Sunbeam NBC1401 User Manual

0 (0)

Owner’s Manual

Model No. NBC1401

This grill is NOT a Weber® grill and is NOT in any way associated with Weber®.

Este asador NO es Weber® y NO está asociado de ninguna manera con el asador Weber®.

Sunbeam® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license.

Sunbeam® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. utilizada bajo licencia.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only

(outside any enclosure)

Solamente Para Uso En Exteriores

(fuera de cualquier recinto)

Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not return to place of purchase.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

•Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting charcoal briquettes.

•Always open charcoal grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill can severely burn you.

•Always place the charcoal grill on a hard, level surface far away from combustibles and children.

•This is not a tabletop grill! Therefore, do not place this grill on any type of tabletop surface

•Do not attempt to move the grill once the charcoal briquettes have been lit.

•Do not leave a lit grill unattended, especially around children and pets.

•Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled to avoid burns. Unless you are wearing protective gear (Potholders, gloves, BBQ mittens, hot pads & etc.).

•Do not remove the ashes until all briquettes are completely and fully extinguished.

•Do not place charcoal briquettes directly into bottom of grill. Place charcoal only on charcoal grid.

•Keep all electrical cords away from a hot grill

•Do not use grill in high winds.

•Do not use the grill unless it is completely assembled and all parts are securely fastened and tightened.

DANGER

DO NOT use charcoal briquettes for indoor cooking or heating. TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation. Live hot briquettes can create a fire hazard. NOT to be used in or on boats or recreational vehicles.

Owner’s manual: model NBC1401 portable outdoor charcoal grill

9/26/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No devuelva el artículo al lugar de compra.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

•No utilice gasolina, queroseno o alcohol para encender las briquetas de carbón vegetal.

•Abra siempre la tapa de la parrilla de carbón de leña con cuidado y lentamente, ya que el calor y el vapor atrapados dentro de la parrilla podrían producirle quemaduras graves.

•Coloque siempre la parrilla de carbón de leña sobre una superficie firme y nivelada, alejada de productos combustibles y de los niños.

•¡No es una parrilla de sobremesa! Por lo tanto, no coloque esta parrilla sobre ningún tipo de superficie de sobremesa

•No intente mover la parrilla una vez haya encendido las briquetas de carbón vegetal.

•No deje una parrilla encendida sin vigilancia, especialmente si hay niños o mascotas presentes.

•No toque las piezas metálicas de la parrilla hasta que ésta se haya enfriado por completo para evitar quemaduras. A menos que utilice prendas protectoras (Agarradores, guantes, mitones para barbacoas, manoplas, etc.).

•No quite las cenizas hasta que todas las briquetas de carbón vegetal se hayan apagado por completo.

•No coloque las briquetas de carbón vegetal directamente en la parte inferior de la parrilla. Coloque el carbón vegetal únicamente en la rejilla destinada a este uso.

•Mantenga cualquier cable eléctrico lejos de una parrilla caliente

•No utilice la parrilla si hace mucho viento.

•No utilice la parrilla a menos que esté completamente montada y que todas las piezas estén bien fijadas y apretadas.

PELIGRO

NO utilice briquetas de carbón vegetal para cocinar o calentar en interiores. Los gases TÓXICOS de monóxido de carbono pueden acumularse y provocar la asfixia. Las briquetas de carbón vegetal calientes y encendidas pueden provocar un incendio. NO utilizar en embarcaciones o vehículos de recreo.

Manual de usuario: parrilla de carbón de leña para exteriores, modelo NBC1401

9/26/03

Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not return to place of purchase.

Table of contents

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Detailed Parts List and Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly Instructions

Step 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating Your Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for someone else, give this manual to him or her to save for future reference.

Owner’s manual: model NBC1401 portable outdoor charcoal grill

9/26/03

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No devuelva el artículo al lugar de compra.

Indice

Advertencias y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lista Detallada de Piezas y Elementos de Ferretería. . . . . . . . . 5

Instrucciones de Montaje

Paso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Paso 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Paso 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funcionamiento de su Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Recetas Premiadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para futuras consultas.

Manual de usuario: parrilla de carbón de leña para exteriores, modelo NBC1401

9/26/03

Contact 1-800-762-1142 for assistance.

Do not return to place of purchase.

Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142

No devuelva el artículo al lugar de compra.

Detailed Parts List / Lista detallada de piezas

1. Lid . . . . . . . . . . . . .	1 pc	2. Bottom Bowl. . . . .	1 pc	3. Cooking Grid . . . .	1 pc	4. Charcoal Grid. . . .	1 pc
Reorder number 55-13-855		Reorder number 55-13-856		Reorder number 55-13-857		Reorder number 55-13-858
1. Tapa . . . . . . . . . . . . .	. (1)	2. Cuenco de abajo . . .	. (1)	3. Rejilla de cocción . . .	. (1)	4. Rejilla para el carbón
Número de pedido 55-13-855		Número de pedido 55-13-856		Número de pedido 55-13-857		de madera. . . . . . . . . . .	. (1)
						Número de pedido 55-13-858

5. Lid Handle. . . . . . .	1 pc	6. Air Vent . . . . . . . .	2 pcs	7. Legs and Base . .	1 set	8. Wire Handle . . . . .	1 pc
Reorder number 55-13-859		Reorder number 55-13-860		Reorder number 55-13-861		Reorder number 55-13-862
5. Manija de la tapa. . .	. (1)	6. Aberturas para el		7. Patas y base. . . . . .	. . (1)	8. Manija de alambre . .	. (1)
Número de pedido 55-13-859		paso de aire . . . . . . . .	. . (2)	Número de pedido 55-13-861		Número de pedido 55-13-862
		Número de pedido 55-13-860

Hardware / Ferretería

		Large Screws	1 pc		Small Screws	2 pcs
		Reorder number 55-13-967			Reorder number 55-13-972
		M6x10 Zinc Plated Philips Head Screws			M4x10 Zinc Plated Step Screws
	A	Pernos grandes	(1)	B	Pernos pequeños	(2)
		Número de pedido 55-13-967			Número de pedido 55-13-972
		M6x10 Tornillos galvanizados			M4x10 Tornillos galvanizados de
		de cabeza Phillips			M4x10 Tornillos galvanizados de
		de cabeza Phillips			cabeza Phillips
					cabeza Phillips
		Heat Resistant Washers	2 pcs		Small Washers	5 pcs
		Reorder number 55-13-951			Reorder number 55-13-947
	C	M6 Black Heat Resistant Washers		D	M6 Zinc Plated Flat Washers
	C	Arandelas resistentes al calor	(2)	D	Arandelas pequeñas	(5)
		Número de pedido 55-13-951			Número de pedido 55-13-947
		M6 Arandelas negras resistentes al calor			M6 Arandelas galvanizadas planas
		Large Lock Washers	3 pcs		Large Wing Nuts	3 pcs
		Reorder number 55-13-941			Reorder number 55-13-987
	E	M6 Zinc Plated Lock Washers		F	M6 Zinc Plated Wing Nuts
	E	Arandelas de cierre grandes	(3)	F	Tuercas de mariposa grandes	(3)
		Número de pedido 55-13-941			Número de pedido 55-13-987
		M6 Arandelas de cierre galvanizadas			M6 Tuercas de mariposa galvanizadas
		Small Wing Nuts	2 pcs
		Reorder number 55-13-989
	G	M4 Zinc Plated Wing Nuts
	G	Tuercas de mariposa pequeñas	(2)
		Tuercas de mariposa pequeñas	(2)
		Número de pedido 55-13-989
		M4 Tuercas de mariposa galvanizadas
5	Owner’s manual: model NBC1401 outdoor charcoal grill / Manual de usuario: parrilla de carbón de leña para exteriores, modelo NBC1401					9/26/03

+ 14 hidden pages