Sony ericsson T68 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Kezdő lépések 3

Az első hívás kezdeményezése és fogadása.

Ismerkedés a telefonnal 6

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk beírása.

A telefon testreszabása 16

Csengetési dallam, téma és egyéb beállítások kiválasztása.

r

C

b

o

i

e

l

Hívások 25

Telefonkönyv használata, hangvezérlés, hívásopciók.

t

n

o

f

Mo

Mobil Internet beállítása 47

WAP, e-mail és a Bluetooth vezeték nélküli technológia
beállítása.

Üzenetek 54

E-mail és szöveges üzenetek.

Mobil Internet használata 60

WAP-böngésző, könyvjelzők.

c

i

s

N
s

o

o

Er

Információtovábbítás és -csere 63

Bluetooth vezeték nélküli technológia, szinkronizáció.

További funkciók 70

Naptár, ébresztőóra, stopper, időmérő, játékok.

Biztonság 78

m

SIM-kártyazár, telefonzár.

m

Hibajavítás 80

Miért nem működik a telefon úgy, ahogy szeretném?

C

További tudnivalók 82

Biztonságos és hatékony használat, jótállás, Declaration
of Conformity.

Ikonok 91

Mit jelentenek az ikonok?

Index 95

o

e

m

r

c

m

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

B

A

s

n

o

i

t

Ericsson T68m

Első kiadás (2001. október)
Ezt a kezelési útmutatót az Ericsson Mobile
Communications AB adta ki bármiféle jótállás
vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális
információk pontatlansága, illetve a programok és/
vagy a berendezések fejlesztése miatti javításokat
és módosításokat az Ericsson Mobile Communica­tions AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül
végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen
kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

© Ericsson Mobile Communications AB, 2001

Publikációs szám: HU/LZT 108 4788 R1A
INNOVATRON PATENTS

C

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett néhány
szolgáltatást nem minden hálózat támogatja.

Ez a GSM Nemzetközi Vészhívószámra (112)
is érvényes.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

b

i

Er

o

l

m

e

m

C

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez,
vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne,
hogy az adott szolgáltatást használhatja-e.

Kérjük, olvassa el a Biztonságos és hatékony
használat, valamint a Korlátozott jótállás című
fejezetet a mobiltelefon használatbavétele előtt.

A BLUETOOTH védjegy tulajdonosa a Bluetooth
SIG, Inc.

c

r

A T9™ Text Input a Tegic Communications

e

bejegyzett védjegye.

m

A T9™ Text Input védjegyet a következő
szabadalmak védik: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,

m

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;

o

Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom
Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.
No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.
No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
illetve a további szabadalmak bejegyzése
folyamatban van.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

B

A

Kezdő lépések

A kezelési útmutatóval kapcsolatos
tudnivalók

Az egyszerű keresés érdekében az „Ismerkedés
a telefonnal” című fejezet röviden összefoglalja
a telefon fő funkcióit, gyorsmenüit és az egyéb
általános tudnivalókat.

Rendelkezésre álló szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány
szolgáltatás és funkció függ a hálózattól, illetve
az előfizetéstől. Ennek következtében előfordulhat,
hogy nem minden menü érhető el a telefonon.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott
szolgáltatás függ a hálózattól, illetve
az előfizetéstől.

Kérjük, hogy az előfizetéssel kapcsolatos
további információkért forduljon a hálózat
üzemeltetőjéhez.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy
hálózati üzemeltetőnél, kap egy SIM- (Előfizetői
Azonosítómodul) kártyát. A SIM-kártya egy

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

Er

számítógépes chipet tartalmaz, amely tárolja
a telefonszámát, az előfizetéséhez tartozó
szolgáltatásokat, illetve a telefonkönyvet egyéb
más információk mellett.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell
tenni:

• helyezze be a SIM-kártyát.

• csatlakoztassa és töltse fel az akkumulátort. Lásd

m

m

C

e

c

r

e

a „A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos
tudnivalók” című részt a 4. oldalon.

m

Megjegyzés: A SIM-kártya behelyezése, illetve

m

eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont

o

és válassza le a töltőt.

l

a

i

n

u

e

s

U

t

a

c

i

Kezdő lépések 3

i

o

n

s

B

A

A SIM-kártyával és az akkumulátorral
kapcsolatos tudnivalók

Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés
megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

1. Helyezze be a SIM-kártyát. Ellenőrizze, hogy a SIM­kártya az ezüst színű tartók alá kerüljön.

2. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán lévő
nyílásba és kattanásig nyomja be.

3. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám jel felőli
oldalon. A csatlakozó villám jelének felfelé kell néznie.

4. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés
megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

5. Várjon kb. 4 órát, vagy amíg az ikon azt nem jelzi,
hogy a töltés befejeződött.

6. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

t

o

N

n

o

s

s

c

i

Er

4 Kezdő lépések

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

C

A telefon használata előtt
be kell helyeznie a SIM­kártyát és fel kell tölteni
az akkumulátort.

c

r

e

m

m

m

o

B

A

n

s

30 p

4 ó

e

s

U

l

a

i

u

n

c

i

a

o

i

t

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be/ki

Saját hálózat

12:18

r

C

b

o

i

e

l

• Tartsa lenyomva a billentyűt, amíg egy hangot
nem hall.

• Írja be PIN-kódját (Személyi Azonosítószámát),
ha van a SIM-kártyához, majd nyomja meg a
billentyűt.
A PIN-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

Er

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a hibás számot
a billentyűvel törölheti.

Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja
be, akkor a SIM-kártya lezáródik és a PIN blokkolva
üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK­kódot (Személyes Feloldókulcs). A PUK-kódot a
hálózatüzemeltető adja ki.

• Írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd

• Nyomja meg a billentyűt a hívás befejezéséhez.

m

• Amikor a telefon csengeni kezd, nyomja meg

m

C

c

nyomja meg a billentyűt a hívás

r

e

kezdeményezéséhez.

m

billentyűt a hívás fogadásához.

m

o

l

a

i

n

u

e

s

U

i

t

a

c

i

Kezdő lépések 5

o

n

s

B

A

Ismerkedés a telefonnal

Billentyűfunkciók

Hangerősz
abályzó

1–9, 0 Számok (0-9) és betűk beírása.

Er

6 Ismerkedés a telefonnal

Növeli vagy csökkenti a beépített
hangszóró, illetve a kihangosító­hangszóró hangerejét a hívás
közben. Ezzel a billentyűvel
léptetheti a menüket, a listákat
és a szövegeket. Beléphet
az Állapot menübe. A billentyű
egyszeri felfelé vagy lefelé
mozgatásával átmenetileg
kikapcsolhatja a csengetést.
A bejövő hívásokat kétszeri fel-le
mozgatásával utasíthatja vissza.
Hívások kezdeményezése
és fogadása. Menü, almenü
vagy opció kiválasztása.
Nyomja meg az opciók
megjelenítéséhez.

N

Nyomja meg és tartsa lenyomva
a billentyűt a nemzetközi +
előhívó beírásához. A menükben
a gyorsmenükkel mozoghat.

s

* karakter beírása. Váltás a kis-

s

és nagybetűk között.

c

i

o

o

t

n

f

Mo

o

r

C

b

o

i

l

m

e

m

C

o

e

m

r

c

m

i

a

u

(törlés)

l

n

A botkormány felfelé, lefelé, balra

e

és jobbra mozgatásával mozoghat

s

a menürendszerben, a listákban

U

és a szövegekben. A botkormány
megnyomása a billentyű

a

használatával egyenértékű.

c

Nyomja meg és tartsa lenyomva

i

a telefon be-, illetve
kikapcsolásához, vagy a készenléti
módba történő visszatéréshez.
Ezzel a billentyűvel fejezheti be,
illetve utasíthatja vissza
a hívásokat, vagy léphet vissza
egy szinttel a menürendszerben,
és hagyhat egy opciót
változatlanul.
Törli a számokat és a betűket
a kijelzőről. Törli az adott tételt
a listából. Megnyomásával
némíthatja a csengetést.
A billentyű lenyomva tartásával
hívás közben kikapcsolhatja
a mikrofont.
# karakter beírása.

n

o

i

t

s

B

A

Gyorsbillentyűk

Az alábbi táblázatban a leghasznosabb
billentyűkombinációkat foglaltuk össze.

Cél… Készenléti állapotban:

vészhívás
kezdeményezése

belépés és mozgás
a főmenükben

belépés a Híváslista
menübe.

hangtárcsázás nyomja meg és tartsa

Hangposta hívása nyomja meg és tartsa

+ karakter beírása
nemzetközi hívások
kezdeményezéséhez

s

c

i

írja be a nemzetközi
vészhívószámot, majd
nyomja meg a
billentyűt.

nyomja meg a ,
vagy billentyűt.

nyomja meg a
billentyűt.

lenyomva a
vagy mondja

f

ki a varázsszót.

t

o

N

lenyomva a
billentyűt.

n

nyomja meg és tartsa

o

lenyomva a

s

billentyűt.

r

YES billentyűt,

o

Mo

YES

YES

C

b

o

i

Er

l

m

e

Cél… Készenléti állapotban:

a telefon csendesre állítása nyomja meg és tartsa

l

r

c

m

a

i

u

megadott betűvel kezdődő
bejegyzés megjelenítése

e

m

a SIM-kártyán a megadott
pozícióban szereplő

m

telefonszám kikeresése

o

A SIM-kártyán tárolt

C

telefonszám
gyorstárcsázása

bejegyzés keresése
a Keres és hív listában

belépés a Saját menük
menü első almenüjébe

lenyomva a
billentyűt, majd válassza

e

a Csendes be opciót,

s

ezután nyomja meg a

U

billentyűt.

i

t

nyomja meg és tartsa

a

lenyomva bármelyik

c

i

billentyűt a következők

n

közül: - .
nyomja meg

a pozíciószámot
és a billentyűt.

nyomja meg valamelyik
számbillentyűt -

-ig, majd a

billentyűt.
nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.
nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal 7

o

n

s

YES

B

A

YES

Cél… Készenléti állapotban:

aktuális profil
megtekintése

aktuális dátum
megjelenítése

nyelv átállítása
az Automatikus opcióra

nyelv átállítása angolra írja be a 0000

hívás visszautasítása gyorsan csúsztassa

p (szünet) karakter beírása a kódok elmentésekor

Er

8 Ismerkedés a telefonnal

N
s

s

c

i

csúsztassa
a hangerőszabályzót
felfelé vagy lefelé.

csúsztassa
a hangerőszabályzót
felfelé vagy lefelé.

írja be a 8888
számot.

számot.

a hangerőszabályzót
felfelé vagy lefelé kétszer

r

a hívás beérkezésekor,

o

f

vagy nyomja meg a

t

billentyűt.

o

nyomja meg és tartsa

Mo

lenyomva a

n

billentyűt.

o

C

b

o

i

l

m

e

NO

m

C

Cél… Készenléti állapotban:

p (szünet) karakter beírása nyomja meg a

Cél… Hívás közben:

hívás várakoztatása nyomja meg a YES

c

r

hívás átvétele nyomja meg még egyszer

e

mikrofon kikapcsolása nyomja meg és tartsa

m

m

o

Cél… A menürendszerben:

mozgás a menükben vagy
a listákban

menü vagy beállítás
kiválasztása

belépés a gyorsopciók
menübe

U

l

a

i

i

n

u

gombot dallamok
szerkesztésénél.

e

s

c

a

n

o

i

t

billentyűt.

a

YES billentyűt.

lenyomva a
billentyűt.

csúsztassa (és tartsa meg)
a hangerőszabályzót
felfelé vagy lefelé, illetve
használja a botkormányt.

nyomja meg a
billentyűt.

nyomja meg a
billentyűt.

s

YES

B

A

Cél… A menürendszerben:

tétel törlése nyomja meg a

visszatérés a készenléti
állapotba

Cél… Betűk beírása többszöri

a billentyűn található
második betű vagy
karakter beírása

billentyűn található
harmadik betű vagy
karakter beírása

váltás a kis- és nagybetűk
között

s

c

i

és a

YES billentyűt

a listákban.
nyomja meg és tartsa

lenyomva a

billentyűnyomással:

csúsztassa felfelé
a hangerőszabályzót,
tartsa ott és nyomja
meg valamelyik
számbillentyűt.

csúsztassa lefelé

o

a hangerőszabályzót,

f

t

tartsa ott és nyomja

o

meg valamelyik

N

számbillentyűt.

Mo

nyomja meg a

n

billentyűt, majd a válassza

o

ki a betűt.

s

NO billentyűt.

o

C

r

i

b

e

l

Er

Cél… Betűk beírása többszöri

számok beírása nyomja meg és tartsa

kérdőjel beírása csúsztassa lefelé

r

e

a

@ jel beírása csúsztassa lefelé

m

m

m

o

szóköz beírása nyomja meg a

C

betűk és számok törlése nyomja meg a

váltás a szövegbeviteli
módok között

c

m

l

a

i

u

billentyűnyomással:

lenyomva valamelyik

e

számbillentyűt.

s

U

a hangerőszabályozót,

t

tartsa ott és nyomja meg

a

c

a billentyűt.

i

n

a hangerőszabályozót,
tartsa ott és nyomja meg
a billentyűt.

billentyűt.

billentyűt.
nyomja meg és tartsa

lenyomva a
billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal 9

i

o

n

s

B

A

Cél… Betűk beírása a T9

felajánlott szavak
megtekintése

szó elfogadása és szóköz
beillesztése

mondatvégi pont beírása nyomja meg a

egyéb írásjelek
megtekintése

váltás a kis- és nagybetűk
között

számok beírása nyomja meg és tartsa

betűk és számok törlése nyomja meg a

váltás a szövegbeviteli
módok között

Er

10 Ismerkedés a telefonnal

N
s

s

c

i

szövegbevitellel:

nyomja meg a
billentyűt.

nyomja meg a
billentyűt.

billentyűt.
nyomja meg a ,

majd a gombot
ismételten.

nyomja meg a
billentyűt, majd a válassza
ki a betűt.

r

o

f

lenyomva valamelyik

t

számbillentyűt.

o

Mo

billentyűt.

n

nyomja meg és tartsa

o

lenyomva a
billentyűt.

C

b

o

i

l

m

e

Saját menük

A menürendszerben a gyorsmenük használatával
mozoghat gyorsabban. Lépjen be a menükbe a
vagy a billentyű megnyomásával, majd egyszerűen
írja be annak a menünek a számát, amelyet be szeretne
hívni. A készenléti állapotba történő visszalépéshez
nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

A leggyakrabban használt beállításokat gyorsabban

és egyszerűbben érheti el, ha behelyezi őket a Saját

c

menük menübe. Lásd „Saját menü” című részt

r

e

a 24. oldalon.

m

Súgószövegek

m

Néhány menühöz magyarázó szöveg is tartozik.

m

• A magyarázó szövegek megtekintéséhez jelölje

o

ki a menüpontot, majd nyomja meg a billentyűt,

C

válassza ki a Segítség opciót, majd

Törlés, szerkesztés és átnevezés

Ha tételeket vesz fel, például bejegyzést vagy
eseményt, illetve WAP-könyvjelzőt, akkor az később
törölhető, szerkeszthető vagy átnevezhető.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

t

i

o

n

YES.

s

B

A

A tételek törlését kétféleképpen végezheti:

• Válassza ki a tételt és nyomja meg a billentyűt.

• Válassza ki a tételt, nyomja meg a billentyűt,
majd válassza a Töröl vagy a Összes törlése opciót.

A tételek szerkesztését kétféleképpen végezheti:

• Válassza ki a tételt és nyomja meg a billentyűt,
majd válassza a Szerkeszt opciót.

• Léptessen a szerkeszteni kívánt tételre és nyomja meg
a

YES billentyűt kétszer, majd válassza a Szerkeszt

opciót.

Tipp: A tételek átnevezése a fentivel azonos módon
történik.

Operátor szolgáltatások

Az operátor szolgáltatások a hálózat
üzemeltetője által nyújtott testreszabott
szolgáltatások, amelyek függetlenek
a mobiltelefontól és a mobiltelefon gyártójától.

Az operátor szolgáltatásokat támogató SIM-kártya
a normál SIM-kártyával azonos módon működik.
A SIM-kártya behelyezése és a telefon bekapcsolása
után a hálózat üzemeltetője adatokat tölthet le a SIM-

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

kártyára. Az első adatletöltést és a telefon újraindítását
követően az új menü a Kapcsolódás menü első
almenüjeként jelenik meg.

• Az új menürendszerbe történő belépéshez léptessen
a Kapcsolódás/Operátor szolg. opcióra.

Megjegyzés: Ez a menü csak akkor jelenik meg,
ha a SIM-kártya támogatja ezt a szolgáltatást.
Elképzelhető, hogy néhány üzemeltető esetleg nem

c

az „Operátor szolgáltatások” nevet használja.

r

e

Az is előfordulhat, hogy a telefonja nem támogatja
az összes felajánlott szolgáltatást.

m

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

m

m

o

C

Ismerkedés a telefonnal 11

s

B

A

A menürendszer áttekintése

Te le fo nk önyv

Keres és hív

Keres és küld *

Új bejegyzés

Bejegyz. szerk.

Névjegykártya
Hívás SIM-ről

Csoportok

Hívókártyák

Opciók

Memóriaállapot

Spec. számok

WAP szolgált.

Honlap

Könyvjelzők

Push beérk. üz.

URL:

Vissz a

Profilválasztás

Átm. tár. törlése

WAP beállítás

Er

12 Ismerkedés a telefonnal

s

c

i

Üzenetek

Hangpostát hív

Szervező

Hangjegyzet

o

N

Számológép

n

Kódmemória

o

s

SMS

E-mail

Opciók

Naptár

f

t

Ébr. óra

Időmérő

Stopper

r

o

Mo

Hívásinfo

Sikert. hívások

Helyi hívás

Híváslista

Hívásdíj

Időmérők

Adatforg. száml.

Követk. hívás

Opciók

m

o

C

Kapcsolódás

Operátor szolg.

IR bekapcsolása

b

Szinkronizáció

Adatkommunik.

e

l

i

Bluetooth

Hálózatok

Saját név

Tartozék

C

Szórak. és játék

Dallam szerk.

e

m

m

o

Saját menük

Profil választás
Cseng. hangerő
Vált. 1. vonalra

Saját számok

Testreszabás

Témák

Háttér

Játékok

Képek

c

r

m

i

o

n

Aktuális hívás *

Hang áttétele

s

Hívásvárakozt.

Híváskapcsolás

Aktív megszakít

Visszaállítás
Hívás összekap.
Hívástovábbítás

Össz.megszakít

Megszakítás

Konf. résztvevő

A

Hangok ki

Kiemelés

Hívásinfo

B

Beállítások

Hang és Jelzés

Profilok

e

s

Hívás opciók

U

Kijelző

l

a

i

u

Nyelv

t

Idő és dátum

a

c

Lezár

i

Hangvezérlés

n

Kihangosító

Mindent nulláz

* Csak hívás közben érhető el.

Kérjük, ne felejtse el, hogy
néhány menü a hálózattól
és az előfizetéstől is függ.

Betűk beírása

Lehetősége van betűk beírására, például amikor
neveket vesz fel a telefonkönyvbe, vagy szöveges
üzeneteket, illetve WAP-címeket ír be.

A többszöri billentyűnyomásos módszerrel történő
betűbeírás helyett lehetősége van a T9 szövegbeviteli
mód használatára szöveges üzenetek és e-mailek
létrehozásához, ha ezt a funkciót támogatja
a kiválasztott beviteli nyelv. A T9 szövegbevitel során
a telefon kitalálja a szavakat, így Ön gyorsabban
beírhatja a szövegeket. Lásd „T9™ szövegbevitel”
című részt a 15. oldalon.

Beviteli nyelvek

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz
használni kívánt beviteli nyelveket.

Beviteli nyelvek kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Beviteli mód,

2. Léptessen arra a nyelvre, amelyet használni szeretne
a betűk beírásához, majd nyomja meg a
billentyűt.

3. Nyomja meg a
kilépéshez.

YES.

YES billentyűt a menüből történő

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

o

C

r

e

l

i

YES, Nyelv, YES,

b

Er

Írás közben átválthat egy másik kiválasztott beviteli
nyelvre a megnyomásával, majd a Beviteli nyelv
opció kiválasztásával. Lásd „Opciólista” című részt
a 13. oldalon.

Opciólista

Ha írás közben megnyomja a billentyűt,
akkor a következő opciólistába léphet be:

• Új szimbólum – Szimbólumok és írásjelek,

• Objektum be. – Például képek, dallamok és hangok.

m

• Szövegform.t – Módosítja a stílust, a méretet

m

• Nagybetű ki/Betűváltás – Váltás a kis- és nagybetűk

C

• Beviteli nyelv – Megjelennek a korábban kiválasztott

• Beviteli módsz. – Megjelenik a beviteli módok listája.

• Szó szerk. – csak T9 beviteli mód esetén

• Szó elfogad. – csak T9 beviteli mód esetén

c

például ? és , jelennek meg. A szimbólumok között

r

e

a botkormánnyal mozoghat.

m

és az elrendezést.

m

o

között.

beviteli nyelvek.

A felajánlott szót a többszöri billentyűnyomásos
beviteli móddal lehet szerkeszteni.

A felajánlott szó elfogadása.

l

a

i

n

u

e

s

U

c

i

Ismerkedés a telefonnal 13

a

o

i

t

n

s

B

A

• Szinonímák – csak T9 beviteli mód esetén
Javaslatok jelennek meg a beírni kívánt szóra
vonatkozóan.

• Segítség.

Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással

Amikor neveket ír be a telefonkönyvbe, vagy WAP­címeket gépel be, akkor a kívánt betűket többszöri
billentyűnyomással érheti el. Az egyes billentyűket
annyiszor kell lenyomnia, ahányszor szükséges,
hogy a kívánt betű jelenjen meg a kijelzőn.

A következő példában egy nevet írunk be:

Betűk beírása többszöri billentyűnyomással

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
bejegyzés,

billentyűt.

2. Nyomja meg a megfelelő billentyűt – ,

meg nem jelenik a képernyőn.
Lásd az alábbi, latin betűket tartalmazó táblázatot:

Billentyű Kijelző

Er

14 Ismerkedés a telefonnal

YES. Nyomja meg még egyszer a YES

vagy ismételten, amíg a kívánt karakter

o

t

N

n

o

s

Szóköz - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1

s

c

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ

i

o

f

Mo

r

YES, Új

C

b

o

i

l

m

e

Billentyű Kijelző

D E F è É 3 ∆ Φ
G H I ì 4

e

J K L 5 Λ

s

M N O Ñ Ö Ø ò 6

U

P Q R S ß 7 Π Σ

l

a

T U V Ü ù 8

i

c

r

e

m

u

m

m

o

C

- tartsa lenyomva a számok beírásához

Példa:

•Az ‚A’ betű beírásához nyomja meg a billentyűt
egyszer.

•A ‚B’ betű beírásához gyorsan nyomja meg a
billentyűt kétszer.

• A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz nyomja meg
a billentyűt, majd válassza ki a kívánt betűt.

a

c

W X Y Z 9

i

n

+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω
# * ↵ ¶

betűk és számok törlése
váltás a kis- és nagybetűk között

n

o

i

t

s

B

A

Tipp: A hangerőszabályozó gombbal gyorsabban
elérhet bizonyos betűket.
A ‚B’ betű beírásához csúsztassa felfelé
a hangerőszabályozót, tartsa ott és nyomja meg
a billentyűt.
A ‚C’ betű beírásához csúsztassa lefelé
a hangerőszabályozót, tartsa ott és nyomja meg
a billentyűt.

T9™ szövegbevitel

A T9 szövegbeviteli módot szövegek, például
szöveges üzenetek, vagy e-mailek beírásához
használhatja. A T9 szövegbeviteli mód működése
során egy beépített szótárat használ, amely felismeri
a leggyakrabban előforduló szavakat minden egyes
billentyűlenyomáskor. Így az adott billentyűt csak
egyszer kell lenyomnia, akkor is, ha a keresett betű
nem az első a billentyűn.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan kezdheti

el szöveges üzenetek írását:

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

e

l

Er

Betűk beírása T9 szövegbevitellel:

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Új küldése,

2. Ha például az „Ericsson” szót szeretné beírni,
akkor nyomja meg a következő billentyűket:

3. Ha a keresett szó jelenik meg:

• nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz

e

Ha nem a keresett szó jelenik meg:

m

• nyomja meg a billentyűt ismét az összes

m

o

Ha nem találta meg a keresett szót a billentyű

C

lenyomásával:

• nyomja meg a billentyűt az opciólista

• Válassza a Szó szerk. opciót, majd

• Törölje a teljes szót a billentyűvel, vagy

YES.

e

l

n

U

i

s

c

a

t

, , , , , , , .

a

i

és egy szóköz beiktatásához.

c

(ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné

r

elfogadni, akkor nyomja meg a billentyűt.)

u

m

felajánlott szó megtekintéséhez. Szó elfogadása

m

és szóköz beillesztése a billentyűvel.

megjelenítéséhez.

töröljön egyszerre csak egy betűt a botkormány
jobbra mozgatásával, majd a billentyűk
ismételt lenyomásával.

Ismerkedés a telefonnal 15

YES, SMS, YES,

s

n

o

i

YES.

B

A

• Írja be az új szót a többszöri billentyűnyomásos
módszerrel, majd nyomja meg a
A szó ezzel bekerült a könyvtárba. Ha a következő
alkalommal beírja a , , betűket,
akkor a szótárba előzőleg felvett szó is megjelenik
a felajánlott szavak között.

4. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Lásd még
„Szöveges üzenetek küldése” című részt a 54. oldalon.

Tipp: A billentyűvel pontot írhat be. Egyéb
írásjelek beírásához nyomja meg a billentyűt,
majd ismétlődően a billentyűt Az elfogadáshoz
nyomja meg a billentyűt.
Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt
a beviteli mód kiválasztásához.

A T9 beviteli mód kikapcsolása

Ha kívánja, kikapcsolhatja a T9 beviteli módot.
Ez a beállítás érvényes lesz mindenféle szövegbeírásra –
nem csak arra a szövegre, amit éppen beír.

• A T9 beviteli mód be- illetve kikapcsolásához
léptessen a Beállítások/Nyelv/T9-bevitel menüpontra.

s

c

i

Er

16 A telefon testreszabása

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

YES billentyűt.

o

C

r

l

i

b

m

e

A telefon testreszabása

A telefon beállításait saját igényei szerint alakíthatja ki.

U

i

s

c

e

a

o

i

t

Megjegyzés: Ha olyan beállítást módosít, amely nem
része a profilnak, akkor az aktív profil maga is
megváltozik. Lásd „Profilok” című részt a 24. oldalon.

Gyári beállítások

c

A telefon összes beállítását visszaállítja a telefon

r

e

megvásárlásakor érvényes állapotra a Beállítás. vissz.
menüponttal. Ha az összes bejegyzést, üzenetet

m

és egyéb személyes adatot is törölni kívánja, akkor

m

válassza a fenti menüpont helyett a Mindent vissza.

m

menüpontot.

o

C

A telefon visszaállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
nulláz,

2. Válassza a Beállítás. vissz. vagy a Mindent vissza.
opciót, majd

3. Írja be a telefonzár kódot (0000), vagy az új kódot
(ha megváltoztatta) és nyomja meg a

i

YES.

a

u

l

YES.

n

A

s

n

YES, Mindent

YES billentyűt.

B

Témák

A témák használatával módosíthatja a kijelző
megjelenését, például megváltoztathatja a színeket.
A telefonja gyárilag tartalmaz néhány előre beállított
témát. A téma megadásához válassza a Témák opciót
a Szórak. és játék menüből.

Képek

A telefon eredetileg számos képet tartalmaz.
A képekkel az alábbiakat végezheti:

• Beállíthatja a képet háttérképként készenléti
üzemmódban.

• Kép csatolása szöveges üzenethez

A képek a Képek, vagy a Háttér mappába,
a Szórak. és játék menübe kerülnek.

f

o

o

t

n

Mo

Képek kezelése

A Saját képek menüben új képeket vehet fel,
valamint szerkesztheti, illetve törölheti a meglévőket.
A tárolható képek száma azok méretétől függ.

A képek megtekintése

• Léptessen a Szórak. és játék opcióra, majd

YES, ezután válasszon ki egy képcsoportot, majd YES.

N
s

s

c

i

o

C

r

b

YES, Képek,

Er

o

i

Képek szerkesztése és tárolása

1. Léptessen a Szórak. és játék opcióra, majd

YES, ezután válasszon ki képcsoportot, majd YES.

2. Válasszon egy képet, majd

3. Ezután elkezdheti szerkeszteni a képet. Lásd az alábbi

táblázatot.

l

m

e

4. Nyomja meg a
Aképa Saját képek mappába kerül.

A kép szerkesztése, illetve rajzolása közben:

e

Billentyű feladat

m

m

o

C

YES billentyűt, majd Mentés, YES.

l

a

i

c

r

u

m

kurzor mozgatása balra felfelé.
kurzor mozgatása felfelé.
kurzor mozgatása jobbra felfelé.
kurzor mozgatása balra.
toll felemelése és lerakása.

Nyomja meg és tartsa lenyomva
a kinagyítás és a teljes méret közötti
váltáshoz.
kurzor mozgatása jobbra.

kurzor mozgatása balra lefelé.

YES.

e

s

U

n

A telefon testreszabása 17

t

a

c

i

i

o

YES, Képek,

s

n

B

A

Billentyű feladat

kurzor mozgatása lefelé.
kurzor mozgatása jobbra lefelé.
vonalvastagság váltása.
az Opciók menü megjelenítése.
kép mentése és kilépés.
kilépés a képszerkesztőből.
nyomja le és tartsa lenyomva a kép

törléséhez.
1, 5 vagy 10 hellyel arrébb mozgatja
a kurzort.
váltás a fekete és a fehér rajzolószín között.

r

o

o

o

t

n

f

Mo

A képeket a Kedvencek mappába is el lehet menteni.

Kép felvétele a Kedvencek közé

1. Léptessen a Szórak. és játék opcióra, majd

YES, ezután válasszon ki egy képcsoportot, majd YES.

2. Válassza ki a képet és nyomja meg a billentyűt.

3. Nyomja meg a

Er

18 A telefon testreszabása

N

YES billentyűt a kép felvételéhez.

s

s

c

i

o

C

i

b

YES, Képek,

l

m

e

C

Háttérképek

A telefon számos háttérképpel rendelkezik, de további
képeket is letölthet, illetve fogadhat másoktól.

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

Háttérképek megtekintése

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd

YES, Kép kiválaszt., YES, válassza ki a képet, majd YES.

Így a képet teljes méretben tekintheti meg.

c

Kép beállítása háttérképként

r

e

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd

YES, Kép kiválaszt., YES.

m

2. Válasszon ki egy képet és nyomja meg a

m

billentyűt.

m

o

Képek cseréje

A képeket szöveges üzenetekben cserélheti. A képek
üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd
„Üzenetek” című részt a 54. oldalon. A háttérképeket
IR-, Bluetooth, vezeték nélküli, vagy WAP­kapcsolattal lehet cserélni.

l

a

i

n

u

A

s

YES, Háttér,

YES, Háttér,

YES

B

Kép küldése

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd

YES, Saját kép küld., YES.

2. Válassza ki a küldési módszert.
Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa,
hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

Kép fogadása és küldése

1. Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt,
majd léptessen a Fogadás menüpontra, majd
Az infravörös port 10 percre kapcsol be, a Bluetooth
funkció pedig 3 percre.

2. Elmenti a képet? Megjelenik az üzenet. Nyomja meg
a

YES billentyűt a kép a Saját kép mappába történő

elmentéséhez, amely a Szórak. és játék/Háttér/Kép
kiválaszt. menüben található.

f

o

o

t

n

• Ha képet fogad szöveges üzenetben, akkor az új üzenet
megjelenik a Bejövő üzenetek mappában. Ha el szeretné
menteni a képet a Saját képek mappába, amely a Szórak.
és játék/Képek menüben található, jelölje ki a képet,
majd nyomja meg a és válassza a Kép mentése
opciót.

N
s

s

c

i

r

o

Mo

YES, Háttér,

YES.

m

o

C

e

l

i

b

Er

Csengetési jelek és dallamok

A telefonja számos beépített csengetési jellel és
dallammal rendelkezik. Lehetősége van a csengetési
jelek és dallamok szerkesztésére, illetve szöveges
üzenet formájában barátainak történő elküldésére.
A dallamokat a következő módokon töltheti
le a telefonjába: WAP, Bluetooth, vezeték nélküli
technológia, IR.

• Válassza a Beszédhívások opciót a Beállítások/Hang

c

és Jelzés/Csengetési mód menüből, majd válasszon

r

e

egy csengetési jelet.

m

A csengetési jel hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

o

2. A vagy a billentyűvel növelheti, illetve

C

3. Nyomja meg a

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd

2. Válasszon ki egy dallamot, majd

3. Válassza a Szerkesztés opciót, majd

m

m

Hang és Jelzés,

csökkentheti a hangerőt.

Csengetési jel vagy dallam létrehozása

szerk.,

YES.

l

a

i

n

u

YES, Cseng. hangerő, YES.

YES billentyűt a beállítás rögzítéséhez.

e

s

U

i

t

a

c

i

YES.

A telefon testreszabása 19

o

YES,

YES.

s

n

YES, Dallam

B

A

• A billentyűvel törölheti
a hangjegyeket.

• Nyomjon meg egy billentyűt
a hangjegy beírásához.

• Nyomjon meg és tartson
lenyomva egy billentyűt
a hosszú hangjegy beírásához.
Minél hosszabb ideig nyomja
le a billentyűt, annál hosszabb lesz a hangjegy.
A hangjegyek hosszát négy fokozatban állíthatja be.

• Nyomja meg a billentyűt az oktávváltáshoz.
Három különböző oktávot adhat meg.

• A billentyűvel a hang magasságát egy
félhanggal emelheti.

• A billentyű kétszeri megnyomásával a hang
magasságát egy félhanggal csökkentheti.

• A billentyűvel szünetet írhat be.

4. A dallam lejátszásához nyomja meg a

YES billentyű ismételt megnyomásával elmentheti

5. A
a dallamot, a NO billentyűvel pedig folytathatja
a komponálást.

Megjegyzés: Ha a csengetési jelet vagy dallamot
szöveges üzenetben szeretné elküldeni, akkor lásd
„Objektum beillesztése a szöveges üzenetbe” című
részt a 55. oldalon.

Er

20 A telefon testreszabása

N
s

s

c

i

o

o

t

n

f

Mo

o

H

C

r

YES billentyűt.

b

o

i

l

m

e

Dallamok fogadása

Ha IR, vezeték nélküli, Bluetooth, vagy WAP­kapcsolaton keresztül érkezik a telefonjára csengetési
jel vagy dallam, akkor a kijelzőn az „Új dallam Menti
a dallamot?” üzenet jelenik meg. Nyomja meg a
billentyűt a kép Dallam szerk. mappába történő
elmentéséhez.

Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa,

hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

c

• A csengetési jel ki-, illetve bekapcsolásához nyomja

r

e

meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti
állapotban, majd válassza a Csendes be vagy

m

a Csendes ki? opciót.

m

Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve

m

az ébresztést és az időmérőt.

o

C

Erősödő csengés

A csengetési dallam kiválasztásánál megadhat olyan
csengési opciót is, amely a dallam hangerejét a legkisebb
hangerőtől emeli lépésről-lépésre a legnagyobbig.

• Az erősödő csengés Be vagy Ki állapotba állításához,
léptessen a Beállítások/Hang és Jelzés/Erősödő cseng.
menüpontra.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

A

B

YES

Speciális csengetési jelek személyes
hívások esetén

Ha előfizet a Kétvonalas szolgáltatásra, akkor
különböző csengetési jeleket adhat meg a két
vonalra. Ilyenkor a 1. vonal és a 2. vonal jelenik
meg a Beszédhívások helyett. Ha a SIM-előfizetése
támogatja a fax- és adathívásokat, akkor különböző
csengetési dallamokat állíthat be a beszéd-, az adat­és a faxhívásokra.

Ha az előfizetése magába foglalja a Hívószám
azonosítása (CLI) szolgáltatást, akkor összesen tíz hívó
félhez külön Személyes csengetési jelet állíthat be.

C

b

o

i

l

m

e

Speciális csengető jel beállítása adott hívó félre

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hang és Jelzés,
csengés,

2. Írja be a bejegyzés nevének első betűjét és nyomja meg
a

YES billentyűt.

3. Válasszon egy bejegyzést, majd

4. Válasszon egy csengetési dallamot, majd

YES, Csengetési mód, YES, Magán

YES, Új tétel?, YES.

t

o

N

n

o

s

s

c

i

o

f

YES.

Mo

YES,

r

YES.

Er

Hang és Jelzés

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze
a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra
állíthatja be:

• Be – mindig.

• Be ha csendes – akkor van bekapcsolva, ha a csengetési
hangerőt nullára, illetve a telefont csendesre állította.

• Ki – mindig.

c

A rezgő hívásjel bekapcsolása

r

e

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hang és Jelzés,

m

2. Válassza ki a megfelelő opciót és nyomja meg a YES

o

C

m

billentyűt.

m

A Beállítások/Hang és Jelzés menüben is kiválaszthatja
az Üzenetjel, Billentyűhang almenüt és bekapcsolhatja
a Perc figyelmezt. funkciót.

Ha bekapcsolja a percfigyelmeztetést, akkor a hívás

minden percében hangjelzést hall.

Menünyelv

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet
automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja,
ahol a SIM-kártya vásárlása történt. Ellenkező esetben
az előre beállított nyelv az angol lesz.

l

a

i

n

u

YES, Rezgő hívásjel, YES.

e

s

U

i

t

a

c

i

A telefon testreszabása 21

o

n

YES,

s

B

A

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Nyelv beállítása, YES.

2. Válasszon egy nyelvet, majd YES.

Megjegyzés: Készenléti üzemmódban bármikor

kiválaszthatja az Automatikus opciót a 8888
beírásával.
Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja
az angol nyelvet a 0000 beírásával.

Kijelző világítása

A kijelző világítását be- és kikapcsolhatja, illetve
automatikusra állíthatja. Automatikus üzemmódban
a kijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása után
néhány másodperccel kikapcsol.

• A kijelző világításának beállításához léptessen
a Beállítások/Kijelző/Világítás opcióra.

• A kijelző élességének beállításához léptessen
a Beállítások/Kijelző/Kontraszt opcióra.

Időbeállítások

Készenléti üzemmódban az idő mindig látható
a kijelzőn.

• Az idő beállításához léptessen a Beállítások/Idő és
dátum/Óra beállítása opcióra.

Er

22 A telefon testreszabása

N
s

s

c

i

o

o

t

n

f

Mo

o

r

YES, Nyelv, YES,

m

o

C

e

l

i

b

Választhat a 12- és a 24-órás megjelenítés között.

• Az időformátum beállításához léptessen a Beállítások/
Idő és dátum/Időbeállítások/Idő formátum opcióra.

Ha 12-órás megjelenítést választott, akkor a délelőtt

és a délután között a billentyűvel válthat.

Dátum

Amikor a telefon készenléti állapotban van,
a hangerőszabályzó billentyű felfelé és lefelé

c

csúsztatásával jelenítheti meg az aktuális dátumot

r

e

az Állapot menüben. A dátumot, illetve
a dátumformátumot a Beállítások/Idő és dátum

m

menüben állíthatja be.

m

m

To vábbi időbeállítások

o

A Időbeállítások menüponttal a Beállítások/

C

Idő és dátum menüben beállíthatja
az időzónát és a nyári időszámítást. Ezeknek
az opcióknak a módosításával a pontos időt
is megváltoztatja, akárcsak a naptárban tárolt
események és feladatok időpontját.

Amikor a telefon hálózatot vált és az üzemeltető
által megadott idő eltér a telefon idejétől, a telefon
rákérdez arra, hogy kívánja-e aktualizálni a pontos
időt, ha Ön bekapcsolta az automatikus időzóna opciót.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

B

A

Ha megnyomja a YES billentyűt, ezzel a pontos időt
automatikusan beállítja.

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosító készletet használ, akkor
beállíthatja, hogy Ön a hívásokat bármelyik billentyű
megnyomásával (a
illetve a telefon automatikusan fogadja a hívásokat.

• A hívásfogadási üzemmód kiválasztásához léptessen
a Beállítások/Kihangosító/Válasz üzemmód
menüpontra.

Felhasználói üdvözlet

Amikor telefonját ki- vagy bekapcsolja, az Ericsson
üdvözlet megjelenik a kijelzőn. Elképzelhető, hogy
az üzemeltető ezt saját üdvözlő szövegére cserélte le.

Ha meg akarja szakítani az üdvözlő szöveget, akkor

nyomja meg a

Üdvözlet kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Üdvözlés, YES.

2. Válasszon egy üdvözletet, majd

NO billentyű kivételével) fogadja,

o

f

o

o

t

n

Mo

YES.

NO billentyűt.

s

c

i

N
s

o

C

r

l

i

b

YES, Kijelző,

e

Er

Saját üdvözlet

Saját üdvözlő szöveget is létrehozhat a szöveg
beírásával.

• Sajat üdvözlő szöveg létrehozásához léptessen
a Beállítások/Kijelző/Üdvözlés/Egyéni opcióra.

Telefonszám kijelzése

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.
A telefonszám ellenőrzéséhez léptessen a Telefonkönyv/

c

Spec. számok/Saját számok menüpontra. Ha a száma

r

e

nincs elmentve a SIM-kártyán, akkor azt saját maga
is beírhatja.

m

C

m

o

m

Billentyűzár

m

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje
a véletlenszerű tárcsázást.

Megjegyzés: A nemzetközi segélyhívószámra (112)
irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők,
függetlenül a billentyűzet lezárt állapotától.

Automatikus billentyűzár

Az automatikus billentyűzár azt jelenti, hogy
a billentyűzet az utolsó billentyűlenyomást követő
25 másodperc elteltével lezáródik.

l

a

i

n

u

e

s

U

i

t

a

c

i

A telefon testreszabása 23

o

n

s

B

A

• Az automatikus billentyűzár bekapcsolásához
léptessen a Be vagy a Ki opcióra, majd léptessen
a Beállítások/Lezár/Auto. billzár. menüpontra.

• A billentyűzet manuális lezárásához nyomja meg
és tartsa lenyomva a billentyűt és válassza
a Billentyűzár be opciót.

A billentyűzet addig marad lezárva, amíg nem fogad
egy bejövő hívást, illetve fel nem oldja manuálisan
a billentyűzárat.

• A billentyűzet feloldásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a billentyűt és válassza a Billentyűzár
ki? opciót.

Saját menü

A gyorsan és egyszerűen elérni kívánt, kedvenc
menüket a Saját menük menüben helyezheti el.

N
s

o

o

t

n

Funkció felvétele a saját menükbe

1. Léptessen a Saját menük menüre, majd
Testreszabás,

2. Válasszon ki egy funkciót a listából a
megnyomásával.

Er

24 A telefon testreszabása

YES.

s

c

i

o

f

Mo

r

C

b

YES,

o

i

l

m

e

3. Írja be azt a pozíciószámot, amelyen a funkció
a menüben elérhető lesz, és nyomja meg a
billentyűt.

4. Nyomja meg a
kilépéshez.

Profilok

Telefonja számos előre megadott profillal rendelkezik,
amelyekkel bizonyos körülményekhez alkalmazkodhat.

c

A profilokhoz tartozékokat rendelhet, de akár

r

e

átnevezheti, illetve törölheti is őket. Ha például
találkozóra megy, akkor egyszerűen kiválaszthatja

m

a Találkozó profilt, és ezzel számos beállítás, például

m

a csengetés is kikapcsolódik.

m

• Az adott profil kiválasztásához léptessen a Beállítások/

o

Profilok/Profil választás menüpontra.

C

A profilbeállítás módosításához

1. léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil szerk., YES.

2. Válasszon egy beállítást, majd

3. Módosítsa a profil beállításait, majd nyomja meg a

billentyűt a megerősítéshez.

• A profil átnevezéséhez léptessen a Beállítások/
Profilok/Profil szerk./Profilnév menüpontra.

YES billentyűt a listából történő

e

s

U

l

a

i

n

u

t

a

c

i

i

o

YES.

n

YES

B

A

s

YES, Profilok,

YES

Az összes profilbeállítást visszaállíthatja a telefon
megvásárlásakor érvényes állapotra.

• A profilbeállítások visszaállításához léptessen
a Beállítások/Profilok/Profil nullázása menüpontra.

Automatikus bekapcsolás

Néhány profil, például az Autóban, automatikusan
aktiválódik egy speciális tartozék használata esetén.
Ha a tartozékot leválasztja, akkor a profil is visszaáll.

C

r

o

f

t

o

N

n

o

s

s

c

i

b

Mo

Er

o

i

Hívások

Mielőtt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna,
be kell kapcsolnia a telefont, és a hálózat elérhetőségén
belül kell tartózkodnia. Lásd a „Hívások
kezdeményezése és fogadása” című részt a 5. oldalon.

Hívások kezdeményezése

1. Írja be a körzetszámot és a telefonszámot.

2. Nyomja meg a

e

kezdeményezéséhez.

3. Nyomja meg a

m

m

Tipp: A telefonszámokat a híváslistából és

m

a telefonkönyvből is tárcsázhatja. Lásd „Híváslista”

o

című részt a 27. oldalon és „Telefonkönyv” című részt

C

e

l

a 28. oldalon. Hívásokat a saját hangjával
is kezdeményezhet. Lásd „Hangvezérlés” című részt
a 32. oldalon.

A fülhallgató hangerejének beállítása hívás
közben

• Állítsa felfelé vagy lefelé a telefon oldalán lévő
hangerőszabályzót a fülhallgató hangerejének hívás
közbeni növeléséhez, illetve csökkentéséhez.

a

i

c

YES billentyűt a hívás

r

u

NO billentyűt a hívás befejezéséhez.

m

l

n

U

i

s

c

e

a

i

t

A

s

n

o

Hívások 25

B

A mikrofon kikapcsolása hívás közben

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,
amíg meg nem jelenik a kijelzőn a Némítva üzenet.
Nyomja meg ismét a billentyűt a beszélgetés
folytatásához.

Automatikus újratárcsázás

Ha a hívás közben megszakad a kapcsolat és a kijelzőn
az Újrahív? üzenet jelenik meg, akkor nyomja le a
billentyűt. A telefon ilyenkor addig tárcsázza újra
a telefonszámot (de legfeljebb tízszer),

• amíg a hívás létre nem jön.

• amíg meg nem nyom egy billentyűt, vagy hívást

nem fogad.

Megjegyzés: Várakozás közben ne tartsa a telefont
a füléhez. A hívás létrejöttére a telefon hangos jelzéssel
hívja fel a figyelmet.
Adat-, illetve faxhívásoknál nem alkalmazható
az automatikus újrahívási funkció.

s

c

i

Er

26 Hívások

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,
amíg a kijelzőn a + jel meg nem jelenik.
A + jel annak az országnak a nemzetközi
előhívószámát helyettesíti, amelyből a hívást
kezdeményezi.

2. Írja be az ország hívószámát, a körzetszámot (a kezdő
nulla nélkül), majd a telefonszámot és nyomja meg
a

YES

C

YES billentyűt.

c

r

e

Vészhívások kezdeményezése

• Írja be a 112-t (a nemzetközi vészhívószámot),

m

majd

m

Az Ön Ericsson telefonkészüléke támogatja

m

a nemzetközi vészhívószámok (112, 911, 999 és 08)

o

használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal
a szokásos módon bármelyik országból kezdeményezhet
vészhívásokat, SIM-kártyával vagy anélkül,
amennyiben Ön egy GSM-hálózat hatókörén belül
tartózkodik.

Megjegyzés: Néhány hálózat üzemeltetője
megkövetelheti, hogy a telefonban legyen SIM-kártya,
és bizonyos esetekben a PIN-kód beírása is szükséges.

YES.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

B

A

Néhány országban más vészhívószámokat
is használhatnak. Ezért előfordulhat, hogy a hálózat
üzemeltetője a SIM-kártyán további helyi
vészhívószámokat is elhelyezett.

• A helyi vészhívószámok megtekintéséhez léptessen
a Telefonkönyv/Spec. számok/Segélyh. számok
menüpontra.

Hívások fogadása

Hívás fogadásakor a telefon csengeni kezd,
és a kijelzőn a Fogadja? üzenet jelenik meg.

Ha az előfizetése tartalmazza a Hívófél azonosítása
szolgáltatást és a hívó száma megállapítható, akkor
annak telefonszáma is megjelenik a kijelzőn. Ha olyan
számról érkezik a hívás, amely a telefonkönyvben
szerepel, akkor a hívó neve is megjelenik.

Hívás fogadása

• Nyomja meg a

Hívás visszautasítása

• Nyomja meg a

Tipp: A hívásokat a hangjával is fogadhatja, illetve
visszautasíthatja. Lásd „Hangvezérlés” című részt
a 32. oldalon.

YES billentyűt.

NO billentyűt.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

Er

Sikertelen hívások

Ha nem fogadott egy hívást, akkor a kijelzőn
a Sikertelen hívások:1 üzenet jelenik meg a készenléti
üzemmódban, jelezve a nem fogadott hívások számát.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1. Nyomja meg a
megjelenítéséhez.

2. A listán szereplő adott szám tárcsázásához léptessen
a számra, majd nyomja meg a

e

Híváslista

m

Az utolsó kezdeményezett hívások telefonszámait

m

a híváslista tartalmazza. Ha az előfizetése tartalmazza

m

a Hívófél azonosítása szolgáltatást és a hívó

o

telefonszáma megállapítható, akkor a híváslistában

C

e

a fogadott és a sikertelen hívások telefonszámai
is megjelennek.

Szám hívása a híváslistáról

1. A híváslistába történő belépéshez nyomja meg a
billentyűt a készenléti állapotban.

2. Léptessen a hívni kívánt telefonszámra és nyomja meg
a

YES billentyűt.

YES billentyűt a nem fogadott hívások

l

a

i

c

r

u

n

m

U

i

s

c

e

a

o

i

t

YES billentyűt.

Hívások 27

n

s

B

A

YES

• A Híváslista törléséhez léptessen a Hívásinfo menüre,
majd

YES, Opciók, YES, Híváslista tör., YES.

• A híváslista ki-, illetve bekapcsolásához léptessen
a Hívásinfo menüre, majd
beáll.,

YES.

Telefonkönyv

A telefonkönyvben minden információt tárolhat,
amelyre az emberekkel való kapcsolatfelvételhez
szüksége lehet.

Bejegyzés felvétele

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
Új bejegyzés,

2. Léptessen az kitölteni kívánt mezőre és nyomja meg
a

YES billentyűt.

3. Írja be az információt, majd nyomja meg a
billentyűt.

4. Válassza ki a következő mezőt, és így tovább.

5. Az információ beírása után léptessen a Mentés és kilép.

opcióra, majd

Er

28 Hívások

YES.

N

YES.

s

s

c

i

YES, Opciók, YES, Híváslista

C

r

o

f

o

o

t

n

b

Mo

YES,

i

o

YES

l

m

e

C

Bejegyzés hívása

1. A készenléti állapotban nyomja meg és tartsa
lenyomva a 2-9 billentyűk egyikét az adott billentyűn
szereplő betűvel kezdődő (vagy ahhoz a legközelebb
eső) bejegyzés kikereséséhez.

• Például ha megnyomja az 5 billentyűt, akkor

a „J”-vel kezdődő első bejegyzést jelenítheti meg.
Az első „K” betűvel kezdődő bejegyzés
kikereséséhez nyomja meg kétszer az 5 billentyűt

c

a bejegyzéslistába történő belépés után.

r

e

2. Ha a hívni kívánt bejegyzés ki van jelölve, akkor
nyomja meg a

m

3. Válassza ki a hívni kívánt számot és nyomja meg a

m

billentyűt.

m

Ha csak egy szám van hozzárendelve a bejegyzéshez,

o

akkor nyomja meg és tartsa lenyomva a
a 2. lépésnél.

Tipp: A bejegyzés hívásához a Keres és hív opciót
is használhatja a Telefonkönyv menüben.

Telefonkönyv aktualizálása

Ha szükséges, könnyen aktualizálhatja a telefonkönyvet,
illetve törölhet belőle bejegyzési információkat.

a

i

u

l

n

YES billentyűt.

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

B

A

s

YES billentyűt

YES

Bejegyzés szerkesztése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
szerk.,

2. Írja be a bejegyzés első betűjét és nyomja meg a

3. Jelölje ki a bejegyzést és nyomja meg a

4. Válassza ki a Név szerkeszt. vagy a Számok szerk.

5. Léptessen az kitölteni kívánt mezőre és nyomja meg

6. Írja be az információt, majd nyomja meg a

7. Válassza ki a következő mezőt, és így tovább.

8. Az információ beírása után léptessen a Mentés és kilép.

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

2. Írja be a törölni kívánt bejegyzés első betűjét,

3. Nyomja meg a billentyűt a bejegyzés törléséhez.

4. Nyomja meg a

YES.

billentyűt.

opciót és nyomja meg a

a

YES billentyűt.

billentyűt.

menüpontra, majd

Bejegyzés törlése

Bejegyz. szerk.

majd nyomja meg a,

Az összes bejegyzés törléséhez válassza a Telefonkönyv
opciót, majd

YES, Opciók, YES, Összeset törli?, YES.

c

i

YES billentyűt.

YES.

o

N

YES billentyűt.

YES billentyűt.

o

s

s

t

n

o

f

Mo

YES, Bejegyz.

YES

YES billentyűt.

YES

o

C

r

l

YES,

i

b

m

e

Er

Megjegyzés: A SIM-kártyára mentett bejegyzések nem
törlődnek.

Alapértelmezett (normál) telefonszám

Minden bejegyzés rendelkezik egy alapértelmezett
telefonszámmal. Az első telefonszám, amelyet
a bejegyzéshez társít, alapértelmezett telefonszámmá
válik. Ha a Keres és hív listában egy adott bejegyzésére
léptet és lenyomva tartja a

c

az alapértelmezett számot tárcsázza a telefon.

r

e

Alapértelmezett szám beállítása

m

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

2. Írja be a bejegyzés első betűjét és nyomja meg a

o

C

3. Jelölje ki a bejegyzést és nyomja meg a

m

szerk., YES.

m

billentyűt.

Válassza a Alapért. szám opciót, majd
ki azt a számot, amelyet alapértelmezettként szeretne
beállítani és nyomja meg a

Csoportok

A bejegyzésekből csoportokat képezhet. Így egy adott
üzenetet egyszerre tud elküldeni a csoport tagjainak.
Lásd „Szöveges üzenetek küldése” című részt
a 54. oldalon.

l

a

i

n

u

e

s

U

t

a

YES billentyűt, akkor

c

i

YES billentyűt.

o

i

YES. Válassza

Hívások 29

A

s

n

YES, Bejegyz.

YES

YES billentyűt.

B

Bejegyzéscsoport létrehozása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
Csoportok,

2. Írja be a csoport nevét és nyomja meg a

3. Válassza a Új tag opciót, majd

4. Írja be a felvenni kívánt bejegyzés első betűit.

Nyomja meg a

5. Nyomja meg a
kiválasztásához.

6. Válasszon ki egy telefonszámot, majd nyomja meg
a

YES billentyűt.

7. További tagok felvételéhez ismételje meg
a 3-5. lépéseket.

Névjegykártyák

Lehetősége van saját névjegykártyája telefonkönyvbe
történő felvételére.

• A saját névjegykártya felvételéhez léptessen
a Telefonkönyv/Névjegykártya/Saját menüpontra.
Ezután válassza a Saját névjegyk. opciót.

Er

30 Hívások

YES, Új csoport, YES.

YES billentyűt.
YES billentyűt a bejegyzés

o

N

o

s

s

c

i

t

n

o

f

Mo

YES.

C

r

b

YES,

YES billentyűt.

m

o

e

l

i

Névjegykártyák cseréje

Lehetősége van arra, hogy a névjegykártyákat
kicserélhesse az Ön telefonja és egy másik hasonló
telefon, vagy kézi (PDA), illetve személyi számítógép
között a vezeték nélküli Bluetooth technológia
segítségével, az infravörös porton keresztül,
vagy szöveges üzenet formájában.

Saját névjegykártya küldése

c

8. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

r

e

Névjegykártya,

9. Válassza ki a küldés módját, majd nyomja meg a

m

billentyűt.

m

Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa,

m

hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

o

C

A névjegykártya szöveges üzenetben történő fogadása
esetén a beérkező névjegykártyát a
megnyomásával fogadhatja. Ahhoz, hogy az infravörös
porton keresztül, illetve a vezeték nélküli Bluetooth
technológiával fogadhasson névjegykártyákat, először
ki kell választania a Fogadás menüt az infravörös port
bekapcsolásához, illetve a telefon felfedezhetővé
tételéhez.

l

a

i

n

u

e

s

U

c

i

YES, Saját küldése, YES.

a

o

i

t

A

s

n

YES,

YES billentyű

B

YES

Névjegykártya fogadása

1. Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt
és léptessen a Fogadás menüpontra, majd
Mind az infravörös port, mind a Bluetooth funkció
három percre bekapcsolódik.

2. Ha névjegykártya érkezik Önnek, akkor nyomja meg
a

YES billentyűt.

3. Nyomja meg a
el a névjegykártyát a telefonkönyvbe.

Bejegyzés küldése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
Névjegykártya,

2. Írja be a küldeni kívánt bejegyzés első betűit.
Nyomja meg a

3. Nyomja meg a
kiválasztásához.
Válassza ki a küldés módját, majd nyomja meg a
billentyűt.
Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa,
hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

• Az összes bejegyzés elküldéséhez léptessen
a Telefonkönyv,
küld., opcióra, majd válassza ki a küldés módját.

YES billentyűt ismét és mentse

YES, Bejegyz. elküld., YES.

YES billentyűt.
YES billentyűt a bejegyzés

f

t

o

N

n

o

YES, Névjegykártya, YES, Tel.könyv

s

s

c

i

YES,

r

o

Mo

YES.

C

b

o

i

l

e

YES

Er

Bejegyzések másolása

Lehetősége van arra, hogy bejegyzéseket másoljon a
telefon memóriája és a SIM-kártya között. A tárolható
bejegyzések száma a SIM-kártya típusától függ.

• A bejegyzések SIM-kártyára történő másolásához
léptessen a Telefonkönyv/Opciók/Másolás SIM-re
menüpontra.

Megjegyzés: A SIM-kártyán tárolt összes adat

c

felülíródik.

r

e

Ha olyan SIM-kártyát helyez a telefonba, amelyen már

m

szerepelnek bejegyzések, akkor egy adott bejegyzést

m

o

C

• A bejegyzések telefonba történő másolásához

m

úgy hívhat fel, hogy kiválasztja a Hívás SIM-ről opciót

m

a Telefonkönyv menüben. Ha a SIM-kártyán lévő
bejegyzést módosítani szeretné, akkor ehhez először
át kell másolnia azt a telefonmemóriába.

léptessen a Telefonkönyv/Opciók/Másolás SIM-ről
menüpontra.

Gyorstárcsázás

Azokat a telefonszámokat, amelyeket könnyen
szeretne elérni, a SIM-kártya 1-9. pozíciójába
másolhatja be.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

A

s

n

Hívások 31

B

Ezeknek a telefonszámoknak a készenléti
állapotból történő hívásához:

• Írja be a pozíciószámot és nyomja meg a
billentyűt.

Pozíciószámok módosítása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Pozíciólista, YES.

2. Válassza ki az áthelyezni kívánt számot és nyomja
meg a

YES billentyűt.

3. Válassza ki azt a pozíciót, amelybe át szeretné
helyezni a telefonszámot és nyomja meg a
billentyűt.

4. Ha készen van, nyomja meg a

Ha a telefon kéri, nyomja meg a

a változtatások mentéséhez.

A memória ellenőrzése

A telefonkönyv Memóriaállapot funkciójával
ellenőrizheti a memória szabad pozícióinak számát.

• A telefonmemória ellenőrzéséhez léptessen a
Telefonkönyv/Memóriaállapot menüpontra.

c

i

Er

32 Hívások

s

N
s

o

o

t

n

NO billentyűt.

o

f

Mo

YES

YES, Opciók,

YES

o

YES billentyűt

C

r

l

i

b

m

e

Hangvezérlés

A telefonjával a következő hangvezérlésekre van
lehetősége:

• Hangtárcsázás – felhívhat valakit a nevének, valamint
a szám típusának kimondásával.

• Hívások fogadása és visszautasítása hanggal
kihangosító készlet használata esetén.

• Profilváltás hangvezérléssel

• Hangjegyzetek felvétele és visszahallgatása

c

hangparancsok segítségével

r

e

• Hangvezérlés bekapcsolása a „varázsszó”
kimondásával

m

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

m

Összesen 50 hangparancsot tárolhat. A hangparancsokat

m

mindig csendes környezetben vegye fel.

o

C

A hangtárcsázás előtt

A hangparancsok felvétele előtt először be kell
kapcsolnia a névtárcsázási funkciót.

s

B

A

A névtárcsázás bekapcsolása és a számtípusok
felvétele

1. Léptessen az Beállítások menüre,majd
Hangvezérlés,
Hangtárcsázás,

2. Válassza a Be opciót, majd
a hangparancsot mindazokhoz a számtípusokhoz,
amelyeket a telefonkönyv bejegyzéseinél használ
(például „otthoni”, vagy „mobil”).

3. Ezután utasítások jelennek meg. Nyomja meg a
billentyűt.

4. Válasszon ki egy számtípust, majd

5. Emelje a telefont a füléhez, várjon a hangra és mondja

ki azt a parancsot, amelyet rögzíteni kíván.
A hangparancsot ellenőrzés céljából a telefon lejátssza.

6. Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg a
a hangparancs rögzítéséhez. Ha a felvétel nem
megfelelő, akkor nyomja meg a
és ismételje meg a 4. lépést.

7. Ismételje meg a 4. és 5. lépést az egyes
hangparancsokhoz.

Ezután minden egyes bejegyzett névhez (például
János) fel kell vennie a megfelelő hangparancsokat.

YES, Hangbeállítások, YES,

YES.

YES. Ezután fel kell vennie

t

o

N

n

o

s

s

c

i

YES,

YES.

YES billentyűt

r

o

f

NO billentyűt

Mo

C

b

o

i

YES

l

m

e

Er

Hangparancs felvétele a bejegyzésnévhez

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hangvezérlés,
Telefonkönyv,

2. Válasszon egy bejegyzést, majd

3. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A hangparanccsal rendelkező bejegyzésnevek mellett
egy ikon jelenik meg.

Hívó fél neve

e

Beállíthatja, hogy a telefon lejátssza a felvett
bejegyzésnevet, ha arról a bejegyzésről érkezik

m

ahívás.

• A hívó nevének Be-, illetve Kibekapcsolásához

m

léptessen a Beállítások/Hangvezérlés/

o

Hangbeállítások/Hívó neve opcióra.

C

Hangtárcsázás

Az adott személyt hangtárcsázással, azaz a nevének
kimondásával hívhatja fel.

YES, Hangazonosítók, YES,

YES, Új hangazon.?, YES.

U

l

a

i

c

r

u

n

m

e

YES.

s

o

i

t

a

c

i

Hívások 33

YES,

n

s

B

A

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva
a

YES billentyűt, amíg egy hangot nem hall.

2. Engedje el a
és mondja ki a „János” szót. Ezután a telefon lejátssza
a hangparancsot.

3. Ha az adott bejegyzéshez több telefonszámmal
is rendelkezik, akkor a második hang után mondja
ki a számtípust (például otthoni).
A számtípust a telefon visszajátssza, majd létrejön
ahívás.

A készenléti állapotban is van lehetősége
a hangtárcsázásra, a hangprofilok bekapcsolására
és a hangjegyzetek kezelésére az alábbi módon:

• Állítsa be és tartsa ott a hangerőgombot.

• Nyomja meg a kihangosító készlet gombját

(hordozható kihangosító készülék, vagy Bluetooth
mikrofonos fülhallgató használata esetén).

• Mondja ki a varázsszót. Lásd „Varázsszó” című

részt a 36. oldalon.

Er

34 Hívások

YES billentyűt, emelje a füléhez a telefont,

C

r

o

f

t

o

N

n

o

s

s

c

i

b

Mo

o

i

l

m

e

C

Hívásfogadás hanggal

Hangjával fogadhatja, vagy utasíthatja vissza a bejövő
hívásokat fülhallgató, vagy autós kihangosító készlet
használata esetén.

Hanggal történő hívásfogadási parancsok
felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüpontra, majd
Hangvezérlés,

c

fogadás, YES.

r

e

2. Válassza ki azokat a tartozékokat, amelyeket a hanggal
történő hívásfogadáshoz szeretne használni a ,

m

majd a

m

3. Ezután utasítások jelennek meg. Nyomja meg a

m

billentyűt.

o

4. Emelje a telefont a füléhez és várja meg a hangot, majd
hangosan mondja ki: „Fogadom”, vagy egy másik szót.
Ha a felvétel megfelelő, nyomja meg a
Ha a felvétel nem megfelelő, akkor nyomja meg a NO
billentyűt és ismételje meg a 5. lépést.

5. Mondja ki hangosan: „Foglalt”, vagy egy másik szót.
Nyomja meg a

Hívásfogadás hangparancsok használatával

• Amikor a telefon cseng, mondja ki: „Fogadom”.
A hívás létrejön.

l

a

i

YES, Hangbeállítások, YES, Hang.

n

u

YES billentyű megnyomásával.

e

s

U

t

a

c

i

YES billentyűt.

i

o

s

n

YES billentyűt.

B

A

YES,

YES

Hívás visszautasítása hangparancsok
használatával

• Amikor a telefon cseng, mondja ki: „Foglalt”.
A hívást a készülék visszautasítja. A hívó foglalt
jelzést hall.

Profilok módosítása

Ha rögzíti a profilokra vonatkozó hangparancsokat is,
akkor a profilok között a hangjával is válthat.

Hang alapú profilparancsok engedélyezése
és felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hangvezérlés,
Hangprofilok,

2. Válassza a Be opciót, majd

3. Ezután utasítások jelennek meg. Nyomja meg a

billentyűt.

4. Válasszon ki egy profilt, majd

5. Emelje a füléhez a telefont és várjon a hangra, majd

mondja ki a profil nevét. Ismételje meg a 4. és 5. lépést
a hangparancsok más, Ön által használt profilokhoz
történő felvételéhez.

YES, Hangbeállítások, YES,

YES.

o

YES.

t

N

n

o

s

s

c

i

o

f

YES.

Mo

YES,

r

C

b

o

i

YES

l

e

Er

Profilváltás hangparancsok használatával

1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva
a

YES billentyűt, amíg a hangot meg nem hallja.

2. Engedje el a
és mondja ki a kívánt profilhoz tartozó profilparancsot.
A telefon visszajátssza a profilparancsot, és az aktuális
profil módosul.

Hangfelvételek

A menük használata helyett hangparancsokat vehet fel

e

a felvételek indításához, illetve lejátszásához.

m

Hangfelvételi parancsok bekapcsolása

m

és felvétele

m

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

o

Hangvezérlés,

C

Hangjegyzet,

2. Válassza a Be opciót, majd

3. Ezután utasítások jelennek meg. Nyomja meg a

billentyűt.

4. Emelje a telefont a füléhez és várjon a hangra, majd
mondja ki a „Felvétel” szót. Nyomja meg a
billentyűt.

5. Mondja ki a „Lejátszás” szót és nyomja meg a
billentyűt.

YES billentyűt, emelje a telefont a füléhez

l

a

i

c

r

u

n

U

i

s

c

e

a

o

i

t

m

YES, Hangbeállítások, YES,

YES.

YES.

Hívások 35

n

YES,

s

YES

YES

B

A

YES

Hangfelvétel indítása hangparanccsal

1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva

YES billentyűt, amíg a hangot meg nem hallja.

a

2. Engedje fel a YES billentyűt, emelje a füléhez
a telefont, és mondja ki a „Felvétel” szót.
A hangparancsot a telefon visszajátssza, majd egy
hang jelzi, hogy a felvétel elindult.

3. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a

Hangfelvételek meghallgatása hangparanccsal

1. Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva

YES billentyűt, amíg a hangot meg nem hallja.

a

2. Engedje fel a YES billentyűt, emelje a füléhez
a telefont, és mondja ki a „Lejátszás” szót.
A hangazonosítót ellenőrzés céljából a telefon
lejátssza.

3. Hallgassa meg a hangfelvételeket. A lejátszás
megállításához nyomja meg a

s

N
s

o

o

Varázsszó

A varázsszó felvételével és kimondásával kéz
használata nélküli is elérheti a hangvezérlési funkciót.

YES billentyű lenyomása helyett egyszerűen csak

A
ki kell mondania a varázsszót, majd valamelyik
hangvezérlési parancsot. A varázsszó használata

c

különösen az autós kihangosító készlet esetén hasznos.

i

Er

36 Hívások

t

n

o

f

NO billentyűt.

Mo

YES billentyűt.

C

r

b

o

i

l

m

e

C

Tipp: Hosszú, ne túl gyakori szót válasszon, amelyet
könnyű megkülönböztetni a szokásos háttérzajtól.

A varázsszó engedélyezése és felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hangvezérlés,
Varázsszó:,

2. Válassza ki azokat a tartozékokat, amelyeket
a varázsszóval szeretne használni a billentyű

c

lenyomásával. Nyomja meg a

r

e

3. Ezután utasítások jelennek meg. Nyomja meg a
billentyűt.

m

4. Emelje a füléhez a telefont és várjon a hangra,

m

majd mondja ki a varázsszót.

m

o

Tipp: Amennyiben nincs szüksége teljes körű,
kéz használatát nem igénylő hozzáférésre, akkor
az energiatakarékosság érdekében kapcsolja
ki a varázsszó figyelését.

A hangparancsok szerkesztése

Az összes hangparancsot naprakész állapotban
tarthatja az egyes hangparancsok újbóli felvételével,
illetve a használaton kívüliek törlésével. Lásd az alábbi
példát.

YES, Hangbeállítások, YES,

YES.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

t

n

o

i

YES billentyűt.

YES,

s

B

A

YES

Hangparancsok újbóli felvétele

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Hangvezérlés,

2. Válassza ki a hangparancs típusát, majd

3. Válasszon egy hangparancsot, majd

4. Válassza a Hangazon. cser. opciót, majd

5. Emelje a füléhez a telefont és várjon a hangra,

majd mondja ki a hangparancsot.
A Telefonkönyv menü Bejegyz. szerk. opciójával
is módosíthatja a bejegyzésnév hangparancsát.

Ötletek hangfelvételhez

Ha a telefonja nem észleli a beszédet, akkor a hibát
az alábbiak okozhatják:

• Beszédje túl halk – ismételje meg hangosabban.

• Túl távol tartotta a telefont – tartsa úgy, ahogy
telefonbeszélgetés közben szokta.

• A hangazonosító túl rövid volt – körülbelül egy
másodperc hosszú legyen és ne csak egy szótagból
álljon.

• Túl későn, vagy túl korán szólalt meg – közvetlenül
a hangjelzés után mondja ki a szót.

• Nem akkor vette fel a hangparancsot, amikor
a kihangosító csatlakoztatva volt – ha a kihangosításnál
is szeretné használni a hangvezérlési funkciót, akkor

YES, Hangazonosítók, YES.

t

o

N

n

o

s

s

c

i

YES.

o

f

Mo

YES,

YES.

YES.

r

C

b

o

i

l

Er

a hangfelvételt a kihangosító csatlakoztatása után kell
elkészítenie.

• Más hangsúlyt használt – ugyanazzal a hangsúllyal
mondja ki a szót, mint a hangparancs felvételekor.

Hangposta

Ha előfizetése üzenetrögzítő szolgáltatást
is tartalmaz, akkor a hívásfogadás elmaradása
esetén a hívó fél hangposta üzenetet hagyhat.

c

r

e

Hangposta üzenet meghallgatása

A beérkezett hangposta üzeneteiről - a hálózat

m

üzemeltetőjétől függően – szöveges üzenetben (SMS)

m

o

C

e

• A szám beírásához léptessen az Üzenetek/Opciók/

m

kap értesítést, vagy hangposta ikon jelenik meg

m

a kijelzőn. Ha meg akarja hallgatni üzenetét,
nyomja meg a

A hangpostafiók felhívása

Egyszerűen felhívhatja hangpostafiókját a
billentyű lenyomásával, ha hangposta számát
elmentette készülékében. Ezt a számot a szolgáltató
adja meg.

Hangposta szám opcióra.

l

a

i

n

u

YES billentyűt.

U

i

s

c

e

a

i

t

A

s

n

o

Hívások 37

B

Hívásidő és hívásdíj

Hívás közben a hívás időtartama megjelenik
a kijelzőn. Ha előfizet a hívásdíj-információ
szolgáltatásra, akkor a hívásdíj (vagy
a hívásegységek száma) megjelenik.

Ellenőrizheti az utolsó hívás, a kimenő hívások, illetve
az összes hívás időtartamát.

• A hívásidő ellenőrzéséhez léptessen a Hívásinfo/
Időmérők menüpontra és válasszon egy menüpontot.
A hívásidőmérő lenullázásához válassza a Időmérő
törlése opciót.

C

b

o

i

l

m

e

Ellenőrizheti az utolsó hívás, illetve az összes hívás
díját.

• A hívásdíj ellenőrzéséhez léptessen a Hívásinfo/
Hívásdíj menüpontra és válasszon egy menüpontot.
A hívásdíjmérő lenullázásához válassza a Összes díj
törl. opciót.

Megjegyzés: Ha előfizet a hívásdíj-információ
szolgáltatásra, akkor a díjszámláló, illetve az időmérő
lenullázásához be kell írnia a PIN2 kódot.

s

c

i

Er

38 Hívások

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

A hívásdíj beállítása

A Tarifa funkcióval megadhatja a hívásegységek díját.
Ha ezt nem adja meg, akkor a hívásegységek száma
fog megjelenni.

A hívásegységek árának beírása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Hívásdíj beáll., YES.

2. Írja be PIN2 kódját és nyomja meg a

c

3. Válassza a Tarifaváltás opciót, majd

r

e

4. Írja be a kívánt pénznem kódját (például GBP-t
az angol font esetén), majd

m

5. Írja be a hívásegységek díját, majd

m

Tizedespont beírásához nyomja meg a billentyűt.

m

o

A hívások keretösszege

C

Megadhatja a hívásokra szánt teljes összeget.
Ha ez az összeg nullára csökken, több hívás
már nem kezdeményezhető a készüléken.
Kérjük figyelembe venni, hogy a keretösszeg csak egy
becsült érték.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

t

YES.

i

o

A

s

n

YES, Hívásdíj,

YES billentyűt.

YES.

YES.

B

Keretösszeg megadása

1. Léptessen a Hívásinfo menüre, majd

YES, Keret beállítása, YES.

2. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

3. Válassza a Keret változtat. opciót, majd

4. Írja be az összeget, majd nyomja meg a

Hívások átirányítása

Ha nem tudja fogadni a beérkező beszéd-,
fax-, illetve adathívásokat, akkor
átirányíthatja őket egy másik számra, például
az üzenetrögzítőjére.

Beszédhívásnál az alábbi átirányítási lehetőségek

közül választhat:

• Mind.besz.hívás – összes hívás átirányítása.

• Ha foglalt - átirányítja a hívásokat, ha éppen
hívása van.

• Nem elérhető - átirányítja a hívásokat, ha készüléke
ki van kapcsolva, vagy Ön nem elérhető.

• Nincs válasz - átirányítja a hívásokat, amelyeket
egy bizonyos időn belül nem fogad (függ
az üzemeltetőtől).

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

YES, Hívásdíj,

YES billentyűt.

YES.

YES billentyűt.

C

r

i

b

Er

o

l

Megjegyzés: Ha a Híváskorlátozás funkció be van
kapcsolva, akkor néhány Átirányít opció nem elérhető.

Hívásátirányítás bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
opciók, YES, Átirányít, YES.

2. Válasszon híváskategóriát, majd egy átirányítási
opciót. Nyomja meg a

3. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd YES.

4. Írja be azt a telefonszámot, amelyre át szeretné

m

m

C

e

• Léptessen a Beállítások menüre, majd

• Az összes hívásátirányítás állapotának ellenőrzéséhez

c

r

e

irányítani a hívásokat, majd nyomja meg a
billentyűt, vagy keresse ki a számot a telefonkönyvből.

m

A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza az

m

átirányítási opciót és léptessen a Kikapcsol opcióra.

o

Állapot ellenőrzése

opciók, YES, Átirányít, YES. Válasszon egy hívástípust,
majd, YES. Léptessen az ellenőrizendő átirányításra,

YES. Válassza a opciót, majd Állapotkérés, YES.

majd,

válassza a Mind. ellenőriz opciót a Átirányít menüben.

l

a

i

n

u

e

s

U

YES billentyűt.

a

c

i

o

i

t

Hívások 39

YES, Hívás

s

n

YES

YES, Hívás

B

A

Több hívás kezelése

Egyszerre több hívást is kezelhet. Például
várakoztathatja az aktuális hívását, amíg egy
másik hívást kezdeményez vagy fogad, majd
átkapcsolhat a két hívás között.

Megjegyzés: Hívás közben a Aktuális hívás menü
lecseréli a Hívásinfo menüt.

Várakozó hívás

Ha a várakozó hívás funkció be van kapcsolva, akkor
egy második hívás beérkezésekor a fülhallgatóban
hangjelzést hall.

• A várakozó hívás szolgáltatás be-, illetve
kikapcsolásához léptessen a Beállítások/Hívás opciók/
Hívásvárakozt. menüpontra.

Második hívás kezdeményezése

1. Nyomja meg a
várakoztatásához.

2. Írja be a hívni kívánt számot és nyomja meg a
billentyűt, vagy keresse ki a telefonszámot
a telefonkönyvből.

Megjegyzés: Egy hívást tud várakoztatni.

Er

40 Hívások

YES billentyűt az aktuális hívás

o

N

o

s

s

c

i

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

e

l

m

YES

Második hívás fogadása

• A második hívás fogadásához és az aktuális hívás
várakoztatásához nyomja meg a

• A második hívás visszautasításához és az aktuális
hívás folytatásához válassza a Foglalt opciót.

• Válassza a Megszak.Válasz? opciót a második hívás
fogadásához és az aktuális hívás befejezéséhez.

a

i

Két hívás kezelése

c

Ha egy aktív és egy várakoztatott hívása van, akkor

r

e

az alábbiakra van lehetősége:

• Nyomja meg a

m

váltáshoz.

• Léptessen a Aktuális hívás opcióra, majd válassza

m

a Hívás összekap. opciót a két hívás konferenciahívássá

o

történő egyesítéséhez.

C

• Léptessen a Aktuális hívás opcióra, majd válassza
a Hívástovábbítás opciót a két hívás
összekapcsolásához. Ezután Ön mindkét hívásból
kilép.

• Nyomja meg a
befejezéséhez, majd nyomja meg a
a várakoztatott hívás fogadásához.

• Nyomja meg a
befejezéséhez.

u

m

s

U

l

c

i

n

YES billentyűt a hívások közötti

NO billentyűt a folyamatban lévő hívás

NO billentyűt kétszer mindkét hívás

e

a

YES billentyűt.

o

i

t

n

YES billentyűt

s

B

A

Megjegyzés: Harmadik hívást csak úgy tud fogadni,
ha előtte az első két hívás valamelyikét bontja.

Konferenciahívások

Konferenciahívás estén összesen négy
emberrel folytathat egyidejű beszélgetést.
Arra is lehetősége van, hogy a konferenciahívást
várakoztassa, miközben egy új hívást kezdeményez.

Konferenciahívás létrehozása

A konferenciahívás létrehozásának feltétele, hogy
legalább egy aktív hívása és egy várakoztatott hívása
legyen.

Két hívás összekapcsolása konferenciahívásba

• Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd
összekap.,

Új résztvevő felvétele

1. Nyomja meg a
várakoztatásba helyezéséhez.

2. Hívja fel azt a személyt, akit következőként fel
szeretne venni a konferenciahívásba.

3. Léptessen a Aktuális hívás menüre, majd Hívás
összekap.,

YES.

YES billentyűt a konferenciahívás

N
s

s

YES.

c

i

o

o

t

n

f

Mo

o

C

YES, Hívás

r

b

Er

o

i

Ismételje meg az 1-3. lépéseket további résztvevők
felvételéhez.

Résztvevő eltávolítása

1. Léptessen a Aktuális hívás menüre,
majd Megszakítás,

2. Válassza ki a résztvevőt, majd

Konferenciahívás befejezése

• Nyomja meg a

m

m

• Léptessen a Aktuális hívás opcióra, majd válassza

C

e

l

• Válassza a Hívás összekap. opciót a konferenciahívás

c

r

e

Magánbeszélgetés beállítása

A konferenciabeszélgetés résztvevőinek egyikével

m

magánbeszélgetést folytathat, miközben a többit

m

várakoztatja.

o

a Kiemelés opciót annak a résztvevőnek a
kiválasztásához, akivel beszélni szeretne.

folytatásához.

Két beszédvonal

A telefon két, különböző telefonszámmal
ellátott beszédvonallal is rendelkezhet.

YES.

l

a

i

NO billentyűt.

n

u

U

i

s

c

e

a

YES.

t

s

n

o

i

Hívások 41

B

A

Ez például akkor lehet hasznos, ha üzleti
és magánhívásait külön vonalakon szeretné intézni.

• A vonal kiválasztásához léptessen a Hívásinfo/Követk.
hívás opcióra.

Minden kimenő hívás ezen a vonalon bonyolódik,
amíg meg nem változtatja. A bejövő hívások azonban
továbbra is bármelyik vonalon fogadhatók.

Módosíthatja a vonalak nevét, különböző
beállításokat adhat meg az egyes vonalakra
vonatkozóan, például eltérő csengetési jelet állíthat be.

• A vonal nevének módosításához léptessen a
Beállítások/Kijelző/Vonalnév szerk. opcióra.

Hívókártyás hívások

A hívókártyás szolgáltatás segítségével
átirányíthatja a hívások díját egy hitel- vagy
hívókártyára, hogy a hívások ne a szokásos
számláját terheljék. Ez akkor lehet hasznos, ha például
távolsági hívásokat bonyolít le.

Két különböző hívókártyaszámot tárolhat.
A számokat és a hozzájuk tartozó kódokat
a telefonzáró kód védi.

Hívókártyás hívás kezdeményezése előtt ki kell
választania, majd aktiválnia kell a kártyát.

Er

42 Hívások

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

C

Megjegyzés: Fax- és adathívások esetén nem
használhatja a hívókártyás szolgáltatást.

Hívókártyás szolgáltatás be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Hívókártya beáll, YES.

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a YES
billentyűt.

3. Válassza a Be vagy a Ki opciót, majd

c

r

e

A kártyaszám elmentése

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

m

Hívókártyák, YES.

m

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a

m

billentyűt.

o

3. Válassza ki a Új tétel? opciót, majd
Írja be a kártya beállításait (a hívókártya-szerver
hozzáférési telefonszámát és nevét, valamint
az ellenőrző kódot). Ezeket az adatokat a kártyát
értékesítő cégtől kapja meg. Válassza ki, hogy mit
szeretne először küldeni: a hívni kívánt számot,
vagy az ellenőrző kódot. Nyomja meg a
a választás megerősítéséhez.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

YES, Opciók,

s

YES.

YES,

YES.

YES billentyűt

B

A

YES

A kártya kiválasztása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd
Hívókártyák, YES.

2. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a YES
billentyűt.

3. Válassza ki a kártyát, majd

4. Válassza a Kártya választ. opciót, majd

Hívókártyás hívás kezdeményezése

1. Írja be a hívni kívánt személy telefonszámát,
vagy keresse ki a számot a telefonkönyvből.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a
Ezután a telefon felhívja a hívókártya-szervert
a hozzáférési számon. Kapcsolás közben a telefon kéri
a hívni kívánt telefonszám és az ellenőrző kód
küldését.

3. Nyomja meg a
a Hívott szám küldése? üzenet látható, vagy várjon
néhány másodpercet, amíg a telefon automatikusan
el nem küldi a számot és a kódot.

Híváskorlátozás

A híváskorlátozás funkcióval a kimenő
és bejövő hívásokat korlátozhatja. Ez például
akkor lehet hasznos, ha Ön külföldön tartózkodik.

YES billentyűt, amikor a kijelzőn

s

c

i

N
s

o

o

YES.

t

n

YES.

YES billentyűt.

r

o

f

Mo

YES,

b

C

i

Er

o

l

A szolgáltatás használatához szüksége van egy
jelszóra, amelyet a szolgáltatótól kap meg.

Megjegyzés: Ha átirányítja a bejövő hívásokat, akkor
nem kapcsolhat be néhány Híváskorlátozás opciót.

A következő hívások korlátozhatók:

• Minden kimenő hívás – Összes kimenő.

• Minden kimenő nemzetközi hívás – Nemz. kimenő.

• Minden kimenő nemzetközi hívás, kivéve a saját

• Minden bejövő hívás – Összes bejövő.

m

• Minden bejövő hívás, ha külföldön tartózkodik

m

C

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

e

2. Válasszon egy opciót, majd YES.

3. Válassza a Bekapcsolás vagy a Kikapcsol opciót,

4. Írja be a jelszót és nyomja meg a YES billentyűt.

• Az összes híváskorlátozás letiltásához válassza

• A jelszó módosításához válassza a Jelszóváltás opciót.

c

r

e

országába irányulókat – Ki. nem. barang.

m

(barangoláskor), Bejövő barangol.

m

o

A híváskorlátozás be-, illetve kikapcsolása

Hívásopciók, YES, Híváskorlátozás, YES.

YES.

majd

a Mindent töröl opciót.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

i

t

o

Hívások 43

n

YES,

s

B

A

Fix hívás

A fix hívás funkció segítségével csak a SIM­kártyán tárolt, meghatározott számokat lehet
felhívni. A fix hívás igénybevételéhez olyan SIM­kártyára van szüksége, amelyik lehetővé teszi a fix
számok tárolását. A fix számokat a PIN2 kód védi.

Megjegyzés: Nemzetközi segélyhívószámra (112)
irányuló hívások ezután is kezdeményezhetők,
függetlenül a fix hívás bekapcsolt állapotától.

• Számrészleteket is tárolhat. Például a 0123456
számrészlet tárolása minden 0123456-tal kezdődő
szám hívását lehetővé teszi.

• Kérdőjelet tartalmazó számokat is tárolhat. Például
a 01234567?0 számrészlet megadásával a 0123456700
és a 0123456790 közé eső számokat lehet felhívni.
A kérdőjel beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva
az billentyűt.

A fix hívás funkció be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd

YES, Fix hívás, YES.

2. Írja be a PIN2 kódot és nyomja meg a

3. Válassza a Be vagy a Ki opciót, majd

Er

44 Hívások

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

m

o

C

e

l

i

b

YES, Opciók,

YES billentyűt.

YES.

• A fix szám tárolásához léptessen a Telefonkönyv/Spec.
számok/Fix számok menüpontra, majd válassza az Új
tétel? opciót és írja be a számot.

U

i

s

c

e

a

s

n

o

i

t

YES, Hívás

YES.

YES, Hívás

YES.

YES.

Zárt előfizetői csoportok

A Zárt Előfizető Csoportok funkció a hívásdíjak
csökkentésének egyik lehetséges módja. Néhány
hálózaton ugyanis olcsóbbak a meghatározott
híváscsoporton belüli hívások. Összesen tíz

c

híváscsoportot adhat meg.

r

e

Csoport felvétele

m

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

m

opciók,

m

2. Léptessen a Új tétel? menüre, majd

o

3. Írja be a felhasználói csoport nevét, majd

C

4. Írja be az indexszámot, majd nyomja meg a
billentyűt.
Az indexszámot az operátortól kapja meg.

Csoport aktiválása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
opciók,

2. Válasszon egy csoportot, majd

3. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd

l

a

i

n

u

YES, Zárt csoport:, YES, Lista szerk., YES.

YES, Zárt csoport:, YES, Lista szerk., YES.

YES.

B

A

YES

Hívásokat csak a kiválasztott csoporton belül
bonyolíthat.

• A Zárt Előfizetői Csoporton kívülre irányuló hívások
kezdeményezéséhez válassza a Szabad hívások
menüpontot, majd a Be opciót.

Hívásszűrés

A hívásszűrés funkcióval megadhatja azokat
a számokat, amelyekről hívást kíván fogadni. A többi
hívást a telefon automatikusan elutasítja foglalt
jelzéssel. Az elutasított hívások telefonszámai
a Híváslistába kerülnek.

Számok felvétele a szűrési listára

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
opciók, YES, Hívásszűrés, YES, Szűrési lista, YES.

2. Léptessen a Be a listába? menüre, majd
Ezután megjelenik a telefonkönyv.

3. Válasszon egy opciót, majd

• Az adott hívásszűrési opció kiválasztásához léptessen
a Beállítások/Hívás opciók/Hívásszűrés/Hívásfog.
opciók opcióra.

s

c

i

N
s

o

o

t

YES.

n

o

f

Mo

YES, Hívás

r

YES.

C

b

o

i

l

m

e

Er

Hálózatok

Bekapcsolását követően a telefon
automatikusan elkezdi keresni a honi
hálózatot, ha van ilyen a hatókörében.
Ha nincs ilyen hálózat a hatókörben, akkor más
hálózathoz is kapcsolódhat, feltéve, hogy hálózati
üzemeltetőjének megvan az erre vonatkozó engedélye.
Ezt hívjuk barangolásnak.

Kiválaszthatja a használni kívánt hálózatot, illetve

c

hálózatot vehet fel a preferált hálózatok listájába.

r

e

Azt is megadhatja, hogy az automatikus keresés során
a telefon milyen sorrendben keresse a hálózatokat.

m

Az erre vonatkozó beállításokért léptessen

m

a Kapcsolódás menüre, majd

m

o

További hívásfunkciók

C

Hangjelzések

Hangjelzések (másképpen DTMF, illetve
touch hangok) küldésével telefonos banki
ügyintézést végezhet, illetve vezérelheti
az üzenetrögzítőt.

• Hangjelzések küldéséhez nyomja meg a 0-9 billentyűket,
majd és .

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

s

n

o

i

t

YES, Hálózatok, YES.

Hívások 45

B

A

• A kijelző hívás utáni törléséhez nyomja meg a NO
billentyűt.

Jegyzetfüzet

A telefont arra is használhatja, hogy hívás közben
feljegyezzen egy telefonszámot. Ha megnyomja
a számbillentyűket, akkor beszélgetőpartnere
hangjelzéseket fog hallani. Ezeket a hangjelzéseket
úgy kapcsolhatja ki a hívás közben, hogy megnyomja
a , billentyűt, majd kiválasztja a Hangok ki opciót
és

YES. A hívás befejezése után a szám a kijelzőn marad.

A számot a

Saját szám megjelenítése, vagy elrejtése

Ha előfizetése támogatja a CLIR (Hívószám
elrejtése) szolgáltatást, akkor beállíthatja,
hogy a hívások kezdeményezésekor
ne jelenjen meg az Ön telefonszáma a hívott
telefonon.

Saját szám megjelenítése, vagy elrejtése

1. Írja be a hívni kívánt telefonszámot.

2. léptessen a Hívásinfo menüre, majd

Követk. hívás,

Er

46 Hívások

YES billentyű megnyomásával hívhatja fel.

C

r

o

f

t

o

N

o

YES.

s

s

c

i

n

Mo

b

YES,

i

o

l

m

e

3. Válassza a Saját szám rejt. vagy a Saját szám opciót
és nyomja meg a
kezdeményezéséhez.

r

e

m

c

i

YES billentyűt a hívás

U

l

a

c

i

n

u

s

e

a

o

i

t

m

m

o

C

n

s

B

A

Mobil Internet beállítása

Az Internet használatához,
WAP-szolgáltatások igénybe vételéhez,
illetve e-mail üzenetek küldéséhez
és fogadásához olyan előfizetéssel kell
rendelkeznie, amelyik támogatja az adatátvitelt,
továbbá a megadott beállításokat.

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy ezek a beállítások
már a telefon megvásárlásakor meg vannak adva,
de a hálózat üzemeltetője, illetve a mobilszolgáltató
is kiadhatja azokat. A beállítások a www.ericsson.com/
consumers weboldalon is elérhetőek.

Beállítások fogadása szöveges üzenetben

A GSM-hálózat üzemeltetője, illetve az Internet­szolgáltató szöveges üzenet (SMS) formájában esetleg
közvetlenül a telefonjára küldheti az adatfiókhoz,
a WAP- és az e-mail-beállításokhoz szükséges
számokat és értékeket.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

Beállítások lekérése az Ericssontól

1. Személyi számítógép segítségével látogasson
el a www.ericsson.com/consumers
and E-mail Configurator használatával kérheti
szöveges üzenet küldését a kívánt beállításokkal.

2. Amikor beérkezik az üzenet, a kijelzőn az Új beállít.
érk. üzenet jelenik meg. Ezután megjelenik

az Telepíti? üzenet.

• Nyomja meg a

c

érvényesítéséhez.

r

e

Megjegyzés: Ha a beállítások már megvannak
a készülékén, akkor azokat megtarthatja, de felül

m

is írhatja az újakkal. További információkért lásd

m

„További beállítások” című részt a 47. oldalon.

m

• Nyomja meg a

o

leállításához. Ezután a beállításokhoz az 1. lépésben

C

leírtak szerint kell újra lekérni az adatokat.

3. A beállítások érvényesítése után lásd „Mobil Internet
használata” című részt a 60. oldalon.

További beállítások

A Mobil Internet, beleértve a WAP és az e-mail
funkciót, a következő beállításokat igényli:

• Adatfiók – a WAP-böngészést és e-mail

szolgáltatást biztosító szerver elérési
paramétereinek beállításait tartalmazza.

U

l

a

i

YES billentyűt az új beállítások

c

i

n

u

NO billentyűt az érvényesítés

Mobil Internet beállítása 47

s

e

a

oldalra. A WAP

n

o

i

t

s

B

A

• WA P-profil – a WAP-böngészés beállításait
tartalmazza.

• E-mail fiók – az e-mail szolgáltatás beállításait
tartalmazza.

Az adatfiók beállításai

Készülékében számos adatfiókot tárolhat,
amelyek különböző célokra eltérő
beállításokkal rendelkeznek. Az adatfiók legfontosabb
beállítása a Fióktípus (kapcsolódási mód).

Megjegyzés: Kérjük, érdeklődjön a hálózat
üzemeltetőjénél a díjazás részleteiről.

Kapcsolódási módként a GRPS adat vagy a GSM-adat
fióktípust választhatja.

A GPRS (General Packet Radio Service)
gyors és hatékony elérést tesz lehetővé
állandó online állapot fenntartása mellett.

Megjegyzés: Ehhez a kapcsolódási módhoz olyan
előfizetésre van szüksége, amely támogatja a GPRS-t.

s

c

i

Er

48 Mobil Internet beállítása

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

A rendelkezésre álló GPRS-beállítások a következők:

• APN-cím (A hozzáférési pont nevének címe) –
annak a külső adathálózatnak a címe, amelyhez
kapcsolódni szeretne, ami vagy IP-cím, vagy
szöveg.

• Felh. azonosító – ezzel a felhasználói azonosítóval
léphet be a külső adathálózatba.

• Jelszó– ezzel a jelszóval léphet be a külső
adathálózatba.

c

• Jelszókérés (Jelszókérés) – ha ez a beállítás van

r

e

bekapcsolva, akkor minden alkalommal be kell írnia

m

C

a jelszót, valahányszor belép a külső adathálózatba.

• Pref. szolgáltat. (Preferált szolgáltatás) –

m

ha a folyamatban lévő GPRS-kapcsolat közben

m

is szeretné fogadni a bejövő hívásokat, akkor

o

válassza az Automatikus opciót. Ellenkező esetben
válassza a Csak GRPS opciót.

• IP-cím – az IP-címet a telefon akkor használja,
amikor a hálózattal kommunikál. Ha nem adja meg
a címet, akkor a hálózat ideiglenes IP-számot oszt ki.

• További beállít. (További beállítások) – ezeket
nem kötelező beállítani. Forduljon a hálózat
üzemeltetőjéhez.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

A GSM beállításai közül néhány hasonló
a GPRS-hez, de van néhány olyan,
ami kizárólag a GSM-nél fordul elő:

• Telefonszám – az Internet-szolgáltató telefonszáma.

• Adatsebesség – válassza meg a kapcsolat
sebességét.

• Tárcsázás típ. – válassza az analóg, vagy az ISDN­kapcsolatot.

Megjegyzés: Ha módosítani szeretné az elérés típusát,
akkor egy új adatfiókot kell létrehoznia, majd meg kell
adnia, hogy a továbbiakban melyik elérési típust
kívánja használni.

Adatfiók létrehozása manuálisan

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Adatkommunik.,

2. Válassza ki a hozzáférés típusát.

3. Írja be az adatfiók nevét.

4. Írja be az üzemeltetőtől vagy a szolgáltatótól kapott

beállításokat.
Erősítse meg az egyes beállításokat a
megnyomásával.

5. Léptessen a Elmenti? menüre, majd

YES, Adatfiókok, YES, Új fiók?, YES.

o

N

o

s

s

c

i

t

n

o

f

Mo

YES.

YES billentyű

YES,

r

C

b

o

i

l

Er

Adatfiók szerkesztése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Adatkommunik.,

2. Válasszon egy adatfiókot, majd

3. Válassza a Szerkesztés opciót.

4. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást és nyomja

meg a

5. Ismételje meg a 4. lépést minden olyan beállításnál,

m

m

• A preferált üzemmód kiválasztásához léptessen

C

e

YES billentyűt. Szerkessze a beállítást, majd YES.

amelyet módosítani szeretne.

r

e

Preferált szolgáltatás

Preferált szolgáltatásként a GPRS-t és a GSM-et
is beállíthatja. Ez a beállítás minden adatfiók számára
elérhető lesz.

m

o

a Kapcsolódás/Adatkommunik./Pref. szolgáltat.
menüre és válassza az Automatikus vagy a Csak
GSM opciót.

Megjegyzés: A GPRS-lefedettség és a kapcsolat
állapotának megjelenítéséhez csúsztassa felfelé,
vagy lefelé a hangerőgombot készenléti állapotban.
Ezzel az Állapot menübe lép be, ahol a GPRS opciót
kell választania.

YES, Adatfiókok, YES.

l

a

i

c

u

m

YES.

e

s

U

i

n

Mobil Internet beállítása 49

c

a

i

t

o

YES,

n

s

B

A

Adatok fogadása és küldése

Lehetősége van mérni, hogy mennyi adatot küldött

el, illetve fogadott a GPRS-kapcsolattal.

• Léptessen az Hívásinfo/Adatforg. száml., opcióra
és válassza a Utolsó kapcsol. vagy a Telj. adatmenny.
opciót.

AWAP-profil beállításai

A WAP-beállításokat a WAP-profil tárolja. A legtöbb
esetben csak egy profilra lesz szüksége az Internet
eléréséhez.

Több WAP-profilt is megadhat, illetve használhat,
például külön WAP-profilt állíthat be a biztonságos
Internet weboldalak (e-bank, vagy vállalati intranet)
eléréséhez. Ha módosítani akarja a hálózati
kapcsolódás módját, akkor egyszerűen csak át kell
váltania egy másik profilra.

N
s

o

o

t

n

WAP-profil beállítások megadása manuálisan

1. Ellenőrizze, hogy létrehozott-e egy olyan adatfiókot,
amelyik a telefonja és az Internet-szerver közötti
kapcsolatot szabályozza. Ehhez lásd „Az adatfiók
beállításai” című részt a 48. oldalon.

2. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
beállítás,

Er

50 Mobil Internet beállítása

s

YES.

c

i

o

f

Mo

r

C

i

b

YES, WAP

o

l

m

e

3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt, majd nyomja

YES billentyűt.

meg a

4. Léptessen a Átnevezés menüre, majd YES.
Írja be a profil nevét.

5. Léptessen a Honlap módos. menüre, majd
Írja be annak a WAP-oldalnak a címét, amelyet
honlapként szeretne beállítani.

6. Léptessen a Tárolás helye menüre, majd
meg, hogy a böngészés közben felvett könyvjelzőket

c

minden WAP-profil számára elérhetővé szeretné-e

r

e

tenni, vagy csak az aktuális WAP-profil számára.
A kiválasztás után nyomja meg a

m

7. Léptessen a Átájáró menüre, majd

m

m

A Automatikus opció esetén válassza a IP-beállítások

o

opciót, majd

C

beállítások megadása” résznél leírtak szerint.
Az SMS opció esetén léptessen a Típus módosít./SMS/
SMS-beállítások opcióra. Az alábbiakban folytassa
a “SMS-beállítások megadása” résznél leírtak szerint.

IP-beállítások megadása

1. Válassza a Kapcsolódás: opciót, majd
ki a böngészéshez használni kívánt adatfiókot, majd

2. Léptessen a IP-cím menüre, majd YES. Írja be a WAP-
átjáró IP-címét, majd nyomja meg a YES billentyűt.

l

a

i

n

u

YES. Az alábbiakban folytassa a “IP-

U

i

s

c

e

a

o

i

t

s

n

YES billentyűt.

YES.

YES. Válassza

B

A

YES.

YES. Adja

YES.

3. Léptessen a Felh. azonosít. menüre, majd YES.
Írja be a WAP-átjáróra vonatkozó felhasználói
azonosítót.

4. Léptessen a Jelszó menüre, majd
átjáróra vonatkozó jelszót, majd nyomja meg a
billentyűt.

5. Léptessen a Adat mód menüre, majd
ki egy kapcsolati módot, majd

6. Léptessen a Biztonság menüre, majd
a Be opciót, ha biztonságos kapcsolatot szeretne,
illetve a Ki opciót az ellenkező esetben.

7. Léptessen a Képletöltés menüre, majd
a Be opciót, ha böngészés közben képeket is szeretne
nézni, illetve ellenkező esetben a Ki opciót.

8. Léptessen a Max.letöltési idő menüre, majd
Állítsa be letöltési időhatárt másodpercekben, amely
után a telefon leállítja a letöltési kísérleteket.

Megjegyzés: Az IP-számok 4 számcsoportból állnak,
ahol minden számcsoportban maximum háromjegyű
szám lehet. Ha valamelyik szám csak egy vagy két
számjegyből áll, akkor a hiányzó számok helyére
vezető nullákat (0) kell beírni. Példa: Ha az IP-cím

123.4.67.901, akkor az 123.004.067.901 számot kell
beírnia.

N

o

s

s

c

i

YES. Írja be a WAP-

YES.

f

t

o

Mo

n

YES. Válasszon

YES. Válassza

YES. Válassza

YES.

C

r

o

b

Er

YES

o

i

SMS-beállítások megadása

1. Válassza a Szolg. központ opciót, majd
Írja be a hálózati operátor szolgáltatóközpontjának
telefonszámát.

2. Léptessen a SMS-cím menüre, majd
a hálózati operátor SMS-átjárójának telefonszámát.

3. Léptessen a Felh. azonosít. menüre, majd
a WAP-átjáróra vonatkozó felhasználói azonosítót.

4. Léptessen a Jelszó menüre, majd

5. Léptessen a Biztonság menüre, majd

m

m

6. Léptessen a Képletöltés menüre, majd

C

7. Léptessen a Max.letöltési idő menüre, majd

e

l

c

átjáróra vonatkozó jelszót.

r

e

a Be opciót, ha biztonságos kapcsolatot szeretne,
illetve a Ki opciót az ellenkező esetben.

m

m

a Be opciót, ha böngészés közben képeket is nézni

o

szeretne, illetve ellenkező esetben a Ki opciót.

Állítsa be a letöltési időhatárt másodpercekben,
amely után a telefon leállítja a letöltés kísérleteket.

A WAP biztonsági beállításai

Bizonyos WAP-szolgáltatások használata esetén
a biztonságos kapcsolatot csak úgy tudja létrehozni,
ha tanúsítványokkal rendelkezik a telefonban.
A telefonja már gyárilag is rendelkezhet
tanúsítványokkal. Azonban akár le is töltheti ezeket

U

l

a

i

i

n

u

Mobil Internet beállítása 51

s

c

e

a

t

YES.

A

YES. Írja be

o

i

YES. Írja be a WAP-

YES. Válassza

s

n

YES. Írja be

YES. Válassza

YES.

B

bizonyos WAP-oldalakról, illetve fogadhatja őket egy
szolgáltatótól.

Biztonságos kapcsolat bekapcsolása

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd YES, WAP
beállítás.

2. Válassza ki a módosítani kívánt profilt és nyomja meg
a

YES billentyűt.

3. Válassza az Átájáró,
a SMS-beállítások opciót, majd
Be, YES.

A telefonban tárolt tanúsítványok ellenőrzése

1. Léptessen a WAP szolgált. opcióra, majd
WAP beállítás,
biztonság,

2. Válassza a Megbíz. tanúsít., illetve a Ügyféltanúsítv.
opciót.

Zárak (PIN-kódok)

A PIN-kódok az előfizetését védik a jogosulatlan
használat ellen, illetve bizonyos WAP-oldalak elérésekor
és tranzakciók hitelesítésekor használhatók. A PIN­kód személyes aláírásként szolgál a tranzakciók
megerősítésénél.

Er

52 Mobil Internet beállítása

YES.

c

i

YES, IP-beállítások opciót vagy

YES, Közös paramét., YES, WAP

o

N

o

s

s

YES, Biztonság, YES,

o

f

t

Mo

n

C

r

b

YES,

o

i

l

m

e

C

Megjegyzés: Ezeket a kódokat a hálózat
üzemeltetője vagy a szolgáltató adja ki,
ha támogatja ezt a szolgáltatást.

Előfordulhat, hogy a Biztonság almenüben
megjelenik a Kártyazár beállítás:

•A Kártyazár menübe történő belépéshez léptessen
a WAP szolgált./WAP beállítás/Közös paramét./WAP
biztonság/Kártyazár opcióra.

c

Tranzakciók nyilvántartása

r

e

Ellenőrizheti, hogy a böngészés közben milyen
tranzakciókat hajtott végre. Erre valók a telefonban

m

tárolható szerződések, amelyek tartalmazzák

m

a tranzakció részletes adatait.

m

• A szerződések ellenőrzéséhez léptessen a WAP

o

szolgált./WAP beállítás/Közös paramét./WAP
biztonság/Aláírások opcióra.

Az e-mail fiók beállításai

Az e-mail fiók például az e-mail üzenetekhez használt
szerver címét tartalmazza.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

B

A

E-mail fiók létrehozása

1. Léptessen az Üzenetek menüre, majd yes, Opciók,
E-mail, YES.

2. Válassza a Postafiók szer. opciót, majd YES.

3. Válassza a Új felvétele? opciót, majd

4. Írja be a fiók nevét, például: Otthon vagy Iroda.

5. Válassza a Kapcsolódás: opciót, majd

Megjelenik a telefonba elmentett adatfiókok listája.

6. Válassza ki, hogy ehhez az e-mail fiókhoz melyik
adatfiókot szeretné használni, majd nyomja meg a
billentyűt.

7. Adja meg a többi beállítást is a listában. Ugyanazokat
az e-mail beállításokat adhatja meg a telefonban is,
mint amelyeket a számítógépe levelezőprogramjában
is használ. Ha nem rendelkezik e-mail szolgáltatással,
akkor igényelje az üzemeltetőtől a szükséges
beállításokat.

• POP3-szerver – ide a szolgáltató IP-címét vagy nevét
kell beírnia. Például: mail.server.com vagy 10.1.1.1.

• POP3-port – ha szükséges módosíthatja a POP3­protokoll által használt port számát is.

• Postaláda – írja be az e-mail fiókhoz tartozó
felhasználónevet.

• Jelszó – írja be az e-mail fiókhoz tartozó jelszót.

• SMTP-szerver – írja be a SMTP-szerver nevét vagy
IP-címét, hogy lehetővé váljék a levélküldés.

c

i

s

N
s

o

o

n

t

YES.

YES.

r

o

f

Mo

C

b

o

i

l

YES,

YES

m

e

Er

• SMTP-port – ha szükséges módosítsa az SMTP­protokoll által használt portszámot.

• E-mail cím – írja be az e-mail címét.

• Feladó neve: – írja be a nevét.

• Aláírás: – adja meg, hogy fel szeretné-e venni
a névjegykártyáját az e-mail üzenetek közé.

• Kimenő üz. más. – Válassza a Be opciót,
ha a telefonjáról küldött üzeneteket egy másik
megadott e-mail címre is el szeretné küldeni.

c

Ezzel az elküldött üzenetekről másolat készül

r

e

és későbbi felhasználás érdekében tárolhatja őket.

• Ellenőrz. időköz: – Itt adhatja meg, hogy a telefon

m

milyen gyakran kapcsolódjon az e-mail szerverhez

m

a beérkező e-mail üzenetek ellenőrzése céljából.

m

Ez a megoldás akkor kényelmes, ha GPRS-

o

előfizetéssel rendelkezik.

C

Ha mind irodai, mind otthoni e-mail fiókkal
is rendelkezik, akkor az egyiket alapértelmezettként
állíthatja be:

• Válassza a Fiók beállít. opciót az Üzenetek/Opciók/
E-mail menüből, majd válasszon ki egy fiókot.
Az e-mail használatával kapcsolatos további
tudnivalókért lásd „E-mail” című részt a 58. oldalon.

l

a

i

n

u

e

s

U

a

c

i

Mobil Internet beállítása 53

n

o

i

t

s

B

A

Üzenetek

A telefon üzenetküldési és –fogadási
szolgáltatásokat is nyújt – szöveges üzenetek,
e-mail. Kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz
az igénybe vehető szolgáltatásokkal kapcsolatban.

Szöveges üzenetek

A szöveges üzeneteket egy személynek,
vagy a telefonkönyvben szereplő címzettekből
álló csoportnak lehet küldeni. A szöveges üzenetek
képeket, animációkat, dallamokat és hangokat
is tartalmazhatnak.

Használat előtt

• Először ellenőriznie kell, hogy a szolgáltatóközpont
száma be van-e állítva. Ezt a számot a szolgáltató adja
ki és általában a SIM-kártyán található.

A szolgáltatóközpont számának beállítása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
SMS,

YES, Szolg. központ, YES.

Ha a szolgáltatóközpont száma rajta van a SIM-kártyán,
akkor az megjelenik a kijelzőn.

Er

54 Üzenetek

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

YES, Opciók, YES,

C

b

o

i

l

m

e

2. Ha a listában nincs szám, akkor válassza a Új tétel?,

YES billentyűt.

3. Írja be a számot a nemzetközi jellel (+)
és az országkóddal együtt, majd nyomja meg
a

YES billentyűt.

Szöveges üzenetek küldése

A betűk beírásával kapcsolatos tudnivalókért lásd
„Betűk beírása” című részt a 13. oldalon.

c

r

e

Szöveges üzenet írása és elküldése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd

m

Új küldése,

m

2. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

m

3. Írja be a címzett telefonszámát, vagy nyomja meg

o

a billentyűt és keresse ki a számot, illetve

C

a csoportot a telefonkönyvből.

4. Nyomja meg a

Megjegyzés: Ha az üzenetet egy csoportnak küldi,

akkor a csoport minden tagja után fizetnie kell.

l

a

i

n

u

YES.

e

s

U

a

c

i

YES billentyűt az üzenet elküldéséhez.

i

t

n

o

YES, SMS, YES,

YES billentyűt.

s

B

A

Objektum beillesztése a szöveges üzenetbe

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Új küldése,

2. Az üzenet írása közben nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Objektum be. opciót, majd

4. Válassza a Kép menüt, majd Hang, Dallam vagy

Animáció,

5. Válasszon egy objektumot, majd

Szövegformázás

A szöveges üzenetekben lehetősége van a szöveg
stílusának, méretének és elrendezésének módosítására,
illetve új bekezdések létrehozására.

Szövegformázás a szöveges üzenetekben

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Új küldése,

2. A szöveges üzenet beírása előtt nyomja meg a
billentyűt.

3. Válassza a Szövegform.t opciót, majd
válassza a Szövegméret menüt, majd Szövegstílus,
Elhelyezés vagy Új bekezdés,

4. Válasszon ki egy opciót, majd
A Szövegstílus kiválasztásához, illetve a kiválasztás
megszüntetéséhez nyomja meg a ,

YES.

YES.

YES.

i

c

s

N
s

o

o

t

n

YES.

YES.

YES, SMS, YES,

YES.

YES.

YES, SMS, YES,

r

o

f

YES. Ezután

Mo

YES billentyűt.

C

b

o

i

l

m

e

Er

Szöveges üzenetek fogadása

Amikor szöveges üzenete érkezik, a telefon
hangjelzést ad és megjelenik az Új üzenet Most
olvassa? üzenet a kijelzőn.

Szöveges üzenet elolvasása

Nyomja meg a
elolvasásához, vagy nyomja meg a NO billentyűt,
ha az üzenetet később szeretné elolvasni. A beérkezett
üzenet a Bejövő üz. mappában, a SMS menüben kerül

e

elmentésre. A hosszú üzenetek összes részét egyszerre
nem fogadhatja.

m

A szöveges üzenet elolvasása során többek között

m

lehetősége van az üzenetben lévő WAP-cím behívására.

o

Miután elolvasta az üzenetet, nyomja meg a

C

billentyűt és válasszon az alábbi opciók közül: Válasz,
Továbbítás vagy Törlés. Nyomja meg a

a szöveges üzenet bezárásához.

Bejövő szöveges üzenet tárolása

Bejövő szöveges üzenetek a telefon memóriájába
kerülnek. Ha ez a memória betelik, akkor a további
bejövő szöveges üzenetek a SIM-kártyára kerülnek.
A SIM-kártyára mentett szöveges üzenetek addig
maradnak meg, amíg nem törli őket.

YES billentyűt a szöveges üzenet

l

a

i

c

r

u

n

m

U

i

s

c

e

o

i

t

a

Üzenetek 55

A

s

n

YES

NO billentyűt

B

Szöveges üzenetben lévő adatok tárolása

A telefonszám, kép vagy dallam kijelölése utána
nyomja meg a
opciót és nyomja meg a

•A kép a Képek mappába kerül.

• A dallam a Dallam szerk. mappába kerül.

• A telefonszám a Telefonkönyv mappába kerül.

Hosszú üzenetek

Egy-egy szöveges üzenet legfeljebb 160 karakterből
állhat. Ennél hosszabb üzeneteket is küldhet,
ha összekapcsol két vagy több üzenetet. Fontos
megjegyezni, hogy az összekapcsolt üzenetekért
egyenként kell fizetnie.

• A hosszú üzenetek engedélyezéséhez, illetve
letiltásához válassza a Hosszú üzenet opciót
a Üzenetek/Opciók/SMS menüből.

Sablonok

Ha egy vagy több üzenetet gyakran szokott elküldeni,
akkor ezeket az üzeneteket sablonként tárolhatja.
Elképzelhető, hogy a szolgáltató is elhelyezett néhány
sablont a telefonban.

Er

56 Üzenetek

YES billentyűt. Ezután válassza a mentés

s

c

i

N
s

YES billentyűt.

t

o

n

o

o

f

Mo

r

C

b

o

i

e

l

m

C

Sablon létrehozása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Sablonok,

2. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

3. Nyomja meg a

el szeretné küldeni. Nyomja meg a
a sablon elmentéséhez.

Üzenetekkel kapcsolatos opciók

Az alábbi üzenetopciókra vonatkozóan megadhatja

e

az alapértelmezett értékeket, de bekapcsolhatja a Kér
opciókat? funkciót is, ami azt jelenti, hogy minden

m

egyes üzenetküldéskor be kell írnia a megfelelő
értékeket.

m

• Üzenettípus – A telefon különböző üzenettípusokat

o

támogat. A szolgáltató felajánlhatja a szöveges üzenet
olyan formátumba (például e-mail vagy fax) történő
átalakítását, amely megfelel az üzenetet fogadó
készülék számára.

• Érvényességi időtartam – Ha az üzenete nem küldhető
el a címzettnek, mert például a címzett kikapcsolta
a telefonját, akkor a szolgáltatóközpont tárolhatja
és később küldheti el az üzenetet.

r

c

m

i

YES, Új tétel?, YES.

e

YES billentyűt, ha az üzenetet azonnal

s

U

a

u

l

n

t

a

c

i

i

o

YES, SMS, YES,

YES billentyűt.

s

NO billentyűt

n

B

A

• Válaszkérés – Illesszen az üzenetbe válaszkérést,
ha azt szeretné, hogy az üzenet címzettje válaszoljon
az üzenet átvételekor.

• Állapotkérés – Ezzel az opcióval ellenőrizheti,
hogy a címzett megkapta-e az üzenetet.

Alapértelmezett üzenetopciók megadása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
SMS,

YES.

2. Válasszon egy üzenetbeállítást, majd

3. Válasszon egy opciót, majd

A Kér opciókat? opció engedélyezése és letiltása

• Ismételje meg a fenti 1. és 2. lépést, utána válassza
a Kér opciókat? opciót, majd

Az elküldött üzenet állapotának ellenőrzése

1. Léptessen az Üzenetek menüre, majd
Elküldött üzenet,

majd

YES.

2. Léptessen a Folytatja? menüre, majd
Válassza a Állapot megtek. opciót, majd

YES, válasszon ki egy üzenetet,

o

N

o

s

s

c

i

YES.

YES.

t

n

f

Mo

YES, Opciók, YES,

YES.

o

C

r

o

YES, SMS, YES,

YES.

YES.

b

l

i

Er

Körzeti információk

A körzeti információk olyan szöveges üzenettípust
jelentenek, amelyeket egy bizonyos hálózati területen
minden előfizetőnek elküld a központ, például a helyi
közlekedési információkat. Amikor körzeti információ
érkezik, akkor az üzenet automatikusan megjelenik
a kijelzőn. Ezeket az üzeneteket nem tárolhatja.
Kérjük, forduljon a szolgáltatóhoz a körzeti
információs kódokkal kapcsolatos további

c

tudnivalókért.

r

e

• A körzeti információk be-, illetve kikapcsolásához
léptessen az Üzenetek/Opciók/SMS/Körzeti info/

m

Fogadás menüpontra.

m

• Körzeti információs kód beírásához léptessen

o

C

e

• A csatorna bekapcsolásához léptessen az Üzenetek/

m

m

az Üzenetek/Opciók/SMS/Körzeti info/Lista szerk./
Új tétel? opcióra.

Cellainformáció

A cellainformáció csatornát néhány hálózat
üzemeltetője arra használja, hogy az egy bizonyos
hálózati területen tartózkodó előfizetői számára
üzeneteket küldjön.

Opciók/SMS/Cella információ opcióra.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

i

t

A

s

n

o

Üzenetek 57

B

E-mail

A telefonnal elektronikus üzeneteket küldhet és
fogadhat. Ne felejtse el, hogy ehhez olyan előfizetésre
van szüksége, amelyik támogatja az adatátvitelt.
További tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz.

Használat előtt

Először ellenőrizze, hogy:

• beállította-e az adatfiókot. Lásd a „Az adatfiók
beállításai” című részt a 48. oldalon.

• beállította-e és kiválasztotta-e az e-mail fiókot. Lásd
a „Az e-mail fiók beállításai” című részt a 52. oldalon.

C

b

o

i

l

m

e

E-mail üzenetek küldése és fogadása

A Küldés és fog. opcióval küldheti el leggyorsabban
azokat az e-mail üzeneteket, amelyek a Kimenő üzenet
mappában vannak, illetve ellenőrizheti az új e-mail
üzeneteket.

Új e-mail üzenetek írása és küldése

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Levélírás,

2. Válasszon az alábbi opciók közül:

• Címzettek: – majd írja be a nevet, illetve az e-mail

Er

58 Üzenetek

YES.

címet, vagy keresse ki az e-mail címet a telefon­könyvből. Lehetősége van olyan címadatok

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

YES, E-mail, YES,

felhasználására is, amelyek egy korábban elmentett
üzenetben találhatók.

• Másolatot kap: – Ha az üzenetről másolatot szeretne
küldeni valakinek.

• Prioritás – Üzenet prioritásának beállítása.

• Téma: – Írja be a címet, majd

• Szöveg: – Írja be az üzenetet, majd

3. Válasszon az alábbiak közül:

• Küldés most – Az e-mail üzenetet elküldte a telefon.

c

• Küldés most melléklettel – Lehetősége van

r

e

az IR-kapcsolattal csatlakoztatott kamerából kép

m

C

beillesztésére. Válasszon egy képet és nyomja meg
a

YES billentyűt a küldéshez.

m

• Menti a kimenő üzenetek tárolójába? – Az e-mail

m

üzenet a Kimenő üzenet mappába kerül.

o

• Menti a levél- tervekhez? – Az e-mail üzenet
a Levéltervek mappába kerül.

Azok az üzenetek, amelyeket megírt, de nem küldött
el, vagy tárolt a Kimenő üzenet mappában,
automatikusan a Levéltervek mappába kerülnek.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

YES.

o

i

t

n

s

YES.

B

A

E-mail üzenetek fogadása és olvasása

1. Léptessen a Üzenetek menüre, majd
Küldés és fog.,

2. Miután az e-mail üzenetek letöltődtek a telefonra,
lépjen a Beérkezett üz. mappába a E-mail menüben
és olvassa el az üzeneteket.

Megjegyzés: A telefon összesen 6 teljes e-mail üzenetet
képes tárolni. Az összes e-mail üzenetet az e-mail
szerver tárolja.

A kijelző bal felső, illetve bal alsó sarkában lévő nyíl
azt mutatja, hogy a szerveren még további üzenetek
vannak. Ezeket az üzeneteket úgy tudja letölteni,
ha a nyílra léptet és megnyomja a

Válasz egy e-mail üzenetre

1. Nyissa meg az e-mail üzenetet.

2. Helyezze a kurzort a szövegbe és nyomja meg a

billentyűt.

3. Válassza a Válasz vagy a Vál. össz. cím. opciót,
majd

YES.

4. Válassza a Új küldése vagy a Ez az üzenet is opciót,
majd

YES.

5. Írja be az üzenetet és nyomja meg a

YES.

o

N

o

s

s

c

i

t

n

f

Mo

YES, E-mail, YES,

YES billentyűt.

C

r

o

i

b

YES billentyűt.

o

l

m

e

Er

E-mail cím, illetve telefonszám tárolása

1. Jelölje ki az e-mail címet, illetve a telefonszámot
és nyomja meg a

2. Válassza a Tárol opciót, majd

Archiválás

Lehetősége van az e-mail üzenetek archiválására
későbbi elolvasás céljából, illetve ha a fontos
információkat meg szeretné tartani. Csak annyi
szöveget archiválhat, amennyi a kijelzőn látható.

r

e

E-mail üzent archiválása

m

1. Nyissa meg az e-mail üzenetet.

2. Ellenőrizze, hogy az archiválandó szöveg a kijelzőn

m

legyen.

o

3. Helyezze a kurzort a szövegbe és nyomja meg a

C

billentyűt.

4. Válassza a Más. az ar.-ba opciót, majd
a Archívum mappába, az E-mail menü alá kerül.

c

m

YES billentyűt.

l

a

i

u

n

U

i

s

c

YES.

e

o

i

t

a

Üzenetek 59

s

n

YES. A szöveg

B

A

Mobil Internet használata

A telefonja rendelkezik egy WAP
(Vezetéknélküli Alkalmazásprotokoll)
böngészővel és egy e-mail üzenetkezelővel, amelyeket
a módosított internetes oldalak megjelenítésére
fejlesztettek ki. Ennek keretében számos szolgáltatás
vehető igénybe, például hírek, szórakozási lehetőségek,
menetrendek, helyfoglalások, banki ügyintézés,
elektronikus kereskedelem, helymeghatározás és e-mail.

Használat előtt

Először ellenőrizze, hogy:

• van-e olyan előfizetése, amelyik támogatja
az adatátvitelt.

• állítsa be megfelelően a telefonját az Internet,
WAP és/vagy e-mail kezelésére. Lásd „Mobil Internet
beállítása” című részt a 47. oldalon.

Megjegyzés: Lásd „Az e-mail fiók beállításai”
című részt a 52. oldalon vagy „E-mail” című
részt a 58. oldalon az e-mail beállítással
és az üzenetkezeléssel kapcsolatban.

s

c

i

Er

60 Mobil Internet használata

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

A WAP-böngésző használata

A böngészés megkezdése

1. Először válassza ki a használni kívánt WAP-profilt.
Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
Profilválasztás,

2. Nyomja meg a
történő visszalépéshez.

3. Válasszon az alábbiak közül:

c

• Nyissa meg a honlapját (Ericsson Mobil Internet

r

e

az alapértelmezés).

• Hívja be valamelyik könyvjelzőt.

m

Válassza a Könyvjelzők opciót, majd

m

• Írja be a WAP-oldal címét. Válassza a URL: opciót,

m

majd

o

a 10 utolsóként beírt cím közül valamelyik cím

C

kiválasztásához.

Tipp: A WAP-cím beírásakor a szokásos http://
megadása nem kötelező. Más protokollok esetén
meg kell adni az előtagot, például https://.

l

a

i

n

u

YES, Új cím? az új WAP-cím beírásához, illetve

e

s

YES.

U

NO billentyűt a WAP szolgált. menübe

c

i

a

o

i

t

n

s

YES.

YES,

B

A

Kilépés a WAP-ból

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a
Ezután megjelenik a Kapcsolatban marad? üzenet.
Nyomja meg a

• Ha a böngészőből egy időre ki szeretné lépni,
de a kapcsolatot nem akarja megszakítani, nyomja
meg a billentyűt és válassza a Menüre lép opciót.

Böngészés közben használható opciók

A böngészés elkezdése után a különböző böngészési
opciókat a megnyomásával érheti el.

Az opciómenü dinamikus. Tartalma az éppen

meglátogatott WAP-oldaltól függ.

Az opciómenü azonban mindig tartalmazza

az alábbiakat:

• Az aktuális WAP-profilhoz társított honlap
megjelenítése.

• Könyvjelzők – Felveszi az éppen meglátogatott oldalt
a könyvjelzőlistába, illetve megjeleníti az aktuális
profilhoz tartozó könyvjelzőlistát.

• URL: – Írja be a meglátogatni kívánt weboldal
WAP-címét.

• Küld SMS-ben – Szöveges üzenet küldése egy másik
telefonra, amelyben a WAP-oldalra mutató hivatkozás
található.

NO billentyűt.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

NO billentyűt.

r

o

f

Mo

C

b

o

i

e

l

Er

• Újra letölti – Frissíti a WAP-oldal tartalmát.

• Menüre lép – Visszalépés a WAP-szolgáltatások
menübe a többi telefonmenü eléréséhez. Ilyenkor
az Internet-kapcsolat nem szűnik meg. Ha folytatni
kívánja a böngészést, akkor léptessen a WAP szolgált.
opcióra, majd

• Kilépés – WAP-kapcsolat lezárása.

• Állapot – Ez az opció az aktuális állapotot jeleníti meg,
például azt, hogy mennyi ideje tart a böngészés.

• Új honlap – Az aktuális oldal beállítása a használt

e

WAP-profil honlapjaként.

m

Könyvjelzők használata

m

A mobiltelefonban a könyvjelzőket ugyanúgy

m

használhatja mint a PC-s Internet-böngészőben.

o

Összesen 25 könyvjelzőt tárolhat.

C

A könyvjelzők kezelése

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
Könyvjelzők, YES.

2. Válassza ki a használni kívánt könyvjelzőt, majd nyomja
meg a

3. Válasszon egyet a következő opciókból és nyomja meg
a

YES billentyűt.

YES, Vissza, YES.

a

i

c

r

u

m

YES billentyűt.

l

n

Mobil Internet használata 61

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

YES,

B

A

• Könyvjel.-re lép – A kijelölt WAP-oldal
megjelenítése.

• Könyvjelző szer. – A WAP-oldal nevének és/vagy
címének szerkesztése. További információkért lásd
„Böngészés közben használható opciók” című részt
a 61. oldalon.

• Könyvjel. törlés – Ezzel az opcióval törölheti
a könyvjelzőt.

• Küld SMS-ben – Ezzel az opcióval olyan szöveges
üzenetet hozhat létre, amelyikben a WAP-cím
hivatkozásként kerül elküldésre.

WAP Push-üzenetek

WAP-szolgáltatás keretében Push-üzeneteket
is fogadhat. Ez azt jelenti, hogy a szolgáltató WAP­tartalmat küld az Ön telefonjára anélkül, hogy Önnek
bármit is kellene tennie. Így például friss híreket
kaphat, illetve letöltheti az új WAP-beállításokat
a szolgáltatójától.

A Push-üzeneteknek két típusa van:

• Szöveges üzenetek, amelyek a WAP-szolgáltatásokról
tájékoztatnak egy link küldésével. A felajánlott WAP­szolgáltatás behívásához kattintson a linkre.

• Frissített információk küldése a WAP-szolgáltatásról
a WAP-böngészőbe.

Er

62 Mobil Internet használata

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

C

Push-üzenet fogadása

Beállíthatja, hogy a telefonján fogadni kívánja-e
a Push-üzeneteket. Ez minden WAP-profilra érvényes.

A Push-üzenetek fogadásának beállítása

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
WAP beállítás,
Push-hozzáférés,

2. Válasszon egyet az alábbi beállítások közül:

c

• Be – Engedélyezi a Push-üzenetek automatikus

r

e

letöltését.

• Ki – Nem engedélyezi a Push-üzeneteket.

m

l

a

i

n

u

e

s

U

YES, Közös paramét., YES,

YES.

a

c

i

n

o

i

t

m

Amikor Push-üzenet érkezik, akkor az a Push beérk.

m

üz. mappába kerül, ahol Ön válaszolhat rá.

o

Válasz egy Push-üzenetre

• Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
beérk. üz.,

közül:

• Letöltés – A böngésző elindul és betölti a WAP-

• Törlés – Törli a Push-üzenetet.

• Elhalasztás – Üzenet mentése későbbi letöltés

YES és válasszon egy opciót az alábbiak

oldalt, így Ön megtekintheti a Push-tartalmat.

céljából.

A

s

YES,

YES, Push

B

A gyorsítótár törlése

Törölheti a korábban meglátogatott WAP-oldalakat
tartalmazó gyorsítótárat. Így például eltávolíthatja
a tranzakciókra vonatkozó információkat.

A gyorsítótár törlése

1. Léptessen a WAP szolgált. menüre, majd
törlése,

2. Törli az átmeneti tárat? jelenik meg. Nyomja meg

YES.

a

YES billentyűt.

YES, Átm. tár.

o

C

r

o

f

t

o

N

o

s

s

c

i

n

Mo

b

l

i

Er

m

e

Információtovábbítás és ­csere

U

i

s

c

e

a

o

i

t

Bluetooth vezeték nélküli technológia

A telefonja egy beépített Bluetooth vezeték nélküli
átvitelt biztosító egységgel rendelkezik, amely
lehetővé teszi, hogy a telefonját vezeték nélkül
csatlakoztassa más Bluetooth eszközökhöz, például

c

r

fülhallgatóhoz, PC-hez vagy digitális kamerához.

e

Beszélgethet a Bluetooth fülhallgatón keresztül, illetve

m

vezeték nélküli kapcsolattal böngészheti az Internetet

m

mobiltelefonjával. Automatikusan szinkronizálhatja
a telefonban és a személyi számítógépben (PC) tárolt

m

adatokat. Lehetősége van többek között névjegykártyák,

o

naptárbejegyzések és képek cseréjére.

C

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a
telefon, illetve a kommunikációban
résztvevő Bluetooth eszköz
10 méteres hatókörben legyen.
A kapcsolatot javítja, ha nincsenek
szilárd tárgyak a kommunikáló
eszközök között.

l

a

i

n

u

Információtovábbítás és -csere 63

n

s

B

A

Használat előtt

Ahhoz, hogy telefonja segítségével egy másik
Bluetooth eszközzel kommunikáljon, először
párosítania kell telefonját az eszközzel – ezt úgy teheti
meg, ha felveszi az eszközt a telefonnal párosított
eszközök listájába. A PC-vel történő szinkronizáció
és az Internet böngészése érdekében az Ericsson
Consumer weboldaláról (www.ericsson.com/consumers
le kell töltenie, majd telepítenie kell a megfelelő
szoftvert. A különböző tételek cseréjéhez, illetve
a játékokhoz nincs szükség arra, hogy a telefonját
párosítsa a másik eszközzel.

C

b

o

i

l

m

e

Párosítás

A párosítási folyamat során a Bluetooth eszközöket
társítjuk egymáshoz annak érdekében, hogy össze
tudjanak kapcsolódni, ha hatótávolságon belül vannak.
A telefon összesen 10 Bluetooth eszközhöz párosítható.
A párosítás után a telefon működési módja
automatikusan a Be opcióra áll át. Lásd „Működési
módok” című részt a 65. oldalon.

s

c

i

Er

64 Információtovábbítás és -csere

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

Eszközpárosítás kezdeményezése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Bluetooth,
Kezd. telefonról,

Ezután megjelenik a kijelzőn a telefonnal párosítható
eszközök listája. Léptessen az eszköztípusra és nyomja
meg a

2. A telefon elkezdi keresni a Bluetooth eszközöket.

)

A kijelzőn megjelennek a kiválasztott típusnak
megfelelő, elérhető eszközök: Válasszon egy eszközt,

e

majd

3. Írja be a másik eszközre vonatkozó jelszót (maximum

m

16 számjegy lehet) mind a telefonba, mind például
a PC-be. (Ha a Bluetooth eszközhöz nem kapott jelszót

m

a vásárláskor, akkor azt Önnek kell létrehoznia.)

o

4. A párosítás után módosíthatja az eszköz nevét.

C

Nyomja meg a

Eszközpárosítási kérés fogadása

• Léptessen Kapcsolódás menüre, majd

YES, Összekap. eszk., YES, Új eszköz?, YES, Telefon

fogad.,

YES, Összekap. eszk., YES, Új eszköz?, YES,

YES.

e

s

YES billentyűt.

c

r

YES.

U

l

a

i

u

n

c

i

a

o

i

t

m

YES billentyűt.

YES és várjon a másik eszközre.

n

YES,

B

A

s

YES, Bluetooth,

A párosított eszközök listájának szerkesztése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Bluetooth,

• Az eszköz nevének szerkesztéséhez léptessen

• Az eszköz törlése a listából: léptessen az eszközre,

• Az eszközök sorrendjének módosítása: léptessen

A telefon neve

Megadhatja a telefon nevét. Ez a név fog megjelenni
a másik eszközön a telefon felfedezése után, illetve ezt
a nevet használja az infravörös port is.

• A név beírásához léptessen a Kapcsolódás/Saját név/
Szerkesztés menüpontra.

YES, Összekap. eszk., YES. Ezután:

a szerkeszteni kívánt eszközre, utána
a Szerkesztés opcióra, majd
ezután

YES.

majd nyomja meg ,

arra az eszközre, amelynek pozícióját meg szeretné
változtatni, majd
opciót, majd
vonatkozó pozíciószámot (2-20). (Az 1. pozíció
mindig a fülhallgatóra vonatkozik).

YES. Válassza a Sorrend módos.

YES. Ezután írja be az eszközre

YES. Szerkessze a nevet,

YES billentyűt.

t

o

N

n

o

s

s

c

i

o

f

Mo

YES,

YES, léptessen

o

C

r

l

i

b

e

Er

Működési módok

Az alábbi működési módok közül választhat:

• Ki – a telefon nem tud információt sem küldeni,
sem fogadni.

• Automatikus – a Bluetooth funkció automatikusan
bekapcsolódik, ha Ön adatokat, például névjegykártyát
kezd küldeni, illetve, amikor hívást fogad vagy
kezdeményez a Bluetooth fülhallgatóval.

• Be – a Bluetooth funkció állandóan be van kapcsolva

m

• Felfedezhető – a telefon mindig képes fogadni

m

C

• A működési mód módosításához léptessen

c

(amíg meg nem változtatja). A telefon képes adatokat

r

e

küldeni és fogadni az adott párosított Bluetooth
eszközről.

m

bármilyen Bluetooth eszközről.

m

o

Megjegyzés: Azokban az országokban, ahol
a Bluetooth vezeték nélküli technológia használata
tiltott, ügyeljen arra, hogy a Bluetooth funkció mindig
a Ki opcióra legyen állítva.
A Felfedezhető és a Be üzemmód csökkenti
a beszélgetési és a készenléti időt.

a Kapcsolódás/Bluetooth/Működési mód menüpontra.

l

a

i

n

u

Információtovábbítás és -csere 65

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

Annak érdekében, hogy a telefont felfedezzék más
Bluetooth eszközök, továbbá az adatfogadáshoz,
valamint a párosítás elfogadásához a telefonját
felfedezhető állapotba kell hoznia.

A telefon felfedezhetővé tétele

• Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Bluetooth,

három percig marad felfedezhető.

Eszközök keresése

Lehetősége van Bluetooth eszközök keresésére
és ezután a megtalált eszköz telefonnal történő
párosítására.

• Az eszközök kereséséhez léptessen a Kapcsolódás/
Bluetooth/Eszköz keresés menüpontra.

Küldés és fogadás

Az adott tétel Bluetooth vezeték nélküli technológiával
történő küldéséhez először azt kell biztosítania, hogy
az eszközök egymás 10 méteres hatókörében legyenek,
illetve, hogy a működési mód Automatikus vagy
Be opcióra legyen állítva.

Er

66 Információtovábbítás és -csere

YES, Felfedezhető, YES. A telefon ezután

o

f

t

o

N

o

s

s

c

i

n

Mo

r

YES,

C

b

o

i

l

m

e

Tétel küldése

•A Bluetooth küldési mód kiválasztása után a telefon
elkezd eszközöket keresni. Megjelenik az eszközök
listája. Válassza ki a listából azt az eszközt, amelynek
küldeni szeretné a tételt, majd nyomja meg a
billentyűt.

c

m

l

a

i

n

u

YES.

Tipp: A telefonban tárolt bizonyos tételeket
(naptárösszefoglalókat, eseményeket és feladatokat,
névjegykártyákat és szöveges üzeneteket) egy megadott

r

e

Bluetooth nyomtatóra küldheti.

m

Válassza ki a megfelelő nyomtatót az eszközlistából.

m

Tétel fogadása

o

Ahhoz, hogy a tételt fogadni tudja, az alábbi lépéseket

C

kell végrehajtania:

• Léptessen a Fogadás menüre, majd nyomja meg a
billentyűt.
Így például a naptáresemények fogadásához léptessen
a Szervező opcióra, majd
Fogadás,

• Állítsa a telefont Felfedezhető üzemmódra.

U

i

s

c

e

o

i

t

a

YES, Naptár, YES,

n

s

A

YES

B

YES

Fényjelek

• Állandó kék fény – a Bluetooth funkció be van
kapcsolva és a telefon töltődik.

• Lassan villogó kék fény – a Bluetooth funkció be van
kapcsolva, de nincs GSM-hálózat a hatókörben.

• Gyorsan villogó kék fény – a Bluetooth funkció be van
kapcsolva és jelenleg tételt vagy párosítási kérést fogad.

• Lassan váltakozó zöld és kék fény – a Bluetooth
funkció be van kapcsolva és a GSM-hálózat
hatókörben van.

Infravörös port

A beépített infravörös modemmel kapcsolatot
teremthet a telefonja és egy PC vagy más, infravörös
porttal felszerelt eszköz között.

Az infravörös port bekapcsolása

Mielőtt egy másik infravörös kommunikációra képes
eszközhöz kapcsolódna, először be kell kapcsolnia
az infravörös portot a telefonon.

• Az infravörös port aktiválásához léptessen
a Kapcsolódás/IR bekapcsolása menüpontra. Válassza
a 10 perc opciót, ha a portot az utolsó adatküldés után
10 perccel automatikusan ki szeretné kapcsoltatni
az energiatakarékosság érdekében.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

Két eszköz összekapcsolása

1. Helyezze el a telefont a képen látható módon.
A telefon és a csatlakoztatni kívánt eszköz infravörös
portjának egymás felé kell néznie.

Megjegyzés: Ha telefonját PC-hez csatlakoztatja,
akkor ellenőrizze, hogy a PC-n be van-e kapcsolva
az infravörös kommunikáció (Start/Settings/Control
Panel/Infrared/Options fül/Enable infrared

c

communication).

r

e

m

C

2. A telefon infravörös kapcsolatot létesít a másik eszközzel.

1 m

3' 3"

m

m

o

Szinkronizálás

A naptárat és a telefonkönyvet szinkronizálhatja egy
másik hasonló programmal, amely egy PC-n, PDA-n
vagy másik mobiltelefonon fut, illetve lehetősége van
internetes programokkal történő szinkronizációra is.

l

a

i

n

u

30°

Információtovábbítás és -csere 67

U

i

s

c

e

a

s

n

o

i

t

B

A

Szinkronizáció a közeli eszközökkel

Miután telepítette a szinkronizációs programot,
amelyet az Ericsson Consumer weboldalról,
www.ericsson.com/consumers
a telefon és a PC szinkronizációját. A szinkronizációt
a telefonjáról vagy a PC-ről kezdeményezheti.
Ha kábelt használ, akkor a szinkronizáció a kábel
csatlakoztatása után rögtön megkezdődik.

A szinkronizálás megkezdése

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd
Szinkronizáció,

2. Válassza ki a szinkronizáció módját, majd nyomja meg
a

YES billentyűt.

• IR használata – infravörös kommunikáció.

• Bluetooth hasz. Kommunikáció a Bluetooth vezeték

nélküli technológia használatával. Válasszon egy
eszközt a párosított eszközök listájából, amelyre
vonatkozóan a szinkronizációt el szeretné végezni,
majd
a 64. oldalon.

• WAP használat. – Lásd a „Internet szinkronizáció”

című részt a 68. oldalon.

Er

68 Információtovábbítás és -csere

YES, Szinkr. indítása, YES.

s

N
s

o

o

YES. Lásd a „Párosítás” című részt

c

i

töltött le, elkezdheti

r

o

f

t

Mo

n

YES,

C

b

o

i

l

m

e

C

Internet szinkronizáció

Lehetősége van rá, hogy a WAP-kapcsolat
használatával szinkronizálja a telefonban tárolt naptárt
és a bejegyzéseket az Interneten található hasonló
programmal. Az ezekkel az internetes programokkal
kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hálózat
üzemeltetőjéhez, és kérje a felhasználói azonosítót,
a jelszót, illetve a különböző programok elérhetőségi
címeit. A programok használatához rendelkeznie kell

c

egy megfelelően beállított WAP-profillal. Lásd

r

e

a „A WAP-profil beállításai” című részt a 50. oldalon.

m

A WAP szinkronizálási beállítások beírása

m

1. Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd

m

Szinkronizáció,

o

2. Válassza a WAP profil opciót, majd
profilok listájában válasszon ki egy profilt, amelyet
a szinkronizációhoz használni szeretne.

3. Válassza a Naptár felh. az. opciót, majd
Írja be az internetes naptárra és telefonkönyvre
vonatkozó felhasználói azonosítóját.

4. Válassza a Naptárjelszó opciót, majd
Írja be az internetes naptárra és telefonkönyvre
vonatkozó jelszavát.

l

a

i

n

u

e

s

U

a

c

i

YES, WAP paraméter, YES.

t

i

o

n

YES. A WAP-

s

YES.

YES,

YES.

B

A

5. Válassza a URL szinkroniz. opciót, majd YES.
Írja be az internetes naptárra és telefonkönyvre
vonatkozó Internet címet.

6. Válassza a Naptárútvonal opciót, majd
Írja be az Internet-címet, a felhasználói azonosítót
és jelszót az internetes naptár eléréséhez.

7. Válassza a Telefonkk. útv. opciót, majd
Írja be az Internet-címet, a felhasználói azonosítót
és jelszót az internetes telefonköny eléréséhez.

Szinkronizálási hang

A telefon hanggal jelezheti a szinkronizáció befejeztét,
vagy azt, ha egy másik eszköz szinkronizálási kéréssel
fordul a telefonjához.

• A szinkronizációs hang bekapcsolásához léptessen
a Kapcsolódás/Szinkronizáció/Hang opcióra.

Fax- és adathívások

Fax- és adathívások kezdeményezése

A fax- és adathívások kezdeményezéséhez
csatlakoztatnia kell a telefont egy számítógéphez,
majd el kell indítania a megfelelő szoftvert.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

YES.

YES.

r

C

b

o

i

l

Er

Fax- és adathívások fogadása

A fax- és adathívások fogadásának módja az Ön
előfizetésétől és a hálózattól függ. Ha külön számmal
rendelkezik a beszéd-, a fax- és az adathívásokra
vonatkozóan, akkor a telefonja fel fogja ismerni
a hívás típusát.

Fax- vagy adathívás fogadása (külön számok
esetén)

1. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

r

e

2. Fogadja a hívást a számítógépes programból
(ha ez nem történik meg automatikusan).

m

A fax- és adathívásokat nem fogadhatja a

m

megnyomásával.

m

o

Egy szám

C

e

Ha olyan SIM-kártyával rendelkezik, amelyik nem
támogatja a külön fax- és adatszámokat, akkor
a telefon nem fogja felismerni a bejövő hívás típusát.

Ha fogadni szeretne egy fax-, vagy adathívást, akkor
be kell állítania a telefonját valamelyik hívástípus
fogadására. Miután beállította telefonját, ez a beállítás
addig marad így, amíg nem változtat rajta.

• A következő bejövő hívás típusának kiválasztásához
léptessen a Hívásinfo/Követk. hívás/Köv.hívás típusa
menüpontra.

l

a

i

c

n

u

m

Információtovábbítás és -csere 69

U

i

s

c

e

a

o

i

t

s

n

YES billentyű

B

A

További funkciók

Ébresztőóra

Az ébresztőóra 24 órán belül bármilyen megadott
időpontra beállítható, de lehetősége van arra is, hogy
bizonyos napokon ismétlődően ébresszen a telefonja.
Ezt a kétféle ébresztést azonos időpontra is beállíthatja.
Függetlenül attól, hogy a telefonját csendesre állította,
az ébresztési és az időmérő hangjelzések továbbra
is hallhatóak maradnak.

Az ébresztés beállítása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Norm. ébresztés,

2. Írja be az időpontot, majd nyomja meg a
billentyűt.

• Az ébresztés beállításához léptessen a Szervező/Ébr.
óra/Norm. ébresztés/Új idő menüpontra.

• A csengéskor nyomja meg bármelyik billentyűt
az ébresztőjel kikapcsolásához.
Ha nem szeretné, hogy az ébresztés megismétlődjön,
akkor nyomja meg a

• Az ébresztés kikapcsolásához léptessen a Szervező/
Ébr. óra/Norm. ébresztés/Kikapcsol menüpontra.

i

Er

70 További funkciók

c

s

YES.

o

N

o

YES billentyűt.

s

t

n

o

f

Mo

r

YES, Ébr. óra, YES,

C

b

YES

i

o

l

m

e

• Az ismétlődő ébresztés beállításához léptessen
a Szervező/Ébr. óra/Spec. ébresztés menüpontra.
Ezután írja be az időpontot és válassza ki azokat
a napokat, amelyeken ébresztést szeretne kapni
a megnyomásával. Nyomja meg a
a menüből történő kilépéshez.

• Az ébresztési jel kiválasztásához léptessen
a Beállítások/Hang és Jelzés/Ébresztő jel opcióra.

c

Stopper

r

e

Léptessen a Szervező menüre, majd

• A stopper indításához, leállításhoz, illetve újbóli

m

elindításához nyomja meg a

m

• Az összesen kilenc köridőt a megnyomásával

m

tárolhatja.

o

• A tárolt köridők ellenőrzéséhez görgessen

C

a botkormánnyal.

• A stopper nullázásához nyomja meg a billentyűt.

Megjegyzés: A stopper kikapcsolódik, ha bejövő
hívást fogad, vagy ha kilép a stopper menüjéből.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

i

t

a

YES billentyűt.

s

n

o

YES, Stopper, YES.

B

A

YES billentyűt

Időmérő

A telefon 24 órás beépített időmérővel rendelkezik.

• Az időmérő beállításához léptessen a Szervező/
Időmérő opcióra. Ha a hangjelzés megszólal,
bármelyik billentyűvel kikapcsolhatja azt.

Számológép

A telefon beépített számológéppel rendelkezik, amely
összeadni, kivonni, osztani és szorozni tud.

• Nyomja meg a billentyűt a +, -, x, / műveleti
jelek beírásához.

• Nyomja meg a billentyűt a szám törléséhez.

• A billentyűvel tizedespontot írhat be.

r

C

b

o

i

l

Kódmemória

Ahelyett, hogy minden biztonsági kódra (például
hitelkártyák kódjai stb.) külön kellene emlékeznie,
a különböző kódokat elmentheti például a telefon
Kódmemóriájába. Ezután már csak azt a jelszót kell
az emlékezetében tartania, amelyik a Kódmemóriához
való hozzáféréshez szükséges. A kódmemóriában
összesen 10 kódot tárolhat.

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

Er

Ellenőrző szó és a biztonság

A kódmemóriához megadott jelszó megerősítése
és a kódokhoz való jogosulatlan hozzáférés
megakadályozása érdekében be kell írnia egy ellenőrző
szót is. Amikor beírja a kódmemória megnyitására
szolgáló jelszót, akkor egy kis időre az ellenőrző szó
is megjelenik. Ha a jelszó megfelelő, akkor a helyes
kódok jelennek meg. Ha hibás jelszót ír be, akkor
az ellenőrző szó és a kódok is helytelenül

c

jelennek meg.

r

e

A Kódmemória funkció biztonságát erősítő

tényezők a következők:

m

• Nem kap visszajelzést arról, hogy a beírt jelszó helyes

m

o

• Minden kód titkosítva van a mobiltelefonban.

C

• Lekérdezéskor a kódok csak rövid ideig láthatók.

e

1. Léptessen a Szervező menüre, majd

2. Nyomja meg a

3. Írjon be egy négyjegyű jelszót a Kódmemória

m

volt-e, csak az ellenőrző szó jelenik meg, de ezt csak

m

Ön ismeri.

A kódmemória megnyitása első alkalommal

Kódmemória,
Ezután megjelenik egy utasításokat tartalmazó üzenet.

megnyitásához, majd

l

a

i

n

u

YES.

YES billentyűt.

e

s

U

i

YES.

c

o

i

t

a

YES,

További funkciók 71

n

s

B

A

4. A megerősítéshez írja be újra a jelszót.

5. Írja be a (maximum 15 karakterből álló) ellenőrző szót,

majd nyomja meg a
Az ellenőrző szó betűket és számokat egyaránt
tartalmazhat. A számjegyek beírásához tartsa
lenyomva a billentyűt.

Új kód felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Kódmemória,

2. Írja be a jelszót.

3. Válassza a Új kód bevitele? opciót, majd

4. Írja be a kódhoz társított nevet, például a hitelkártyát

kibocsátó cég nevét és nyomja meg a

5. Írja be a kódot, majd nyomja meg a

A kódmemória megnyitása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Kódmemória,

2. Írja be a jelszót és nyomja meg a
A beírt ellenőrző jelszó megjelenik a kijelzőn.
A kikódoló eljárás befejeztével a kódok
is megjelennek.

c

i

Er

72 További funkciók

s

YES.

YES.

N
s

YES billentyűt.

f

t

o

Mo

n

o

YES,

YES billentyűt.

YES billentyűt.

C

r

o

YES,

b

YES billentyűt.

YES.

i

o

l

m

e

C

A jelszó módosítása.

1. Nyissa meg a fenti eljárással a kódmemóriát.

2. Léptessen a Opciók menüre, majd

3. Írja be az új jelszót és nyomja meg a YES billentyűt.

4. Írja be ismét az új jelszót és nyomja meg a

5. Írja be az ellenőrző szót és nyomja meg a YES billentyűt.

Elfelejtette a jelszót?

a

i

Ha elfelejtette a jelszót, akkor egyszerűen írjon be egy

c

tetszőleges jelszót a kódmemória megnyitásához. Ezután

r

e

a kijelzőn látszik, hogy az ellenőrző szó és a kódok nem
megfelelőek. Ilyenkor nulláznia kell a kódmemóriát.

m

A kódmemória nullázása

m

1. Léptessen a Opciók menüre, majd

o

2. Ezután megjelenik az Kódmemória nullázása? üzenet.
Nyomja meg a
A kódmemória tartalma lenullázódik és minden
bejegyzése törlődik. A kódmemória következő
használatakor vegye alapul: „A kódmemória
megnyitása első alkalommal” című részt a 71. oldalon.

Naptár

A naptár segítségével nyilvántarthatja a fontos
találkozókat, amelyeken részt kell vennie, valamint
az elintézendő telefonhívásokat és feladatokat.

u

m

s

U

l

c

i

n

YES billentyűt.

a

e

o

i

t

YES, Jelszót vált, YES.

YES billentyűt.

s

n

YES, Nullázás, YES.

B

A

Események és feladatok

Méretüktől függően összesen 300 eseményt
és 80 feladatot tárolhat a naptáraiban. Teljesen
új eseményt vagy feladatot is felvehet, de lehetősége
van arra is, hogy egy meglévő eseményt vagy feladatot
sablonként használjon fel, és csak módosítsa
a megfelelő adatokat.

Új esemény felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Új találkozó,

2. Írja be a megfelelő adatokat, például a témát, a helyet,
az ikont és az időpontokat. Minden adatot a
billentyűvel erősítsen meg.

3. Ha emlékeztetőt szeretne beállítani az eseményre
vonatkozóan, akkor válassza ki az emlékeztetőt,
majd nyomja meg a

4. Megjelenik az opciók listája.
Ismétlődő esemény:

• Válassza a Ismétlődő találk. opciót, majd nyomja

meg a
Válassza ki a megfelelő ismétlődést és nyomja meg
a

5. Erősítse meg választását a Mentés és kilép. opcióval,
majd nyomja meg a

YES.

YES billentyűt.

YES billentyűt.

c

i

YES billentyűt.

o

N

o

s

s

YES billentyűt.

t

n

o

f

Mo

YES, Naptár, YES,

YES

m

o

C

r

e

l

i

b

Er

Új feladat felvétele

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Feladatok,

2. Válasszon egy kategóriát, majd

• Ha a kategória telefonhívás, akkor írja be a telefon-

3. Írja be a témát és nyomja meg a

4. Írja be a leírást és nyomja meg a

5. Ha emlékeztetőt szeretne beállítani az eseményre

vonatkozóan, akkor válassza ki az emlékeztetőt, majd
nyomja meg a
a Mentés és kilép. opcióval, majd nyomja meg a

m

billentyűt.

A naptár megtekintése

o

A naptár tartalmának megtekintéséhez léptessen

C

a Szervező menüpontra, majd
és válasszon az alábbi opciók közül egyet:

• Napi bontás – Az aktuális napra vonatkozó összes

• Összes feladat – Az összes feladatot megjeleníti.

YES.

l

n

U

i

s

c

számot és nyomja meg a

a

i

c

r

e

YES billentyűt. Erősítse meg választását

u

m

m

esemény és befejezetlen feladat megjelenik.

Léptessen az megtekinteni kívánt feladatra és
nyomja meg a
a

YES gombot a feladatra vonatkozó opciók

megtekintéséhez.

YES billentyűt. Nyomja meg ismét

YES, Naptár, YES,

YES.

e

YES billentyűt.

a

YES, Naptár, YES,

További funkciók 73

n

YES billentyűt.

o

i

YES billentyűt.

t

s

B

A

YES

• Aktuális hónap – Mozogjon a heteken belül
és a hetek között a botkormánnyal. Nyomja meg

YES billentyűt az adott nap megtekintéséhez.

a
Azok a napok, amelyeken valamilyen esemény van
megadva, vastagon jelennek meg.

• Heti bontás – Mozogjon a napokon belül és a napok
között a botkormánnyal. Nyomja meg a
billentyűt az adott nap megtekintéséhez.

Tipp: A havi, illetve heti bontásoknál a következő
hétre a 3, a következő hónapra a 6, a következő évre
pedig a 9 billentyű megnyomásával juthat. Az előző
hétre, hónapra, illetve évre sorrendben az 1, 4 és 7
billentyűkkel léphet vissza. Az aktuális napot a C
billentyűvel jelenítheti meg.

Naptárbeállítások

• Válassza a Opciók menüpontot a Szervező/Naptár
menüből.

• Állapot – Ezzel az opcióval ellenőrizheti, hogy

utoljára mikor szinkronizálta a naptárt, illetve, hogy
mennyi hely van még az új események és feladatok
számára.

• Osztály nézet – Megadhatja, hogy csak a privát,

vagy csak a nyilvános bejegyzéseket szeretné-e

c

látni, esetleg mindkettőt egyszerre.

i

Er

74 További funkciók

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

YES

o

i

l

m

e

• Emlékeztető – Válassza a Mindig opciót,
ha az emlékeztetőkkel kapcsolatban akkor is szeretne
hangjelzést kapni, ha a telefon nincs bekapcsolva.

• Porfilváltás – Ezt az opciót akkor válassza, ha azt
szeretné, hogy a telefonja figyelmeztesse Önt arra,
hogy például a találkozó előtt profilt kell váltania.
Ehhez válassza a Be opciót.

• Összes törlése – Összes eseményt és feladatot törli
a naptárból.

c

r

e

Állapot ellenőrzése

Ellenőrizheti, hogy mikor szinkronizálta utoljára

m

a naptárát és mennyi hely van még szabadon az új

m

események és feladatok felvételére.

m

• Az állapot ellenőrzéséhez léptessen a Szervező/Naptár/

o

Opciók/Állapot opcióra.

C

Tipp: A naptárban található összes esemény és feladat
törléséhez léptessen a Összes törlése opcióra a Opciók
menüben.

Naptárbejegyzések cseréje

A bejegyzéseket és a feladatokat a vezeték nélküli
Bluetooth technológiával, illetve az infravörös porton
keresztül küldheti és fogadhatja.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

n

o

i

t

s

B

A

Esemény vagy feladat küldése

1. Az adott napra vonatkozó események és feladatok
listájában léptessen az elküldeni kívánt bejegyzésre,
majd .

2. Léptessen a Küldés menüre, majd

3. Válassza ki a küldés módját, majd nyomja meg a

billentyűt.
Ha infravörös kapcsolatot használ, biztosítsa,
hogy az infravörös portok egymás felé nézzenek.

Esemény vagy feladat fogadása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Fogadás,

2. Nyomja meg a
a feladat naptárba történő elmentéséhez. Ha a naptár
betelik, akkor az új tételek elmentése előtt el kell
távolítania néhány tételt a naptárból.

Hangjegyzet

A Hangjegyzet funkcióval saját feljegyzéseit és hívásait
veheti fel. A felvétel megszakad, ha bármelyik fél
bontja a hívást.

így a SIM-kártya cseréje után is elérhetőek maradnak.

YES.

YES billentyűt az esemény vagy

N

A hangfelvételek a mobiltelefonba kerülnek,

c

i

s

s

o

o

t

n

YES.

o

f

Mo

YES, Naptár, YES,

o

C

r

l

i

b

Er

Megjegyzés: Néhány országban törvény írja elő,
hogy a hívásban résztvevő másik felet tájékoztatni
kell a beszélgetés felvételéről.

Hangjegyzet lejátszása

• Léptessen a Szervező menüre, majd

YES

e

YES, Felvétel, YES. Várjon a hangjelzésig. A hangfelvétel

megkezdésekor a kijelzőn a Felvétel... üzenet jelenik
meg, valamint a maradék rendelkezésre álló felvételi idő.

r

e

A felvétel befejezése

• Nyomja meg a

m

m

Tipp: Hangparanccsal is indíthatja a hangfelvételt,

m

illetve meghallgathatja a felvett hangparancsokat.

o

Lásd „Hangvezérlés” című részt a 32. oldalon.

C

A beszélgetés felvétele automatikusan leáll, ha bejövő
hívása érkezik, vagy amikor a hívás befejeződik.
A hangmemória betelése előtt néhány másodperccel
hangjelzés hallható.

A hangfelvételek lejátszása

A hangjegyzeteket bármikor meghallgathatja, kivéve,
ha éppen hívás van folyamatban.

c

m

i

l

a

u

NO billentyűt.

e

s

U

n

c

i

o

i

t

a

További funkciók 75

A

s

YES, Hangjegyzet,

n

B

A hangfelvétel meghallgatása

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Hangjegyzet,

2. Léptessen a hangfelvételre és nyomja meg a
billentyűt.

3. Ha:

• szünetet szeretne beiktatni, akkor nyomja meg a

billentyűt. Nyomja meg még egyszer a
billentyűt a lejátszáshoz.

• Ha a következő, vagy az előző felvételre szeretne

lépni: mozgassa felfelé, vagy lefelé a botkormányt.

• Gyorstekercselés előre vagy hátra: mozgassa

a botkormányt jobbra vagy balra.

4. A lejátszás megállításához nyomja meg a
billentyűt.

Hangjegyzet törlése vagy átnevezése

1. Léptessen a Szervező menüre, majd
Hangjegyzet,

2. Nyomja a botkormányt lefelé a törölni vagy átnevezni
kívánt hangfelvétel kijelöléséhez.

3. Nyomja meg a billentyűt, ha a kívánt
hangfelvétel ki van jelölve.

4. Válassza a Törlés vagy a Átnevezés opciót, majd

Er

76 További funkciók

YES.

o

t

YES.

N

n

o

s

s

c

i

o

f

Mo

YES,

r

YES,

C

b

YES

NO

o

i

YES

l

m

e

YES.

YES

C

Az összes hangfelvétel törlése

• Haladjon a fentiek szerint, de most a Összes törlése
opciót kell választania a Törlés helyett.

U

i

s

c

e

a

o

i

t

s

n

YES, Hangjegyzet,

Beállítások

Választhat a dátum és az idő, vagy a hangfelvétel
hosszának megjelenítése között, de akár mindkettő
megjelenítését is kérheti.

c

A hangfelvétel megjelenítésének beállítása

r

e

1. Léptessen a Szervező menüre, majd

YES, Nézet beállítása, YES.

m

2. Válassza a Felvét. dátum, Felvétel ideje vagy a Hossz

m

opciót, illetve egyszerre mindegyiket, majd nyomja

m

meg a

o

Játékok

A telefon számos játékkal rendelkezik. Néhány játékot
másokkal együtt is játszhat úgy, hogy mindketten
az Ön telefonját használják, illetve úgy is, hogy a két
telefont a Bluetooth vezeték nélküli technológiával,
vagy IR-kapcsolattal csatlakoztatja egymáshoz.
Minden játéknál megtekintheti a játékra vonatkozó
magyarázó szöveget.

l

a

i

n

u

YES billentyűt.

B

A

A játék indítása

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd
Játékok,

2. Válasszon egy játékot, majd

3. Válassza a Új játék vagy a Folytatás opciót, majd

4. A játék indítása.

YES.

A játékok irányítása:

A botkormánnyal felfelé, lefelé, balra és jobbra
mozoghat, kiválaszthat egy elemet, de a billentyűzettel
is irányíthat az alábbiak szerint:

= felfelé = lefelé
= balra = jobbra
= szünet = kiválaszt/

= mentés és kilépés = megerősítés

Erix

Az Erix játék célja a képernyő teljes elsötétítése úgy,
hogy közben a labda ne találja el Önt.

s

c

i

N
s

o

o

YES.

t

n

f

Mo

YES,

C

r

megszünteti

o

a kiválasztást

b

o

i

Er

l

YES.

m

e

GAME

A GAME célja a földönkívüli idegenek megsemmisítése,
mielőtt azok elrabolnának és megölnének minden
embert a földön. A játékban egy vadászrepülőt
irányíthat, amelyik gépágyúval és intelligens
bombákkal van felfegyverezve.

= intelligens bomba ledobása
= tüzelés az ágyúval

c

r

Q

e

A Q célja az összes színes labda átlövése saját

m

kapujukon. A piros labda a piros kapuba kerül stb.

m

= művelet törlése
= visszaállítás

m

o

C

Ripple

A Ripple célja, hogy az összes lehetséges darabot a Ön
színére alakítsa át. Mindig a fekete kezdi a játékot.

Solitaire

A Solitaire játékok célja négyes kártyakötegek
létrehozása az ásztól a királyig.

= kártya kiválasztása, mozgatás
= húzás
= kártya elhelyezése a kötegre

l

a

i

n

u

e

s

U

i

c

o

i

t

a

További funkciók 77

n

s

B

A

= aktuális köteg megtekintése
= lapok elérése

®

Tetris

A Tetris célja a játéktér tetejének elkerülése.
Amikor sikerül kitöltenie egy sort, a sor eltűnik.

és = forgatás

®

Tet ris

; © Elorg 1987. Classic Tetris™; © Elorg 1998
Tetris Logo by Roger Dean; ©The Tetris Company 1997
All Rights Reserved

m

o

C

r

s

c

i

Er

78 Biztonság

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

b

e

l

i

Biztonság

SIM-kártyazár

A SIM-kártyazár megvédi az előfizetését a jogosulatlan
használattól, de a telefonját nem. Ha SIM-kártyát
cserél, akkor a telefon ettől még tovább működik
az új SIM-kártyával.

A legtöbb SIM-kártyát a telefon megvásárlásakor

c

zárják le. Ha a SIM-kártyazár be van kapcsolva, akkor

r

a telefon minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia

e

a PIN-kódot (Személyi Azonosító Számot).

m

C

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja

m

be, akkor a SIM-kártya lezáródik. Ezt a PIN lezárva

m

üzenet jelzi. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot

o

(Személyes Feloldókulcs). A PIN és a PUK-kódot
az üzemeltető adja ki.

A SIM-kártya feloldása

1. A kijelzőn a PIN lezárva üzenet jelenik meg.

2. Írja be a PIN-kódot és nyomja meg a

3. Írja be az új, négy-nyolc számjegyből álló PIN-kódot

és nyomja meg a

4. Írja be újra az új PIN-kódot a megerősítéshez, majd
nyomja meg a

a

i

u

l

n

YES billentyűt.

e

s

U

t

a

c

i

YES billentyűt.

i

o

A

s

n

YES billentyűt.

B

• A PIN-kód szerkesztéséhez léptessen a Beállítások/
Lezár/Kártyazár/PIN váltás menüpontra.

Megjegyzés: Ha a „Egyezési hiba” üzenet jelenik
meg a kijelzőn, akkor az új PIN-kódot hibásan írta be.
Ha a „Hibás PIN” „Régi PIN:” üzenet jelenik meg
a kijelzőn, akkor az új PIN-kódot hibásan írta be.

• A PIN2-kód szerkesztéséhez léptessen a Beállítások/
Lezár/Kártyazár/PIN2 váltás menüpontra.

A SIM-kártyazár be- és kikapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd
Lezár, YES, Kártyazár, YES, Védelem, YES.

2. Válassza a Be vagy a Ki opciót és nyomja

3. Írja be a PIN-kódot és nyomja meg a YES billentyűt.

YES billentyűt.

meg a

N
s

o

o

t

n

Telefonzár

A telefonzár védi a telefont a lopás esetén, illetve
a SIM-kártya cseréjekor az illetéktelen használattal
szemben. A készülék megvásárlásakor a telefonzár
nincs bekapcsolva. A telefonzáró kódot (0000)
átírhatja bármilyen más, négy-nyolc számjegyű
személyi kódra. A telefonzárat be- és kikapcsolhatja,
illetve automatikusra állíthatja.

s

c

i

o

f

Mo

YES,

r

C

b

o

i

e

l

Er

Telefonzár bekapcsolása

Ha a telefonzár be van kapcsolva, akkor a telefon
bekapcsolásakor a Telefon zárva üzenet jelenik meg
a kijelzőn. A telefon használatba vételéhez be kell írna
a kódot, majd meg kell nyomnia a

Automatikus

Ha a telefonzár állapota automatikus, akkor nem kell
beírnia a telefonzáró kódot, amíg új SIM-kártyát nem

c

helyez a telefonba.

r

e

• A telefonzáró kód szerkesztéséhez léptessen
a Beállítások/Lezár/Telefonzár/Kódváltás menüpontra.

m

m

o

C

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

2. Válasszon ki egy opciót, majd nyomja meg a

3. Írja be a telefonzáró kódot és nyomja meg a

m

Megjegyzés: Fontos, hogy az új kódot ne felejtse el.

m

Ebben az esetben ugyanis vissza kell vinnie a telefont
a helyi Ericsson képviselőhöz.

Telefonzár beállítása

Telefonzár,

billentyűt.

billentyűt.

l

a

i

n

u

YES, Védelem, YES.

U

i

s

c

e

YES billentyűt.

i

t

a

Biztonság 79

s

n

o

YES, Lezár, YES,

YES

YES

B

A

Hibajavítás

Ebben a fejezetben olyan hibákat sorolunk fel,
amelyekkel Ön is találkozhat a telefon használata
során. Néhány esetben a problémát csak a szolgáltató
tudja megoldani, de a legtöbb esetben Ön is sikerrel
járhat.

A telefon nem kapcsolható be.

Kézi telefon

Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort.
Lásd „A SIM-kártyával és az akkumulátorral
kapcsolatos tudnivalók” című részt a 4. oldalon.

Nincs töltésjelzés

Ha olyan akkumulátort kezd el tölteni, amelyik
teljesen le volt merülve, illetve már régóta nem
használták, akkor előfordulhat, hogy a töltésjelző
ikon csak 30 perc múlva jelenik meg a kijelzőn.

Menük nyelve

Ha a kijelzőn olyan nyelv jelenik meg, amelyet Ön
nem ért, akkor a készenléti üzemmódban az Automatikus
opciót (SIM-kártya határozza meg) mindig elérheti

Er

80 Hibajavítás

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

a 8888 beírásával. Készenléti üzemmódban
bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000
szám beírásával.

U

i

s

c

e

a

o

i

t

Szürke menüpontok

A szürke szöveg azt jelzi, hogy a funkció
átmenetileg nem érhető el, például
az előfizetése miatt, vagy mert egy bizonyos
beállítás nincs bekapcsolva.

c

r

e

Hibaüzenetek

m

Tegyen be kár.

m

Nincs SIM-kártya a telefonban, vagy Ön nem

m

megfelelően helyezte be azt. Helyezze be a SIM-

o

kártyát helyesen. Lásd „A SIM-kártyával és az

C

akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók” című részt
a 4. oldalon.

Helyezzen be érvényes SIM kártyát!

A telefon csak bizonyos SIM-kártyákkal tud
együttműködni. Helyezze be a megfelelő SIM-kártyát.

l

a

i

n

u

n

s

B

A

Csak segélyhívás

Ön a hálózat hatókörén belül van, de nem használhatja
a hálózatot. Néhány üzemeltető azonban ilyenkor
is engedélyezi a nemzetközi segélyhívó szám (112)
hívását. Lásd „Vészhívások kezdeményezése” című
részt a 26. oldalon.

Nincs hálózat

A hatókörben nincs hálózat, vagy túl kicsi a térerősség.
Olyan helyre kell mennie, ahol a térerősség megfelelő
szintű.

Hibás PIN/Hibás PIN2

A PIN, illetve PIN2-kódot hibásan írta be.

• Írja be a helyes PIN, illetve PIN2-kódot és nyomja
meg a

YES billentyűt. Lásd „SIM-kártyazár” című részt

a 78. oldalon.

Egyezési hiba

Ha módosítani szeretne egy biztonsági kódot (például
a PIN-kódot), akkor az új kódot annak ismételt beírásával
kell megerősítenie. A hibát az okozza, ha a két kód
nem egyezik meg. Lásd a „SIM-kártyazár” című részt
a 78. oldalon.

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

Er

m

e

PIN lezárva/PIN2 lezárva

A PIN-, illetve PIN2-kódot háromszor egymás után
hibásan írta be. Lásd „SIM-kártyazár” című részt
a 78. oldalon.

PUK blokkolva Hívja a szolgáltatót

A személyes feloldó kódot (PUK) tízszer egymás
után hibásan írta be. Forduljon a szolgáltatóhoz,
vagy a hálózat üzemeltetőjéhez.

c

r

e

Telefon zárva

A telefon le van zárva. A feloldáshoz lásd „Telefonzár”

m

című részt a 79. oldalon.

m

m

Telefonzár kódja:

o

A telefonzár kódja az alapértelmezés szerint 0000.

C

Ezt a kódot bármilyen más 4-8 számjegyű kódra
átírhatja. Lásd „Telefonzár” című részt a 79. oldalon.

Tiltott szám

A Fix hívás funkció be van kapcsolva és a hívott szám
nincs a fix számok listáján. Lásd „Fix hívás” című
részt a 44. oldalon.

l

a

i

n

u

U

i

e

s

i

t

a

c

Hibajavítás 81

o

n

s

B

A

Töltés, idegen akku.

A töltéshez használt akkumulátor nem Ericsson által
engedélyezett akkumulátor, így a töltés biztonsági
okokból lassabban történik.

o

C

r

o

o

N

n

o

s

s

c

i

Er

82 További tudnivalók

t

f

Mo

b

l

i

m

e

További tudnivalók

Ericsson Consumer weboldal

A www.ericsson.com/consumers
támogatói részt találhat, amelyen a segítség
és az ötletek csak néhány kattintásnyira vannak.
Itt találhatók a legújabb szoftverfrissítések, a termék
hatékony használatával kapcsolatos ötletek, illetve

c

funkcióleírások bizonyos termékekhez, valamint

r

szükség esetén egyéb támogatási információk.

e

m

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

m

m

o

C

B

n

s

A

oldalon egy olyan

Javaslatok a biztonságos és hatékony
használathoz

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt
az útmutatót!

Mobiltelefonja bonyolult elektronikus eszköz. A készülék
legjobb kihasználása érdekében kérjük, olvassa el ezt
a gondozására, valamint biztonságos és hatékony
használatára vonatkozó útmutatást.

A KÉSZÜLÉK GONDOZÁSA

• Ne tegye ki készüléket folyadék, vagy nedvesség
hatásának.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy
alacsony hőmérsékleti hatásnak.

• Ne tegye ki a készüléket gyertyaláng, cigaretta, szivar,
nyílt láng stb. hatásának.

• Ne ejtse le, dobja el, vagy próbálja meghajlítani
a készüléket, mert a termék károsodhat a durva
bánásmód következtében.

• Ne fesse be a készüléket, mert a festék eltömheti
a fülhallgatót, a mikrofont, vagy akadályozhatja bármelyik
mozgó részt, és meggátolhatja a normál használatot.

• Ne próbálja meg szétszerelni a terméket. A termékben
nincsenek házilag javítható alkatrészek. Csak az Ericsson
Service Partnerek végezhetnek szervizelést.

• Csak eredeti Ericsson tartozékokat használjon!
A nem eredeti Ericsson tartozék használata
teljesítménycsökkenést, a termék sérülését, tüzet,

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

e

l

Er

áramütést, vagy sérülést okozhat. A garancia nem terjed
ki azokra a meghibásodásokra, amelyeket nem eredeti
Ericsson tartozékok használata okozott.

• Használja körültekintően a terméket, és tartsa tiszta,
pormentes környezetben.

Az antenna kezelése

• A csökkent teljesítmény elkerülése érdekében
ellenőrizze, hogy készülékének antennája nem hajlott,
vagy nem sérült-e meg.

• Ne cserélje ki az antennát saját maga! Ha a mobiltelefon

m

• Csak kifejezetten az Ön készülékéhez tervezett eredeti

m

C

• Tartsa úgy a telefont, mint bármilyen más telefont.

• Ne fogja meg az antennát a mobiltelefon használata

c

r

antennája megsérült, kérjük, hogy a javítást egy Ericsson

e

Service Partnernél végeztesse el.

m

Ericsson antennát használjon! A nem engedélyezett
antennák, módosítások, vagy tartozékok károsíthatják

m

a mobiltelefont, megsérthetik a vonatkozó előírásokat,

o

teljesítménycsökkenést és a SAR-jelszintnél magasabb
szintet eredményezhetnek (lásd lent.)

HATÉKONY HASZNÁLAT

Ahhoz, hogy optimális teljesítményt érhessen el minimális
energiafelhasználással, kérjük:

Mialatt a mikrofonba beszél, fordítsa az antennát fölfelé,
a válla fölé.

közben. Az antenna érintése befolyásolja a hívás
minőségét, a mobiltelefon szükségesnél magasabb

l

a

i

n

u

e

s

U

a

c

i

További tudnivalók 83

n

o

i

t

s

B

A

energiaszinten történő működését eredményezheti,
és lerövidítheti a beszélgetési, illetve a készenléti időt.

• Ha mobiltelefonját infravörös porttal szerelték fel,
soha ne irányítsa az infravörös sugarat senki szemébe,
és bizonyosodjon meg afelől, hogy az nem zavarja másik
infravörös készülék működését.

A RÁDIÓFREKVENCIÁS (RF) ENERGIA
HATÁSAI ÉS A SAR

Készüléke kis teljesítményű rádió adó-vevő. Bekapcsolt
állapotban alacsony szintű rádiófrekvenciás (RF)
energiát (rádióhullámokat) bocsát ki.

A kormányok szerte a világon átfogó nemzetközi
biztonsági irányelveket fogadtak el, amelyeket tudományos
szervezetek* állapítottak meg, például az ICNIRP (Nem­ionizáló Sugárzás Elleni Védelem Nemzetközi Bizottsága).
Ezek az irányelvek a lakosságot érintő rádióhullám­kibocsátásra vonatkozó, maximálisan engedélyezett
energiaszinteket határozzák meg Minden Ericsson
mobiltelefon-modellt úgy terveztünk, hogy azok
megfeleljenek a fenti szigorú követelményeknek.
Az energiaszintek jelentős biztonsági ráhagyást is
tartalmaznak, amely az életkortól, az egészségi állapottól
és a mérési módszerektől függetlenül mindenki számára
garantálja a biztonságot.

A Speciális Abszorpciós Ráta (SAR) a test által a mobil­telefon használata közben felfogott rádiófrekvenciás
energia mértékegysége. A SAR-értéket a laboratóriumi
körülmények között mért legmagasabb energiaszint

Er

84 További tudnivalók

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

alapján határozzuk meg, de a telefon tényleges SAR-értéke
normál használat közben ennél jóval alacsonyabb lehet.

Ennek az az oka, hogy a telefon csak minimális
energiát használ a hálózat eléréséhez. Ennek
következtében, minél közelebb van egy bázisállomáshoz,
annál valószínűbb, hogy a tényleges SAR-érték
csökkenni fog.

A SAR-értéknek a rádiófrekvenciás hatásokra
vonatkozó irányelvekben foglaltak alatti változásai nem
jelentik azt, hogy a biztonság szintje is megváltozik.

c

Bár lehetnek különbségek az egyes mobiltelefonok SAR-

r

értékei között, minden mobiltelefont úgy terveznek meg,

e

hogy azok kielégítsék a rádiófrekvenciás energia

m

kibocsátására vonatkozó irányelveket.

m

A rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a SAR­értékekre vonatkozó további tudnivalókat a következő

m

weboldalon olvashatja: www.ericsson.com/health

o

C

* Példák a rádiófrekvenciás energia kibocsátására
vonatkozó irányelvekre és szabványokra, amelyeknek
az Ericsson mobiltelefonok megfelelnek:

• International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP), „Guidelines for limiting exposure
to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic
fields (up to 300 GHz)”, Health Physics, vol. 74,
pp 494-522, April 1998.

• 99/519/EC, „Council Recommendation of 12 July 1999
on the limitation of exposure of the general public
to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)”, Official
Journal of the European Communities, 1999.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

.

• IEEE C95.1-1991, „Safety levels with respect to human
exposure to radio frequency electromagnetic fields,
3 kHz to 300 GHz”, The Institute of Electrical and
Electronics Engineers Inc. (IEEE).

• FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326,
Federal Communications Commission (FCC), August

1996.

• Radiocommunications (Electromagnetic Radiation
Human Exposure) Standard 1999, Australian
Communications Authority (ACA), May 1999.

VEZETÉS

Kérjük, ellenőrizze a meglátogatni kívánt területnek
a mobiltelefonok autóvezetés közben történő használatára
vonatkozó korlátozó törvényeit és szabályait. Számos
országban/államban vezetés közben csak kihangosító
készlettel használható a telefon. Ebben az esetben azt
javasoljuk, hogy vezetés közben ehhez az Ericsson
mobiltelefon-típushoz csak az Ericsson Hordozható
Kihangosító Készletét használja.

Az Ericsson nagy hangsúlyt fektet az Ön biztonságára.
Mindig szentelje teljes figyelmét a vezetésnek, és hajtson
az út szélére, mielőtt hívást fogadna, vagy
kezdeményezne, ha azt a forgalmi helyzet úgy kívánja.

Az RF energia befolyásolhatja a gépjárművek egyes
elektronikus rendszereinek működését, például a sztereó
autós rádiót és a biztonsági berendezéseket stb.
Ezenkívül néhány autógyártó nem engedélyezi a mobil­telefonok használatát járműveiben, ha a beszerelt

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

kihangosító készlet nem tartalmaz külső antennát.
A biztonság érdekében ellenőriztesse a gyártó
képviselőjével, hogy készüléke nincs-e hatással
gépkocsijának elektronikus rendszereire.

Légzsákkal felszerelt gépkocsik

A légzsák nagy erővel fúvódik fel. Ne helyezzen
tárgyakat, sem fix telepítésű, sem vezeték nélküli mobil
eszközöket a légzsák fölé, vagy a légzsák hatóterületén
belül. Ha az utastér vezeték nélküli eszközeit nem

c

megfelelően telepítették, akkor a légzsák felfúvódásakor

r

komoly sérülések keletkezhetnek.

e

m

ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK

m

A legtöbb modern elektronikus berendezést, például
a kórházakban, vagy a gépkocsikban használt ilyen

m

készülékeket árnyékolással látják el az RF energia

o

hatásaival szemben. Mindemellett bizonyos elektronikus

C

készülékek nem rendelkeznek árnyékolással, ezért:

• Engedély nélkül ne használja telefonját orvosi
berendezések közelében.

A mobiltelefonok hatással lehetnek a beültetett szívritmus­szabályozók, valamint más beültetett egészségügyi
eszközök bizonyos típusainak működésére. Minden
szívritmus-szabályozót használó betegnek tisztában kell
lennie azzal, hogy a mobiltelefon túl közeli használata
a szabályozóhoz annak hibás működését idézheti elő.
Ezért ne tegye a mobiltelefont a szívritmus-szabályozó

l

a

i

n

u

e

s

U

c

i

További tudnivalók 85

a

o

i

t

n

s

B

A

fölé, pl. a szivarzsebbe. A mobiltelefon használatakor
a készüléket a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldali
füléhez emelje. Ha legalább 15 cm távolságot tart
a szabályozó és a mobiltelefon között, akkor a készülék
zavaró hatásának kockázata korlátozott. Ha bármilyen
okból feltételezi, hogy interferencia következik be,
azonnal kapcsolja ki mobiltelefonját. További
információkért forduljon kardiológusához.

Ha bármilyen más egyéni egészségügyi eszközt
használ, érdeklődjön a gyártónál, hogy az megfelelően
védett-e a külső RF-energiával szemben.

Kapcsolja ki a mobiltelefonját azokon a helyeken,
ahol ezt feliratokkal kifejezetten kérik.

C

b

o

i

l

m

e

C

REPÜLŐGÉP

• Kapcsolja ki telefonját, mielőtt repülőgépre szállna.

• A kommunikációs rendszerekre gyakorolt zavaró hatás
megelőzése érdekében a repülés ideje alatt nem
használhatja készülékét!

• Ne használja készülékét a földön sem a személyzet
engedélye nélkül.

ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZET

Kapcsolja ki telefonját, ha robbanásveszélyes
környezetben tartózkodik. Ritkán fordul elő,
de készüléke, vagy annak tartozékai szikrázhatnak.
A szikrák ezeken a területeken személyi sérüléssel,
vagy halállal járó robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Er

86 További tudnivalók

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

A robbanásveszélyes környezetre gyakran – de nem
minden esetben – jelzések hívják fel a figyelmet. Ezek
közé tartoznak az üzemanyagtöltő helyek, a hajók
fedélzet alatti részei, üzemanyagot, vegyi anyagot
szállító, illetve tároló berendezések, továbbá az olyan
övezetek, ahol a levegő vegyi anyagokkal vagy apró
részecskékkel, pl. különböző porokkal, fémporral,
gabonával szennyezett.

Ne szállítson, vagy raktározzon tűzveszélyes gázt,
folyadékot, vagy robbanóanyagot gépjárművének abban

c

a terében, ahol telefonját és annak tartozékait

r

is használja.

e

m

TÁPEGYSÉG

m

• Csak az előírt és a terméken megjelölt energiaforrásokat
(AC-tápegységet) csatlakoztassa a készülékhez.

m

• Annak érdekében, hogy az elektromos vezeték

o

ne sérüljön, a dugaszoló aljzatból történő eltávolításkor
ne a vezetéket, hanem az AC adaptert fogja meg.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetéket megfelelően
helyezte el, így nem léphetnek rá, nem lehet elbotlani
benne, illetve nincs kitéve más erőhatás vagy sérülés
veszélyének.

• Tisztításkor – az áramütés veszélyének elkerülése
érdekében – válassza le az egységet a hálózati
csatlakozóról.

• Az AC-tápegység ne használja szabadban és nedves
helyen.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

• VESZÉLY – Tilos más AC-kábel vagy csatlakozó
használata. Ha a csatlakozó nem illeszkedik az aljzatba,
akkor képesített szakemberrel szereltessen be megfelelő
aljzatot. A nem megfelelő csatlakoztatás áramütést
okozhat.

GYERMEKEK

NE ENGEDJE, HOGY GYEREKEK JÁTSZANAK
A MOBILTELEFONNAL ÉS TARTOZÉKAIVAL.
BALESETET OKOZHATNAK MAGUKNAK VAGY
MÁSOKNAK, ÉS VÉLETLENÜL KÁRT TEHETNEK
A MOBILTELEFONBAN, VAGY ANNAK
TARTOZÉKAIBAN. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI
OLYAN KIS ALKATRÉSZEKET TARTALMAZNAK,
AMELYEK LEVÁLVA FULLADÁST OKOZHATNAK.

A TERMÉK ELHELYEZÉSE

A terméket nem szabad közös hulladéktárolóba helyezni.
Ellenőrizze az elektronikus termékek
megsemmisítésével kapcsolatos helyi szabályokat.

SEGÉLYHÍVÁSOK
FONTOS!

Ez a készülék, mint bármelyik mobiltelefon, rádiójelek,
cellás és földi távbeszélő hálózatok, valamint a felhasználó
által programozott funkciók használatával működik,
ami nem garantálja a kapcsolatot minden körülmények
között. Ezért soha nem számíthat csak mobiltelefonjára,
mint egyedüli nélkülözhetetlen kommunikációs
lehetőségre (pl. egészségügyi szükséghelyzetben).

N
s

s

c

i

o

o

t

n

f

Mo

o

r

C

b

i

Er

o

l

Ne feledje: ahhoz, hogy hívásokat kezdeményezhessen
és fogadhasson, mobiltelefonját be kell kapcsolnia,
és a szolgáltatási területen megfelelő cellás térerősségnek
kell lennie. Előfordulhat, hogy némelyik cellarendszerű
hálózaton, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások
és/vagy mobiltelefon-funkciók használata esetén
segélykérő hívásokra nincsen mód. Ezt ellenőrizze helyi
szolgáltatójánál.

a

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

e

A telefonhoz mellékelt akkumulátor nincs teljesen

m

feltöltve. Azt javasoljuk, hogy a telefon használatba

m

vétele előtt 4 órán át töltse az akkumulátort.

közötti hőmérsékleten szabad tölteni.

o

C

e

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS
GONDOZÁSA

Az újratölthető akkumulátornak megfelelő kezelés mellett
hosszú az élettartama. Az új vagy a rég nem használt
akkumulátor csökkent kapacitással működhet az első
néhány feltöltés után.

• A beszélgetési illetve a készenléti idő a telefon
használatakor fennálló átviteli feltételektől függ.
Ha a telefont bázisállomáshoz közel használja,
kevesebb energia szükséges, ezáltal a beszélgetési
és készenléti idő meghosszabbodik.

i

c

r

u

m

Az akkumulátort csak +5°C (+41°F) és +45°C (+113°F)

m

s

U

l

a

c

i

n

További tudnivalók 87

e

B

A

s

n

o

i

t

• Csak eredeti Ericsson akkumulátorokat és töltőket
használjon. Más akkumulátor és töltő használata
veszélyes lehet, és a jótállás nem terjed ki azokra
a meghibásodásokra, amelyek nem eredeti Ericsson
tartozékok és töltők használatából erednek.

• Ne tegye ki az akkumulátort szélsőséges hőmérsékleti
hatásoknak, a hőmérséklet soha ne legyen +60°C
(+140°F) fölött. Az akkumulátor szobahőmérsékleten éri
el maximális kapacitását. Ha az akkumulátort hidegben
használja, kapacitása csökken.

• Kapcsolja ki a telefont, mielőtt kivenné az akkumulátort.

• Az akkumulátort csak eredeti céljára használja.

• Ne próbálja szétszerelni az akkumulátort.

• Ne engedje, hogy az akkumulátor fém csatlakozói más
fémes tárggyal érintkezzenek. Ez rövidzárlatot okozhat
és károsíthatja az akkumulátort.

• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásának.
Ez robbanást okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátort nedvesség hatásának.

• Ne engedje, hogy az akkumulátort bárki is a szájába
vegye. Az akkumulátorban található elektrolit mérgezést
okozhat, ha lenyelik.

AZ AKKUMULÁTOR
ELHELYEZÉSE

A terméket nem szabad közös
hulladéktárolóba helyezni. Ellenőrizze
az akkumulátorok elhelyezésével
kapcsolatos helyi szabályokat.

Er

88 További tudnivalók

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

C

Korlátozott jótállás

Köszönjük, hogy ezt az Ericsson terméket vásárolta.
Annak érdekében, hogy maximálisan kihasználhassa
új termékünk tulajdonságait, kövesse az alábbi egyszerű
lépéseket:

• Olvassa el a Javaslatok a biztonságos és hatékony
használathoz című részt.

• Olvassa el az Ericsson jótállásban foglalt valamennyi
feltételt és kikötést.

• Tegye el az eredeti nyugtát. Szüksége lehet

c

rá garanciális javítási igénye esetén. Amennyiben

r

az Ericsson terméknek garanciális szervizre lenne

e

szüksége, úgy a vásárlás helyére vigye vissza, vagy

m

további információkért lépjen kapcsolatba a helyi

m

Ericsson Certified Call Center központtal, illetve
látogasson el www.ericsson.com/consumers

m

o

SZAVAT OSSÁG

Az Ericsson Mobile Communications AB
(Torshamnsgatan 27, S-164 80 Stockholm, Svédország)
szavatolja a termék anyaghibától és kivitelezési hibáktól
mentes működését a vevő által történő eredeti
vásárláskor és az azt követő egy (1) éves időszakban.

Minden Ericsson tartozékra az eredeti vásárlástól
számított egy (1) éves szavatosság érvényes a jelen
dokumentumban foglalt vonatkozó feltételeknek
megfelelően.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

s

n

o

i

t

A

címre.

B

AMIT MEGTESZÜNK

Amennyiben a termék a szavatossági idő alatt anyaghiba
vagy kivitelezési hiba miatt a rendeltetésszerű használat
és a gondos kezelés ellenére hibásan működik,
az Ericsson képviseletei, márkakereskedései, illetve
az Ericsson Service Partnerek az itt felsorolt feltételeknek
megfelelően legjobb belátásuk szerint vagy megjavítják,
vagy kicserélik a terméket.

FELTÉTELEK

1. A szavatosság csak akkor érvényes, ha a javítandó

vagy a kicserélendő termékkel együtt a kereskedő által
az eredeti vevőnek átadott eredeti nyugtát bemutatják,
és a nyugta tartalmazza a vásárolt termék tételszámát
és a vásárlás dátumát. Az Ericsson fenntartja
a garanciális szerviz elutasításának jogát, ha ezeket
az információkat a termék eredeti vásárlását követően
eltávolították vagy módosították.

2. Ha az Ericsson megjavítja vagy kicseréli a terméket,

a megjavított vagy kicserélt termék szavatossági ideje
az eredeti jótállásból még hátralévő időtartamra, vagy
a javítástól illetve cserétől számított kilencven (90)
napra, illetve a kettő közül a hosszabb időszakra terjed
ki. A javítás vagy csere funkcionálisan egyenértékű
feljavított részegységgel is teljesíthető. A kicserélt hibás
alkatrész vagy részegység az Ericsson tulajdonát képezi.

3. Az Ericsson-nak a termék használatára és karbantartására

vonatkozó utasításainak megfelelően a szavatosság
nem vonatkozik a termék szokásos használatából

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

és kopásából eredő meghibásodásra, a szakszerűtlen
használatra, beleértve többek között a termék nem
rendeltetésszerű és szokásos használatát. Ezenkívül
nem érvényes a szavatosság a balesetből, átalakításból
és nem megfelelő beállításból, vis majorból, a nem
megfelelő szellőzésből, valamint folyadék hatásából
eredő károsodás okozta meghibásodások esetén.

4. A garancia nem vonatkozik a Termék olyan

meghibásodásaira, amelyek nem Ericsson Service
Partner által történő nem megfelelő javítás, módosítás,

c

illetve nem megfelelő szervizelés, vagy a Termék

r

Ericsson tanúsítvánnyal nem rendelkező személy által

e

történő felnyitása miatt következtek be.

m

5. A garancia nem terjed ki a Terméknek azokra

6. A Terméken lévő bármelyik plomba sérülése a garancia

o

C

7. EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT

m

a meghibásodásaira, amelyeket nem eredeti Ericsson
tartozékok használata okozott.

m

megszűnését eredményezi.

SZ AVATOS SÁG I N YIL ATKOZ ATON KÍ VÜL NI NCS
MÁS ÍRÁSBAN VAGY SZÓBAN NYILVÁNOSSÁGRA
HOZOTT SZAVATOSSÁG. MINDEN VÉLELMEZETT
SZ AVATOS SÁG , KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE
A VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, VAGY A KERESKE­DELMI ILLETVE BÁRMELY KÜLÖNLEGES CÉLNAK
MEGFELELŐ JÓTÁLLÁST, CSAK EZEN KORLÁTOZOTT
SZ AVATOS SÁG IDŐ TARTA MÁR A ÉRVÉNYES.
AZ ERICSSON SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
NEM FELEL SEMMILYEN VÉLETLEN, VAGY

l

a

i

n

u

e

s

U

i

t

a

c

i

További tudnivalók 89

o

n

s

B

A

KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK
KÖZÖTT A KERESKEDELMI VESZTESÉGET VAGY
AZ ELMARADT HASZNOT. EZEK A KÁRIGÉNYEK
JOGILAG TELJES MÉRTÉKBEN VISSZAUTASÍTHATÓK.

Bizonyos országokban és államokban nem megengedett
a véletlen és a következményes károk kizárása vagy
korlátozása, illetve a vélelmezett jótállás időtartamának
korlátozása.

Ez a szavatosság nem befolyásolja a vevőnek
a hatályos hazai jogi szabályozás alapján törvényben
biztosított jogait, sem a kereskedővel szemben,
az adásvételi szerződésben biztosított jogait.

NEMZETKÖZI SZERVIZ

Az Ericsson termék a szavatossági időn belül minden
olyan országban javíttatható, ahol Ericsson
márkakereskedőnél beszerezhető ugyanaz a termék.
Annak megállapítása céljából, hogy az Ön telefonja
kapható-e abban az országban, ahol éppen tartózkodik,
hívja a Ericsson Certified Call Center központot. Annak
érdekében, hogy elvégezzék a javítást, be kell mutatnia
az eredeti számlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma
és a készülék sorozatszáma. Kérjük figyelembe venni,
hogy bizonyos javításokat csak abban az országban
lehet elvégezni, ahol a terméket eredetileg vásárolták,
például azért, mert Ericsson terméke olyan belső vagy
külső tulajdonsággal bír, amelyik eltér az adott országban
értékesített azonos termékétől. Előfordulhat, hogy SIM­kártya által lezárt termékeket nem lehet javítani.

Er

90 További tudnivalók

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Declaration of Conformity

We, Ericsson Mobile Communications AB of
Torshamnsgatan 27
S-164 80 Stockholm, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Ericsson type 113 0201-BV

c

and in combination with our accessories, to which this

r

declaration relates is in conformity with the appropriate

e

standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 300328,

m

EN 300826 and EN 60950, following the provisions of,

m

Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 99/5/EC with requirements covering

m

EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive

o

73/23/EEC.

C

Stockholm, June 2001

Place & date of issue

Anders Torstensson, Vice President Product Development

Teljesítjük a R&TTE irányelv (99/5/EK) követelményeit.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

0682

FCC Statement

Before a phone model is available for sale to the public,
it must be tested and certified to the FCC that it does not
exceed the limit established by the government-adopted
requirement for safe exposure. The tests are performed
in positions and locations (i.e. at the ear and worn on the
body) as required by the FCC for each model. Body worn
measurements are made while the phone is in use and
worn on the body with an Ericsson accessory. The design
and composition of an accessory can affect the body
worn SAR (Specific Absorption Rate) levels for the phone.
Ericsson has not measured, and makes no represen­tation about, the body worn SAR levels when the phone
is used with non-Ericsson accessories.

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

s

c

i

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

Er

m

C

o

e

m

r

c

m

B

A

n

s

e

s

U

l

a

i

u

c

i

n

További tudnivalók 91

a

o

i

t

Ikonok

Az alábbi táblázatban szereplő ikonok a készenléti
állapotban, vagy a menükben jelenhetnek meg.

Ikon Leírás

Személyes telefonkönyv

Szöveg- és hangüzenetek kezelése.
Hívásidő, hívásdíj és folyamatban lévő

hívások kezelése.
Képek, hangok és témák kezelése. Játékok.
Személyes beállítások, profilok, hívások

átirányítása, hálózatok és hangvezérlés.
Hozzáférést biztosít az internetes WAP­szolgáltatásokhoz.
Naptár, jegyzetek, ébresztőóra és egyéb
extrák.
Bluetooth funkció, szinkronizálás, infravörös
port.
Leggyakrabban használt funkciók
gyűjteménye.

Súgó szöveg.

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

Er

m

e

m

C

Ikon Leírás

Jelzi a GSM-hálózati jel térerősségének
nagyságát.

A GPRS hatókörön belül van.

A GPRS hatókörön belül van és használható.

Nem tud semmilyen bejövő hívást fogadni.

c

Jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

r

e

Nem fogadott hívása van.
Minden bejövő hívás át van irányítva egy

m

megadott számra

m

Nem fogadja a hívásokat, illetve csak a listában

o

szereplő számokról fogad bizonyos hívásokat.
A csengetési jel ki van kapcsolva
Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve

az ébresztést és az időmérőt.
Az ébresztőóra be van állítva és működik.

Szöveges üzenete érkezett.

Hangüzenete érkezett.

l

a

i

n

u

U

i

s

c

e

a

i

t

s

n

o

Ikonok 91

B

A

Ikon Leírás

E-mail üzenete érkezett.

WAP push üzenete érkezett.

A Bluetooth funkció be van kapcsolva.
A Bluetooth funkció felfedezhető

állapotban van.
Bluetooth kommunikáció van folyamatban.

Az infravörös port be van kapcsolva.

Infravörös kommunikáció van folyamatban.

Az 1. vonal a kimenő hívásokat kezeli.

A 2. vonal a kimenő hívásokat kezeli.

A titkosítást jelenleg nem támogatja a hálózat.

A billentyűzet le van zárva.
A kártyazár vagy a telefonzár be van

kapcsolva.
A biztonságos WAP-kapcsolat létrejött.

Folyamatban lévő hívás.

c

i

Er

92 Ikonok

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

m

C

Ikon Leírás

r

e

m

o

Nem fogadott hívás a híváslistában.

Fogadott hívás a híváslistában.

Hívott szám a híváslistában.

Bejegyzéscsoportok a telefonkönyvben.

l

a

i

A szöveges üzenetet még nem olvasta el.

c

A szöveges üzenet a SIM-kártyára került.

n

u

Az üzenetbe dallam került.

m

A hangüzenetet még nem hallgatta meg.
A telefonkönyvbe a gomb megnyomásával

léphet be.
Otthoni telefonszám a telefonkönyvben.

Munkahelyi telefonszám a telefonkönyvben.

Mobiltelefon-szám a telefonkönyvben.

Faxszám a telefonkönyvben.

Egyéb szám a telefonkönyvben.

U

i

s

c

e

a

o

i

t

n

s

B

A

Ikon Leírás

E-mail cím a telefonkönyvben.

Hangparancs lett felvéve a bejegyzésnévhez.

Hangmintát vett fel.

Az e-mail üzenetet még nem olvasta el.

Az e-mail üzenetet már elolvasta.
Az e-mail üzenetnek csak egy része van

elmentve a telefonban.
El nem olvasott e-mail üzenet, amely törlésre
kerül, amikor legközelebb kapcsolódik
a szerverhez.
Bluetooth fülhallgató, amely nem csatlakozik
a telefonhoz.
Bluetooth fülhallgató, amely csatlakozik
a telefonhoz.
Bluetooth telefon, amely csatlakozik
a telefonhoz.

Bluetooth PC, amely csatlakozik a telefonhoz.
Bluetooth nyomtató, amely csatlakozik

a telefonhoz.

c

i

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

Er

r

C

b

o

i

l

m

e

m

C

Ikon Leírás

Bluetooth PDA, amely csatlakozik
a telefonhoz.

Egyéb Bluetooth eszköz.

Az esemény egy találkozó.

Az esemény egy randevú.

c

Az esemény egy utazás.

r

e

Az esemény egy vakáció.

m

Az esemény egy évforduló.

m

Egyéb esemény.

o

Egész napos esemény a naptárban.

Ismétlődő esemény a naptárban.
A naptárban szereplő eseményhez

emlékeztető van beállítva.
A feladat egy telefonhívás.

Egyéb feladat.

U

l

a

i

i

n

u

s

c

e

a

n

o

i

t

Ikonok 93

s

B

A

Ikon Leírás

Elvégzett feladat a naptárban.

Magas prioritású feladat.

Alacsony prioritású feladat.

A hálózat preferált és használható.

A hálózat le van tiltva és nem használható.
A hazai hálózat hatókörön belül van

és használható.
Magas prioritású üzenet.

Alacsony prioritású üzenet.

Előre beírt szöveges üzenetsablon.

Felhasználó által beírt szöveges üzenetsablon.

c

i

Er

94 Ikonok

s

N
s

o

o

t

n

o

f

Mo

r

C

b

o

i

l

m

e

m

C

o

e

m

r

c

m

B

A

n

s

e

s

U

l

a

i

u

n

c

i

a

o

i

t

Index

A

A kijelző ikonjai 91
A menürendszer áttekintése 12
A Mobil Internet beállításai

biztonság 51
e-mail fiók 52
GPRS-adat 47
GSM-adat 48
manuális beállítás 47
preferált üzemmód 49
WAP-profil 49

zárak 51
A telefon összeszerelése 3
Adathívások 68
Adatszámlálók 49
Akkumulátor 4

B

Beállítások

profilok 24
Bejegyzések

felvétel 28

hívás 28

küldés 30, 31

c

i

s

N
s

o

o

Er

t

n

másolás 31
szerkesztés 29

Betűk beírása

szövegbevitel többszöri
billentyűlenyomással 14

T9 szövegbevitel 15
Billentyűfunkciók 6
Billentyűhang 21
Billentyűzár 23

automatikus 23

manuális 24
Bluetooth vezeték nélküli
technológia

felfedezhető üzemmód 65

o

fényjelek 66

C

keresés 65

r

működési módok 65

o

f

párosítás 63

i

tétel fogadása 66

b

tétel küldése 66

Mo

C

Cellainformáció 57
Csengetési dallam

erősödő 20

l

m

e

m

C

o

e

m

r

c

m

Csengetési jel

erősödő csengetés 20
személyes 21

Csengetési jelek 19

l

Csoportok 29

a

i

n

D

u

Dallamok, lásd Csengetési jelek 19
Declaration of Conformity 90

E

E-mail 57

Ericsson Consumer weboldal 82

É

Ébresztőóra 69

e

billentyűhang 21

s

kikapcsolás 20

U

magán 21

konferenciahívások 41

c

zárt előfizetői csoportok 44

i

archiválás 59
írás 57
küldés 57
olvasás 58
válasz 58

a

o

i

t

n

s

B

A

95

F

Fax, küldés és fogadás 68
Fényjelek 66
Fix hívás 43

G

Gyorsbillentyűk 7
Gyorstárcsázás 31

H

Hangjegyzet 74
Hangjegyzet felvétele

beállítások 76
befejezés 75
indítás 75

lejátszás 75
Hangposta 37
Hangtalan csengetési jel 20
Hangtárcsázás 33
Hangvezérlés 32

hangjegyzetek felvétele 35

hangparancsok szerkesztése 36

hangtárcsázás előtt 32

hívásfogadás 34

profilok módosítása 35

tárcsázás 33

varázsszó 36

96

Er

c

i

s

N
s

o

o

n

t

r

o

f

Mo

visszautasítás 35

ötletek 34, 37
Hálózatok 45
Hibaüzenetek 80
Hívásdíj 38

Hívókártya 42

keretösszeg 38

percfigyelmeztetés 21
Hívásfogadás 23
Hívásfogadás hanggal 34
Hívásidő 38
Hívások 25

automatikus újratárcsázás 26

m

átirányítás 39

o

csoportok 29

C

fix hívás 43

fogadás 27

gyorstárcsázás 31

híváslista 27

b

korlátozás 43

nemzetközi 26

sikertelen 27

szűrés 45

várakoztatás 39

vészhelyzet 26

visszautasítás 27

C

e

l

i

m

o

e

m

r

c

m

Hívások átirányítása 39
Hívások kezdeményezése 5, 25

B

A

I

Időbeállítások 22

e

dátum beállítása 22

s

pontos idő beállítása 22

U

l

további beállítások 22

i

a

i

n

u

t

Időmérő 70

a

Ikonok megjelenítése 91

c

i

Infravörös port 66

bekapcsolás 66
két eszköz összekapcsolása 67

J

Játékok 76
Jelszó 64
Jótállás 88

K

Kapcsolja be/ki a telefont.

animáció 5
hálózatok 5
PIN-kód 5
üdvözlet 5

Képek 17

csere 18

o

n

s

háttérkép 18

szerkeszt 17
Két beszédvonal 41
Kihangosító 23
Kijelző

saját üdvözlet 23

súgószövegek 10

üdvözlet 23

világítás 22
Kijelző nyelve 21
Konferenciahívások 41

befejezés 41

Két hívás összekapcsolása 41

résztvevő eltávolítása 41

új résztvevők felvétele 41
Kódmemória 70

ellenőrző szó és a biztonság 71

jelszó 72

nullázás 72

új kód felvétele 71
Körzeti információk 57

M

Menünyelv 21
Mobil Internet 59

böngészés 60

N

o

s

s

c

i

Er

o

t

n

könyvjelzők 61
opciók 60
Push-üzenetek 61

Mobil Internet beállítások 46

beállítások fogadása szöveges
üzenetben 46

N

Naptár 72

állapot 74
beállítások 73
bejegyzések cseréje 74
megtekintetés 73
új esemény felvétele 72

o

új feladat felvétele 73

C

Nemzetközi hívások 26

r

Nemzetközi vészhívószám 26

o

f

Névjegykártyák 30

O

Operátor szolgáltatások 11

Mo

P

PIN-kód

módosítás 78

PIN2

módosítás 78

b

e

l

i

m

C

m

o

e

m

r

c

m

Profilok 24

automatikus bekapcsolás 25
kiválasztás 24

PUK 78

R

Rezgő hívásjel 21

l

S

a

i

Saját menü 24
Saját menük 7, 10, 24

n

Sikertelen hívások 27

u

SIM-kártya 4, 11

SIM-kártyazár 78

Stopper 70
Súgószövegek 10
Számológép 70
Személyes csengetési jel 21
Szinkronizálás 67

e

s

U

a

c

i

bejegyzések másolása 31
feloldás 78

bekapcsolás, kikapcsolás 78

hang 68
indítás 67
Internet szinkronizáció 68

B

A

s

n

o

i

t

97

Szünet 8
Szöveges üzenetek 53

írás 54
küldés 54
objektum beillesztése 54
olvasás 55
sablonok 55
szövegformázás 54
tárolás 55

T

Telefonkönyv 28

memória 32

Telefonzár 78

bekapcsolás, kikapcsolás 79

biztonsági kód módosítása 79
Témák 17
T9 szövegbevitel 15
Töltés 4

Ü

Üdvözlet 23
Üzenetekkel kapcsolatos opciók 56

V

Varázsszó 36
Vezeték nélküli technológia 63

Er

98

N
s

s

c

i

o

o

t

n

f

Mo

Vészhívások 26
Világítás 22
Visszaállítás 16

W

WAP, lásd Mobil Internet 59

Z

Zárak

billentyű 23
SIM-kártya 78
telefon 78

m

o

C

r

o

b

e

l

i

m

C

o

e

m

r

c

m

B

A

n

s

e

s

U

l

a

i

u

n

c

i

a

o

i

t