Page 1
STIHL RE 80, RE 80 X
Kullanma talimati
Page 2
Page 3
Içindekiler
1 Önsöz
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
2.1 Geçerli dokümanlar
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin
2.3 Tekst içindeki semboller
3 Genel
3.1 Yüksek basınçlı temizleyici RE 80 X
3.2 Yüksek basınçlı temizleyici RE 80
Orijinal kullanma talimatının
tercümesi
3.3 Püskürtme tertibatı
3.4 Semboller
4 Emniyet kuralları
4.1 Uyarı sembolleri
4.2 Amacına uygun kullanım
4.3 Kullanıcı gereksinimleri
4.4 Giysi ve donanım
4.5 Çalışma alanı ve ortam
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
4.7 Çalışmalar
4.8 Temizlik maddesi
4.9 Suyun bağlanması
4.10 Elektrik bağlantısı
4.11 Taşıma
4.12 Saklama
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
4.13 Temizlik, bakım ve onarım
5 Güvenlik uyarıları – Aksesuar
5.1 Jet borusu uzatması, yüzey temizleyici, boru
6 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır
6.1 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır
7 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
7.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin birleştirilmesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
işaretlenmesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
temizleme seti, açılı jet borusu ve açılı nozul
duruma getirme
duruma getirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
7.2 Yüksek basınç hortumunu takma ve çıkartma
2
7.3 Püskürtme tabancasını takma ve sökme
2
7.4 Püskürtme borusunu takma ve çıkartma
2
7.5 Başlığı takma ve sökme
8 Su kaynağına bağlama
3
8.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin su şebekesine
3
3
3
4
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
11
12
12
13
14
14
15
15
16
16
16
16
bağlanması
8.2 Yüksek basınçlı temizleyicinin başka bir su
kaynağına bağlanması
9 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik
bağlantısını gerçekleştirme
9.1 Elektrikli yüksek basınçlı temizleyicinin
bağlanması
10 Yüksek basınç temizleyicisini çalıştırma ve
kapatma
10.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin açılması
10.2 Yüksek basınçlı temizleyicinin kapatılması
11 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma
11.1 Püskürtme tabancasını tutma ve yönlendirme
11.2 Püskürtme tabancasının koluna basılması ve
kilitlenmesi
11.3 Temizleme
11.4 Temizlik maddesi ile çalışma
12 Çalışma sonrasında
12.1 Çalışmalar sonrasında
12.2 Antifriz ile yüksek basınç temizleyicisinin
korunması
13 Nakliyat
13.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin nakliyesi
14 Saklama
14.1 Yüksek basınç temizleyicisini saklama
15 Temizleme
15.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin ve aksesuarın
temizlenmesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
türkçe
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
17
18
18
19
19
19
20
22
22
22
22
22
23
23
23
24
24
25
25
26
26
26
27
27
27
27
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-001-9721-A. VA0.B21.
0000009588_001_TR
0458-001-9721-A
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
1
Page 4
türkçe
1 Önsöz
15.2 Nozulun ve jet borusunun temizlenmesi
15.3 Su giriş eleğinin temizlenmesi
15.4 Su filtresini temizleme
16 Bakım
16.1 Bakım aralıkları
17 Onarım
17.1 Yüksek basınç temizleyicisini tamir etme
18 Arızaların tamiri
18.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin arızalarının
18.2 Contaların greslenmesi
19 Teknik bilgiler
19.1 Yüksek Basınçlı Temizleyici STIHL RE 80.0 X
19.2 STIHL RE 80.0 Yüksek Basınçlı Temizleyici
19.3 Uzatma kabloları
19.4 Ses değerleri ve titreşim değerleri
19.5 REACH
20 Yedek parçalar ve aksesuar
20.1 Yedek parçalar ve aksesuar
21 Bertaraf etme
21.1 Yüksek basınç temizleyicisini bertaraf etme
22 AB Uygunluk Deklarasyonu
22.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 Yüksek Basınçlı
23 Adresler
23.1 STIHL İdari Merkezi
23.2 STIHL Satış Şirketleri
23.3 STIHL Importeure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
giderilmesi
Temizleyici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
27
1Önsöz
28
28
Sayın Müşterimiz,
28
28
STIHL ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri
28
doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu
28
sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede
29
güvenilir ürünler geliştirilmektedir.
STIHL markası aynı zamanda, alanında da yüksek kalite
29
sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından
31
ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı
31
bilgi alabilirsiniz.
31
STIHL sürdürülebilir ve doğayla çevreyi koruyacak şekilde
32
davranır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun süre
33
güvenli ve çevre dostu şekilde kullanmanız için sizi
34
destekler.
34
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı
34
teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.
34
34
34
34
Dr. Nikolas Stihl
34
35
35
ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE
35
SAKLAYIN.
35
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
2.1 Geçerli dokümanlar
Yerel iş güvenliği talimatları geçerlidir.
► Kullanma talimatına ek olarak aşağıdaki dokümanları
okuyun, anlayın ve saklayın:
– Aksesuarın kullanım kılavuzu ve ambalajı
– Deterjanın kullanım kılavuzu ve ambalajı
2
0458-001-9721-A
Page 5
3 Genel
türkçe
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi
TEHLİKE
Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere
işaret eden bilgiler.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma
veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.
İKAZ
Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek
tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma
veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.
ÖNERİ
Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları
engelleyebilir.
2.3 Tekst içindeki semboller
Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta
bulunur.
3 Genel
3.1 Yüksek basınçlı temizleyici RE 80 X
1
4
2
3
11
10
5
6
0458-001-9721-A
9
#
8
1Kol
Kol, yüksek basınçlı temizleyicinin taşınması için
kullanılır.
7
00000097252_002
3
Page 6
türkçe
1
2
8
7
9
10
12
11
6
5
4 3
0000097540_002
#
3 Genel
2 Tutamak
Tutamak, püskürtme tabancasının saklanması için
kullanılır.
3 Kilit sürgüsü
Kilit sürgüsü bağlantı parçasını yüksek basınçlı
yıkayıcıda tutar.
4 Devirmeli şalter
Devirmeli şalter yüksek basınçlı temizleyicinin açılması
ve kapatılması için kullanılır.
5 Tutamak
Tutamak, püskürtme tertibatının saklanması için
kullanılır.
6 Tutamak
Tutamak, püskürtme setinin saklanması için kullanılır.
7 Bağlantı kablosu
Bağlantı kablosu, yüksek basınçlı temizleyiciyi fişe
bağlar.
8 Bağlantı parçası
Bağlantı parçası, su hortumunun bağlanması için
kullanılır.
9Fiş
Fiş, bağlantı kablosunu bir prize bağlar.
10 Bölmeler
Bölmeler, birlikte verilen nozulların saklanması için
kullanılır.
11 Tutamak
Tutamak, bağlantı kablosunun ve yüksek basınçlı
hortumun saklanması için kullanılır.
3.2 Yüksek basınçlı temizleyici RE 80
# Makine numaralı güç levhası
4
1Kol
Kol, yüksek basınçlı temizleyicinin taşınması ve hareket
ettirilmesi için kullanılır.
2Tutamak
Tutamak, püskürtme tabancasının saklanması için
kullanılır.
0458-001-9721-A
Page 7
3 Genel
türkçe
3Taşıma kolu
Taşıma kolu, yüksek basınçlı temizleyicinin taşınması
için kullanılır.
4 Kilit sürgüsü
Kilit sürgüsü bağlantı parçasını yüksek basınçlı
yıkayıcıda tutar.
5 Devirmeli şalter
Devirmeli şalter yüksek basınçlı temizleyicinin açılması
ve kapatılması için kullanılır.
6 Tutamak
Tutamak, püskürtme tertibatının saklanması için
kullanılır.
7 Tutamak
Tutamak, bağlantı kablosunun ve yüksek basınçlı
hortumun saklanması için kullanılır.
8 Tutamak
Tutamak, püskürtme setinin saklanması için kullanılır.
9 Bağlantı kablosu
Bağlantı kablosu, yüksek basınçlı temizleyiciyi fişe
bağlar.
10 Bağlantı parçası
Bağlantı parçası, su hortumunun bağlanması için
kullanılır.
11 Fiş
Fiş, bağlantı kablosunu bir prize bağlar.
12 Bölmeler
Bölmeler, birlikte verilen nozulların saklanması için
kullanılır.
# Makine numaralı güç levhası
3.3 Püskürtme tertibatı
12
1
10
5
6
7
9
11
13
1 Jet borusu
Jet borusu, püskürtme tabancasını nozula bağlar.
2 Püskürtme tabancası
Püskürtme tabancası, püskürtme tertibatını kullanmaya
ve yönetmeye yarar.
3Kol
Kola basıldığında püskürtme tabancasındaki valf açılır
ve kapanır. Kol, su jetini başlatır ve durdurur.
4 Kilitleme kolu
Kilitleme kolu, kolun kilidini açar.
5 Kilit sürgüsü
Kilit sürgüsü bağlantı parçasını püskürtme tabancasında
tutar.
6 Yüksek basınçlı hortum
Yüksek basınçlı hortum, suyu yüksek basınçlı pompadan
püskürtme tabancasına yönlendirir.
7 Bağlantı parçası
Bağlantı parçası, yüksek basınçlı hortumu yüksek
basınçlı pompaya ve püskürtme tabancasına bağlar.
8 Temizleme iğnesi
Temizleme iğnesi, nozulun temizlenmesi için kullanılır.
9 Püskürtme seti
Püskürtme seti, temizlik maddeleri ile temizleme için
kullanılır.
8
7
2
3
4
0000097570_001
0458-001-9721-A
5
Page 8
türkçe
A
4 Emniyet kuralları
10 Püskürtme başlığı
Püskürtme başlığı, temizlik maddesini su ile karıştırır.
11 Şişe
Şişe, temizlik maddesi içerir.
12 Rotor nozul
Rotor nozulu sert, dönen bir su jeti oluşturur.
13 Düz jet nozulu
Düz jet nozul, düz bir su jeti oluşturur.
3.4 Semboller
Bu semboller yüksek basınç temizleyicisi, püskürtme
tertibatı ve sprey seti üzerinde bulunabilir ve anlamları
aşağıda açıklanmıştır:
Sabitleme kolu bu pozisyonda kolun kilidini açar.
Sabitleme kolu bu pozisyonda kolu kilitler.
Sprey setini taşımadan önce boşaltın veya
devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde
emniyet altına alın.
Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin.
Ürünlerin gürültü emisyonlarını
L
W
karşılaştırabilmek için 2000/14/AT sayılı
yönetmeliğe göre ölçülen dB(A) birimli garanti
edilen ses güç seviyesi.
Bu semboller orijinal STIHL yedek parçalarını ve
orijinal STIHL aksesuarını işaretler.
4 Emniyet kuralları
4.1 Uyarı sembolleri
Yüksek basınçlı temizleyici üzerinde bulunan uyarı
sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:
Güvenlik bilgilerini ve önlemlerini dikkate alın.
Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri
anlayın ve saklayın.
Koruyucu gözlük kullanın.
– Su jetini insanlara ve hayvanlara
doğrultmayın.
– Su jetini elektrikli sistemler, elektrik
bağlantıları, priz ve gerilim altındaki
kablolara yöneltmeyin.
– Su jetini elektrikli cihazlara ve yüksek
basınçlı temizleyiciye doğrultmayın.
Bağlantı kablosu veya uzatma kablosu hasarlı
olduğunda: Fişi prizden çekin.
Yüksek basınçlı temizleyiciyi doğrudan içme
suyu şebekesine bağlamayın.
Çalışma aralarında, taşıma, depolama, bakım
veya onarım çalışmalarında yüksek basınçlı
temizleyiciyi kapatın.
6
0458-001-9721-A
Page 9
4 Emniyet kuralları
türkçe
Yüksek basınçlı temizleyiciyi 0 °C'nin altındaki
sıcaklıklarda kullanmayın, taşımayın veya
saklamayın.
4.2 Amacına uygun kullanım
STIHL STIHL RE 80 X ve RE 80 yüksek basınçlı temizleyici;
örneğin araçların, römorkların, terasların, yolların ve
cephelerin temizlenmesi için kullanılır.
Yüksek basınçlı temizleyici ticari kullanım için uygun
değildir.
Yüksek basınçlı temizleyici yağmurda kullanılmamalıdır.
İKAZ
￭ Yüksek basınçlı temizleyici amacına uygun bir şekilde
kullanılmadığında kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve
maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi bu kullanım kılavuzunda
açıklandığı şekilde kullanın.
STIHL RE 80 X ve RE 80 yüksek basınçlı temizleyici
aşağıdaki uygulamalar için kullanılmaz:
– Asbestli çimento ve benzeri yüzeylerin temizlenmesi
– Kurşunlu boya ile boyanmış veya cilalanmış yüzeylerin
temizlenmesi
– Gıda maddeleri ile temas eden yüzeylerin temizlenmesi
– Yüksek basınçlı temizleyicinin kendisini temizleme
4.3 Kullanıcı gereksinimleri
► Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve
saklayın.
► Yüksek basınçlı temizleyici başkalarına verilirse:
Kullanım kılavuzu da beraberinde verilmelidir.
► Kullanıcının aşağıdaki koşulları yerine getirdiğinden
emin olun:
– Kullanıcı iyi dinlenmiş olmalıdır.
– Bu makine; fiziksel, duyusal veya
zihinsel becerileri azalmış veya
deneyim ve bilgi eksikliği olan insanlar
(çocuklar dahil) tarafından
kullanılmamalıdır.
– Kullanıcı, yüksek basınçlı temizleyiciden
kaynaklanan tehlikeleri algılayabilir ve
değerlendirebilir.
– Kullanıcı reşit veya ulusal düzenleme
gereğince gözetim altında meslek
eğitimini almış olmalıdır.
– Kullanıcı, yüksek basınçlı temizleyiciyi
ilk kez kullanmadan önce bir
STIHL yetkili bayisi veya bir uzman
personel tarafından bilgilendirilmiş
olmalıdır.
– Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında
olmamalıdır.
İKAZ
￭ Eğitim almamış kullanıcılar, yüksek basınçlı
temizleyiciden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya
değerlendiremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir.
0458-001-9721-A
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili bayisine
başvurun.
4.4 Giysi ve donanım
İKAZ
￭ Çalışma esnasında nesneler yüksek bir hız ile etrafa
savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
7
Page 10
türkçe
4 Emniyet kuralları
► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun
koruyucu gözlükler, EN 166 standardı veya
ulusal talimatlar uyarınca test edilmiş ve
ilgili test sertifikası ile satın alınabilir.
► Uzun kollu, vücuda yapışan gömlek ve uzun pantolon
giyin.
￭ Çalışma esnasında aerosoller oluşabilir. Teneffüs edilen
aerosoller sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep
olabilir.
► Temizlenecek yüzey ve çevreye bağlantılı bir risk
değerlendirmesi gerçekleştirin.
► Risk değerlendirmesi aerosol oluşacağı sonucunu
verdiğinde: FFP2 sınıfı veya muadil bir koruma sınıfına
ait bir solunum maskesi takın.
￭ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kayabilir. Kullanıcı
yaralanabilir.
► Tabanı düz olmayan sağlam yapılı, kapalı ayakkabı
giyin.
4.5 Çalışma alanı ve ortam
İKAZ
￭ Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve
hayvanlar yüksek basınç temizleyicisinden kaynaklanan
tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılayamaz ve
tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan
kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir
ve maddi hasar oluşabilir.
►Çalışma alanının yakınında bulunan
kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma
alanından uzak tutun.
►Yüksek basınç temizleyicisini gözetimsiz
şekilde bırakmayın.
►Çocukların yüksek basınç temizleyicisi ile
oynamadığından emin olun.
￭ Yağmurda veya ıslak bir ortamda çalışıldığında elektrik
çarpma tehlikesi vardır. Kullanıcı ağır derecede
yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir ve yüksek basınç
temizleyicisi hasar görebilir.
► Yağmurda çalışmayın.
► Yüksek basınç temizleyicisini damlayan sudan
ıslanmayacak şekilde kurun.
► Yüksek basınç temizleyicisini ıslak çalışma bölümünün
dışında bir yere kurun.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin elektrikli yapı parçaları
kıvılcım oluşturabilir. Oluşan bu kıvılcımlar kolay alev
alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına
veya patlamaya yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan
ortamlarda çalıştırmayın.
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
Aşağıdaki koşullar karşılandığında yüksek basınçlı
temizleyici güvenli durumdadır:
– Yüksek basınçlı temizleyici hasarsız durumdadır.
– Yüksek basınçlı hortum, kol, kavramalar ve püskürtme
tertibatı hasarsız durumdadır.
– Yüksek basınçlı hortum, kol ve püskürtme tertibatı doğru
monte edilmiş.
– Bağlantı kablosu, uzatma kablosu ve fiş hasarsız
durumdadır.
– Yüksek basınçlı temizleyici temiz ve kuru olmalıdır.
– Püskürtme tertibatı temizdir.
– Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilmemiştir.
– Bu yüksek basınçlı temizleyiciye orijinal STIHL aksesuar
monte edilmiştir.
– Aksesuar doğru monte edilmiştir.
8
0458-001-9721-A
Page 11
4 Emniyet kuralları
türkçe
İKAZ
￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru
şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır.
Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.
► Hasarsız durumdaki bir yüksek basınçlı temizleyici ile
çalışın.
► Hasarsız bir yüksek basınçlı hortum, hasarsız bir kol,
hasarsız kavramalar ve hasarsız bir püskürtme tertibatı
ile çalışın.
► Yüksek basınçlı hortumu, kolu ve püskürtme tertibatını
bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.
► Hasarsız bir bağlantı kablosu, uzatma kablosu ve
hasarsız bir fiş ile çalışın.
► Yüksek basınçlı temizleyici kirli veya ıslak olduğunda:
Yüksek basınçlı temizleyiciyi temizleyin ve kurumasını
sağlayın.
► Püskürtme tertibatı kirli olduğunda: Püskürtme
tertibatını temizleyin.
► Yüksek basınçlı yıkayıcıda değişiklik yapmayın.
► Kumanda elemanları çalışmadığında: Yüksek basınçlı
temizleyici ile çalışmayın.
► Bu yüksek basınçlı temizleyiciye orijinal STIHL
aksesuarı monte edin.
► Aksesuarı bu kullanım kılavuzunda veya aksesuarın
kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edin.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin deliklerine herhangi bir
cisim sokmayın.
► Aşınmış veya hasarlı uyarı levhalarını değiştirin.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili bayisine
başvurun.
4.7 Çalışmalar
İKAZ
￭ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak
çalışamayabilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve
ağır derecede yaralanabilir.
► Sakin ve dikkatli bir şekilde çalışın.
► Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş mesafesi kötü
olduğunda: Yüksek basınçlı temizleyici ile çalışmayın.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi tek olarak çalıştırın.
► Engellere dikkat edin.
► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak çalışın.
Yüksekte çalışmanız gerektiğinde: Kaldırma platformu
veya güvenli bir iskele kullanın.
► Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma molası verin.
￭ Yüksek basınçlı temizleyicinin çalışması sırasında bir
değişiklik olursa veya anormal çalışmaya başlarsa yüksek
basınçlı temizleyici güvenli durumda olmayabilir. Kişiler
ağır yaralanabilir ve hasarlar oluşabilir.
► Çalışmayı bitirin, fişi prizden çekin ve bir STIHL yetkili
bayisine başvurun.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi dik olarak çalıştırın.
► Yeterli soğutma havası değişimini sağlamak için yüksek
basınçlı temizleyicinin üzerini örtmeyin.
￭ Püskürtme tabancasının kolu serbest bırakıldığında,
yüksek basınçlı pompa otomatik olarak kapanır ve su artık
nozuldan dışarı akmaz. Yüksek basınçlı temizleyici StandBy işletimindedir ve açık kalır. Püskürtme tabancasının
koluna basılırsa, yüksek basınçlı pompa otomatik olarak
tekrar açılır ve su nozuldan dışarı akar. Kişiler ağır
yaralanabilir ve hasarlar oluşabilir.
► İşletimde değilken: Püskürtme tabancasının kolunu
kilitleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyici kapatın.
0458-001-9721-A
► Yüksek basınçlı temizleyicinin fişini prizden çekin.
9
Page 12
türkçe
4 Emniyet kuralları
￭ Temizlenecek yüzeyde ve yüksek basınçlı temizleyicinin
yapı parçalarındaki su, 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda
donabilir. Kullanıcının ayağı kayabilir, düşebilir ve ağır
derecede yaralanabilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi 0 °C'nin altındaki
sıcaklıklarda kullanmayın.
￭ Eğer yüksek basınçlı hortum, su hortumu veya bağlantı
kablosundan çekilirse, yüksek basınçlı temizleyici hareket
edebilir ve düşebilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınçlı hortumu, su hortumunu veya bağlantı
kablosunu çekmeyin.
￭ Yüksek basınçlı temizleyici eğimli, engebeli veya sağlam
olmayan zemin üzerinde durduğunda hareket edebilir ve
devrilebilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi düz, engebeli olmayan ve
sağlam bir zemin üzerine koyun.
￭ Yüksekte yapılan çalışmalarda, yüksek basınçlı
temizleyici veya püskürtme tertibatı düşebilir. Kişiler ağır
yaralanabilir ve hasarlar oluşabilir.
► Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele kullanın.
► Yüksek basınçlı yıkayıcıyı kaldırma platformuna veya
iskele üzerine koymayın.
► Yüksek basınçlı hortumun erişim mesafesi yeterli
değilse: Yüksek basınçlı hortumu yüksek basınçlı
hortum uzatmasıyla uzatın.
► Püskürtme tertibatını yere düşmeye karşı emniyete alın.
￭ Su jeti asbest liflerini üst yüzeylerden çözebilir. Asbest
lifleri kuruduktan sonra havaya dağılabilir ve solunabilir.
Solunan asbest lifleri sağlığa zarar verebilir.
► Asbest içerikli üst yüzeyleri temizlemeyin.
￭ Su jeti araçlardan veya makinelerden yağı çıkarabilir. Yağ
içeren su toprağa, suya veya kanalizasyon sistemine
girebilir. Çevre için tehlikeli.
► Araçları veya makineleri sadece su tahliyesinde yağ
ayırıcıları olan yerlerde temizleyin.
￭ Su jeti, kurşun içeren boya ile birlikte kurşun içeren
aerosoller ve kurşun içeren su oluşturabilir. Kurşun içeren
aerosoller ve kurşun içeren su; toprağa, suya veya
kanalizasyon sistemine karışabilir. Solunan aerosoller
sağlığa zarar verebilir ve alerjik reaksiyonları tetikleyebilir.
Çevre için tehlikeli.
► Kurşunlu boya ile boyanmış veya cilalanmış yüzeyleri
temizlemeyin.
￭ Su jeti hassas üst yüzeylere hasar verebilir. Maddi hasar
oluşabilir.
► Hassas üst yüzeyleri rotor nozulu ile temizlemeyin.
► Lastik, kumaş, ahşap ve benzeri malzemelerden
yapılmış hassas yüzeyleri düşük çalışma basıncı ve
daha fazla mesafe ile temizleyin.
￭ Rotor nozulu çalışma sırasında kirli suya daldırılır ve
çalıştırılırsa, rotor nozulu hasar görebilir.
► Rotor nozulunu kirli suda kullanmayın.
► Bir hazne temizlenirse: Hazneyi boşaltın ve temizlik
sırasında suyu boşaltın.
￭ Yanıcı veya patlayıcı maddeler emildiğinde yangın veya
patlama meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Kolay alev alabilir veya patlayıcı sıvıları emmeyin veya
püskürtmeyin.
￭ Kesilmiş tahriş edici, asitli ve zehirli sıvılar sağlığı
tehlikeye atabilir ve yüksek basınçlı temizleyicinin
bileşenlerine zarar verebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Tahriş edici, asitli veya zehirli sıvıları emmeyin veya
yaymayın.
￭ Güçlü su jeti insanları ve hayvanları ciddi şekilde
yaralayabilir ve nesnelere zarar verebilir.
► Su jetini insanlara ve hayvanlara
doğrultmayın.
► Su jetini zor görünen alanlara doğrultmayın.
► Kıyafetler üzerinizdeyken temizlemeyin.
► Ayakkabılar ayağınızdayken temizlemeyin.
10
0458-001-9721-A
Page 13
4 Emniyet kuralları
türkçe
￭ Su; elektrikli sistemler, elektrik bağlantıları, priz ve gerilim
altındaki kablolara temas ettiğinde elektrik çarpması
meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve
maddi hasar oluşabilir.
► Su jetini elektrikli sistemler, elektrik
bağlantıları, priz ve gerilim altındaki
kablolara yöneltmeyin.
► Su jetini, bağlantı kablosuna veya uzatma kablosuna
doğrultmayın.
￭ Su; elektrikli cihazlar veya yüksek basınçlı temizleyici ile
temas ettiğinde elektrik çarpması meydana gelebilir.
Kullanıcı ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Su jetini elektrikli cihazlara ve
yüksek basınçlı temizleyiciye
doğrultmayın.
► Elektrikli aletleri ve yüksek basınçlı temizleyiciyi
temizlenecek üst yüzeyden uzak tutun.
￭ Yanlış yerleştirilmiş bir yüksek basınçlı hortum hasar
görebilir. Hasar nedeniyle, yüksek basınçlı su kontrolsüz
bir şekilde çevreye dağılabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve
hasarlar oluşabilir.
► Su jetini, yüksek basınçlı hortuma doğrultmayın.
► Yüksek basınçlı hortumu, gerilmeyecek veya
dolanmayacak şekilde döşeyin.
► Yüksek basınçlı hortumu zarar görmeyecek,
bükülmeyecek veya ezilmeyecek ve bir yerlere
sürtmeyecek şekilde yerleştirin.
► Yüksek basınçlı hortumu ısı, yağ ve kimyasallara karşı
koruyun.
￭ Yanlış döşenmiş bir su hortumu hasar görebilir ve kişiler
takılıp düşebilir. Kişiler yaralanabilir ve su hortumu hasar
görebilir.
► Su jetini, su hortumuna doğrultmayın.
► Su hortumunu, kişilerin takılmayacağı şekilde döşeyin
ve işaretleyin.
► Su hortumunu, gerilmeyecek veya dolanmayacak
şekilde döşeyin.
► Su hortumunu zarar görmeyecek, bükülmeyecek veya
ezilmeyecek ve bir yerlere sürtmeyecek şekilde
yerleştirin.
► Su hortumunu ısı, yağ ve kimyasallara karşı koruyun.
￭ Kuvvetli su jeti, reaksiyon kuvvetlerine neden olur. Oluşan
reaksiyon kuvvetleri nedeniyle, kullanıcı püskürtme
tertibatının kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı ağır
yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Püskürtme tabancasını iki elinizle tutun.
► Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
4.8 Temizlik maddesi
İKAZ
￭ Temizlik maddeleri cilt veya gözlerle temas ederse cilt
veya gözler tahriş olabilir.
► Temizlik maddelerinin kullanım kılavuzunu dikkate alın.
► Temizlik maddeleri ile temastan kaçının.
► Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü bol
su ve sabun ile yıkayın.
► Gözler ile temas etmesi halinde: Gözleri en az 15 dakika
boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.
￭ Yanlış veya uygun olmayan temizlik maddeleri, yüksek
basınçlı temizleyiciye veya temizlenecek nesnenin
yüzeyine ve çevreye zarar verebilir.
► STIHL, orijinal STIHL temizlik maddesi kullanılmasını
tavsiye eder.
► Temizlik maddelerinin kullanım kılavuzunu dikkate alın.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL yetkili bayisine
başvurun.
0458-001-9721-A
11
Page 14
türkçe
4 Emniyet kuralları
4.9 Suyun bağlanması
İKAZ
￭ Püskürtme tabancasının kolu serbest bırakıldığında, su
hortumunda bir geri tepme meydana gelir. Geri tepme; kirli
suyu, içme suyu şebekesine geri itebilir. İçme suyu
kirlenebilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi doğrudan
içme suyu şebekesine bağlamayın.
► Su sağlayan şirketin yönetmeliklerini dikkate alın.
Gerekirse içme suyu şebekesine bağlanırken
yönetmeliklere uygun bir sistem ayrımı (örn. geri akış
önleyici) kullanın.
￭ Kirlenmiş su veya kum içeren su, yüksek basınçlı
temizleyicinin yapı parçalarına hasar verebilir.
► Temiz su kullanın.
► Kirlenmiş veya kumlu su kullanılıyorsa: Yüksek basınçlı
temizleyiciyi bir su filtresi ile birlikte çalıştırın.
￭ Yüksek basınçlı temizleyiciye çok düşük su beslenirse
yüksek basınçlı temizleyicinin yapı parçaları hasar
görebilir.
► Su musluğunu tamamen açın.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin yeterli su ile
beslendiğinden emin olun, @ 19.2.
4.10 Elektrik bağlantısı
Akım ileten parçalara temasö aşağıdaki nedenlerden dolayı
meydana gelebilir:
– Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlıdır.
– Elektrik kablosu veya uzatma kablosunun fişi hasarlıdır.
– Priz tesisatı doğru şekilde yapılmamıştır.
TEHLİKE
￭ Akım ileten parçalara temas, bir elektrik çarpmasına yol
açabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir.
► Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişlerin hasarsız
olduğundan emin olun.
Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlı
olduğunda:
► Hasarlı bölüme dokunmayın.
► Fişi prizden çıkarın.
► Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişleri eliniz kuru
olduğunda tutun.
► Bağlantı kablosunun veya uzatma kablosunun fişini,
doğru bağlanmış ve topraklı emniyete alınmış prize
takın.
► Şebeke bağlantısı kalifiye bir elektrikçi tarafından
yapılmalı ve IEC 60364-1 gerekliliklerini yerine
getirmelidir. Bu makineye giden güç kaynağının, zemine
deşarj akımı 30 ms boyunca 30 mA'yı aştığında veya bir
topraklama test cihazına sahip olduğunda, enerji
kaynağını kesen bir arıza akımı devre kesici ile
bağlanması önerilir.
￭ Hasarlı veya uygun olmayan bir uzatma kablosu elektrik
çarpmasına neden olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir.
► Doğru kablo kesitine sahip bir uzatma kablosu kullanın,
@ 19.3.
► Dış mekan kullanımında su sıçramasına dayanıklı izin
verilen bir uzatma kablosu kullanın.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin bağlantı kablosuyla aynı
özelliklere sahip bir uzatma kablosu kullanın, @ 19.3.
► Prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo
makarası kullanılması tavsiye edilir.
12
0458-001-9721-A
Page 15
4 Emniyet kuralları
türkçe
İKAZ
￭ Çalışmalar esnasında yanlış bir şebeke gerilimi veya
yanlış bir şebeke frekansı yüksek basınçlı temizleyicide
yüksek gerilime neden olabilir. Yüksek basınçlı temizleyici
hasar görebilir.
► Şebeke geriliminin ve şebeke frekansının yüksek
basınçlı temizleyicinin güç levhasındaki veriler ile
eşleştiğinden emin olun.
￭ Çoklu prize birkaç elektrikli cihaz bağlanırsa, elektrikli
bileşenler çalışma sırasında aşırı yüklenebilir. Elektrikli
yapı parçaları ısınabilir ve bir yangına neden olabilir.
Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi ayrı bir prize bağlayın.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi çoklu prize bağlamayın.
￭ Yanlış döşenmiş bir bağlantı kablosu ve uzatma kablosu
hasar görebilir ve kişiler takılıp düşebilir. Kişiler
yaralanabilir ve bağlantı kablosu veya uzatma kablosu
hasar görebilir.
► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, su jeti temas
etmeyecek şekilde döşeyin.
► Bağlantı kablosunu ve uzatma kablosunu, kişilerin
takılmayacağı şekilde döşeyin ve işaretleyin.
► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, gerilmeyecek
veya dolanmayacak şekilde döşeyin.
► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, hasar
görmeyecek, bükülmeyecek, ezilmeyecek veya birbirine
sürtmeyecek şekilde döşeyin.
► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu ısı, yağ ve
kimyasallara karşı koruyun.
► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu kuru bir zemin
üzerine döşeyin.
￭ Çalışma esnasında uzatma kablosu ısınır. Oluşan bu ısı
dağılamadığında yangın oluşabilir.
► Kablo makarası kullanıldığında: Kablo makarasını
tamamen açın.
4.11 Taşıma
İKAZ
￭ Yüksek basınç temizleyicisi taşıma esnasında devrilebilir
veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi
hasar oluşabilir.
► Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin.
► Yüksek basınç temizleyicisini kapatma.
► Yüksek basınç temizleyicisinin fişini prizden çıkarın.
► Püskürtme setini boşaltın veya
devrilmeyecek ve hareket etmeyecek
şekilde emniyet altına alın.
► Yüksek basınç temizleyicisini devrilmeyecek ve hareket
etmeyecek şekilde bağlama kayışları, normal kayışlar
veya bir ağ ile emniyete alın.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin parçaları içinde bulunan su
0 °C altında donabilir. Yüksek basınç temizleyicisi hasar
görebilir.
► Yüksek basınç hortumu ve püskürtme tertibatı içindeki
suyu boşaltın.
► Yüksek basınç temizleyicisi dona karşı
gerekli emniyet önlemleri alınarak
taşınamadığında: Yüksek basınç
temizleyicisini glikol bazlı antifriz ile
koruyun.
0458-001-9721-A
13
Page 16
türkçe
4 Emniyet kuralları
4.12 Saklama
İKAZ
￭ Çocuklar yüksek basınç temizleyicisinden kaynaklanan
tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar
ağır derecede yaralanabilir.
► Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin.
► Yüksek basınç temizleyicisini kapatma.
► Yüksek basınç temizleyicisinin fişini prizden çıkarın.
► Yüksek basınç temizleyicisini çocukların erişemeyeceği
bir yerde saklayın.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin elektrikli kontaktları ve
metal parçalarında su ile temas sonucunda korozyon
oluşabilir. Yüksek basınç temizleyicisi hasar görebilir.
► Yüksek basınç temizleyicisini temiz ve kuru bir yerde
saklayın.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin parçaları içinde bulunan su
0 °C altında donabilir. Yüksek basınç temizleyicisi hasar
görebilir.
► Yüksek basınç hortumu ve püskürtme tertibatı içindeki
suyu boşaltın.
► Yüksek basınç temizleyicisi dona karşı
gerekli emniyet önlemleri alınarak
saklanamadığında: Yüksek basınç
temizleyicisini glikol bazlı antifriz ile
koruyun.
4.13 Temizlik, bakım ve onarım
İKAZ
￭ Temizleme, bakım veya onarım çalışmaları sırasında fiş
bir prize takılırsa, yüksek basınçlı temizleyici istenmeden
çalışabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve hasarlar oluşabilir.
► Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyici kapatın.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin fişini prizden çekin.
￭ Keskin temizlik maddesi, su püskürtmesi ile temizleme
veya sivri cisimler yüksek basınçlı temizleyiciye hasar
verebilir. Yüksek basınçlı temizleyici düzgün şekilde
temizlenmediğinde yapı parçaları doğru şekilde çalışmaz
ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır
derecede yaralanabilir.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi bu kullanım kılavuzunda
açıklandığı şekilde temizleyin.
￭ Yüksek basınçlı temizleyicinin bakımı ve onarımı düzgün
yapılmazsa, yapı parçaları artık düzgün çalışamaz ve
emniyet tertibatları devre dışı kalabilir. Kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin bakımını veya onarımını
kendiniz yapmayın.
►Bağlantı kablosu arızalı veya hasarlı
olduğunda: Bağlantı kablosunun bir
STIHL yetkili bayisi tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin bakımı veya onarımı
yapılacağında: Bir STIHL yetkili bayi çağırın.
14
0458-001-9721-A
Page 17
5 Güvenlik uyarıları – Aksesuar
5 Güvenlik uyarıları – Aksesuar
türkçe
￭
5.1 Jet borusu uzatması, yüzey temizleyici, boru temizleme seti, açılı jet borusu ve açılı nozul
Jet borusu uzatması
İKAZ
￭ Jet borusu uzatması reaksiyon kuvvetlerini güçlendirir.
Oluşan reaksiyon kuvvetleri nedeniyle, kullanıcı
püskürtme tertibatının kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı
ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Sadece bir jet borusu uzatması monte edin.
► Püskürtme tabancasını iki elinizle tutun.
► Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
Yüzey temizleyici
İKAZ
￭ Su jeti kullanıcıyı yaralayabilir.
► Yüzey temizleyicinin altına elinizi sokmayın.
► Yüzey temizleyiciyi, yüzey temizleyicinin kullanım
kılavuzunda açıklandığı gibi tutun ve yönlendirin.
Boru temizleme seti
İKAZ
￭ Boru temizleme seti reaksiyon kuvvetlerini güçlendirir.
Eğer püskürtme tabancasının koluna basılırsa ve boru
temizleme hortumu borunun dışındaysa, boru temizleme
hortumu kontrolsüz bir şekilde dönebilir. Kullanıcı boru
temizleme hortumu üzerindeki kontrolünü kaybedebilir.
Kullanıcı ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
1
0000-GXX-5101-A0
► Sadece yüksek basınçlı temizleyiciyi açın ve püskürtme
tabancasının koluna yalnızca boru temizleme hortumu
işarete (1) kadar boruya yerleştirildiğinde basın.
► Boru temizleme hortumundaki işaret dışarı çekilirken
görünüyorsa:
– Püskürtme tabancasının kolunu serbest bırakın
– Yüksek basınçlı temizleyici kapatın
– Su musluğunu kapatın
– Püskürtme tabancasına basın: Su basıncı azaltılır
– Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin
￭ Büyük bir boru içinde boru temizleme hortumu yön
değiştirebilir ve borunun açıklığından çıkabilir. Kullanıcı
boru temizleme hortumu üzerindeki kontrolünü
kaybedebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Boruyu gözlemleyin.
► Nozul borudan temizleme hortumundan çıkarsa:
– Püskürtme tabancasının kolunu serbest bırakın
– Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin
– Yüksek basınçlı temizleyici kapatın
0458-001-9721-A
15
Page 18
türkçe
6 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır duruma getirme
Açılı jet borusu ve açılı nozul
İKAZ
￭ Bir açılı jet borusu ve açılı nozul, yanal reaksiyon
kuvvetlerini artırır. Oluşan reaksiyon kuvvetleri nedeniyle,
kullanıcı püskürtme tertibatının kontrolünü kaybedebilir.
Kullanıcı ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Sadece bir jet borusu uzatması monte edin.
► Püskürtme tabancasını iki elinizle tutun.
► Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
6 Yüksek basınç temizleyicisini
çalışmaya hazır duruma getirme
6.1 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır duruma getirme
Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirin:
► Yüksek basınç temizleyicisinin, hortumun, hortum
kaplininin ve bağlantı borusunun emniyetli durumda
olmasını sağlayın, @ 4.6.
► Yüksek basınç temizleyicisini temizleme, @ 15.
► Su filtresi kullanıldığında ve su filtresi kirli olduğunda: Su
filtresini temizleyin, @ 15.4.
► Yüksek basınç temizleyicisini sağlam ve düz bir zemine,
kaymayacak ve devrilmeyecek şekilde koyun.
► Yüksek basınç hortumunu takın, @ 7.2.1.
► Püskürtme tabancasını takın, @ 7.3.1.
► Püskürtme borusunu takın, @ 7.4.1.
► Başlığı takın, @ 7.5.1.
► Deterjan kullanıldığında: Deterjan ile çalışın, @ 11.4.
► Bir aksesuar kullanıldığında: Aksesuarı takın, @ 5.
► Yüksek basınç temizleyicisini bir su kaynağına takın,
@ 8.
► Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik bağlantısını yapın,
@ 9.1.
► Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadığında: Yüksek
basınç temizleyicisini kullanmayın ve STIHL bayisine
başvurun.
7 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
7.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin birleştirilmesi
Kolun monte edilmesi
2
1
3
► Kolu (1) tutucunun (2) üzerine itin.
► Cıvataları (3) yerine takın ve iyice sıkın.
Tutamağın monte edilmesi
1
2
► Tutamağın (1) kancalarını (2) kılavuzlara (3) asın.
Tutamak (1) duyulur şekilde yerine oturur.
2
11
3
0000097253_001
0000097254_001
16
0458-001-9721-A
Page 19
7 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
1
2
0000097259_001
türkçe
Nozulların yerleştirilmesi
1
2
► Düz jet nozulu (1) ve rotor nozulu (2) yerleştirin.
Püskürtme setinin monte edilmesi
7.2 Yüksek basınç hortumunu takma ve çıkartma
7.2.1 Yüksek basınçlı hortumun monte edilmesi
2
1
0000097255_001
0000097258_001
► Bağlantı ağzını (1) yüksek basınçlı temizleyiciye (2) itin.
Bağlantı ağzı (1) duyulur şekilde yerine oturur.
1
► Nozul (1) yüksek basınçlı temizleyiciye zor itiliyorsa:
Nozulu (1) bir gövde gresiyle yağlayın.
7.2.2 Yüksek basınçlı hortumun sökülmesi
► Püskürtme setini (1) yerleştirin.
0458-001-9721-A
0000097256_002
► Kilit sürgüsüne (2) basın ve basılı tutun.
► Bağlantı ağzını (2) dışarı çekin.
17
Page 20
türkçe
0000-GXX-4350-A0
1
2
0000-GXX-4351-A0
2
1
7 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
7.3 Püskürtme tabancasını takma ve sökme
7.3.1 Püskürtme tabancasının takılması
1
2
► Bağlantı ağzını (2) püskürtme tabancası (1) içine
yerleştirin.
Bağlantı ağzı (2) duyulur şekilde yerine oturur.
► Bağlantı ağzı (2) püskürtme tabancasına (1) zor itiliyorsa:
Bağlantı ağzındaki (2) contayı bir gövde gresi ile
gresleyin.
7.3.2 Püskürtme tabancasının sökülmesi
7.4 Püskürtme borusunu takma ve çıkartma
7.4.1 Püskürtme borusunu takma
0000097566_001
► Püskürtme borusunu (1) püskürtme tabancası (2) içine
yerleştirin.
► Püskürtme borusunu (1) yerine sabitleninceye kadar
döndürün.
► Püskürtme borusu (1) püskürtme tabancası (2) piçine zor
girdiğinde: Püskürtme borusundaki (1) contaya gres
sürün.
7.4.2 Püskürtme borusunu çıkartma
1
2
► Kilit sürgüsüne (1) basın ve basılı tutun.
► Bağlantı ağzını (2) dışarı çekin.
18
0000097567_002
► Püskürtme borusu (1) ve tabancayı (2) bastırın ve
dayanağa kadar döndürün.
► Püskürtme borusu (1) ve püskürtme tabancasını (2)
birbirinden ayırın.
0458-001-9721-A
Page 21
8 Su kaynağına bağlama
2
1
0000098889_001
türkçe
7.5 Başlığı takma ve sökme
7.5.1 Nozulun takılması
2
1
► Nozulu (1) jet borusuna (2) itin.
► Nozulu (1) yerine oturana kadar döndürün.
► Eğer nozulun (1) jet borusuna (2) itilmesi zorsa: Nozuldaki
(1) contayı bir gövde gresi ile yağlayın.
7.5.2 Nozulun sökülmesi
2
1
8 Su kaynağına bağlama
8.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin su şebekesine bağlanması
Su filtresinin bağlanması
Yüksek basınçlı temizleyici kum bazlı su veya sarnıçlardan
gelen su ile çalıştırılırsa, yüksek basınçlı temizleyiciye bir su
filtresi bağlanmalıdır. Su filtresi, sudaki kumu ve kiri filtreler
ve böylece yüksek basınçlı temizleyicinin yapı parçalarını
hasardan korur.
0000098881_001
Su filtresi, pazara bağlı olarak yüksek basınçlı temizleyiciye
takılabilir.
► Nozulu (1) ve jet borusunu (2) birlikte bastırın ve
dayanağa kadar döndürün.
► Nozulu (1) ve jet borusunu (2) ayırın.
0458-001-9721-A
► Bağlantı ağzını (1) sökün.
► Su filtresini (2) su bağlantısına döndürün ve elle iyice
sıkın.
► Bağlantı ağzını (1) su filtresine (2) döndürün ve elle iyice
sıkın.
0000098882_001
Su hortumunun bağlanması
Su hortumu aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:
– Su hortumunun çapı 1/2“'dir.
– Su hortumu 10 m ve 25 m uzunluk aralığında olmalıdır.
► Su hortumunu bir su musluğuna bağlayın.
19
Page 22
türkçe
1
2
0000098891_001
8 Su kaynağına bağlama
► Su musluğunu tamamen açın ve su hortumunu su ile
durulayın.
Kum ve kir su hortumundan arındırılır. Su hortumu
havalandırılmıştır.
► Su musluğunu kapatın.
2
1
► Kavramayı (1) bağlantı ağzı (2) üzerine itin.
Kavrama (1) duyulabilir şekilde yerine oturur.
► Su musluğunu tamamen açın.
► Jet borusu püskürtme tabancasına takılıysa: Jet borusunu
çıkarın.
► Püskürtme tabancasından dengeli bir su jeti çıkana kadar
püskürtme tabancasının koluna basın.
► Püskürtme tabancasının kolunu serbest bırakın.
► Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin.
► Jet borusunu takın.
► Nozulu takın.
Su hortumunun çekilmesi
► Su musluğunu kapatın.
► Kavrama kilidinin açılması için: Halkayı (1) çekin veya
döndürün ve tutun.
0000098890_001
► Kavramayı bağlantı ağzından (2) çekin.
8.2 Yüksek basınçlı temizleyicinin başka bir su kaynağına bağlanması
Yüksek basınçlı temizleyici yağmur depolarından,
sarnıçlardan ve akan veya duran sudan su emebilir.
a
0000098892_001
Suyun emilebilmesi için yüksek basınçlı temizleyici ile su
kaynağı arasındaki yükseklik farkı maksimum emme
yüksekliğini (a) aşmamalıdır, @ 19.2.
Uygun STIHL emme seti kullanılmalıdır. Emme setine özel
kavramalı bir su hortumu dahildir.
20
0458-001-9721-A
Page 23
8 Su kaynağına bağlama
türkçe
STIHL emme seti, pazara bağlı olarak yüksek basınçlı
temizleyiciye takılabilir.
Su filtresinin bağlanması
Yüksek basınçlı temizleyici kum bazlı su, yağmur depoları,
sarnıçlardan, akan veya duran su ile çalıştırılırsa, yüksek
basınçlı temizleyiciye bir su filtresi bağlanmalıdır.
Su filtresi, pazara bağlı olarak yüksek basınçlı temizleyiciye
takılabilir.
2
1
► Bağlantı ağzını (1) sökün.
► Su filtresini (2) su bağlantısına döndürün ve elle iyice
sıkın.
Su hortumunun bağlanması
► Kavramayı (2) su filtresinin (3) bağlantı parçasına
döndürün ve elle iyice sıkın.
► Pompa pistonu (4) su kaynağına asılır, böylece pompa
pistonu (4) yere değmez.
► Püskürtme tabancası yüksek basınçlı hortuma takılmışsa:
Püskürtme tabancasını çıkarın.
► Yüksek basınçlı hortumu aşağı doğru tutun.
► Yüksek basınçlı hortumdan eşit miktarda su jeti çıkana
kadar yüksek basınçlı temizleyiciyi çalıştırın.
ÖNERİ
Yüksek basınçlı temizleyici su çekmezse, pompa kuru
çalışabilir ve yüksek basınçlı temizleyici hasar görebilir.
► Yüksek basınçlı hortumdan iki dakika sonra su çıkmazsa:
Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve su girişini kontrol
edin.
► Yüksek basınçlı temizleyici kapatın.
► Püskürtme tabancasını yüksek basınçlı hortuma monte
edin.
0000098893_001
► Püskürtme tabancasının koluna basın ve basılı tutun.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi açın.
1
3
2
4
1
► Su hortumunda hava olmaması için su hortumunu (1)
suyla doldurun.
0458-001-9721-A
0000098894_001
21
Page 24
türkçe
9 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik
bağlantısını gerçekleştirme
9.1 Elektrikli yüksek basınçlı temizleyicinin bağlanması
2
1
► Devirmeli şalteri (1) 0 konumuna ayarlayın.
► Bağlantı kablosunu (3) tutucudan (2) çıkarın.
► Bağlantı kablosunun soketini (4) doğru bağlanmış bir prize
takın.
3
4
9 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik bağlantısını gerçekleştirme
0000-GXX-5305-A00000-GXX-5306-A0
► Devirmeli şalteri I konumuna ayarlayın.
10.2 Yüksek basınçlı temizleyicinin kapatılması
0000097542_002
10 Yüksek basınç temizleyicisini
çalıştırma ve kapatma
10.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin açılması
Yüksek basınçlı temizleyici açıldığında, olumsuz şebeke
koşullarında voltaj dalgalanmaları oluşabilir. Gerilim
dalgalanmaları diğer bağlı tüketicileri etkileyebilir. Şebeke
empedansına dikkat edin, @ 19.
22
► Devirmeli şalteri 0 konumuna ayarlayın.
0458-001-9721-A
Page 25
11 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma
2
1
0000097568_002
türkçe
11 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma
11.1 Püskürtme tabancasını tutma ve yönlendirme
► Püskürtme tabancasını bir elinizle kolundan tutun,
böylece başparmağınız kolu sarar.
► Diğer elinizle jet borusunu, başparmağınız jet borusunu
çevreleyecek şekilde tutun.
► Nozulu zemine doğrultun.
11.2 Püskürtme tabancasının koluna basılması ve kilitlenmesi
Püskürtme tabancasının koluna basılması
► Kilitleme kolunu (1) konumuna ayarlayın.
► Kola (2) basın ve basılı tutun.
0000098900_001
Yüksek basınçlı pompa otomatik olarak açılır ve su
nozuldan dışarı akar.
Püskürtme tabancası kolunun kilitlenmesi
2
1
0458-001-9721-A
0000097575_002
► Kolu (2) serbest bırakın.
Yüksek basınçlı pompa otomatik olarak kapanır ve su
artık nozuldan dışarı akmaz. Yüksek basınçlı temizleyici
hala çalışır durumdadır.
► Kilitleme kolunu (1) konumuna ayarlayın.
23
Page 26
türkçe
0000-GXX-5094-A0
11 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma
11.3 Temizleme
Uygulamaya bağlı olarak aşağıdaki başlıklar ile çalışılabilir:
– Yassı başlık: Yassı başlık büyük yüzeyleri temizlemede
kullanılır.
– Rotorlu başlık: Rotorlu başlık inatçı kirleri temizlemede
kullanılır.
İnatçı kirlerin temizlenmesi gerektiğinde kısa mesafeden
çalışılabilir.
Aşağıda açıklanan yüzeyler temizleneceğinde uzun
mesafeden çalışılabilir:
– boyalı yüzeyler
– Ahşap yüzeyler
– Lastik yüzeyler
► Yassı başlığı yüzey zarar görmeyecek bir şekilde
ayarlayın.
► Püskürtme yönünü temizlenecek yüzey boyunca hareket
ettirin.
► Yavaş ve kontrollü şekilde ilerleyin.
11.4 Temizlik maddesi ile çalışma
Temizlik maddeleri suyun temizleme etkisini artırabilir.
Birlikte verilen STIHL püskürtme seti kullanılmalıdır.
2
Yassı başlık ayarlanabilir.
Yassı başlık + yönüne döndürüldüğünde çalışma basıncı
yükselir.
Yassı başlık + yönüne döndürüldüğünde çalışma basıncı
azalır.
► Su jetini temizleme işleminden önce yüzeyin görünmeyen
bir yerine tutun ve yüzeyin zarar görüp görmediğini kontrol
edin.
► Başlığı temizlenecek olan yüzey ile arasındaki mesafeyi
yüzey zarar görmeyecek bir şekilde ayarlayın.
24
0000-GXX-4628-A0
1
► Temizlik maddesinin dozunu temizlik maddesinin kullanım
kılavuzunda açıklandığı şekilde ayarlayın ve kullanın.
► Şişeyi (1) maksimum 500 ml temizlik maddesi ile
doldurun.
► Püskürtme başlığını (2) şişeye (1) çevirin ve elle iyice
sıkın.
0458-001-9721-A
0000097580_001
Page 27
12 Çalışma sonrasında
3
4
0000097581_002
7
5
4
3
2
1
6
00000097257_001
► Jet borusuna (3) bir nozul takıldığında: Nozulu sökün.
► Püskürtme setini (4) jet borusuna (3) takın.
► Temizlikten önce çok kirli yüzeyleri suyla ıslatın.
► Püskürtme tabancasının koluna basın ve temizlenecek
yüzeye temizlik maddesi püskürtün.
► Temizlik maddesini aşağıdan yukarıya doğru uygulayın ve
kurumasını engelleyin.
► Püskürtme setini sökün.
► Nozulu takın.
► Yüzeyleri temizleyin.
12 Çalışma sonrasında
türkçe
► Püskürtme tabancasını sökün ve püskürtme tabancasının
içinde kalan suyu boşaltın.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi temizleyin.
12.1 Çalışmalar sonrasında
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve fişi prizden çekin.
► Yüksek basınçlı temizleyici su kaynağına bağlıysa: Su
musluğunu kapatın.
► Püskürtme tabancasının koluna basın.
Su basıncı azaltılır.
► Püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi su kaynağından ayırın.
► Su hortumunu sökün.
► Yüksek basınçlı hortumu sökün ve yüksek basınçlı
temizleyici içinde kalan suyu boşaltın.
► Nozulu ve jet borusunu sökün ve temizleyin.
0458-001-9721-A
► Yüksek basınçlı hortumu (1) sarın ve tutamağa (2) asın.
► Bağlantı kablosunu (3) tutamağa (2) sarın.
► Bağlantı kablosunu (3) klips (6) ile sabitleyin.
► Püskürtme setini (5) yerleştirin.
► Nozulları (7) yerleştirin.
► Püskürtme tertibatını yüksek basınçlı temizleyicideki
tutucularda (4) saklayın.
25
Page 28
türkçe
13 Nakliyat
12.2 Antifriz ile yüksek basınç temizleyicisinin
korunması
Yüksek basınç temizleyicisi dona karşı gerekli emniyet
önlemleri alınarak taşınamadığında veya
saklanamadığında: Yüksek basınç temizleyicisini glikol bazlı
antifriz ile koruyun. Antifriz, yüksek basınç temizleyicisi
içindeki suyun donmasını ve böylece yüksek basınç
temizleyicisinin zarar görmesini önler.
► Püskürtme borusunu sökün.
► Yüksek basınç temizleyicisine mümkün olduğunca kısa bir
su hortumu bağlayın.
Su hortumu ne kadar kısa olursa o kadar az antifriz
gereklidir.
► Antifrizi, kullanılacak olan antifrizin kullanma talimatında
açıklandığı şekilde hazırlayın.
► Antifrizi temiz bir kabın içine doldurun.
► Su hortumunu antifriz dolu kabın içine daldırın.
► Püskürtme tabancasının koluna basın ve basılı tutun.
► Yüksek basınç temizleyicisini çalıştırın.
► Püskürtme tabancasından düzgün bir antifriz çıkışı
oluncaya kadar püskürtme borusu koluna basın ve
tabancayı kabın içine doğru tutun.
► Püskürtme tabancasının koluna birkaç kez basın ve tekrar
bırakın.
► Yüksek basınç temizleyicisini kapatın ve fişi prizden
çıkarın.
► Püskürtme tabancası, yüksek basınç hortumu ve su
hortumunu sökün ve antifrizi kabın içine dökün.
► Antifrizi yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar vermeden
saklayın veya bertaraf edin.
13 Nakliyat
13.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin nakliyesi
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve fişi prizden çekin.
► Temizlik maddesi haznesini boşaltın veya devrilmeyecek,
düşmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde emniyete alın.
Yüksek basınçlı temizleyicinin taşınması (RE 80 X)
1
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kolundan (1) taşıyın.
Yüksek basınçlı temizleyicinin çekilmesi veya taşınması
(RE 80)
1
2
1
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kolundan (1) tutarak çekin.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kolundan (1) ve taşıma
kolundan (2) tutarak çekin.
Yüksek basınçlı temizleyicinin bir araçta nakliyesi
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi, yüksek basınçlı temizleyici
devrilmeyecek veya hareket etmeyecek şekilde sabitleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyici donmaya karşı korumalı
olarak taşınamıyorsa: Yüksek basınçlı temizleyiciyi bir
antifriz maddesi ile korumaya alın.
0000097266_001
0000098888_001
26
0458-001-9721-A
Page 29
14 Saklama
0000098883_A1
türkçe
14 Saklama
14.1 Yüksek basınç temizleyicisini saklama
► Yüksek basınç temizleyicisini kapatın ve fişi prizden
çıkarın.
► Yüksek basınç temizleyicisini aşağıdaki koşullar yerine
getirilecek şekilde saklayın:
– Yüksek basınç temizleyicisini çocukların erişemeyeceği
bir yerde saklayın.
– Yüksek basınç temizleyicisi temiz ve kuru yerde
saklanmalıdır.
– Yüksek basınç temizleyicisi kapalı bir mekan içinde
saklanmalıdır.
– Yüksek basınç temizleyicisi sıcaklığı 0 °C üzerinde olan
bir mekan içinde saklanmalıdır.
– Yüksek basınç temizleyicisi dona karşı gerekli emniyet
önlemleri alınarak saklanamadığında: Yüksek basınç
temizleyicisini glikol bazlı antifriz ile koruyun.
15 Temizleme
15.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin ve aksesuarın
temizlenmesi
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın ve fişi prizden çekin.
► Yüksek basınçlı temizleyiciyi, yüksek basınçlı hortumu,
püskürtme tabancasını ve aksesuarı nemli bir bezle
temizleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyici, yüksek basınçlı hortum ve
püskürtme tabancasındaki bağlantı ağızlarını ve
kavramaları nemli bir bezle temizleyin.
► Havalandırma ızgaralarını bir fırça ile temizleyin.
15.2 Nozulun ve jet borusunun temizlenmesi
► Nozulu ve jet borusunu akan su altında temizleyin ve bez
ile kurulayın.
0000098884_001
► Nozul tıkandığında: Nozulu bir temizleme iğnesi ile
temizleyin.
0458-001-9721-A
27
Page 30
türkçe
0000-GXX-6408-A0
1
2
5
1
0000-GXX-4373-A0
2
3
1
4
16 Bakım
15.3 Su giriş eleğinin temizlenmesi
► Su bağlantısının bağlantı parçasını (1) sökün.
► Su giriş eleğini (2) su bağlantısından çekip çıkarın.
► Su giriş eleğini (2) akan su altında durulayın.
► Su giriş eleğini (2) su bağlantısına yerleştirin.
► Bağlantı parçasını (1) çevirerek açın ve elle iyice sıkın.
15.4 Su filtresini temizleme
Temizleme işlemi için su filtresi parçalarına ayrılacaktır.
► Contalara (1 ve 3) gres sürün.
► Su filtresinin parçalarını monte edin.
16 Bakım
16.1 Bakım aralıkları
Bakım aralıkları ortam ve çalışma koşullarına bağlıdır.
STIHL, aşağıda açıklanan bakım aralıklarına uyulmasını
tavsiye eder:
Aylık
► Su giriş filtresini temizleyiniz.
17 Onarım
17.1 Yüksek basınç temizleyicisini tamir etme
Kullanıcı yüksek basınç temizleyicisinin tamirini kendisi
yapamaz.
► Yüksek basınç temizleyicisi veya aksesuar hasarlı
olduğunda: Yüksek basınç temizleyicisini veya aksesuarı
kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
► Contayı (1) kapaktan (2) çıkarın.
► Kapağı (2) filtre gövdesinden (5) sökün.
► Contayı (3) kapaktan (2) çıkarın.
► Filtreyi (4) filtre gövdesinden (5) çıkarın.
► Contaları (1 ve 3), kapak (2) ve filtreyi (4) akan su altında
temizleyin.
28
0458-001-9721-A
Page 31
18 Arızaların tamiri
18 Arızaların tamiri
18.1 Yüksek basınçlı temizleyicinin arızalarının giderilmesi
Arıza Sebebi Çözüm
Püskürtme tabancasının
koluna basılmasına
rağmen yüksek basınçlı
temizleyici çalışmıyor.
Yüksek basınçlı
temizleyici açıldığında
çalışmaya başlamıyor.
Elektrik motoru uğulduyor.
Yüksek basınçlı
temizleyici çalışma
esnasında kapanıyor.
Bağlantı kablosunun veya uzatma kablosunun
soketi takılı değil.
Devre koruma şalteri (sigorta) veya kaçak akım
koruma şalteri tetiklendi. Akım devresi
elektriksel olarak aşırı yüklenmiş veya arızalı.
Priz yeterince sigortalanmamış. ► Bağlantı kablosunun soketini doğru şekilde
Uzatma kablosunun enine kesiti yanlış. ► Yeterli enine kesit sahip bir uzatma kablosu
Uzatma kablosu çok uzun. ► Doğru uzunluğuna sahip bir uzatma kablosu
Elektrik motoru çok sıcak. ► Yüksek basınçlı temizleyicinin 5 dakika
Şebeke gerilimi çok düşük. ► Püskürtme tabancasının koluna basın ve
Uzatma kablosunun enine kesiti yanlış. ► Yeterli enine kesit sahip bir uzatma kablosu
Uzatma kablosu çok uzun. ► Doğru uzunluğuna sahip bir uzatma kablosu
Bağlantı kablosunun veya uzatma kablosunun
soketi prizden çekilmiş olmalıdır.
► Bağlantı kablosunun ve uzatma kablosunun
soketini takın.
► Tetiklenmenin nedenini bulun ve düzeltin.
Devre koruma şalterini (sigorta) veya kaçak
akım koruma şalterini takın.
► Aynı akım devresine bağlı diğer elektrik
tüketicilerini kapatın.
emniyete alınmış bir prize takın, @ 19.2.
kullanın, @ 19.3
kullanın, @ 19.3
soğumasını sağlayın.
► Nozulu temizleyin.
basılı tutun ve yüksek basınçlı temizleyiciyi
çalıştırın.
► Aynı akım devresine bağlı diğer elektrik
tüketicilerini kapatın.
kullanın, @ 19.3
kullanın, @ 19.3
► Bağlantı kablosunun ve uzatma kablosunun
soketini takın.
türkçe
0458-001-9721-A
29
Page 32
türkçe
Arıza Sebebi Çözüm
Devre koruma şalteri (sigorta) veya kaçak akım
koruma şalteri tetiklendi. Akım devresi
elektriksel olarak aşırı yüklenmiş veya arızalı.
► Tetiklenmenin nedenini bulun ve düzeltin.
Devre koruma şalterini (sigorta) veya kaçak
akım koruma şalterini takın.
► Aynı akım devresine bağlı diğer elektrik
tüketicilerini kapatın.
Priz yeterince sigortalanmamış. ► Bağlantı kablosunun soketini doğru şekilde
emniyete alınmış bir prize takın, @ 19.2.
Elektrik motoru çok sıcak. ► Yüksek basınçlı temizleyicinin 5 dakika
soğumasını sağlayın.
► Nozulu temizleyin.
Yüksek basınçlı pompa,
püskürtme tabancasının
koluna basmadan tekrar
Yüksek basınçlı pompa, yüksek basınçlı
hortum veya püskürtme tertibatı sızdırıyor.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin bir STIHL
yetkili bayisi tarafından kontrol edilmesini
sağlayın.
tekrar açılır ve kapanır.
İşletim basıncı
dalgalanıyor veya
düşüyor.
Su eksikliği oluşuyor. ► Su musluğunu tamamen açın.
► Yeterli miktarda su bulunduğundan emin
olun.
Nozul tıkalı. ► Nozulu temizleyin.
Su giriş eleği veya su filtresi tıkalı. ► Su giriş eleğini ve su filtresini temizleyin.
Su jeti farklı bir şekle
Yüksek basınçlı pompa, yüksek basınçlı
hortum veya püskürtme tertibatı sızdırıyor veya
arızalı.
Nozul tıkalı. ► Nozulu temizleyin.
► Yüksek basınçlı temizleyicinin bir STIHL
yetkili bayisi tarafından kontrol edilmesini
sağlayın.
sahip.
Nozul aşındı. ► Nozulu değiştirin.
İlave temizlik maddesi
Şişe boş. ► Şişeye temizlik maddesi doldurun.
emilmez.
Püskürtme setinin nozulu tıkalı. ► Püskürtme setinin nozulunu temizleyin.
Yüksek basınçlı
Bağlantıların contaları greslenmemiş. ► Contaları gresleyin. @ 18.2
temizleyicilere, yüksek
basınçlı hortumlara,
püskürtme tabancalarına
veya jet borularına
bağlantıların bağlanması
zor gerçekleşiyor.
18 Arızaların tamiri
30
0458-001-9721-A
Page 33
19 Teknik bilgiler
1
1
1
0000098483_001
türkçe
18.2 Contaların greslenmesi
► Contaları (1) bir gövde gresi ile gresleyin.
19 Teknik bilgiler
19.1 Yüksek Basınçlı Temizleyici STIHL RE 80.0 X
Model 100 V / 50 - 60 Hz
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 15 A
– Güç tüketimi: 1,4 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 6,7 MPa (67 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,5 l/dak (450 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,4 l/dak (320 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 250 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 430 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7 kg
Model 120 V - 127 V / 60 Hz
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 15 A
– Güç tüketimi: 1,5 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 7,2 MPa (72 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,2 l/dak (430 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,5 l/dak (330 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 250 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 430 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7 kg
Model 127 V / 60 Hz
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 15 A
– Güç tüketimi: 1,5 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
0458-001-9721-A
31
Page 34
türkçe
19 Teknik bilgiler
– İşletim basıncı (p): 7 MPa (70 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,5 l/dak (450 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,2 l/dak (310 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 250 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 430 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7 kg
220 V ile 230 V arasında / 50 ile 60 Hz arasında modeller
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 10 A
– Güç tüketimi: 1,7 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 9 MPa (90 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,2 l/dak (430 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,5 l/dak (330 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 250 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 430 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7 kg
Basınca bağlı veriler 0,3 MPa (3 bar) giriş basıncında
ölçülmüştür.
19.2 STIHL RE 80.0 Yüksek Basınçlı Temizleyici
Model 100 V / 50 - 60 Hz
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 15 A
– Güç tüketimi: 1,4 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 6,7 MPa (67 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,5 l/dak (450 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,4 l/dak (320 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 290 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 800 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7,5 kg
Model 127 V / 60 Hz
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 15 A
– Güç tüketimi: 1,5 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
32
0458-001-9721-A
Page 35
19 Teknik bilgiler
türkçe
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 7 MPa (70 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,5 l/dak (450 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,2 l/dak (310 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 290 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 800 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7,5 kg
220 V ile 230 V arasında / 50 ile 60 Hz arasında modeller
– Sigorta (Karakteristik "C" veya "K"): 10 A
– Güç tüketimi: 1,7 kW (EU) 2019/1781 §2(2) (j)
– Maksimum izin verilen şebeke empedansı: 0,15 Ohm
– Elektrik koruma sınıfı: II
– Elektrik koruma türü: IPX5
– İşletim basıncı (p): 9 MPa (90 bar)
– Maksimum izin verilen basınç (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Maksimum su giriş basıncı (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Maksimum su akışı (Q max.): 7,2 l/dak (430 l/s)
– Minimum su akışı (Q dak.): 5,5 l/dak (330 l/s)
– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m
– Basınçlı işletimde maksimum su sıcaklığı (t in max): 40 °C
– Emme işletiminde maksimum su sıcaklığı: 20 °C
–Ölçüler
– Uzunluk: 290 mm
– Genişlik: 270 mm
– Yükseklik: 800 mm
– Yüksek basınçlı hortumun uzunluğu: 5 m
– Monte edilmiş aksesuar ile ağırlık (m): 7,5 kg
Basınca bağlı veriler 0,3 MPa (3 bar) giriş basıncında
ölçülmüştür.
19.3 Uzatma kabloları
Bir uzatma kablosu kullanılıyorsa koruyucu bir iletkene sahip
olmalı ve kabloları uzatma kablosunun voltajına ve
uzunluğuna bağlı olarak en azından aşağıdaki kesitlere
sahip olmalıdır:
Güç levhası üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri
220 V ila 240 V arasında ise:
– Kablo uzunluğu maks. 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Kablo uzunluğu 20 m ila 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Güç levhası üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri
100 V ila 127 V arasında ise:
– Kablo uzunluğu maks. 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Kablo uzunluğu 10 m ila 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
0458-001-9721-A
33
Page 36
türkçe
20 Yedek parçalar ve aksesuar
19.4 Ses değerleri ve titreşim değerleri
Ses basıncı seviyesi K değeri 2 dB(A)'dir. Ses gücü seviyesi
K değeri 2 dB(A)'dir. Titreşim değerleri için Kdeğeri 2 m/s²'dir.
– EN 60335-2- 79 uyarınca ölçülen ses basıncı seviyesi L
80 dB(A)
– EN 60335-2- 79 uyarınca ölçülen ses gücü seviyesi L
91 dB(A)
– EN 60335-2- 79 uyarınca ölçülen titreşim değeri a
nozul: ≤ 2,5 m/s².
Titreşim 2002/44/AT işveren yönetmeliği ile uyumluluk
bilgileri www.stihl.com/vib adresinde bulunur.
wA
, düz jet
h
pA
:
19.5 REACH
REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi
ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.
REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açıklayan bilgiler
www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.
20 Yedek parçalar ve aksesuar
20.1 Yedek parçalar ve aksesuar
Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve
orijinal STIHL aksesuarı işaretler.
STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal
STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.
STIHL firması, pazarın sürekli gözlemlenmesine rağmen
farklı üreticiler tarafından imal edilen yedek parça ve
aksesuarları güvenilirlik, iş güvenliği ve uygunluk kriterleri
açısından değerlendiremez ve bu nedenle STIHL firması bu
parçaların kullanımını garanti edemez.
Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları
STIHL bayisinden temin edilebilir.
21 Bertaraf etme
21.1 Yüksek basınç temizleyicisini bertaraf etme
:
Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir.
► Yüksek basınç temizleyicisi, yüksek basınç hortumu,
aksesuar ve ambalajı yönetmeliklere uygun ve çevreye
zarar vermeden bertaraf edin.
22 AB Uygunluk Deklarasyonu
22.1 STIHL RE 80.0 X; RE 80.0 Yüksek Basınçlı Temizleyici
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Almanya
Sorumluluk kendisine ait olmak üzere aşağıdaki ürünün
– Yapı türü: Yüksek basınçlı temizleyici
–Marka: STIHL
– Tip: RE 80.0 X; RE 80.0
– Seri tanımı: RE02
2011/65/AB, 2006/42/AT, 2014/30/AB, 2009/125/EC
direktiflerinin ilgili hükümlerine uygundur ve aşağıdaki
standartların üretim tarihinde geçerli olan versiyonlarına
uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiştir: EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335- 2-79, EN 61000- 3-2,
EN 61000-3-11.
Ölçülen ve garanti edilen ses gücü seviyesini belirlemek için
2000/14/AT direktifi, ek V uyarınca ISO 3744 standartı
uygulanarak hareket edilmiştir.
– Ölçülen ses gücü seviyesi: 91 dB(A)
– Garanti edilen ses gücü seviyesi: 93 dB(A)
34
0458-001-9721-A
Page 37
23 Adresler
türkçe
Teknik dokümanlar, ANDREAS STIHL AG & Co. KG'nin
ürün onayında saklanmıştır.
Üretim yılı, üretildiği ülke ve makine numarası yüksek
basınçlı temizleyici üzerinde belirtilmiştir.
Waiblingen, 08.01.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart
Vek.
Dr. Jürgen Hoffmann, Ürün verileri, Yönetmelik ve Onay
müdürü
23 Adresler
23.1 STIHL İdari Merkezi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71307 Waiblingen
23.2 STIHL Satış Şirketleri
İSVIÇRE
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
ÇEK CUMHURİYETİ
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
23.3 STIHL Importeure
BOSNA HERSEK
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Faks: +387 36 350536
HIRVATİSTAN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Faks: +385 1 6221569
ALMANYA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
AVUSTURYA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
0458-001-9721-A
TÜRKIYE
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Faks: +90 216 394 00 44
35
Page 38
türkçe
23 Adresler
36
0458-001-9721-A
Page 39
Page 40
0458-001-9721-A
türkisch
T
www.stihl.com
*04580019721A*
0458-001-9721-A
Loading...