Page 1
Achat 104 A
active
full-range speaker
user manual
Page 2
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Germany
Telephone: +49 (0) 9546 9223-0
E-mail: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
30.10.2015, ID: 325264
Page 3
Table of contents
1 General notes............................................................................................................................................... 4
2 Safety instructions..................................................................................................................................... 7
3 Features....................................................................................................................................................... 11
4 Installation.................................................................................................................................................. 12
4.1 Tips on handling speakers............................................................................................................ 14
5 Connections and operating elements........................................................................................... 15
6 Technical specifications....................................................................................................................... 18
7 Plug and connection assignment.................................................................................................... 19
8 Protecting the environment.............................................................................................................. 21
Table of contents
Achat 104 A
3
Page 4
1 General notes
This user manual contains important information on safe operation of the device. Read and
follow all safety notes and all instructions. Save this manual for future reference. Make sure
that it is available to all persons using this device. If you sell the device, include the manual for
the next owner.
Our products are subject to a process of continuous development. We therefore reserve the
right to make changes without notice.
This section provides an overview of the symbols and signal words used in this user manual.Symbols and signal words
General notes
active full-range speaker
4
Page 5
Signal word Meaning
DANGER! This combination of symbol and signal word indicates an
immediate dangerous situation that will result in death or
serious injury if it is not avoided.
WARNING! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in death or serious
injury if it is not avoided.
CAUTION! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in minor injury if it
is not avoided.
NOTICE! This combination of symbol and signal word indicates a pos‐
sible dangerous situation that can result in material and
environmental damage if it is not avoided.
Warning signs Type of danger
Warning – high-voltage.
General notes
Achat 104 A
5
Page 6
Warning signs Type of danger
Warning – suspended load.
Warning – danger zone.
General notes
active full-range speaker
6
Page 7
2 Safety instructions
This device is intended to be used in a sound reinforcement system. Use the device only as
described in this user manual. Any other use or use under other operating conditions is consid‐
ered to be improper and may result in personal injury or property damage. No liability will be
assumed for damages resulting from improper use.
This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and intellectual
abilities and having corresponding knowledge and experience. Other persons may use this
device only if they are supervised or instructed by a person who is responsible for their safety.
DANGER!
Danger for children
Ensure that plastic bags, packaging, etc. are disposed of properly and are not
within reach of babies and young children. Choking hazard!
Ensure that children do not detach any small parts (e.g. knobs or the like) from
the unit. They could swallow the pieces and choke!
Never let children unattended use electrical devices.
Intended use
Safety instructions
Achat 104 A
7
Page 8
DANGER!
Electric shock caused by high voltages inside
Within the device there are areas where high voltages may be present. Never
remove any covers.
There are no user-serviceable parts inside.
DANGER!
Electric shock caused by short-circuit
Always use proper ready-made insulated mains cabling (power cord) with a pro‐
tective contact plug. Do not modify the mains cable or the plug. Failure to do so
could result in electric shock/death or fire. If in doubt, seek advice from a regis‐
tered electrician.
Safety instructions
active full-range speaker
8
Page 9
CAUTION!
Possible hearing damage
The device can produce volume levels that may cause temporary or permanent
hearing impairment. Over an extended period of time, even levels that seem to
be uncritical can cause hearing damage.
Decrease the volume level immediately if you experience ringing in your ears or
hearing impairment. If this is not possible, keep a greater distance or use suffi‐
cient ear protectors.
NOTICE!
Risk of fire
Do not cover the device nor any ventilation slots. Do not place the device near
any direct heat source. Keep the device away from naked flames.
Safety instructions
Achat 104 A
9
Page 10
NOTICE!
Operating conditions
This device has been designed for indoor use only. To prevent damage, never
expose the device to any liquid or moisture. Avoid direct sunlight, heavy dirt, and
strong vibrations.
NOTICE!
Power supply
Before connecting the device, ensure that the input voltage (AC outlet) matches
the voltage rating of the device and that the AC outlet is protected by a residual
current circuit breaker. Failure to do so could result in damage to the device and
possibly injure the user.
Unplug the device before electrical storms occur and when it is unused for long
periods of time to reduce the risk of electric shock or fire.
Safety instructions
active full-range speaker
10
Page 11
3 Features
n Active mini speaker with 4" woofers and 1" tweeter
n Including L-bracket, M6 thread
n Optional wall mount available
n Black textured paint
n Power saving mode
When the box receives no signal for 60 minutes, it switches to standby mode. As soon as
the unit receives a signal, it switches automatically back to normal mode.
Features
Achat 104 A
11
Page 12
4 Installation
Unpack and carefully check that there is no transportation damage before using the unit. Keep
the equipment packaging. To fully protect the device against vibration, dust and moisture
during transportation or storage use the original packaging or your own packaging material
suitable for transport or storage, respectively.
Establish all connections as long as the unit is switched off. Use the shortest possible highquality cables for all connections.
WARNING!
Risk of injury caused by falling objects
Make sure that the installation complies with the standards and rules that apply
in your country. Always secure the device with a secondary safety attachment,
such as a safety cable or a safety chain.
Installation
active full-range speaker
12
Page 13
NOTICE!
Possible property damage by magnetic fields
Loudspeakers produce a static magnetic field. Therefore, maintain an appropriate
distance to devices that can be adversely affected or damaged by an external
magnetic field.
NOTICE!
Use of stands
When mounting the device onto a stand, ensure that the stand is in a safe and
stable position and that the weight of the device does not exceed the maximum
permissible load capacity of the stand.
Installation
Achat 104 A
13
Page 14
4.1 Tips on handling speakers
We recommend you to set up the speakers in a way, that the sound signals can reach the audi‐
ence unobstructedly. It will often be helpful to mount the speakers on tripods. Thus, the sound
will be evenly spread with maximum range throughout the audience area.
Always use high grade cable to connect your equipment. Otherwise you won't reach max‐
imum sound quality.
If you notice distortion during operation, the active speaker is overloaded. This may perma‐
nently damage the device. Always reduce the volume as soon as you hear distortion.
Installation
active full-range speaker
14
Page 15
5 Connections and operating elements
Connections and operating elements
Achat 104 A
15
Page 16
1 Connection for the power supply
IEC chassis plug with fuse holder for the power supply.
If the fuse blows, replace it with a new fuse of the same type. You must first disconnect the device from the power
supply.
2 [ POWER ON/OFF]
Use this switch (power switch) to turn the unit on and off.
3 Slide switch [DISABLE/ENABLE]
Slide switch to enable or disable the power saving mode.
If the device is in power save mode and receives no signal for 60 minutes, it switches to standby mode. As soon as the
unit receives a signal, it switches automatically back to normal mode.
4 [VOLUME]
Volume control.
Connections and operating elements
active full-range speaker
16
Page 17
5 LED [STANDBY]
Standby operation. This LED lights up when the box - on activated power save mode - switches to standby mode and
turns off when the box is switched back to normal operation.
LED [PEAK]
Indicates overload. If the LED flickers or is lit, the input signal level is too high.
LED [SIGNAL]
Indicates that an input signal is present.
LED [ACTIVE]
Power indicator. This LED lights up continuously in normal operation and turns off when the box - on activated
power save mode - switches to standby mode.
6 [INPUT]
Line signal input, designed as XLR chassis socket.
7 [OUTPUT]
Line output for connecting further speakers, designed as XLR chassis plug.
Connections and operating elements
Achat 104 A
17
Page 18
6 Technical specifications
System Active 2-way full-range box with built-in crossover
Speakers 1 × 4" woofer, 1 × 1" textile dome tweeter
Output power 50 W (RMS)
Impedance 8 Ω
Sound pressure level 109 dB max.
Frequency response 100 Hz…20 kHz
Dispersion angle (H × V) 90° × 90°
Dimensions (W × D × H) 144 mm × 146 mm × 214 mm
Weight 2.5 kg
Technical specifications
active full-range speaker
18
Page 19
7 Plug and connection assignment
This chapter will help you select the right cables and plugs to connect your valuable equip‐
ment in such a way that a perfect sound experience is ensured.
Please note these advices, because especially in ‘Sound & Light’ caution is indicated: Even if a
plug fits into the socket, an incorrect connection may result in a destroyed power amp, a short
circuit or ‘just’ in poor transmission quality!
Unbalanced transmission is mainly used in semi-professional environment and in hifi use.
Instrument cables with two conductors (one core plus shielding) are typical representatives of
the unbalanced transmission. One conductor is ground and shielding while the signal is trans‐
mitted through the core.
Unbalanced transmission is susceptible to electromagnetic interference, especially at low
levels, such as microphone signals and when using long cables.
In a professional environment, therefore, the balanced transmission is preferred, because this
enables an undisturbed transmission of signals over long distances. In addition to the conduc‐
tors ‘Ground’ and ‘Signal’, in a balanced transmission a second core is added. This also transfers
the signal, but phase-shifted by 180°.
Introduction
Balanced and unbalanced trans‐
mission
Plug and connection assignment
Achat 104 A
19
Page 20
Since the interference affects both cores equally, by subtracting the phase-shifted signals, the
interfering signal is completely neutralized. The result is a pure signal without any noise inter‐
ference.
1 Ground, shielding
2 Signal (in phase, +)
3 Signal (out of phase, –)
1 Ground, shielding
2 Signal
3 Bridged to pin 1
XLR plug (balanced)
XLR plug (unbalanced)
Plug and connection assignment
active full-range speaker
20
Page 21
8 Protecting the environment
For the transport and protective packaging, environmentally friendly materials have been
chosen that can be supplied to normal recycling.
Ensure that plastic bags, packaging, etc. are properly disposed of.
Do not just dispose of these materials with your normal household waste, but make sure that
they are collected for recycling. Please follow the notes and markings on the packaging.
This product is subject to the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE). Do not dispose with your normal household waste.
Dispose of this device through an approved waste disposal firm or through your local waste
facility. When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your
country. If in doubt, consult your local waste disposal facility.
Disposal of the packaging mate‐
rial
Disposal of your old device
Protecting the environment
Achat 104 A
21
Page 22
Notes
active full-range speaker
22
Page 23
Page 24
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
Loading...