THOMAS SABO WA0339-201-203-40, WA0338-201-202-40 operation manual

WWW.THOM ASSABO.C OM

TS_instruction_manual_watches-8.indd 1-2 16.07.13 10:15

CONTENTS

2 Deutsch

16 English

30 Français

44 Español

58 Italiano

72 Traditional Chinese（繁體中文）

86 Simplified Chinese（简体中文）

100 Русский язык

115 International Guarantee

1

TS_instruction_manual_watches-8.indd 1-1TS_instruction_manual_watches-8.indd 1-1 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

INTERNATIONALE GARANTIE

Auf Ihre THOMAS SABO Uhr haben Sie eine Garantie von 24 Monaten ab
dem Kauftag hinsichtlich Materialdefekten und Verarbeitungsfehlern.

BENUTZUNGSBEISPIELE

Ihre THOMAS SABO Uhr hat eine modellabhängige Wasserdichte. Diese

Angabe finden Sie auf dem Gehäuseboden und hat folgende Bedeutung:
Voraussetzung ist, dass Sie als Verbraucher die Uhr in einer THOMAS SABO
eigenen Verkaufsstelle oder im THOMAS SABO Online-Shop gekauft
haben. Garantiegeber ist die THOMAS SABO GmbH & Co. KG, Martin­Luther-Str. 20, 91207 Lauf, Deutschland.

Wasserdicht 1 ATM

Wasserspritzer, Regen

Bitte beachten Sie, dass THOMAS SABO Uhren, die bei einem autorisierten
Fachgeschäft gekauft wurden, auch dort unter Abgabe des ausgefüllten
Garantiescheins eingereicht werden müssen und nicht bei THOMAS SABO
direkt eingeschickt werden können. Um diese Garantie in Anspruch zu

Wasserdicht 5 ATM

Baden, Waschen, Duschen

nehmen, legen Sie bitte das internationale Garantiezertifikat vor – ausgefüllt
von einem THOMAS SABO Shop oder einem autorisierten THOMAS SABO
Händler, datiert, unterschrieben und gestempelt. Bitte bewahren Sie dieses
Zertifikat sicher auf. Diese Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, dass
von THOMAS SABO anerkannte Batterien verwendet werden. Ihre Uhr ist
mit einem Quarzwerk ausgestattet. Die Garantie besteht nicht bei unsach-

Wasserdicht 10 ATM

Schwimmen, Schnorcheln

gemäßem Gebrauch, Fremdreparatur, nachlässiger Behandlung,
Verschleiß, Beschädigungen durch den üblichen Gebrauch, Missbrauch
oder bei Schäden z. B. durch einen Unfall. Ausgenommen von dieser
Garantie sind Verschleißteile wie Armbänder und Batterien.

Wasserdicht 20 ATM

Freitauchen

Die Rechte im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung gemäß den
nationalen Gesetzen werden durch die Garantie nicht ersetzt oder einge­schränkt.

2 3

TS_instruction_manual_watches-8.indd 2-3TS_instruction_manual_watches-8.indd 2-3 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

KUNDENINFORMATION

1. ZWEIZEIGER-UHR

Dieses Produkt von THOMAS SABO unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik­Altgeräte bzw. dem deutschen Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG). Dieses Gerät ist nach dem 13.08.2005 in den Handel
gekommen und darf nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt
werden. Nutzen Sie zur Entsorgung dieses Geräts bitte die entsprechenden
Rücknahmesysteme Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle weiteren
Vorschriften in diesem Zusammenhang.

ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Durch Drehen der Krone beide Zeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnen die

Zeiger ihre Funktion.

4 5

TS_instruction_manual_watches-8.indd 4-5TS_instruction_manual_watches-8.indd 4-5 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

2. ZWEI- UND DREIZEIGER-UHR MIT DATUMSANZEIGE*

ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt der
Sekundenzeiger seine Funktion.

*Anleitung gilt auch für Modelle ohne Sekundenzeiger und Taschenuhren.

Achtung: Bei Taschenuhren befindet sich die Krone auf 12 Uhr.

3. DREIZEIGER-UHR MIT DEZENTRALER SEKUNDENANZEIGE

ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt der

Sekundenzeiger seine Funktion.

DATUM EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum
einzustellen. Wird das Datum zwischen 21:00 und 01:00 Uhr
eingestellt, wechselt das Datum am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

6 7

TS_instruction_manual_watches-8.indd 6-7TS_instruction_manual_watches-8.indd 6-7 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

4. DREIZEIGER-UHR MIT DATUMS- UND WOCHENTAGSANZEIGE

DATUM EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum

einzustellen. Wird das Datum zwischen 21:00 und 01:00 Uhr

eingestellt, wechselt das Datum am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

WOCHENTAG EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Wochentag einzustellen.

Wird die Einstellung zwischen 21:00 und 01:00 Uhr vorgenommen,

wechselt die Anzeige am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt der
Sekundenzeiger seine Funktion.

98

TS_instruction_manual_watches-8.indd 8-9TS_instruction_manual_watches-8.indd 8-9 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

5. CHRONOGRAPH MIT ZWEI ANZEIGERN

DATUM EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum

einzustellen. Wird das Datum zwischen 21:00 und 01:00 Uhr

eingestellt, wechselt das Datum am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

STOPPFUNKTION NUTZEN

Der Chronograph kann in 1/1-Sekunden-Einheiten Zeiten bis zu

59 Minuten und 59 Sekunden messen. Während dieser Zeit kreist der

Chronographen-Sekundenzeiger kontinuierlich.

1. Zum Starten und Stoppen des Chronographen Knopf A drücken.

2. Zum Zurückstellen Knopf B drücken. Die Chronographen-Zeiger

kehren in die Ausgangsposition zurück.

CHRONOGRAPH ZURÜCKSTELLEN (auch nach Batteriewechsel)

Dieser Vorgang sollte ausgeführt werden, wenn die Batterie

gewechselt wurde und/oder der Sekundenzeiger des Chronographen
ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt
der kleine Sekundenzeiger seine Funktion.

nach dem Zurückstellen nicht in die Ausgangsposition zurückkehrt.

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Knopf A so lange drücken, bis der Sekundenzeiger des Chronogra-

phen in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

Achtung: Krone nicht zurückdrücken, solange der Zeiger in

Bewegung ist, da sonst die Ausgangsposition verstellt wird.

1110

TS_instruction_manual_watches-8.indd 10-11TS_instruction_manual_watches-8.indd 10-11 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

6. CHRONOGRAPH MIT DREI ANZEIGERN

DATUM EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum

einzustellen. Wird das Datum zwischen 21:00 und 01:00 Uhr

eingestellt, wechselt das Datum am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

STOPPFUNKTION NUTZEN

Der Chronograph kann in 1/1-Sekunden-Einheiten Zeiten bis zu

11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden messen. Während dieser

Zeit kreist der Chronographen-Sekundenzeiger kontinuierlich.

1. Zum Starten und Stoppen des Chronographen Knopf A drücken.

2. Zum Zurückstellen Knopf B drücken. Die Chronographen-Zeiger

kehren in die Ausgangsposition zurück.

CHRONOGRAPH ZURÜCKSTELLEN (auch nach Batteriewechsel)

Dieser Vorgang sollte ausgeführt werden, wenn die Batterie

gewechselt wurde und/oder der Sekundenzeiger des Chronographen
ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt
der kleine Sekundenzeiger seine Funktion.

nach dem Zurückstellen nicht in die Ausgangsposition zurückkehrt.

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Knopf A so lange drücken, bis der Sekundenzeiger des Chronogra-

phen in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

Achtung: Krone nicht zurückdrücken, solange der Zeiger in Bewegung

ist, da sonst die Ausgangsposition verstellt wird.

12 13

TS_instruction_manual_watches-8.indd 12-13TS_instruction_manual_watches-8.indd 12-13 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Deutsch Deutsch

7. CHRONOGRAPH MIT DREI ANZEIGERN

DATUM EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 1.

2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Datum

einzustellen. Wird das Datum zwischen 21:00 und 01:00 Uhr

eingestellt, wechselt das Datum am nächsten Tag evtl. nicht.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

STOPPFUNKTION NUTZEN

Der Chronograph kann in 1/1-Sekunden-Einheiten Zeiten bis zu

59 Minuten und 59 Sekunden messen. Während dieser Zeit kreist der

Chronographen-Sekundenzeiger kontinuierlich.

1. Zum Starten und Stoppen des Chronographen Knopf A drücken.

2. Zum Zurückstellen Knopf B drücken. Die Chronographen-Zeiger

kehren in die Ausgangsposition zurück.

CHRONOGRAPH ZURÜCKSTELLEN (auch nach Batteriewechsel)
ZEIT EINSTELLEN

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Durch Drehen der Krone Stunden- und Minutenzeiger einstellen.

3. Nach Zurückdrücken der Krone in die Normalposition beginnt der
kleine Sekundenzeiger seine Funktion.

24-STUNDEN-ZEIGER
Der separate 24-Stunden-Zeiger gibt die aktuelle Uhrzeit im Tag/Nacht­Modus an. Diese Anzeige wird automatisch beim Einstellen der aktuel­len Uhrzeit mit eingestellt.

Dieser Vorgang sollte ausgeführt werden, wenn die Batterie

gewechselt wurde und/oder der Sekundenzeiger des Chronographen

nach dem Zurückstellen nicht in die Ausgangsposition zurückkehrt.

1. Krone herausziehen auf Position 2.

2. Knopf A so lange drücken, bis der Sekundenzeiger

des Chronographen in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist.

3. Krone in die Normalposition zurückdrücken.

Achtung: Krone nicht zurückdrücken, solange der Zeiger in

Bewegung ist, da sonst die Ausgangsposition verstellt wird.

14 15

TS_instruction_manual_watches-8.indd 14-15TS_instruction_manual_watches-8.indd 14-15 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

INTERNATIONAL GUARANTEE

Your THOMAS SABO watch has a 24-month guarantee from the day of
purchase covering material defects and manufacturing faults.
The prerequisite for this is that you, as the consumer, purchased the
watch at a THOMAS SABO-owned outlet or at the THOMAS SABO Online
Shop. This guarantee is issued by THOMAS SABO GmbH & Co. KG, Martin­Luther-Str. 20, D-91207 Lauf, Germany.

USAGE EXAMPLES

Depending on the model, your THOMAS SABO watch has a specific

water-proof rating. This information is on the back of the watch housing

and has the following meanings:

Water-proof to 1 ATM

Splashes, rain

Please note that THOMAS SABO watches purchased from an authorised
dealer must be returned to this same authorised dealer along with the
completed Guarantee Certificate and must not be sent to THOMAS SABO
directly. To take advantage of this, please present the International
Guarantee Certificate – dated, signed and stamped by a THOMAS SABO

Water-proof to 5 ATM

Bathing, washing, showering

Shop or an authorised THOMAS SABO dealer. Please keep this Certificate
in a safe place. This guarantee is only valid if batteries approved by
THOMAS SABO have been used. Your watch is equipped with a quartz
movement.

This guarantee is invalidated in the case of inappropriate usage, non-

Water-proof to 10 ATM

Swimming, snorkelling

THOMAS SABO repairs, careless handling, wear, damage caused by
normal usage, abuse or damage resulting, for example, from an accident.
Excluded from this guarantee are wear parts such as straps, bracelets and
batteries.

This guarantee does not replace or limit legal warranties in accordance with

Water-proof to 20 ATM

Diving

the valid laws of the respective country.

16 17

TS_instruction_manual_watches-8.indd 16-17TS_instruction_manual_watches-8.indd 16-17 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

CONSUMER NOTICE

1. TWO-HAND WATCH

This THOMAS SABO product is subject to Directive 2002/96/EC of the
European Parliament and the Council of Europe on waste electrical and
electronic equipment, respectively the German Electrical and Electronic
Equipment Act (ElektroG). This product came on the market after August
13, 2005 and is not allowed to be disposed of with normal household
waste. Please use your local authority‘s return system for disposing of this
product and also comply with all other regulations in connection with this.

SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 1.

2. Set both hands by turning the crown.

3. The hands will start operating once the crown has been

returned to the normal position.

18 19

TS_instruction_manual_watches-8.indd 18-19TS_instruction_manual_watches-8.indd 18-19 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

2. TWO- AND THREE-HAND WATCH WITH DATE DISPLAY*

SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 2.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The second hand will start operating once the crown has been
returned to the normal position.

SETTING THE DATE

*Instructions also apply to models without a second hand and pocket watches.

Note: the crown is at the 12 o’clock position in the case of pocket watches.

3. THREE-HAND WATCH WITH DECENTRALISED SECOND

SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 1.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The second hand will start operating once the crown has been

returned to the normal position.

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the date, turn the crown anticlockwise. Do not set the date
between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly
switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

2120

TS_instruction_manual_watches-8.indd 20-21TS_instruction_manual_watches-8.indd 20-21 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

4. THREE-HAND WATCH WITH DATE AND DAY OF THE WEEK
DISPLAYS

SETTING THE DATE

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the date, turn the crown anticlockwise. Do not set the date

between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly

switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

SETTING THE DAY OF THE WEEK

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the day of the week, turn the crown clockwise. Do not set the

day between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly

switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 2.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The second hand will start operating once the crown has been
returned to the normal position.

2322

TS_instruction_manual_watches-8.indd 22-23TS_instruction_manual_watches-8.indd 22-23 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

5. CHRONOGRAPH WITH TWO DISPLAYS

SETTING THE DATE

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the date, turn the crown anticlockwise. Do not set the date

between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly

switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

USING THE CHRONOGRAPH FUNCTION

The chronograph can measure times in 1/1-second units of up to 59

minutes and 59 seconds. During this time, the chronograph’s second

hand rotates continuously.

1. Press button A to start and stop the chronograph.

2. Press button B to reset the chronograph. The chronograph hands

will return to their starting positions.

RESETTING THE CHRONOGRAPH (also following a battery replacement)

This should be carried out when the battery has been changed and/or

the chronograph’s second hand does not return to the starting position
SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 2.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The small second hand will start operating once the crown
has been returned to the normal position.

following a reset.

1. Pull the crown out to position 2.

2. Press button A until the chronograph’s second hand has returned to

the starting position.

3. Return the crown to the normal position.

Note: Do not press the crown in while the hand is moving. This may

misalign the starting position.

2524

TS_instruction_manual_watches-8.indd 24-25TS_instruction_manual_watches-8.indd 24-25 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

6. CHRONOGRAPH WITH THREE DISPLAYS

SETTING THE DATE

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the date, turn the crown anticlockwise. Do not set the date

between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly

switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

USING THE CHRONOGRAPH FUNCTION

The chronograph can measure times in 1/1-second units of up to

11 hours, 59 minutes and 59 seconds. During this time, the

chronograph’s second hand rotates continuously.

1. Press button A to start and stop the chronograph.

2. Press button B to reset the chronograph. The chronograph hands

will return to their starting positions.

RESETTING THE CHRONOGRAPH (also following a battery replacement)

This should be carried out when the battery has been changed and/or

the chronograph’s second hand does not return to the starting position
SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 2.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The small second hand will start operating once the crown
has been returned to the normal position.

following a reset.

1. Pull the crown out to position 2.

2. Press button A until the chronograph’s second hand has returned to

the starting position.

3. Return the crown to the normal position.

Note: Do not press the crown in while the hand is moving. This may

misalign the starting position.

2726

TS_instruction_manual_watches-8.indd 26-27TS_instruction_manual_watches-8.indd 26-27 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

English English

7. CHRONOGRAPH WITH THREE DISPLAYS

SETTING THE DATE

1. Pull the crown out to position 1.

2. To set the date, turn the crown anticlockwise. Do not set the date

between 9 p.m. and 1 a.m. because the date may not correctly

switch over the following day.

3. Return the crown to the normal position.

USING THE CHRONOGRAPH FUNCTION

The chronograph can measure times in 1/1-second units of up to 59

minutes and 59 seconds. During this time, the chronograph’s second

hand rotates continuously.

1. Press button A to start and stop the chronograph.

2. Press button B to reset the chronograph. The chronograph hands

return to their starting positions.

RESETTING THE CHRONOGRAPH (also following a battery replacement)
SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to position 2.

2. Set the hour and minute hands by turning the crown.

3. The small second hand will start operating once the crown
has been returned to the normal position.

24-HOUR HAND
The separate 24-hour hand displays the current time in day/night
mode. This display is automatically set when adjusting the current time.

This should be carried out when the battery has been changed and/or

the chronograph’s second hand does not return to the starting position

following a reset.

1. Pull the crown out to position 2.

2. Press button A until the chronograph’s second hand has returned to

the starting position.

3. Return the crown to the normal position.

Note: Do not press the crown in while the hand is moving. This may

misalign the starting position.

2928

TS_instruction_manual_watches-8.indd 28-29TS_instruction_manual_watches-8.indd 28-29 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Français Français

GARANTIE INTERNATIONALE

Votre montre THOMAS SABO est garantie contre tout défaut de matériau
et tout vice de fabrication pour une durée de 24 mois à compter de la date
d’achat. Pour recourir à cette garantie, il est impératif en votre qualité de
consommateur que vous ayez acheté la montre dans un point de vente
THOMAS SABO ou dans la boutique en ligne THOMAS SABO. Le donneur
de garantie est la société THOMAS SABO GmbH & Co. KG, Martin-Luther­Str. 20, 91207 Lauf, Allemagne.

Veuillez tenir compte du fait que vous devez retourner les montres
THOMAS SABO au détaillant agréé qui vous les a vendues sans oublier
d’inclure le coupon de garantie dûment rempli. Il n’est pas possible de les
envoyer directement à THOMAS SABO. Afin de bénéficier de cette garantie,
vous devez présenter le certificat de garantie internationale – dûment
rempli, daté, revêtu du cachet et signé par une boutique THOMAS SABO
ou un concessionnaire agréé THOMAS SABO. Veuillez conserver précieuse­ment ce certificat. Cette garantie est seulement valable à condition que les
piles utilisées soient celles prescrites par THOMAS SABO. Votre montre est
équipée d’un mouvement à quartz.

La garantie exclut les défauts résultant d’une utilisation impropre, d’une
réparation qui n’a pas été effectuée par THOMAS SABO, d’un mauvais
traitement, de l’usure, des vieillissements issus d’une utilisation normale ou
abusive ainsi que tout autre dommage dû par exemple à un accident. Sont
exclues de la garantie toutes les pièces d’usure telles que les bracelets et
les piles.

Cette garantie ne peut ni remplacer ni restreindre les droits que vous
accorde la loi nationale dans le cadre de la garantie légale.

EXEMPLES D’UTILISATION

L’étanchéité de votre montre THOMAS SABO varie en fonction du

modèle. Cette indication précisée au fond du boîtier a la signification

suivante :

Étanche jusqu’à 1 ATM

Éclaboussures, pluie

Étanche jusqu’à 5 ATM

Bain, lessive, douche

Étanche jusqu’à 10 ATM

Natation, plongée avec tuba

Étanche jusqu’à 20 ATM

Plongée libre

30 31

TS_instruction_manual_watches-8.indd 30-31TS_instruction_manual_watches-8.indd 30-31 16.07.13 10:1516.07.13 10:15

Français Français

À L‘ATTENTION DU CLIENT

1. MONTRE À DEUX AIGUILLES

Ce produit de THOMAS SABO est assujetti à la directive 2002/96/CE
du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques ou à la loi allemande sur les
appareils électriques et électroniques (ElektroG). Cette montre a été mise
sur le marché après le 13 août 2005 et ne doit jamais être jetée dans la
poubelle domestique normale.
Veuillez utiliser les systèmes de collecte sélective mis en place par votre
commune pour éliminer cette montre et respecter par ailleurs toutes les
dispositions de la réglementation en vigueur.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Tirer sur la couronne jusqu’à la position 1.

2. Faire tourner la couronne pour régler les deux aiguilles.

3. Une fois la couronne repoussée jusqu’à sa position normale, les

aiguilles se mettent à tourner.

32 33

TS_instruction_manual_watches-8.indd 32-33TS_instruction_manual_watches-8.indd 32-33 16.07.13 10:1516.07.13 10:15