilful and
enduring addition to your home and family. Its simple hardware,
well designed details and ability to be fl at packed ensure the
Bobbin will be around for as long as you need it.

2

parts list

Let’s walk through what’s inside. We’ve packed:

• Bobbin Table Top with infant seat attached

• Shelf/Platform

• Bobbin base/Kids Table Top

• Pitstop Toddler Table Insert

• 3 Legs

• 3 brackets, 9 short bolts, 6 long bolts, 6 platform supports

• Felt protector

• Warranty Card

• Included is one Tether Bobble Toy

If you’re missing anything from this list please contact Three
Pears by email at [e-mail] or call [phone].

!

WARNING

Keep ANY packing materials that may pose a su ocation
hazard away from children and safely discard them as
soon as possible.

3

your user guide

The Bobbin Triple Play Centre is easy to assemble; you’ll be up
and running in no time.

Please read ALL instructions carefully before

assembly and use of this product.

We want your family to get the most out of this product.
Please keep this guide for future reference.

!

CAUTION

• Adult assembly required.

• Tools required for assembly: Phillips screwdriver, Flat
head screwdriver (not included).

• This product contains small parts. Keep small parts out
of children’s reach during assembly.

• Assembly components may have sharp points and
edges. Exercise care when unpacking and assembling
product.

• After assembly is complete, properly discard all
packaging materials.

4

keep in touch

Please complete the warranty card. It ensures you have the
most up-to-date information and makes things easier should
you have to get in touch with us.

5

6

contents

8 Overview Diagram

10 Warnings

12 Bobbin Infant Play Centre assembly

18 Attaching Suction Cup Bobble Toys

20 Bobbin PitStop Toddler Table conversion

22 Bobbin Kids Table conversion

24 Take Care

25 Parts and Accessories

26 Warranty

7

welcome!

Get to know your Bobbin by
taking a quick peek at the
three stages.

bracket

screw

underside of

Bobbin top

Baby Play Centre

1

Bobbin top attachment

seat

turntable

Bobbin top

leg

Bobbin base/Kids Table top

shelf support screw

shelf support nut

Shelf height adjustment

8

Toddler Activity Table

2

Pitstop Toddler Table

chalkboard insert

Bobbin top

leg

Bobbin base/Kids Table top

Kids Table

3

bolts

Kids Table top/Bobbin base

shelf

leg

9

!

warnings

It is crucial that you read and refer to all warnings listed in this
section and throughout the guide.

• Do not assemble or use the Bobbin Triple Play Centre until
you have read the userguide.

• Check that all parts (e.g. platform, seat turntable) are correctly
installed before you allow your child to use the Bobbin Triple
Play Centre (see this userguide). Failure to assemble the Bobbin
properly could result in serious injury.

• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with
a string around child’s neck, such as hood strings or pacifi er
cords. DO NOT suspend strings over product or attach strings
to toys.

• When assembled as the Baby Play Centre the Bobbin is not
intended for children in excess of 11.3 kg/25lbs or 81cm/32
inches.

• Always hold your child fi rmly when you lift him or her in and
out of The Bobbin Triple Play Centre.

10

!

warnings

• When assembled as a Baby Play Centre the Bobbin is
intended only for use by a child who is able to hold his or her
head upright unassisted and who is not able to walk or climb
out of the Bobbin Triple Play Centre.

• Always use the Bobbin Triple Play Centre on a fl at smooth
surface.

• Never move the Bobbin Triple Play Centre while a child is in
the seat.

• Never use near stairs or in any location where hanging cords
can be reached by a child. The Bobbin Triple Play Centre may
move during use.

• Never use the Bobbin Triple Play Centre on a table or elevated
surface.

• Never leave your child unattended. Always keep your child in
view while using the Bobbin Triple Play Centre.

• DO NOT use the Bobbin Triple Play Centre if it is damaged or
broken.

11

spin it up

assemble your Bobbin Baby Play Centre

You will need:

1

With the base on its side, slide
the the LONG BOLTS through the
predrilled holes and screw them
into the wide end of the legs.

IMPORTANT:
Be sure angled side of the leg is

facing out.
Be careful the screwdriver doesn’t

slip to avoid scratching stainless
bolt head.

12

6x

2

Remove the entire plastic
backing from one side of the
felt protector.

Starting at one edge apply the
felt protector to the base - this
will prevent the surface from
being scratched.

3x

3

Set the Bobbin Triple Play Centre
on its base and install 3 of the
PLATFORM SUPPORTS at the
level below the height your baby
will stand comfortably with the
platform in place.

13

4

Carefully align the slots in the
platform/shelf with the legs
and slide it down to rest on the
supports.

5

Install the last 3 of the
PLATFORM SUPPORTS at the
level above the platform/shelf in
place.

3x

14

6

Slide the SHORT BOLTS
through the centre hole of the
MOUNTING BRACKETS and
screw into the end of the legs.

IMPORTANT:
Make sure the MOUNTING
BRACKET has the correct side
facing up.

7

Place the Bobbin top face
down on a soft surface. Align
the mounting brackets with the
3 slots on the bottom of the
Bobbin top.

Slide the SHORT BOLTS
through the remaining holes
of the MOUNTING BRACKETS
and screw into the nuts in the
Bobbin top.

6x

15

tada!

Your Bobbin Baby Play Centre is all ready to go

8

Flip the Bobbin onto its base,
attach the tether and your
favorite toys and go go go!

16

17

attaching Bobble Toys

• Step 1

Select a mounting location on the Bobbin table top.

• Step 2

Thoroughly clean the Bobbin Triple Play Centre top with a
damp cloth to remove any fi lm or residue. ALLOW TO DRY
COMPLETELY. If suction cups are attached to a damp surface
they will damage the lacquer fi nish.

• Step 3

Place Bobble Toy onto the cleaned area and press down. Be
certain that ALL suction cups are pressed down onto the
surface.

!

CAUTION

Suction cups are not toys. DO NOT allow children to
play with them. Store out of reach of children when
not in use.

DO NOT APPLY WET SUCTION CUPS TO TABLE TOP.

18

The Rainbow Bobble helps improve
eye hand coordination and the
candy colours are irresistible.

Happy Wobbly Bobbles wiggle
and bounce on their springs
applauding every move your
child makes.

Knock Knock - This interactive Bobble
will keep your little one amused for
hours and grows with their abilities.

This colourful little book has a woolly texture with
crinkly pages that babies love to fl ip through. Just
undo the button and the book can be freed from
its tether to take along anywhere.

19

PitStop

Toddler Activity Table conversion

You will need:

1

Turn the Bobbin Triple Play Centre
over onto a soft surface to protect
the fi nish. Remove the six screws
around the turntable bearing in the
centre.

20

6x

6x

3

Place the PitStop Toddler Table
insert into the centre ring of
the Bobbin with the chalkboard
facing up. Use the six screws
from the seat insert to fi rmly
attach the chalkboard to the
Bobbin top.

2

Place the Bobbin right side up
and remove the leather seat by
gently lifting straight up.

21

Kids Table

your Kids Table conversion

You will need:

1

Place the Bobbin Triple Play
Centre top face down on a
soft surface. Remove the
SHORT BOLTS from the
mounting brackets.

22

6x

2

Turn the Bobbin Triple Play Centre
over and remove the 3 SHORT
BOLTS and mounting brackets
from the end of the table legs.

3

4

Move the PLATFORM
SUPPORTS to change the shelf
to the desired height.

Remove the felt protector
from the table top. Wipe
away any residue with warm
water and a soft cloth.

23

take care

As with any piece of wood furniture the Bobbin Triple Play
Centre requires protection through regular maintenance.

The Bobble Toys adhere to the bobbin top through suction and
require a clean surface for fi rm adhesion and to avoid damage
to the lacquer fi nish. Day to day cleaning should be done by
wiping with a slightly damp cloth.

To clean the leather seat wipe with a soft cloth using lukewarm
water. To protect the leather from moisture use a paste product
such as lanolin or mink oil. Rub the paste into the pores of the
leather to form a liquid proof barrier. Silicone based products
are not recommended as they can dry out the leather.

!

CAUTION

When cleaning and bu ng take care to avoid excessive
moisture around the turntable mechanism.

Wipe up any spills immediately with a soft cloth - allowing
food or liquids to sit on the Bobbin top may damage the
lacquer surface.

DO NOT APPLY SUCTION CUPS TO A WET TABLE TOP.

24

parts and accessories

We pride ourselves on high quality and high standards. That’s
why only genuine Three Pears parts should ever be used on the
Bobbin Triple Play Centre.

Visit www.threepears.ca to order any replacement parts.

!

WARNING

Only use genuine Three Pears parts and accessories on
the Bobbin Triple Play Centre, or parts that have been
approved by Three Pears. It is unsafe to use products that
are not approved by Three Pears.

25

warranty

Three Pears Inc. warrants this product to be free from defects in material and
workmanship existing at the time of manufacture, for a period of two years
from the date of initial purchase. Your original dated sales or delivery receipt,
showing the date of purchase is your proof of purchase. If such a defect is
discovered during the Limited Warranty period, we will, at our sole option,
repair or replace your product at no cost to you. Some replacement parts may
be available for purchase after this Limited Warranty expires.

1. This Limited Warranty is only valid and applicable to purchases of the product
from authorized Three Pears retailers in the states and provinces of the United
States and Canada.

2. This Limited Warranty extends only to the original retail purchaser of this
product and is not transferable to anyone who obtains ownership of the
product from the original retail purchaser.

3. This Limited Warranty does not cover claims resulting from misuse, failure to
follow the instructions on installation, maintenance and use, abuse, alteration,
involvement in an accident, and normal wear and tear.

4. This Limited Warranty gives you specifi c legal rights, and you may have other
rights that vary from state to state or province to province.

5. This Limited Warranty is exclusive and in lieu of any other warranty, written
or oral, including but not limited to any express warranty of merchantability
or fi tness for a particular purpose. The duration of any implied warranties,
including any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular

26

warranty

purpose, is expressly limited to this Limited Warranty period.

6. The customer’s exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or of
any implied warranty or of any other obligation arising by operation of law or
otherwise shall be limited as specifi ed herein to repair or replacement, as our
sole option. In any event, responsibility for special, incidental or consequential
damages is expressly excluded.

7. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts; therefore, these above limitations and exclusions may not apply
to you.

8. Some states or provinces do not allow an exclusion or limitation of special,
incidental or consequential damages, therefore, that limitation or exclusion may
not apply to you.

For warranty service or replacement part information, please call:

• Canada: 416-532-8419

• Outside USA and Canada: Please contact place of purchase for warranty
service.
For details, please visit us at www.threepears.ca or contact us in Canada at 416­532-8419 or e-mail: [e-mail]

The Bobbin Triple Play Centre is patent pending in Canada and the USA.
Three Pears and Bobbin are registered trademarks in the Canadian Patent and
Trademark O ce.

27

28

bonjour!

Merci d’avoir acheté le centre d’activité 3 en 1 Bobbin!

Afi n que vous et votre enfant profi tiez au maximum du centre
d’activité 3 en 1 Bobbin , veuillez lire ce manuel d’utilisation.
Passez en revue les di érentes sections avant d’utiliser le centre
Bobbin et conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer au
besoin.

À Three Pears, nous cherchons à créer un environnement
amusant et confortable dans lequel les enfants pourront
apprendre et laisser libre cours à leur créativité pendant des
années. C’est pour cette raison que nous avons conçu le centre
d’activité 3 en 1 Bobbin pour qu’il puisse s’adapter de trois
façons au développement de votre enfant.

Pour les bébés, le centre d’activité s’assemble pour créer un
centre d’activité pour bébé. Les jouets Three Pears Bobble
(vendus séparément) se fi xent sur le plateau du centre
Bobbin pour intéresser et amuser bébé. Il existe plusieurs
jouets adaptés à tous les niveaux d’activité qui stimuleront le
développement de votre enfant.

29

Vous pouvez aussi ne rien mettre sur le plateau et laisser bébé
observer tout ce qui l’entoure. Encouragez-le à communiquer
en partageant une collation ou en regardant un livre d’images.
Ses frères et sœurs n’auront qu’à s’asseoir sur un tabouret pour
jouer avec lui! De plus, la plateforme o re cinq réglages de
hauteur pour que le centre Bobbin puisse s’adapter à mesure
que votre enfant grandit. Sans compter qu’il réalisera vite qu’il
peuvent tourner le siège à 360° pour regarder partout.

Quand votre enfant commence à marcher, vous n’avez qu’à
remplacer le siège par le tableau PitStop. Le tableau PitStop
fait du centre d’activité une station solide pour les enfants qui
apprennent à marcher car sa base est lourde et robuste et tient
bien en place. D’un côté, le tableau est une ardoise sur laquelle
les tout-petits peuvent dessiner à la craie – et la table ronde n’a
pas de coins dangereux.

Une fois que votre enfant marche et peut s’asseoir sur un
tabouret, vous n’avez qu’à enlever le plateau et à tourner le
centre à l’envers… Vous obtenez alors une jolie table pour
enfants! La petite plateforme qui servait de repose-pied devient
alors une tablette où vous pouvez ranger tout le nécessaire de
coloriage.

Le centre Bobbin est conçu pour être attrayant, pratique et
durable, afi n de convenir à votre chez vous et à votre famille. Sa
quincaillerie simple, sa conception moderne et son rangement
à plat vous permettront de l’apprécier pendant de nombreuses
années.

30

liste de pièces

Voyons ce que contient la boîte :

• Plateau Bobbin avec siège intégré

• Tablette

• Base en bois

• Tableau de station PitStop

• 3 pieds

• 3 supports de fi xation, 9 boulons courts, 6 boulons longs,
6 taquets

• Tapis en feutre

• Carte de garantie

• Jouet Tether Bobble

S’il vous manque quoi que ce soit, veuillez communiquer avec
Three Pears par courriel à [e-mail] ou par téléphone
au [phone].

!

AVERTISSEMENT

Conservez TOUT le matériel d’emballage présentant un
risque de su ocation loin des enfants et éliminez-le de
façon sécuritaire dès que possible.

31

manuel d’utilisation

Le centre d’activité 3 en 1 Bobbin est facile à assembler; il ne
vous faudra que quelques minutes pour commencer à vous en
servir.

Veuillez lire TOUTES les instructions attentivement avant

d’assembler et d’utiliser cet article.

Nous voulons que votre famille profi te au maximum de cet arti­cle. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter par la suite.

!

AVERTISSEMENT

• Assemblage requis.

• Outil nécessaires : tournevis Phillips, tournevis à lame
plate (non compris).

• Cet article contient de petites pièces. Assurez-vous de
conserver celles-ci hors de la portée des enfants pendant
l’assemblage.

• Certaines pièces peuvent comporter des bords
coupants. Faites attention en déballant et en assemblant
l’article.

• Une fois l’assemblage terminé, débarrassez-vous de tout
le matériel d’emballage de façon appropriée.

32

gardez le contact

Veuillez remplir la carte de garantie. Elle vous permet
de disposer des renseignements à jour et vous aidera à
communiquer avec nous en cas de besoin.

33

34

table des matières

36 Diagramme général

38 Avertissements

40 Assemblage du centre d’activité pour bébé Bobbin

46 Fixation des ventouses des jouets Bobble

48 Conversion en station PitStop pour tout-petit

50 Conversion en table pour enfants

52 Entretien

53 Pièces et accessoires

54 Garantie

35

bienvenue!

Familiarisez-vous avec votre
centre Bobbin en voyant
comment il se transforme.

support

boulons

dessous du

plateau

Centre d’activité pour bébé

1

Fixation du plateau Bobbin

siège

mécanisme
pivotant

plateau

pied

Réglage de hauteur de la plateforme/tablette

36

Base du centre Bobbin/
plateau de la table pour
enfants

Taquet vissé pour tablette

Trou à écrou

Station PitStop pour tout-petit

2

tableau/ardoise de la
station PitStop

plateau Bobbin

pied

Base du centre Bobbin/
plateau de la table pour
enfants

Table pour enfants

3

vis

plateau de la table pour enfants/
base du centre Bobbin

tablette

pied

37

!

avertissements

Il est important que vous lisiez et teniez compte de tous les
avertissements fi gurant dans cette section et dans l’ensemble
du manuel.

• Ne commencez pas à assembler ou à utiliser le centre
d’activité 3 en 1 Bobbin avant d’avoir lu le manuel d’utilisation.

• Assurez-vous que toutes les pièces (p. ex. plateforme,
mécanisme pivotant) sont correctement assemblées avant de
laisser votre enfant utiliser le centre d’activité 3 en 1 Bobbin
(consulter ce manuel). Un assemblage inadéquat du centre
Bobbin pourrait causer des blessures graves.

• Un enfant peut être étranglé par un cordon! NE PLACEZ PAS
de cordon autour du cou d’un enfant, que ce soit pour retenir
un bonnet ou une suce. NE PLACEZ PAS de cordon au-dessus
de l’article et NE FIXEZ PAS de cordon aux jouets.

• Lorsque le centre Bobbin est utilisé comme centre d’activité
pour bébé, il n’est pas conçu pour des enfants pesant plus de
11,3 kg/25 lb ou mesurant plus de 81 cm/32 po.

• Tenez toujours bien votre enfant lorsque vous l’assoyez ou le
retirez du centre d’activité 3 en 1 Bobbin.

• Utilisez toujours le centre d’activité 3 en 1 Bobbin sur une
surface plane.

38

!

avertissements

Il est important que vous lisiez et teniez compte de tous les
avertissements fi gurant dans cette section et dans l’ensemble
du manuel.

• Lorsqu’il est assemblé comme centre d’activité pour bébé,
le centre Bobbin ne doit être utilisé que par un enfant qui est
capable de se tenir la tête sans aide et qui ne peut pas sortir de
lui-même, en se soulevant ou en grimpant, du siège du centre
d’activité.

• Ne déplacez jamais le centre d’activité 3 en 1 Bobbin quand un
enfant y est assis.

• N’utilisez jamais le centre d’activité Bobbin à proximité d’un
escalier ou à tout endroit où l’enfant peut saisir des cordons. Le
centre d’activité 3 en 1 Bobbin peut se déplacer en raison des
mouvements de l’enfant.

• N’utilisez jamais le centre d’activité Bobbin sur une table ou
une structure surélevée.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. Supervisez
toujours l’enfant lorsqu’il se trouve dans le centre d’activité 3 en
1 Bobbin.

• N’UTILISEZ PAS le centre d’activités 3-en-1 Bobbin s’il est
endommagé ou brisé.

39

montage

assemblage du centre d’activité pour bébé Bobbin

Il vous faudra:

1

Disposez la base sur le côté.
Glissez les BOULONS LONGS
dans les trous et vissez-les dans
la partie large des pieds.

IMPORTANT:

Assurez-vous que les pieds sont
orientés vers l’extérieur.

Vissez soigneusement pour éviter
que le tournevis ne glisse et
n’endommage la tête du boulon.

40

6x

2

Retirez une partie de l’endos en
plastique du tapis en feutre.

Alignez le tapis sur le bord de
la base et collez-le en place
en retirant le reste de l’endos
au fur et à mesure – vous
protégerez ainsi la surface des
égratignures.

3x

3

Placez le centre d’activité 3 en 1 Bobbin

sur sa base et vissez 3 des TAQUETS de

plateforme au niveau immédiatement

en-dessous de la hauteur à laquelle votre

enfant peut se tenir confortablement

debout sur la plateforme.

41

4

Alignez les encoches de la
plateforme/tablette avec les
pieds et glissez celle-ci jusqu’à
ce qu’elle soit appuyée sur les
taquets.

5

Vissez les 3 autres TAQUETS
dans les trous au-dessus de la
plateforme/tablette.

!

3x

42

6

Glissez les BOULONS COURTS
dans le trou du centre des
SUPPORTS DE FIXATION et
vissez-les au bas des pieds.

IMPORTANT:
Assurez-vous que les
SUPPORTS DE FIXATION sont
disposés correctement (selon
l’illustration ci-dessus).

7

Disposez le plateau Bobbin
tourné à l’envers sur une
surface propre. Alignez les
supports de montage avec les
3 rainures du plateau Bobbin.

Glissez les BOULONS COURTS
dans les trous correspondants
des SUPPORTS DE FIXATION
et vissez-les dans le plateau.

6x

43

et voilà!

Votre centre d’activité pour bébé Bobbin est prêt à utiliser

8

Retournez le centre Bobbin sur sa base,
fi xez-y le jouet Tether Bobble et vos jouets
préférés et laissez votre enfant s’amuser!

44

45

fi xation des jouets
Bobble

• Étape 1

Choisissez où placer le jouet sur le plateau du centre Bobbin.

• Étape 2

Nettoyez le plateau du centre d’activité 3 en 1 Bobbin avec
un linge humide pour enlever toute tâche ou saleté. LAISSEZ
SÉCHER COMPLÈTEMENT. Si les ventouses sont appliquées
sur une surface humide, elles pourraient endommager le fi ni.

• Étape 3

Disposez le jouet Bobble sur la surface propre et pressez
en place. Assurez-vous d’avoir bien pressé TOUTES les
ventouses.

!

AVERTISSEMENT

Les ventouses ne sont pas des jouets. NE LAISSEZ PAS
les enfants jouer avec celles-ci. Rangez-les hors de la
portée des enfants quand elles ne servent pas.

N’APPLIQUEZ PAS DE VENTOUSES MOUILLÉES SUR
LE PLATEAU.

46

Knock Knock – Ce jouet interactif
amusera votre enfant pendant des
heures et suit son développement.

L’arc-en-ciel Bobble encourage la coordination
œil-main et ses jolies boules colorées
retiennent l’attention.

Les Happy Wobbly Bobbles
s’agitent et sautillent sur leur
ressort au rythme des gestes de
votre enfant.

Ce livret coloré a une texture feutrée et des
pages ondulées que les bébés aiment tourner.
Vous n’avez qu’à défaire le bouton pour apporter
le livret où bon vous semble.

47

station PitStop

Conversion en station pour tout-petit

Il vous faudra:

1

Placez le centre d’activité 3 en 1
Bobbin à l’envers sur une surface
propre et douce pour en protéger
le fi ni. Retirez les six vis retenant le
mécanisme pivotant du siège.

48

6x

6x

3

Insérez le tableau PitStop au
centre du plateau Bobbin, côté
ardoise vers le haut. Servez­vous des six vis qui retenaient le
siège pour bien fi xer l’ardoise au
plateau Bobbin.

2

Disposez le centre Bobbin sur sa
base pour enlever le siège en cuir
et le soulevant délicatement.

49

table pour enfants

Conversion en table pour enfants

Il vous faudra:

1

Posez le centre d’activité
3 en 1 Bobbin à l’envers
sur une surface propre et
douce. Retirez les BOULONS
COURTS des supports de
fi xation.

50

6x

2

Retournez le centre d’activité 3 en
1 Bobbin et retirez les 3 BOULONS
COURTS et les supports de
fi xation des pieds de table.

3

4

Déplacez les TAQUETS pour ajuster
la hauteur de la plateforme, qui fait
maintenant o ce de
tablette.

Retirez le tapis en feutre de
la base, qui devient alors le
plateau de table. Essuyez
tout résidu au moyen d’un
chi on doux et d’eau tiède.

51

entretien

Comme tous les meubles en bois, le centre d’activité 3 en 1
Bobbin doit faire l’objet d’un entretien régulier pour assurer la
protection du fi ni.

Les jouets Bobble adhèrent au plateau au moyen de ventouses.
Il est donc nécessaire que la surface soit propre pour assurer
une bonne adhésion et éviter d’endommager le fi ni. Nous
conseillons de nettoyer régulièrement la surface au moyen d’un
linge légèrement humide.

Pour nettoyer le siège en cuir, utilisez de l’eau tiède et un
chi on doux. Pour protéger le cuir contre l’humidité, servez­vous d’un traitement en pâte à base de lanoline ou d’huile de
vison. Faites pénétrer l’enduit dans le cuir en frottant pour créer
une protection imperméable. Les produits de silicone ne sont
pas recommandés car il peuvent assécher le cuir.

!

AVERTISSEMENT

Lorsque vous nettoyez et époussetez la table, évitez tout
excès de liquide à proximité du mécanisme pivotant.

Essuyez tout liquide renversé rapidement au moyen d’un
chi on doux – toute nourriture ou tout liquide qui demeure
sur le plateau risque d’endommager le fi ni.

N’APPLIQUEZ PAS LES VENTOUSES SUR UN PLATEAU
MOUILLÉ.

52

pièces et accessoires

Nous sommes fi ers de la qualité et des normes élevées de nos
articles. C’est pourquoi seules les pièces d’origine Three Pears
doivent être utilisées pour l’assemblage du centre d’activité 3
en 1 Bobbin.

Rendez-vous au www.threepears.ca pour commander toute
pièce de rechange.

!

AVERTISSEMENT

Utilisez seulement des pièces d’origine et des accessoires
Three Pears pour assembler le centre d’activité 3 en 1
Bobbin, ou des pièces approuvées par Three Pears. Il
n’est pas sécuritaire d’utiliser des pièces qui n’ont pas été
approuvées par Three Pears.

53

garantie

Three Pears Inc. garantit que cet article est exempt de tout défaut de matériau
et de main-d’œuvre au moment de sa fabrication, pour une période de deux
ans à partir de la date d’achat initiale. Votre reçu d’achat ou de livraison original,
indiquant la date d’achat, constitue votre preuve d’achat. Si un tel défaut est
découvert pendant la période de garantie limitée, nous procéderons, à notre
choix, à la réparation ou au remplacement de votre article sans frais. Il peut être
possible d’acheter certaines pièces de rechange une fois que la garantie limitée
a pris fi n.

1. Cette garantie limitée n’est valide et ne s’applique qu’à l’égard des articles
achetés auprès de détaillants Three Pears autorisés, dans les états et les
provinces des États-Unis et du Canada.

2. La garantie limitée ne couvre que l’acheteur original de l’article et ne peut
être transférée à qui que ce soit qui se voit céder la propriété de l’article par
l’acheteur original.

3. La garantie limitée ne couvre pas les demandes de règlement découlant d’un
mauvais usage, d’un manquement aux instructions portant sur l’assemblage,
l’entretien et l’utilisation, d’abus, de modifi cations, de toute implication dans un
accident et de l’usure normale.

4. La garantie limitée vous confère certains droits légaux, et vous pouvez avoir
d’autres droits selon l’état ou la province.

5. La garantie limitée est exclusive et remplace toute autre garantie, écrite
ou verbale, y compris mais sans s’y limiter, toute garantie expresse de qualité
marchande ou de pertinence à des fi ns particulières. La durée de toute garantie
implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou de pertinence à des
fi ns particulières, est expressément limitée à la période de la garantie limitée.

54

garantie

6. L’unique recours dont dispose le client pour tout manquement à cette
garantie limitée ou à toute garantie implicite ou toute autre obligation découlant
par voie légale ou autrement, sera limité à la réparation ou au remplacement,
à notre choix. Dans tous les cas, la responsabilité liée à tous dommages
particuliers, accessoires ou consécutifs est expressément exclue.

7. Certains états ou provinces ne permettent pas que des limites soient
imposées à la durée d’une garantie implicite; par conséquent, ces limites et
exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous.

8. Certains états ou provinces ne permettent pas qu’une exclusion ou une limite
soit imposée à l’égard des dommages particuliers, accessoires ou consécutifs;
par conséquent, cette limite ou exclusion peut ne pas s’appliquer à vous.

Pour tout service sous garantie ou renseignement concernant des pièces de
rechange, veuillez communiquer avec nous :

• Canada: 416-532-8419

• Ailleurs qu’au Canada et aux États-Unis : Veuillez communiquer avec le
magasin où l’article a été acheté pour tout service sous garantie.

Pour plus de détails, visitez notre site Web à www.threepears.ca ou
communiquez avec nous par téléphone au [phone] (Canada) ou par
courriel à [e-mail]

Le centre d’activité 3 en 1 Bobbin fait l’objet d’un brevet en instance au Canada
et aux États-Unis. Three Pears et Bobbin sont des marques de commerce
déposées auprès de l’O ce de la propriété intellectuelle du Canada.

55

DESIGN FOR MODERN FAMILIES

Three Pears Inc
100 Sheridan Ave
Toronto, Ontario M6K 2H2
Canada
Tel: [phone]

[e-mail]
threepears.ca