Telestar TD 1011 S MOBIL User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELESTAR TD 1011 S MOBIL

Nr produktu 943334

www.conrad.pl

Strona 1 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Szanowny Kliencie,

bardzo dziĊkujemy, Īe wybrał/a Pan/Pani nasz wysokiej jakoĞci produkt.

JeĞli PaĔstwa tuner DVB nie działa prawidłowo, nie musi to od razu oznaczaü, Īe jest uszkodzony.

Prosimy o nieodsyłanie od razu urządzenia do nas, tylko o najpierw o rozmowĊ telefoniczną!

Linia pomocy technicznej

Niemcy: 0 18 05 - 50 34 08 (0,14 €/min. z niemieckiego telefonu stacjonarnego , maks. 0,42 €/min. z
telefonu komórkowego)

Austria: 0043 (0) 820 - 55 05 67 (0,14 €/min. -(tylko Austria))

Mogą PaĔstwo równieĪ wysłaü do nas e-mail na adres [e-mail]

lub faks na numer

0 18 05 -50 34 09.

JeĞli nie uda nam siĊ znaleĨü rozwiązania paĔstwa problemu, prosimy o przesłanie urządzenia

do naszego centrum serwisowego na nastĊpujący adres:

Niemcy: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410,

D 54552-Dreis-Brück

Austria: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend

Strona 2 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

2 Rysunki

Wł/wył (Stand by)

Funkcja timer

Wywoływanie EPG

Wybór programu/wprowadzanie
danych

Program do góry

Potwierdzanie wyboru

Wywoływanie menu

WyĞwietlanie informacji

o programie

Przyciski funkcyjne

Funkcja zoom

Przycisk funkcyjny

Funkcja zoom

Pilot

SleepTimer

Wył. dĨwiĊk (mute)

Ustawienia audio

Napisy

Powrót do ostatniego programu

wywoływanie listy ulubionych

Strona do góry/do dołu na

liĞcie programów

ZwiĊkszanie/zmniejszanie głoĞnoĞci

Program do dołu

Opuszczanie menu/z powrotem

Teletekst

Przycisk przełączania trybu
TV/radia

Wł (zielony)/

Stand by (czerwony)/

Sygnał (Īółty)

Strona 3 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

WejĞcie konwertera satelitarnego Gniazdo SCART Podłączenie

TV

WyjĞcie konwertera satelitarnego

elektryczne

wyjĞcie cyfrowe

(SPDIF)

www.conrad.pl

zasilacz

Strona 4 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Podłączenie tunera DVB do instalacji satelitarnej

a. Tuner przenoszący sygnał do podłączenia analogowego tunera satelitarnego

b. Połączenie konwertera satelitarnego z wejĞciem konwertera satelitarnego (LNB IN) tunera DVB

c. Cyfrowe połączenie audio SPDIF z instalacją Surround

d. Połączenie scart tunera DVB z telewizorem

e. Podłączenie zasilacza

Tuner satelitarny

analogowy

Strona 5 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

4 Podłączenie

Pojawiające siĊ w dalszej czĊĞci instrukcji odnoĞniki a b c itp. odnoszą siĊ do rysunku na stronie 8.

4.1 Podłączenie do sieci

Tuner cyfrowy naleĪy podłączyü do sieci elektrycznej dopiero, jeĞli urządzenie zostało całkowicie

połączone przewodami z odpowiednimi komponentami. Pozwoli to uniknąü zniszczenia tunera
cyfrowego lub innych komponentów. Po wykonaniu wszystkich połączeĔ, podłączyü tuner za pomocą
zasilacza lub adaptera 12 volt z gniazdkiem wtyczkowym 230 V/50-60 Hz lub z przyłączem 12 volt
PaĔstwa samochodu.

4.2 Jednostka zewnĊtrzna

4.2.1 Praca pojedyncza

Połączyü wejĞcie konwertera satelitarnego tunera cyfrowego za pomocą odpowiedniego kabla
koncentrycznego z konwerterem satelitarnym jednostki zewnĊtrznej.

4.3 Podłączenie do telewizora

Połączyü tuner (gniazdo SCART TV) i telewizor (gniazdo SCART) za pomocą kabla SCART. JeĞli
PaĔstwa telewizor posiada odpowiednie wyposaĪenie, to podczas włą

czania tunera cyfrowego

automatycznie przełączy siĊ na AV i tym samym przejdzie do trybu satelitarnego.

5 . Pierwsza instalacja

Włączyü tuner naciskając czerwony przycisk power znajdujący siĊ

na pilocie. Nacisnąü przycisk menu.

Otworzy siĊ menu główne. W tym miejscu za pomocą przycisków

VOL+/VOL- moĪna wybraü nastĊpujące punkty:

- 6 . UĪytkownik

- 7 . Instalacja

- 8 . Edytowanie kanału

- 9 . Ustawienia systemowe

- 10 . Gry

Za pomocą przycisków VOL+/VOL- wybraü punkt menu „UĪytkownik”

Strona 6 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

6 . Ustawienia uĪytkownika

Punkt menu „Ustawienia uĪytkownika” dzieli siĊ na nastĊpujące podpunkty:

- 6 .1 . Ustawienia OSD

- 6 .2 . Ustawianie wyjĞcia A/V

- 6 .3 . Ustawianie godziny

- 6 .4 . Ustawianie timera

- 6 .5 . Zabezpieczenie przed dzieümi

- 6 .1 . Ustawienia OSD:

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü punkt „Ustawienia OSD”, nacisnąü przycisk OK. W
ustawieniach OSD moĪna zmieniü jĊzyk menu oraz czas wyĞwietlania menu.

6 .1 .1 . JĊzyk menu

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü wiersz „JĊzyk menu”.

MoĪna wybraü spoĞród nastĊpujących jĊzyków: niemiecki, angielski,

arabski i turecki.

Wybraü poĪądany jĊzyk za pomocą przycisków VOL+/VOL-.

Po naciĞniĊciu przycisku Exit i potwierdzeniu zapytania przyciskiem OK zmiany zostaną zapisane i
powróci siĊ do ustawieĔ uĪytkownika.

6 .1 .3 . Czas wyĞwietlania menu

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü wiersz „Czas trwania wyĞwietleĔ”. W tym miejscu moĪna

ü czas trwania wyĞwietlania menu: czas wyĞwietlania moĪna wybraü co 1 sekundĊ w zakresie

okreĞli
od 2 do 10 sekund (ustawienie standardowe: 5 sekund). Za pomocą przycisków VOL+/VOL- wybraü
czas wyĞwietlania.

Po naciĞniĊciu przycisku Exit i potwierdzeniu zapytania przyciskiem OK zmiany zostaną zapisane i
powróci siĊ do ustawieĔ uĪytkownika.

6 .2 . Ustawianie wyjĞcia A/V

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü punkt „Ustawianie wyjĞcia A/V”, nacisnąü przycisk OK. W
tym menu moĪna ustawiü normĊ TV, tryb video oraz format obrazu.

6 .2 .1 . Norma TV

W tym miejscu moĪna wybraü pomiĊdzy systemami PAL, NTSC oraz

automatycznym wyborem systemu (ustawienie wstĊpne: Auto).

Wybraü poĪądany system za pomocą przycisków VOL+/ VOL-.

Strona 7 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Po naciĞniĊciu przycisku Exit i potwierdzeniu zapytania przyciskiem OK

zmiany zostaną zapisane i powróci siĊ do ustawieĔ uĪytkownika.

6 .2 .2 . Tryb wideo

W tym punkcie menu moĪna wybraü spoĞród róĪnych trybów wyĞwietlania kolorów. Do wyboru są
nastĊpujące tryby: RGB (tryb standardowy) oraz CVBS. PoĪądany tryb wyĞwietlania kolorów wybraü

za pomocą przycisków VOL+/VOL-.

Po naciĞniĊciu przycisku Exit i potwierdzeniu zapytania przyciskiem OK zmiany zostaną zapisane i
powróci siĊ do ustawieĔ uĪytkownika.

6.2.3 Format obrazu

W tym miejscu moĪna wybraü format obrazu. Do wyboru są opcje 4:3LB (4:3 Letterbox,
automatyczne przełączanie obrazu, wstĊpnie ustawiony standard), 4:3PS (4:3 Pan & Scan) oraz 16:9.
PoĪądany format obrazu wybraü za pomocą przycisków VOL+/VOL-.

Po naciĞniĊciu przycisku Exit i potwierdzeniu zapytania przyciskiem OK zmiany zostaną zapisane i
powróci siĊ do ustawieĔ uĪytkownika.

6 .3 . Ustawianie godziny

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü punkt ”Ustawianie godziny”,

nacisnąü przycisk OK. W tym punkcie menu moĪna ustawi

ü strefĊ czasową,

datĊ, aktualną godzinĊ, czas letni i zimowy oraz format wyĞwietlania daty.

Zaznaczyü poĪądany wiersz menu za pomocą przycisków CH+/CH- i postĊpowaü zgodnie z
poniĪszymi informacjami:

(UWAGA: Ustawienia te naleĪy wykonaü prawidłowo, poniewaĪ w innej sytuacji funkcja timera
moĪe nie działaü właĞciwie!)

6 .3 .1 . Strefa czasowa GMT

Zegar PaĔstwa tunera synchronizowany jest poprzez satelitĊ z Greenwich Mean Time. W tym miejscu
menu za pomocą przycisków VOL+/VOL- moĪna okreĞliü róĪnicĊ wzglĊdem GMT.

(ustawienia GMT dla Niemiec: GMT + 1)

6 .3 .2 . Data

Zaznaczyü wiersz daty za pomocą przycisków CH+/CH- i nacisnąü OK. Otworzy siĊ okno, w którym
moĪna ustawiü datĊ. Naciskając przyciski CH+/CH- moĪna przechodziü pomiĊdzy dniem, miesiącem i
rokiem. Za pomocą klawiszy numerycznych pilota mo

Īna wpisaü w danym wierszu prawidłowe

wartoĞci.

JeĞli dokonano zmiany daty, potwierdziü wprowadzone dane naciskając przycisk Exit. Spowoduje to
powrót do menu „Ustawianie godziny”.

Strona 8 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

6 .3 .3 . Aktualna godzina

W tym punkcie moĪna ustawiü aktualną godzinĊ. Zaznaczyü za pomocą

przycisków CH+/CH- punkt menu „Aktualna godzina” i nacisnąü OK.

Otworzy siĊ nowe okno, w którym moĪna za pomocą przycisków

numerycznych pilota ustawiü godzinĊ, wprowadzając odpowiednie dane do pola godziny i

minut. Po wprowadzeniu danych i naciĞniĊciu OK powróci siĊ do menu „Ustawianie godziny”.

6 .3 .4 . Czas letni

Zaznaczyü wiersz „Czas letni” i aktywowaü wzgl. deaktywowaü czas letni naciskając przycisk
VOL+/VOL-.

6 .3 .5 . Data

W tym miejscu moĪna zmieniü format wyĞwietlania aktualnej daty. Do wyboru są trzy róĪne formaty

wyĞwietlania daty, które moĪna wybraü za pomocą przycisków VOL+/VOL-.

JeĞli dokonano wszystkich niezbĊdnych zmian, zaznaczyü wiersz menu „zapisz” i powróciü poprzez
naciĞniĊcie przycisku OK do menu „Ustawienia uĪytkownika”. JednoczeĞnie zapisane zostaną
dokonane zmiany.

6 .4 . Ustawianie timera

PaĔstwa tuner satelitarny posiada 8 funkcji timera. JeĞli aktywowany jest

jeden timer, to tuner włączy siĊ

automatycznie o ustawionej godzinie

wyĞwietlając wybrany program. Aby wywołaü ustawienia timer wybraü

w punkcie ustawieĔ uĪytkownika punkt „Ustawianie timera" za pomocą przycisków CH+/CH-.
Potwierdziü wybór przyciskiem OK. Menu podzieli siĊ na siedem podpunktów.

6 .4 .1 . Numer timera

W tym miejscu za pomocą przycisków VOL+/VOL- znajdujących siĊ na pilocie moĪna wybraü
spoĞród oĞmiu róĪnych timerów.

6 .4 .2 . Tryb timera

W tym wierszu menu moĪna aktywowaü funkcje timera tunera cyfrowego. Do trybu timera moĪna
przejĞü za pomocą przycisków CH+/CH-. Fabrycznie funkcja timera jest wyłączona. Naciskając
przyciski VOL+/VOL- moĪna wybraü pomiĊdzy róĪnymi opcjami timera.

(moĪliwoĞci do wyboru: tylko czas startu, tylko czas stopu, wł + wył, wył).

6 .4 .3 . Tryb powtarzania

W tym punkcie menu moĪna wybraü czĊstotliwoĞü powtarzania ustawionego timera. Wybraü wiersz

Strona 9 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

„tryb powtarzania” za pomocą przycisków CH+/CH- na pilocie.

Naciskając przyciski VOL+/VOL- moĪna okreĞliü, jak czĊsto ma byü aktywowany ustawiony timer.

6 .4 .4 . Czas startu

JeĞli aktywowano tryb timera, moĪna w tym miejscu ustawiü wybrany czas

startu timera.

Naciskając przyciski CH+/CH- wybraü wiersz „Czas startu” i nacisnąü OK.

Otworzy siĊ kolejne

menu, w którym moĪna wprowadziü godzinĊ (godzina i minuty) oraz datĊ (dzieĔ, miesiąc i rok)

danego wydarzenia timera. Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü odpowiedni wiersz menu i

za pomocą przycisków numerycznych pilota wprowadziü odpowiednie wartoĞci. JeĞli wprowadzono
wszystkie wartoĞci, zatwierdziü zmiany i naciskając przycisk OK.

6 .4 .5 . Czas stopu

W tym wierszu naleĪy podaü czas zakoĔczenia wydarzenia timera. Wprowadzanie odbywa siĊ w taki
sam sposób, jak wprowadzanie czasu startu (patrz 6.4.4) . NaleĪy zwróciü na to uwagĊ, Īe w
przypadku czasu stopu naleĪy wprowadziü póĨniejszą godzinĊ niĪ w przypadku czasu startu.
Wprowadzenie czasu stopu potwierdziü naciskając przycisk OK.

6 .4 .6 . Program

W tym punkcie menu naleĪy wybraü program, który ma zostaü włączony przy czasie startu timera.
NaleĪy wybraü wiersz „Program” naciskając przyciski CH+/CH- i potwierdzając przyciskiem OK.
Otworzy siĊ lista kanałów z wszystkimi dostĊpnymi programami. Naciskając przyciski CH+/CH­moĪna przemieszczaü siĊ po liĞcie programów.

NaciĞniĊcie przycisku OK spowoduje wybranie danego programu.

6 .4 .7 . TV/Radio

PaĔstwa tuner moĪe odtwarzaü zarówno przesyłane cyfrowo przez satelitĊ programy telewizyjne, jak i
radiowe. Aby odebraü program radiowy, naleĪy, zanim bĊdzie mógł zostaü ustawiony program, jak
opisano w punkcie 6.4.6 , wykonaü nastĊpujące ustawienia: naciskając przyciski CH+/CH- przejĞü do
punktu menu „TV/Radio”. W tym miejscu moĪna przełączyü za pomocą przycisków VOL+/VOL- na
tryb radia.

JeĞli zakoĔczono programowanie timera, ustawione dane moĪna zapisa

ü poprzez naciĞniecie Īółtego

przycisku funkcyjnego. Ustawiony timer moĪna usunąü wywołując menu timera, wybierając dany
timer za pomocą przycisków VOL+/VOL- i naciskając na koniec niebieski przycisk funkcyjny na
pilocie. Naciskając przycisk EXIT powróci siĊ do menu ustawieĔ uĪytkownika.

Strona 10 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

6 .5 . Zabezpieczenie przed dzieümi

PaĔstwa tuner jest wyposaĪony w zabezpieczenie przed dzieümi. Za pomocą

tej funkcji moĪna zablokowaü zarówno programy telewizyjne, jak i radiowe

oraz zabezpieczyü numerem PIN ustawienia menu.

Aby wywołaü zabezpieczenie przed dzieümi, wybraü w menu ustawieĔ uĪytkownika punkt
„Zabezpieczenie przed dzieümi” za pomocą przycisków CH+/CH-. Zatwierdziü wybór przyciskiem
OK. Teraz naleĪy wprowadziü czterocyfrowe hasło (patrz rys. 6-5, fabrycznie

ustawione hasło to: 0000) .

JeĞli wprowadzono poprawnie hasło, otworzy siĊ menu zabezpieczania przed

dzieümi. Menu podzieli siĊ na dziewiĊü podpunktów, za pomocą których

moĪna zablokowaü niezaleĪnie od siebie poszczególne funkcje tunera. Za pomocą przycisków
CH+/CH- wybraü odpowiednią funkcjĊ, która ma zostaü zablokowana. Naciskając przyciski
VOL+/VOL- moĪna wybraü pomiĊdzy „zablokowaü nie” lub „zablokowaü tak”. JeĞli ma zostaü
zablokowany jeden z punktów menu wybraü

odpowiedni punkt za pomocą

przycisków CH+/CH- i przejĞü w wybranym wierszu za pomocą przycisków

VOL+/VOL- na pole „tak”. Odpowiedni punkt menu jest teraz

zablokowany

i dopiero po wprowadzeniu hasła

moĪe zostaü zmieniony.

Zmiana hasła

W menu „Zabezpieczenia przed dzieümi” moĪna zmieniü wstĊpnie ustawione hasło. W tym celu
wywołaü menu „Zabezpieczenia przed dzieümi” i wybraü za pomocą przycisków CH+/CH- wiersz
menu

„zmiana hasła”, potwierdziü wybór przyciskiem OK. Otworzy siĊ dwuwierszowe menu. NaleĪy
wprowadziü wybrane nowe hasło (4 cyfry) dwa razy za pomocą przycisków numerycznych pilota.
(UWAGA: oba hasła muszą byü takie same). Jak tylko dokonano zmiany hasła pojawi siĊ informacja
o udanej zmianie hasła. Po naciĞniĊciu przycisku EXIT i potwierdzeniu lub odrzuceniu
wprowadzonych w tym punkcie menu zmian, wrócimy z powrotem do ustawieĔ uĪytkownika.
Ponowne naciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje opuszczenie ustawieĔ uĪytkownika.

6 .6 . Gry

PaĔstwa tuner posiada zainstalowane dwie gry.

Aby wywołaü

menu gier wybraü w ustawieniach uĪytkownika za pomocą

przycisków CH+/CH- punkt

Strona 11 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

„Gry” i potwierdziü przyciskiem OK. MoĪna wybraü pomiĊdzy „WąĪ”", „Boxman” oraz „Kamienie”.
Gry moĪna wybraü za pomocą przycisków CH+/CH- i otworzyü przyciskiem OK. Nawigacja we
wszystkich grach odbywa siĊ za pomocą przycisków CH+/CH- pilota. Naciskając przycisk Exit opuĞci
siĊ grĊ. Po ponownym naciĞniĊciu przycisku EXIT powróci siĊ do menu.

7 . Instalacja

W menu „Instalacja” moĪna dokonywaü wszystkich ustawieĔ, które są niezbĊdne do prawidłowego
odbioru DVB-S.

Za pomocą przycisków VOL+/VOL- wybraü punkt menu „Instalacja”.

Punkt menu instalacja dzieli siĊ na nastĊpujące podpunkty:

- 7 .1 . Wyszukiwanie

- 7 .2 . Ustawienia anteny

- 7 .3 . Satelita

- 7 .4 . Transponder

- 7 .5 . Konfiguracja silnika

- 7 .6 . Ustawienia USALS

7 .1 . Wyszukiwanie

W tunerze są wstĊpnie ustawione programy z satelity Astra 19,2 stopni wschód. Dlatego
wyszukiwanie programów jest tylko wtedy konieczne, jeĞli chcą PaĔstwo odebraü inne, niĪ ustawione
programy.

7 .1 .1 . Skanowanie satelity

> W punkcie skanowanie satelity wybraü za pomocą przycisków CH+/CH- pozycje satelitów,

na których chcą Pa

Ĕstwo wyszukaü programy i potwierdziü przyciskiem OK.

(rys. 6-6)

Warunkiem tego jest fakt, Īe instalacja odbioru satelitarnego moĪe odebraü wybrane przez PaĔstwa

pozycje satelitów i Īe ustawienia anteny w tunerze są dokonane zgodnie z konfiguracją PaĔstwa
instalacji odbiorczej.

> Po dokonaniu wyboru pozycji satelity naciskając przycisk OK lub Īółty przycisk funkcyjny,
nacisnąü

czerwony przyciski, aby rozpocząü wyszukiwanie.

> Wybraü w trybie wyszukiwania, czy tuner ma wyszukaü wszystkie programy (wszystkie), wszystkie
niekodowane (FTA) lub tylko wszystkie zakodowane programy (Scramble).

Strona 12 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

> Potwierdziü przyciskiem OK. Rozpocznie siĊ wyszukiwanie.

7 .1 .2 . Skanowanie transpondera

W tym punkcie moĪna skanowaü selektywnie okreĞlony transponder, o ile

znają PaĔstwo parametry danego programu.

> Wybraü jeden lub kilka transponderów, na których ma zostaü

przeprowadzone wyszukiwanie. Wybraü transpondery za pomocąĪółtego przycisku lub przycisku OK.

> Za pomocą zielonego przycisku moĪna wybraü pozycjĊ satelity, na której mają byü wyszukiwane
transpondery. Potwierdziü przyciskiem OK.

> Aby rozpocząü wyszukiwanie nacisnąü czerwony przycisk.

> Wybraü w trybie wyszukiwania, czy tuner ma wyszukaü wszystkie

programy (wszystkie), wszystkie niekodowane (FTA) lub tylko wszystkie

zakodowane programy (Scramble).

> Potwierdziü przyciskiem OK. Rozpocznie siĊ wyszukiwanie.

7 .1 .3 . Skanowanie „na Ğlepo”

W tym menu moĪna przeprowadziü kompletne wyszukiwanie na wczeĞniej ustawionych pozycjach.

> Poprzez wiersz „Satelita” wybraü pozycjĊ satelity, którą moĪna odebraü poprzez PaĔstwa instalacjĊ
satelitarną. Ew. zmieniü inne parametry, które są konieczne, aby móc odebraü programy przez
PaĔstwa instalacjĊ satelitarn

ą. Z reguły naleĪy wybraü tylko pozycjĊ satelity (Astra 1 CEFGH2C) .

> JeĞli wszystkie parametry są prawidłowo ustawione, nacisnąü czerwony przyciski, aby rozpocząü
wyszukiwanie

7 .2 . Ustawienia anteny

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü opcjĊ „Ustawienia anteny” i

potwierdziü przyciskiem OK,

otworzą siĊ ustawienia anteny. W tym menu moĪna zmieniü opcje odbioru

właĞciwych

satelitów. Poza tym moĪna skonfigurowaü ustawienia dopasowując je rĊcznie do typu konwertera
satelitarnego, dostosowaü czĊstotliwoĞci poĞrednie i transponderów, jak i wstĊpnie ustawione

protokoły DiSEqC. RównieĪ aktywowanie wzgl. deaktywowanie napiĊcia konwertera satelitarnego
moĪliwe jest w menu „Ustawienia anteny”. Za pomocą czerwonego przycisku funkcyjnego moĪna
rozpocząü wyszukiwanie satelity. Zmienione wartoĞci moĪna zapisaü naciskając Īółty przycisk. JeĞli

Strona 13 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

chcą PaĔstwo opuĞciü „Ustawienia anteny”, naleĪy nacisnąü przycisk EXIT. Spowoduje to powrót do
menu instalacji.

BliĪsze informacje na temat tych ustawieĔ w odniesieniu do PaĔstwa instalacji satelitarnej, udzieliü
moĪe PaĔstwu zaufany sprzedawca.

7 .3 . Satelita

W tym punkcie moĪna otworzyü listĊ satelitów, które moĪna odebraü oraz

je edytowaü. Jest to zwłaszcza istotne, jeĞli posiadają PaĔstwo instalacjĊ

zewnĊtrzną wyposaĪoną w sterowanie silnikiem

lub posiadają instalacjĊ satelitarną, która wyposaĪona jest do odbierania kilku satelitów za pomocą
uchwytu typu multifeed. Na liĞcie satelitów moĪna wyszukiwaü sygnały satelitarne zarówno
selektywnie, jak i „na Ğlepo”.

Nawigacja odbywa siĊ za pomocą przycisków CH+/CH- oraz OK. Do wyszukiwania wzgl.
zapisywania wykorzystuje siĊ przyciski funkcyjne. Po naciĞniĊciu przycisku EXIT nastĊpuje powrót
do menu instalacji.

7 .4 . Transponder

Ten punkt menu umoĪ

liwia przeszukiwanie automatyczne i rĊczne jednego

lub kilku transponderów satelitarnych pod kątem odbieranych programów

telewizyjnych i radiowych, zarządzanie znalezionymi programami oraz

zmienianie starszych ustawieĔ transpondera na nowe. Przyciski CH+/

CH- oraz OK na pilocie słuĪą do nawigowania, zmian dokonuje siĊ za pomocą kolorowych
przycisków funkcyjnych. Aby opuĞciü listĊ transponderów nacisnąü przycisk EXIT, co spowoduje
powrócenie do menu instalacji.

> W menu instalacji wybraü punkt menu „Transponder” i nacisnąü OK.

> Wybraü za pomocą przycisków CH+/CH- wiersz „Edycja TP” i potwierdziü przyciskiem OK.

> Otworzyü naciskając Īółty przycisk funkcyjny okno parametrów i za pomocą przycisków
numerycznych wprowadziü czĊstotliwoĞü, Symbol Rate oraz polaryzacjĊ. Na koniec wybraü

wiersz „zapisz” i potwierdziü przyciskiem OK.

> Wybraü nowo wprowadzony transponder z listy dostĊpnych i nacisnąü czerwony

przycisk funkcyjny, aby rozpocząü wyszukiwanie. Nowe znalezione programy zostaną zapisane na
koĔcu listy programów.

7 .5 . Konfiguracja silnika

NaleĪy uĪyü tego punktu menu, aby skonfigurowaü automatyczny system

sterowania obracanego silnika anteny, jeĞli jest uĪywany. Tuner jest

Strona 14 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

wstĊpnie ustawiony do uĪywania z nieobracaną instalacją zewnĊtrzną.

Aby edytowaü ustawienia silnika, naleĪy zmieniü w punkcie menu „Silnik DiSEqC”, poprzez
naciskanie przycisków VOL+/VOL-, na DiSEqC 1.2. Otworzy siĊ dodatkowe okno, w którym moĪna
dokonaü podstawowych ustawieĔ silnika anteny. (UWAGA: aby uniknąü szkód na instalacji
zewnĊtrznej nie wolno przemieszczaü instalacji zewnĊtrznej poza pewne granice (bliĪsze informacje
znajdują siĊ w instrukcji instalacji zewnĊtrznej).

7 .5 .1 . Ustawianie granicy wschodniej i zachodniej

JeĞli w konfiguracji silnika aktywowano ustawienia anteny obracanej, moĪna

ustawiü w tym menu za pomocą opcji „Ustawianie limitu” odpowiednie

granice obrotu.

Uwaga: UstawieĔ tych naleĪy dokonaü, aby uniknąü ewentualnych szkód na jednostce zewnĊtrznej!

Za pomocą przycisków CH+/CH- przejĞü do opcji „Ustawianie limitu”. Teraz za pomocą przycisków
VOL+/VOL- podaü, jakie granice zakresu obrotu mają zostaü ustawione.

Zatwierdziü wybór przyciskiem OK. Otworzy siĊ okno, w którym za pomocą przycisków
numerycznych pilota moĪna ustawiü maksymalny obrót anteny parabolicznej na wschód wzgl. zachód.
Zatwierdziü wybór przyciskiem OK.

Ğli w tym punkcie menu dokonano zmian, podczas opuszczania menu zostaną PaĔstwo zapytani, czy

Je
zmiany mają zostaü wprowadzone. Aby opuĞciü menu nacisnąü przycisk EXIT. JeĞli chcą PaĔstwo
zapisaü dokonane zmiany, nacisnąü przycisk OK. Spowoduje to powrót do menu instalacji. JeĞli chcą
PaĔstwo zaniechaü zmian, naleĪy wybraü w oknie zapamiĊtywania za pomocą przycisków
VOL+/VOL- opcjĊ „nie” i nacisnąü OK.

Spowoduje to powrót do menu instalacji.

7 .6 . USALS

JeĞli uĪywają PaĔstwo tego tunera z instalacją zewnĊtrzną, która posiada system USALS (Universal
Satellite Automatic Location System), konieczne jest dokonanie odpowiednich ustawieĔ w tym
punkcie menu.

W tym miejscu mogą PaĔstwo z jednej strony aktywowaü wspomaganie USALS tunera (fabryczne
ustawienie: USALS wył). Aby USALS pracował prawidłowo, naleĪy podaü współrzĊdne (stopieĔ
szerokoĞci i długoĞci geograficznej) PaĔ

stwa połoĪenia, aby system mógł obliczyü wszystkie pozycje

silnika dla odbieranych satelitów (bliĪsze informacje zawarte są w instrukcji obsługi PaĔstwa instalacji

zewnĊtrznej). Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie wprowadziü stopieĔ długoĞci i
szerokoĞci PaĔstwa lokalizacji i potwierdziü przyciskiem OK. Teraz w konfiguracji silnika moĪna
sprawdziü, pod jakim kątem i w jakim kierunku silnik obraca antenĊ paraboliczną aby ustawiü
poĪądaną satelitĊ.

8 . Edytowanie programów

Ten punkt menu umoĪliwia PaĔstwu wygodne edytowanie odbieranych

programów telewizyjnych i radiowych. Wybraü w menu głównym,

Strona 15 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

naciskając przyciski VOL+/VOL-, punkt „Edytowanie programu”.

Do dyspozycji są nastĊpujące opcje:

- 8 .1 . Edytowanie programów

- 8 .2 . Usuwanie kanału

- 8 .3 . Przesuwanie kanału

- 8 .4 . Przeskakiwanie kanału

- 8 .5 . Blokowanie kanału

- 8 .6 . Dodawanie programu

8 .1 . Edytowanie programów

Za pomocą przycisków CH+/CH- na pilocie wybraü opcjĊ „Edytowanie

programów” i nacisnąü OK. Nawigowanie po liĞcie programów odbywa

siĊ za pomocą przycisków CH+/CH-. Aby zmieniü nazwĊ naleĪy zaznaczyü

www.conrad.pl

dany program i nacisnąü czerwony przycisk funkcyjny. Otworzy siĊ okno, w którym moĪna
wprowadziü nową nazwĊ kanału za pomocą przycisków nawigacyjnych (CH+/CH-, VOL+/VOL-) i
przycisku OK na pilocie. JeĞli dokonano zmiany nazwy, zaznaczyü kursorem pole OK i nacisnąü
przycisk OK na pilocie, zmiana nazwy zostanie zapisana.

Aby opuĞciü meny naleĪy nacisnąü przycisk EXIT. Wtedy powróci siĊ z powrotem do menu
„Edytowanie programu”.

8 .2 . Usuwanie kanału

JeĞli chcą PaĔstwo usunąü kanał z listy programów, naleĪ

y wybraü opcjĊ

„Usuwanie kanału” za pomocą przycisków CH+/CH- na pilocie i nacisnąü

OK. Nawigacja po liĞcie programów odbywa siĊ za pomocą przycisków

CH+/CH-. Aby usunąü program, naleĪy zaznaczyü dany kanał za pomocą czerwonego przycisku
funkcyjnego. MoĪna takĪe zaznaczyü kilka kanałów na raz. Na koniec nacisnąü

Īółty przycisk funkcyjny i OK. Kanał został usuniĊty i nie jest moĪliwe jego włączenie (!!UWAGA:
jak tylko usuniĊty został kanał, moĪe on zostaü ponownie odbierany, jeĞli w menu instalacji
przeprowadzono odpowiednie wyszukiwanie kanału!!) . Aby opuĞciü menu „Usuwanie Kanału”

nacisnąü przycisk EXIT, co spowoduje powrót do punktu menu 8.

8 .3 . Przesuwanie kanału

Za pomocą tej opcji moĪna zmieniaü pozycjĊ kanałów w obrĊbie listy

programów. NaleĪy wybraü

Strona 16 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

opcjĊ „Przemieszczanie kanału” za pomocą przycisków CH+/CH- na pilocie

i nacisnąü OK. Nawigacja

po liĞcie programów odbywa siĊ za pomocą przycisków CH+/CH-. Zaznaczyü za pomocą czerwonego
przycisku funkcyjnego (wybór) kanał, którego połoĪenie na liĞcie ma zostaü zmienione, nastĊpnie
nacisnąü Īółty przycisk funkcyjny (przemieszczanie kanału). Teraz za pomocą przycisków
numerycznych pilota moĪna podaü nową pozycjĊ wybranego kanału. Zatwierdziü wybór przyciskiem
OK. Wybrany kanał zostanie przesuniĊty na nowe miejsce. (!!UWAGA: w wyniku przesuniĊcia

jednego kanału zmieni siĊ połoĪenie wszystkich pozostałych kanałów o jedno miejsce!!) . JeĞli chcą
PaĔstwo opuĞciü ten punkt menu to po naciĞniĊciu przycisku EXIT powrócą PaĔstwo do menu

„Edytowanie kanału”.

8 .4 . Przeskakiwanie kanału

W tym punkcie menu mo

Īna wybraü, czy kanał ma zostaü pomijany

podczas przełączania programów – zarówno w trybie TV, jak i radiowym.

W takiej sytuacji kanał nie zostanie usuniĊty na stałe, tylko czasowo

usuniĊty z listy programów. Wybraü opcjĊ „Przeskakiwanie kanału” za pomocą przycisków CH+/CH­pilota i nacisnąü OK. Nawigacja po liĞcie programów odbywa siĊ za pomocą przycisków CH+/CH-.
Zaznaczyü dany kanał, który ma zostaü pominiĊty, za pomocą czerwonego przycisku funkcyjnego i
nacisnąü Īółty przycisk funkcyjny, aby potwierdziü wybór. JeĞli w trybie TV lub telewizyjnym
przełączane bĊdą kanały na liĞcie programów za pomocą CH+/CH- zaznaczony kanał zostanie
pominiĊty. FunkcjĊ tĊ moĪna – w przeciwieĔstwie do usuwania programu – bardzo łatwo cofnąü,
dodając program ponownie do listy programów (taki sam sposób postĊpowania, jak juĪ opisano). JeĞli

PaĔstwo opuĞciü ten punkt menu, po naciĞniĊciu przycisku EXIT powrócą PaĔstwo do menu

chcą
„Edytowanie kanału”.

8 .5 . Blokowanie kanału

Opcja ta umoĪliwia ustawienie hasła dla pojedynczych programów na liĞcie.

NaleĪy wybraü opcjĊ „Blokownie kanału” za pomocą przycisków

CH+/CH- na pilocie i nacisnąü OK. Nawigacja po liĞcie programów odbywa

siĊ za pomocą przycisków CH+/CH-. Zaznaczyü czerwonym przyciskiem funkcyjnym kanał, który ma
zostaü zablokowany i nacisnąü Īółty przycisk funkcyjny w celu potwierdzenia wyboru. Za
zaznaczonym kanałem pojawi siĊ symbol blokady. Kanał ten jest teraz zablokowany w trybie TV
wzgl. radiowym i moĪe zostaü włączony tylko, jeĞli wprowadzone zostanie czterocyfrowe hasło. JeĞli
chcą PaĔstwo opuĞciü ten punkt menu po naciĞniĊciu przycisku EXIT powrócą PaĔstwo do menu
„Edytowanie kanał

u”.

!!UWAGA: opcja ta jest dostĊpna tylko, jeĞli w punkcie 6.5 Zabezpieczenia przed dzieümi
aktywowano opcjĊ „Blokowanie programów". BliĪsze informacje zawarte są w punkcie 6.5 niniejszej
instrukcji obsługi!

Strona 17 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

8 .6 . Dodawanie programu

Tuner satelitarny posiada osiem róĪnych i niezaleĪnych od siebie list

ulubionych dla programów TV i radiowych, którymi moĪna zarządzaü w

tym właĞnie punkcie menu. Wybraü opcjĊ „Dodawanie programu” w trybie

TV lub radiowym za pomocą CH+/CH- na pilocie i nacisnąü OK. Teraz moĪna nadaü nazwy
poszczególnym listom ulubionych i przyporządkowaü programy. Za pomocą przycisków VOL+/VOL­wybraü jedną z list ulubionych. JeĞli ma zostaü ona inaczej nazwana (np. z Movies na SPORT),
nacisnąü zielony przycisk funkcyjny. Otworzy siĊ okno, w którym moĪna wprowadziü nową nazwĊ
listy ulubionych uĪywając do tego celu przycisków nawigacyjnych (CH+/CH-, VOL+/VOL-) i

przycisku OK na pilocie. JeĞli dokonano zmiany nazwy, zaznaczyü kursorem pole OK i nacisnąü
przycisk OK na pilocie, zmiana nazwy zostanie zapisana. JeĞli do danej listy ulubionych mają zostaü
dodane programy, zaznaczyü odpowiedni program za pomocą przycisków CH+/CH- i nacisnąü
czerwony przycisk funkcyjny. Po oznaczeniu odpowiednich programów, zapisaü listĊ ulubionych za
pomocąĪółtego przycisku funkcyjnego. JeĞli chcą PaĔstwo opuĞci

ü menu, to po naciĞniĊciu przycisku

EXIT powrócą PaĔstwo do punktu menu 8.

9 . Ustawienia systemowe

Za pomocą przycisków VOL+/VOL- wybraü punkt menu

„Ustawienia systemowe”.

Punkt menu „Ustawienia systemowe” dzieli siĊ na nastĊpujące podpunkty::

- 9 .1 . Informacje o systemie

- 9 .2 . Ustawienia fabryczne

- 9.3 . Ustawienia stand by

9 .1 . Informacje o systemie

Za pomocą przycisków CH+/CH- wybraü punkt „Informacje o systemie:, potwierdziü wybór
przyciskiem OK. Otworzy siĊ okno, w którym wyĞwietli siĊ aktualna wersja oprogramowania, data i
godzina ostatniej aktualizacji oprogramowania oraz inne waĪne informacje systemowe.

9 .2 . Ustawienia fabryczne

W tym punkcie menu moĪna zresetowaü tuner do ustawieĔ fabrycznych. Ustawienia fabryczne są

chronione hasłem. W punkcie „Ustawienia systemowe” wybraü za pomocą przycisków CH+/CH­punkt „Ustawienia fabryczne”, potwierdziü wybór przyciskiem OK. NastĊpnie zostaną PaĔstwo
poproszeni o wprowadzenie czterocyfrowego hasła (fabrycznie ustawione hasło: 0000) . JeĞli

wprowadzono prawidłowe hasło, otworzy siĊ menu ustawieĔ fabrycznych. W tym miejscu moĪna
wybraü, czy całe menu tunera ma zostaü zresetowane do ustawieĔ fabrycznych, czy tylko ustawienia
dotyczące programów. Po wybraniu poĪądanego punktu naleĪy przejĞü za pomocą przycisków
CH+/CH- do punktu „Wykonaj ustawienia fabryczne” i potwierdziü przyciskiem OK. JeĞli tuner ma
zostaü zresetowany do ustawieĔ fabrycznych, naleĪy wybór potwierdziü ponownie naciskając przycisk

Strona 18 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

OK.

!!UWAGA: ZRESETOWANIE DO USTAWIEē FABRYCZNYCH SPOWODUJE USUNIĉCIE
WSZYSTKICH DOKONANYCH USTAWIEē, JAK LISTY ULUBIONYCH LUB ZMIANY
NAZW PROGRAMÓW!!

NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje opuszczenie menu ustawieĔ fabrycznych.

9 .3 . Ustawienia stand by

Zasilacz urządzenia jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej dotyczącej ekoprojektu dla przystawek
do odbioru sygnału telewizyjnego.

9 .3 .1 . Stand by po 3 godzinach

Zgodnie z tą dyrektywą urządzenie wyłącza siĊ po 3 godzinach

automatycznie do trybu stand by,

jeĞli w tym czasie nie dokonano Īadnych czynnoĞci obsługi, jak wybór

programu, głoĞnoĞci itp.

Uwaga: jako ustawienie fabryczne funkcja ta jest aktywowana.

W tym punkcie menu moĪna deaktywowaü funkcjĊ.

> FunkcjĊ tĊ wyłączyü moĪna za pomocą przycisków VOL+ / VOL-.

10 . Obsługa

10 .1 . Włączanie i wyłączanie

JeĞli urządzenie zostało podłączone za pomocą

zasilacza i połączone z konwerterem satelitarnym oraz
odbiornikiem telewizyjnym, na przodzie urządzenia zaĞwieci siĊ czerwona dioda POWER LED.
Urządzenie znajduje siĊ w trybie stand by. Nacisnąü czerwony przycisk wł/stand by na pilocie, co
spowoduje włączenie urządzenia do trybu pracy. Dioda POWER LED zaĞwieci siĊ na zielono. JeĞli
sygnał zostanie odebrany dioda SIGNAL LED na przodzie urządzenia zaĞwieci siĊ na Īółto. Ponowne
naciĞniĊcie czerwonego przycisku wł/stand by spowoduje ponowne przełączenie tunera do trybu
gotowoĞci do pracy.

10 .2 . Wybór programu

10 .2 .1 . Za pomocą przycisków góra/dół

Przełączanie programów odbywa siĊ za pomocą przycisków programów góra/dół (CH+/CH-) na
pilocie, kaĪdorazowo o jedno miejsce do góry lub do dołu.

10 .2 .2 . Za pomocą przycisków numerycznych

Za pomocą przycisków numerycznych wybraü poĪądany numer programu.

Na przykład:

1 dla miejsca programu 1

Strona 19 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

1, nastĊpnie 4 dla miejsca programu 14

2, nastĊpnie 3, nastĊpnie 4 dla miejsca programu 234

W przypadku wprowadzania kilkucyfrowych numerów programów po naciĞniĊciu danego przycisku
ma siĊ kaĪdorazowo ok. 2 sekundy czasu, aby uzupełniü wprowadzanie.

JeĞli ma zostaü wprowadzona tylko jednocyfrowa lub dwucyfrowa liczba, to moĪna przyĞpieszyü
proces przełączania naciskając OK po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

10 .2 .3 . Za pomocą listy programów/listy kanałów

Aby wybraü program z listy ogólnej naleĪy:

W normalnym trybie pracy nacisnąü przycisk OK. Pojawi siĊ lista

programów. W trybie TV pojawią siĊ tylko programy telewizyjne, a

w trybie radiowym tylko programy radiowe. Aktualnie włączony program jest zaznaczony.

> Teraz za pomocą przycisków strzałek góra/dół (CH+/CH-) moĪna zaznaczyü poĪądany program.

> NaciĞniĊcie OK spowoduje włączenie zaznaczonego programu.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół nastĊpuje przesuwanie zaznaczenia kaĪdorazowo o jeden
wiersz na liĞcie.

> Otwarcie rozszerzonej listy programów odbywa siĊ poprzez naciĞ

niĊcie czerwonego przycisku

funkcyjnego (bliĪsze informacje dotyczące przycisków funkcyjnych zawarte są w rozdziale 11).

> NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje schowanie siĊ listy programów.

10 .2 .4 . Za pomocą listy ulubionych

Naciskając przycisk FAV. JeĞli skonfigurowano listĊ ulubionych to siĊ ona wyĞwietli.

> NaciĞniĊcie zielonego przycisku funkcyjnego spowoduje otwarcie menu list ulubionych. Za pomocą

przycisków strzałek góra/dół moĪna wybraü poĪądaną listĊ ulubionych. Potwierdziü przyciskiem OK.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół zaznaczyü program, który ma zostaü włączony.

> Potwierdziü przyciskiem OK.

> NaciĞniĊcie przycisku OK spowoduje schowanie siĊ listy programów.

10 .2 .5 . Włączanie zablokowanych programów

JeĞli dany program został ustawiony jako blokowany zabezpieczeniem przed dzieümi, pojawi siĊ
komunikat „WprowadĨ hasło”.

> Za pomocą przycisków numerycznych pilota wprowadziü czterocyfrowy PIN

lub

> Przełączyü na inny niezablokowany program.

Strona 20 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

JeĞli aktywowano zabezpieczenie przed dzieümi, konieczne jest przy kaĪdorazowym przełączaniu na
zablokowany program wprowadzenie czterocyfrowego hasła.

10 .2 .6 . Pasek informacyjny

Po kaĪdorazowej zmianie programu pojawia siĊ krótko pasek informacyjny dotyczący danego
programu, zawierający takie informacje, jak miejsce programu, nazwa programu, tytuł programu, tytuł
kolejnego programu, godzina, jakoĞü sygnału (Q) oraz sygnał (L).

Dodatkowo pokazywane są inne informacje dotyczące programu, jak np. teletekst, napisy czy róĪne

kanały dĨwiĊkowe (np. wielojĊzyczny film lub róĪne stacje radiowe).

10 .3 . Regulacja głoĞnoĞci

Istnie moĪliwoĞü regulacji głoĞnoĞci tunera. Ułatwia to uĪytkowanie tunera, poniewaĪ na jednym
pilocie dostĊpne są wszystkie najwaĪniejsze funkcje i rzadziej zachodzi koniecznoĞü uĪycia pilota

telewizora. Po włączeniu tunera głoĞnoĞü bĊdzie taka sama, jak ustawiona ostatnim razem.

> GłoĞnoĞü tunera reguluje siĊ za pomocą przycisków VOL+ głoĞniej i VOL- ciszej.

> NaciĞniĊcie przycisku dĨwiĊk wł/wył dĨwiĊk zostanie wyłączony wzgl. włączony poprzez ponowne
naciĞniĊcie tego przycisku.

10 .4 . Wybór innego jĊzyka

JeĞli dany program nadawany jest w kilku jĊzykach lub z róĪnymi kanałami dĨwiĊkowymi, moĪna
ustawiü inny jĊzyk lub inny kanał dĨwiĊkowy w nastĊpujący sposób:

> W trybie normalnym nacisnąü przycisk AUDIO, otworzy siĊ menu, w którym moĪna za pomocą
przycisków VOL+/VOL- wybraü spoĞród dostĊpnych jĊzyków.

Teraz moĪliwe jest słuchanie danego programu w wybranym jĊzyku. Tuner umoĪliwia takĪe odbiór
programów w dĨwiĊku dwukanałowym dla osób niedowidzących, co równieĪ moĪna ustawiü w menu
AUDIO w wierszu „Mode”.

> Nacisnąü przycisk AUDIO i wybraü za pomocą przycisków CH+/CH- wiersz Mode. W tym miejscu

za pomocą przycisków VOL+/VOL- moĪna wybraü pomiĊdzy dostĊpnymi opcjami (np. „stereo“,
„lewy“, „prawy“).

> Aby opuĞciü menu naleĪy nacisnąü

przycisk Exit.

10 .5 . Dolby Digital

JeĞli dany program nadawany jest w systemie Dolby Digital Sound, moĪna aktywowaü tĊ opcjĊ
równieĪ za pomocą przycisku AUDIO.

> W trybie normalnym nacisnąü przycisk AUDIO, otworzy siĊ menu, w którym moĪna za pomocą
przycisków VOL+/VOL- wybraü pomiĊdzy dostĊpnymi opcjami. W wierszu SPDIF ustawiü opcjĊ

Strona 21 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

‚AC3“.

> Aby opuĞciü menu naleĪy nacisnąü przycisk Exit. Dany program bĊdzie odtwarzany w systemie
Dolby Digital. ProszĊ zwróciü na to uwagĊ, Īe dĨwiĊk w trybie AC3 moĪe zostaü odtworzony tylko

poprzez elektryczne wyjĞcie cyfrowe tunera. NaleĪy aktywowaü tryb AC3 tylko, jeĞli tuner został
podłączony do odpowiedniego systemu audio Dolby Digital.

10 .6 . Przełączanie TV i radia

WstĊpne programowanie zawiera oprócz programów telewizyjnych takĪe programy radiowe.

> Za pomocą niebieskiego przycisku funkcyjnego TV/radio przełączyü tuner do trybu radiowego. JeĞli
tuner nie ma jednak przejĞü bezpoĞrednio na tryb radiowy, nacisnąü jeden raz przycisk CH+/CH-.

Tuner włączy ostatnio słuchany program radiowy. Obsługa w trybie radiowym odbywa siĊ w sposób
analogiczny do obsługi w trybie TV.

> Ponowne naciĞniĊcie przycisku TV/radio spowoduje ustawienie ostatnio oglądanego programu
telewizyjnego.

10 .7 . Multi Picture

Tuner posiada funkcjĊ Multi Picture. Naciskając przycisk „MP” moĪna

wietliü w tzw. Split

wyĞ

Screen, jednoczeĞnie aktualny program z dziewiĊciu kanałów (aktualnie

ustawiony program odtwarzany jest nadal, pozostałe kanały wyĞwietlone zostaną w formie
stopklatek). Za pomocą przycisków CH+/CH- moĪna przechodziü pomiĊdzy obrazami. Naciskając
przycisk EXIT nastąpi powrót do wczeĞniejszego odbioru.

10 .8 . Powrót do ostatnio ustawionego programu

> Naciskając przycisk RECALL na pilocie tuner przełączy do ostatnio wybranego programu.

> Ponowne naciĞniĊcie tego przycisku spowoduje włączenie uprzednio wybranego programu.

10 .9 . Pozostałe informacje o programie

> NaciĞniecie przycisku INFO spowoduje pojawienie siĊ paska informacyjnego.

> Ponowne naciĞniĊcie przycisku INFO spowoduje zaznaczenie aktualnego programu. MoĪna równieĪ

za pomocą przycisków CH+/- wybraü póĨniejszy program.

> Aby wyĞwietliü informacje dodatkowe dla wybranego programu, nacisnąü przycisk INFO.

> Aby przeczytaü dłuĪsze teksty informacyjne, przesuwaü pole tekstowe za pomocą przycisków
CH+/-.

> Kilkakrotne naciskanie przycisku EXIT spowoduje powrót do trybu normalnego.

Strona 22 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

10 .10 . Teletekst

O ile teletekst jest dostĊpny, moĪna go uĪywaü za pomocą zintegrowanego

dekodera teletekstu, aby wyĞwietliü teletekst danego programu.

> Włączyü dany program, którego teletekst ma zostaü wyĞwietlony.

> Nacisnąü przycisk TXT i potwierdziü OK. Włączony zostanie teletekst.

> Za pomocą przycisków numerycznych wybraü poĪądaną stronĊ teletekstu. PaĔstwa wybór wskazany
zostanie w górnym, lewym rogu ekranu. Po wprowadzeniu danej strony teletekstu, urządzenie
wyszuka podaną stronĊ. PoniewaĪ nie wszystkie strony teletekstu są przekazywane jednoczeĞnie,
moĪe minąü kilka sekund, zanim urządzenie znajdzie daną stronĊ i ją wyĞwietli na telewizorze. Na
wszystkich programach oferujących teletekst strona 100 przedstawia spis treĞci.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół (CH+/CH-) moĪna przewracaü strony do przodu wzgl. do
tyłu.

> NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje powrót do trybu normalnego.

10 .11 . Napisy

Niektóre stacje telewizyjne oferują napisy. Aby włączyü funkcjĊ wyĞwietlania napisów naleĪy:

> Naciskając przycisk SUBTL, o ile są nadawane, pojawi siĊ lista z dostĊpnymi jĊzykami napisów.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół zaznaczyü poĪądany jĊzyk napisów.

(rys. 10-10)

> Potwierdziü przyciskiem OK. WyĞwietlą siĊ napisy.

NaleĪy zwróciü na to uwagĊ, Īe funkcja ta jest dostĊpna tylko, jeĞli rzeczywiĞcie wysyłane są napisy
oraz, Īe ustawienie to po przełączeniu programu nie pozostaje aktywne.

10 .12 . EPG

Za pomocą funkcji EPG (Electronic Programme Guide) moĪliwe jest,

wyĞwietlenie na telewizorze oferty programowej oraz treĞci róĪnych

programów. W ten sposób moĪna szybko zorientowaü siĊ w ofercie

programów i ich treĞci.

> Włączyü

tuner i telewizor.

> Nacisnąü przycisk EPG na pilocie tunera.

WyĞwietli siĊ elektroniczna gazeta z programem.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół zaznaczyü program, na temat którego mają zostaü
wyĞwietlone informacje EPG i nacisnąü OK.

Strona 23 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

> Za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo moĪna przejĞü do okna informacyjnego EPG
znajdującego siĊ po prawej stronie.

> W tym miejscu za pomocą przycisków strzałek góra/dół moĪna sprawdziü program na kolejne 48
godzin.

> Aby wyĞwietliü szczegółowe informacje na temat poszczególnych programów naleĪy przejĞü do
prawego okna EPG i zaznaczyü za pomocą przycisków strzałek góra/dół odpowiedni program.
Naciskając przycisk OK spowoduje siĊ otwarcie kolejnego okna zawierającego dodatkowe informacje.

> Ponowne naciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje powrót do trybu normalnego.

10 .12 .1 . EPG widok dzienny

Elektroniczna gazeta z programem wspiera

7-dniową funkcjĊ przeglądu. Aby aktywowaü funkcjĊ przeglądu naleĪy:

> Nacisnąü przycisk EPG na pilocie tunera.

> Nacisnąü w trybie EPG Īółty przycisk funkcyjny „wybór daty”. Naciskając przycisk VOL+ moĪna
wybraü przegląd programu na kolejne 7 dni.

> Nawigacja w przeglądzie dni odbywa siĊ w taki sam sposób, jak w przypadku zwykł

ego EPG, aby

przemieszczaü siĊ pomiĊdzy poszczególnymi programami i informacjami dodatkowymi.

> NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje powrót do trybu normalnego.

10 .12 .2 . Timer EPG

Poprzez funkcje EPG moĪna dokonaü programowania timera

(bliĪsze informacje na temat funkcji timera w tunerze znajdują siĊ

w rozdziale 6.4) . Aby aktywowaü timer naleĪy:

> Nacisnąü przycisk EPG na pilocie tunera.

> Za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo przejĞü do prawego okna informacyjnego EPG.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół zaznaczyü program.

> Nacisnąü czerwony przycisk funkcyjny ”Ustawianie timera”, otworzy siĊ menu timera. W tym
miejscu moĪna za pomocą przycisków strzałek w lewo/w prawo oraz przycisków numerycznych na
pilocie zmieniü ew. czas startu i stopu timera. Zadane czasy startu i stopu oznaczają początek i koniec
wybranego programu, zgodnie z danymi stacji telewizyjnej.

> JeĞli ustawiono czas startu i stopu, nacisnąü Īółty przycisk funkcyjny, aby zapisaü ustawienia

lub niebieski przycisk funkcyjny, aby anulowaü ustawiony timer.

> NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje powrót do trybu EPG, ponowne naciĞniĊcie przycisku

Strona 24 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

EXIT spowoduje powrót do trybu normalnego.

11 . Przyciski funkcyjne.

Kolorowe przyciski funkcyjne na pilocie słuĪą w obu trybach, TV i radiowym, do obsługiwania

róĪnych funkcji:

11 .1 . Czerwony

NaciĞniĊcie czerwonego przycisku funkcyjnego pozwala na wywołanie rozszerzonej listy programów.
W tym miejscu moĪna sprawdziü pozycje programów i za pomocą przycisków strzałek góra/dół/w
lewo/w prawo przemieszczaü siĊ w ofercie programowej.

W tym miejscu dostĊpne są dalsze opcje dotyczące sortowania programów:

> W rozszerzonej liĞcie programów nacisnąü czerwony przycisk funkcyjny. Teraz moĪna posortowaü
programy według satelitów.

> NaciĞniĊcie zielonego przycisku funkcyjnego spowoduje wyĞwietlenie programów w sposób
alfabetyczny na rozszerzonej liĞcie programów.

> Nacisnąü Īółty przycisk funkcyjny w rozszerzonej liĞcie programów, aby wyĞwietliü programy
jednego transpondera satelitarnego.

> NaciĞniĊcie przycisku EXIT spowoduje opuszczenie rozszerzonej listy programów i powrót do trybu
TV wzgl. radiowego.

11 .2 . Zielony

Zielony przycisk funkcyjny aktywuje funkcjĊ zoom w trybie TV.

> Nacisnąü w trybie TV zielony przycisk funkcyjny. Na telewizorze pojawi siĊ symbol

lupy, który aktywuje zoom.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół/w lewo/ w prawo moĪ

na wybraü obszar obrazu, który

ma zostaü powiĊkszony wzgl. pomniejszony.

> Wielokrotne naciĞniecie przycisku OK umoĪliwi wybór odpowiedniego powiĊkszenia wzgl.
pomniejszenia.

> Aby opuĞciü funkcjĊ zoom naleĪy nacisnąü przycisk EXIT.

11 .3 . ĩółty

Za pomocąĪółtego przycisku funkcyjnego moĪna w trybie TV włączyü stopklatkĊ.

> Nacisnąü w trybie TV Īółty przycisk funkcyjny. Obraz włączonego programu zostanie
„zamroĪony”, dĨwiĊk zostanie wyłączony.

> Aby powróciü do bieĪącego programu nacisnąü ponownie Īółty przycisk funkcyjny.

11 .4 . Niebieski

Strona 25 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

NaciĞniĊcie niebieskiego przycisku funkcyjnego spowoduje przełączenie pomiĊdzy trybami TV i
radiowym.

Strona 26 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

12 . Dane techniczne

Tuner DBS:

Zakres czĊstotliwoĞci wejĞciowych 950 . . . . 2150 MHz

Zakres poziomu wejĞciowego - 65 dBm . . . - 25 dBm

Tuner DBS wejĞcie gniazdo typu F

Impedancja wejĞciowa/wyjĞciowa 75 Ohm

WyĞcie do 1. ZF 950 . . . 2150 MHz (loop through)

Demodulacja QPSK

Symbol rate 2 . . . 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC

Viterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Demultipleksowanie: zgodnie z ISO 13818-1

www.conrad.pl

Kodowanie wideo:

Wideokompresja MPEG-2, do MP@ML (main profile @ main level)

Standard wideo PAL / NTSC

Aktywna powierzchnia obrazu 720 pikseli x 576 wierszy (Pal), 720 pikseli x 480 pikseli (NTSC)

Format obrazu 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS

Kodowanie audio:

Kompresja audio MPEG-1 & MPEG-2 Layer I oraz II

Audio Mode Dual (main/sub), Stereo

CzĊstotliwoĞci próbkowania 32 kHz, 44 .1 kHz, 48 kHz

TV-SCART: przełączalny CVBS lub RGB

Zasilanie w energiĊ konwertera satelitarnego:

Konwerter satelitarny prąd 350 mA maks., odporny na zwarcie

Konwerter satelitarny napiĊcie pionowe 14V

Konwerter satelitarny napiĊcie poziome 19V

Modulacja 22 kHz: 22 kHz +/- 4KHz amplituda 0,6 V +/- 0,2 V

IloĞü programów:

Lista ogólna TV/radio: łącznie 4000 programów

Strona 27 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

DiSEqC: DiSEqC 1 .1, DiSEqC 1 .2 oraz USALS

Pobór mocy: maks. 5W w eksploatacji; ok. 0,8 W w stand by

Zasilacz

NapiĊcie wejĞciowe: ~200 V-240 V / 50 Hz

NapiĊcie przemienne + 12V/24V

NapiĊcie stałe poprzez adapter

NapiĊcie wyjĞciowe: 12 V napiĊcie stałe

Wymiary (sz. x wys. x gł.): 220 mm x 35 mm x 135 mm

Codzienne uĪytkowanie

Włączanie i wyłączanie

www.conrad.pl

> Aby włączyü tuner naleĪy nacisnąü przycisk wł/stand by na pilocie.

> Ponowne naciĞniĊcie tego przycisku spowoduje wyłączenie urządzenia.

Wybór programu

Za pomocą przycisków góra/dół

> Programy moĪna przełączaü za pomocą przycisków programowych góra/dół na pilocie lub

na urządzeniu, kaĪdorazowo o jedno miejsce w górĊ lub w dół.

Za pomocą przycisków numerycznych

> Za pomocą przycisków numerycznych wprowadziü poĪądany numer programu.

Na przykład:

1 dla miejsca programu 1

1, nastĊpnie 4 dla miejsca programu 14

2, nastĊpnie 3, nastĊpnie 4 dla miejsca programu 234

W przypadku wprowadzania kilkucyfrowych numerów programów po naciĞniĊciu danego przycisku
ma siĊ kaĪdorazowo ok. 3 sekundy, aby uzupełniü wprowadzanie.

JeĞli ma zostaü wprowadzona tylko jednocyfrowa lub dwucyfrowa liczba, to moĪna przyĞpieszyü
proces przełączania naciskając dodatkowo przycisk OK.

Za pomocą listy programów:

Strona 28 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

> Naciskając przycisk OK.

> Teraz za pomocą przycisków strzałek góra/dół zaznaczaü program.

> NaciĞniĊcie OK spowoduje włączenie zaznaczonego programu.

> Za pomocą przycisków strzałek góra/dół nastĊpuje przesuwanie zaznaczenia kaĪdorazowo o jeden
wiersz na liĞcie.

> Za pomocą przycisków góra/dół moĪna przejrzeü całą listĊ.

Regulacja głoĞnoĞci

> GłoĞnoĞü tunera reguluje siĊ za pomocą przycisku głoĞnoĞci + głoĞniej i przycisku głoĞnoĞci

- ciszej.

> NaciĞniĊcie przycisku dĨwiĊk wł/wył spowoduje włączenie wzgl. wył

ączenie dĨwiĊku.

Strona 29 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

13. Pomoc w wyszukiwaniu błĊdów

Błąd MoĪliwa przyczyna Pomoc
Brak obrazu, brak dĨwiĊku
wyĞwietlacz/dioda LED nie

Brak napiĊcia Sprawdziü kabel sieciowy i

wtyczkĊ
Ğwiecą siĊ
Brak odbioru w przypadku
programów, które wczeĞniej
były OK

Nie moĪna obróciü anteny Silnik nie przystosowany do

Przestawiona lub uszkodzona
antena
Program jest nadawany z
innego transpondera
Program nie jest juĪ nadawany

Sprawdziü antenĊ

Wykonaü wyszukiwanie (patrz

punkt 7.1.)

Brak

Zastosowaü odpowiedni silnik

DiSEqC 1.2
RóĪne programy nie są
wyĞwietlane na liĞcie

Wybrano błĊdną listĊ

programów

Wybraü inną listĊ programów

(patrz punkt 10.2.3)
programów
DĨwiĊk OK, brak obraz TV Włączony tryb radia Przełączyü na tryb TV
Programy jak Pro7, Sat1, Kabel
1, DSF i HOT są czasowo
zakłócane
Nie moĪna obsługiwaü
urządzenia

Zakłócenia powodowane przez
„telefony DECT” (telefony
radiowe)
Uszkodzony przepływ danych

-> urządzenie zawiesiło siĊ

ZwiĊkszyü odstĊp pomiĊdzy

stacją odbioru i tunerem

Wyjąü wtyczkĊ sieciową na ok.

5 sekund, nastĊpnie ponownie

włączyü urządzenie

Na obrazie pokazują siĊ
czterokątne klocki.
Momentami urządzenie
przechodzi do stopklatki, brak
dĨwiĊku. Obraz momentami
jest czarny z napisem „brak
sygnału”.
Brak obrazu, brak dĨwiĊku
wyĞwietlacz/dioda LED Ğwiecą
siĊ

Silne opady deszczu lub Ğniegu
Antena jest Ĩle ustawiona
Poziom jest za mały w miejscu
odbioru
PomiĊdzy talerzem a satelitą
znajduje siĊ przeszkoda
(np. drzewo)
Zwarcie na doprowadzeniu
konwertera satelitarnego

Uszkodzone lub brakujące
połączenia kablowe
Uszkodzony konwerter
satelitarny
Ustawiona niewłaĞciwa
jednostka zewnĊtrzna na

Usunąü Ğnieg z anteny

Ponownie ustawiü antenĊ

Ponownie wyregulowaü antenĊ

Zamontowaü talerz "w

bezpoĞrednim widoku"

Wyłączyü urządzenie, usunąü

zwarcie, ponownie uruchomiü

urządzenie

Sprawdziü wszystkie

połączenia kablowe

Wymieniü konwerter

satelitarny

Poprawiü ustawienie (patrz

punkt 7.1.)

tunerze
Antena jest Ĩle ustawiona

Ponownie ustawiü antenĊ

http://www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 30 z 30

www.conrad.pl