Sony LSPX-S2 Users guide [sr, sl]

Download

4-748-324-11(1)

Stakleni zvučnik

Referentni priručnik

Referenčni priročnik

Uputstvo

LSPX-S2

https://www.sony.net/

Hrvatski Stakleni zvučnik

Prije upotrebe jedinice temeljito pročitajte ovaj vodič i zadržite ga za buduću referencu.

Internetska veza i IP adresa

Tehnički podaci kao što je IP adresa upotrebljavaju se kada je proizvod povezan s internetom radi ažuriranja softvera ili primanja usluga treće strane. Za ažuriranja softvera, ti tehnički podaci možda će se prenijeti na naše poslužitelje za ažuriranje kako biste dobili odgovarajuće ažuriranje softvera za svoj uređaj. Ako ne želite da se ti tehnički podaci uopće upotrebljavaju, nemojte postaviti funkciju bežičnog interneta.

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Proizvod nije prikladan za osvjetljenje prostorija u kućanstvu.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne pokrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Ne izlažite uređaj otvorenim izvorima vatre (na primjer upaljene svijeće).

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina. Budući da se glavni utikač upotrebljava za odspajanje USB adaptera za izmjeničnu struju iz izvora

napajanja izmjeničnom strujom, ukopčajte ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite nepravilnosti u radu adaptera, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice.

Jedinica nije isključena iz izvora napajanja izmjeničnom strujom (električna mreža) ako je priključena u zidnu strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20cm od tijela.

Za radijsku opremu primjenjuju se sljedeća ograničenja o stavljanju u uporabu ili zahtjevi za odobrenje upotrebe u državama BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

Pojas od 5150 MHz – 5350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u odjeljkau o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije (komplet baterija ili ugrađene baterije) prekomjernoj toplini kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

• Baterije nemojte izlagati ekstremno niskim temperaturama, što može dovesti do pregrijavanja i gubitka topline.

• Nemojte rastavljati, otvarati ili isijecati sekundarne ćelije ili baterije.

• U slučaju curenja ćelije pripazite da tekućina ne dođe u kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, zahvaćeno područje isperite velikom količinom vode i potražite liječnički savjet.

• Nemojte upotrebljavati punjač koji nije posebno isporučen za upotrebu s opremom.

• Sekundarne ćelije i baterije potrebno je napuniti prije upotrebe. Uvijek upotrebljavajte ispravan punjač i ispravne upute o punjenju pronađite u uputama proizvođača ili priručniku za opremu.

• Nakon dužih razdoblja pohrane možda će biti neophodno nekoliko puta napuniti ili isprazniti ćelije ili baterije kako bi se postigla maksimalna učinkovitost.

• Pravilno ih odlažite.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Jedinicu nemojte izlagati snažnim udarcima.

Jedinicu nemojte izlagati pretjeranoj sili ili snažnim udarcima. Dio jedinice izrađen je od organskog stakla. Izgrebano ili slomljeno staklo može dovesti do ozljeda. U slučaju loma stakla odmah prekinite upotrebu i ne dirajte slomljene dijelove.

Ova je radijska oprema namijenjena upotrebi s odobrenom verzijom odnosno odobrenim verzijama softvera navedenim u EU-ovoj izjavi o sukladnosti. Softver radijske opreme provjeren je u skladu s temeljnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU.

Radna frekvencija / maksimalna izlazna snaga

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400 MHz – 2483,5 MHz / < 20,0 dBm Wi-Fi: 5150 MHz – 5250 MHz / < 20,0 dBm

5250 MHz – 5350 MHz / < 20,0 dBm 5470 MHz – 5725 MHz / < 20,0 dBm

Radna frekvencija (NFC): 13,56 MHz

Verzija softvera Verzija softvera može se prikazati

1. Instalirajte aplikaciju Sony|MusicCenter na svoj pametni telefon.

2. Povežite jedinicu putem Wi-Fi veze ili BLUETOOTH bežične tehnologije.

3. Odaberite „LSPX-S2” u izborniku [Speaker & Group] aplikacije Sony|MusicCenter.

4. Odaberite [Settings] u izborniku, a zatim odaberite [System] na zaslonu Settings.

5. Verzija softvera, „LSPX-S2 Version: 1. _ _”, prikazuje se na zaslonu System.

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima zaprikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za

Mjere opreza

Sigurnost

• Pločice s nazivima nalaze se na donjem vanjskom dijelu jedinice i površini adaptera za izmjeničnu struju.

• MAC adresa Wi-Fi mreže nalazi se na donjem vanjskom dijelu jedinice.

• Prije upotrebe USB adaptera za izmjeničnu struju provjerite je li radni napon jednak naponu lokalnog izvora napajanja.

Mjesto kupnje Radni napon

Sve zemlje/regije 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Uključivanje/isključivanje bežične funkcije

Bežična funkcija jedinice uključuje se kada uključite jedinicu pritiskom na gumb  (uključeno/pripravnost). Da biste isključili bežičnu funkciju, isključite jedinicu pritiskom na gumb  (uključeno/pripravnost). Ako upotrebljavate funkciju mrežne pripravnosti, isključite postavku mrežne pripravnosti putem aplikacije Sony|MusicCenter prije nego što isključite jedinicu.

Porast temperature

• Ako se jedinica upotrebljava dulje vrijeme, porast će temperatura jedinice i USB adaptera za izmjeničnu struju. To nije kvar.

Postavljanje

• Zvučnik, ugrađeno pojačalo i kućište precizno su podešeni. Nemojte rastavljati, preinačavati itd.

• Nemojte umetati strane predmete u otvor zvučnika.

• Nemojte vodom prskati ovaj proizvod. Proizvod nije vodonepropustan.

• Jedinicu ne smijete ostavljati na mjestima koja su podložna visokim temperaturama, poput izravne sunčeve svjetlosti, blizu vrućih površina ili ispod opreme za osvjetljenje.

• Ne upotrebljavajte jedinicu u automobilu i ne ostavljajte je unutra.

• Jedinicu nemojte postavljati u nagnuti položaj. U protivnom bi vibracije jedinice mogle prouzročiti njezin pad, što može dovesti do neispravnosti, oštećenja ili pogoršanja izvedbe.

• Budite oprezni pri postavljanju jedinice na posebno tretirane površine (ulaštene, nauljene, polirane itd.) jer mogu nastati mrlje ili oštećenja boje.

• Ovisno o uvjetima postavljanja jedinica može pasti. Nemojte ostavljati vrijedne predmete u blizini jedinice.

• Kada nosite jedinicu, pripazite na sljedeće. – Nemojte ostavljati predmete podložne magnetizmu (gotovinske kartice itd.) u blizini jedinice. – Nemojte držati cilindar od organskog stakla. – Jedinicom nemojte udarati u druge predmete.

• Ako se jedinica zaprlja, obrišite kućište mekom krpom namočenom u blagi deterdžent. Nemojte upotrebljavati benzin, alkohol, razrjeđivač, deterdžent itd. jer će oštetiti završni sloj površine. Informacije o čišćenju cilindra od organskog stakla potražite u odjeljku „Rukovanje cilindrom od organskog stakla”.

Organsko staklo

Jedinica je izrađena od organskog stakla. Nepravilnom upotrebom organskog stakla može doći do pucanja stakla, ozljeda, a ponekad dovesti i do sljepoće. Može imati i negativan utjecaj na kvalitetu zvuka, osvjetljenje itd. Da biste izbjegli nezgodu, pridržavajte se sljedećeg.

• Nemojte izravno rukama hvatati organsko staklo ili ga podizati. Držanje organskog stakla rada podizanja jedinice može oštetiti jedinicu ili prouzročiti ozljede ako jedinica padne.

• Jedinicu nemojte izlagati snažnim udarcima, primjerice padu s visine, udaranju o neki predmet ili gaženju. Ako jedinicom udarite o tvrd predmet, čak i malom silom, organsko staklo može puknuti, napuknuti, ogrebati se ili iskriviti, što može prouzročiti kvar ili pogoršanu izvedbu.

• Nemojte grebati po organskom staklu. Male pukotine i ogrebotine mogu dovesti do loma organskog stakla. Ako staklo napukne, ali se ne razbije odmah, može doći do neočekivanog loma. Male ogrebotine te velike i male napukline mogu imati negativan utjecaj na kvalitetu zvuka, osvjetljenje i druge funkcije.

• Jedinicu nemojte izlagati ekstremnim promjenama temperature. Organsko staklo nije otporno na toplinu. Jedinicu nemojte postavljati u blizini vrućih predmeta ili na njih. Ekstremne promjene temperature mogu dovesti do pucanja ili iskrivljenja stakla.

Ako primijetite pukotine, ogrebotine, lomove ili druge nepravilnosti na cilindru od organskog stakla, obratite se najbližem prodavaču tvrtke Sony.

Rukovanje cilindrom od organskog stakla

• Nježno obrišite prašinu mekom četkom ili pernatim čistačem te upotrijebite isporučenu krpu za čišćenje da biste očistili organsko staklo. (Nemojte upotrebljavati četku, spužvu itd.)

• Ako je organsko staklo masno ili prekriveno otiscima prstiju, puhnite i upotrijebite isporučenu krpu za čišćenje da biste ga obrisali.

• Ako je organsko staklo iznimno prljavo, obrišite ga isporučenom krpom za čišćenje namočenom u hladnu ili mlaku vodu sa sapunom.

• Nemojte upotrebljavati benzin, alkohol, razrjeđivač, deterdžent itd. jer će oštetiti završni sloj površine.

• Nemojte rastavljati jedinicu jer to može dovesti do pogoršanja izvedbe i kvalitete zvuka.

Osvjetljenje cilindra od organskog stakla

• Nemojte izravno gledati u osvjetljenje.

Napomene povezane s USB adapterom za izmjeničnu struju

• Prije priključivanja ili isključivanja USB adaptera za izmjeničnu struju isključite jedinicu. U protivnom može doći do kvara.

• Upotrijebite samo priloženi USB adapter za izmjeničnu struju i mikro-USB kabel. Da ne biste oštetili jedinicu, nemojte upotrebljavati neki drugi USB adapter za izmjeničnu struju.

Polaritet priključka

• Priključite USB adapter za izmjeničnu struju u utičnicu za izmjeničnu struju. U slučaju poteškoća odmah ga isključite iz strujne utičnice.

• Nemojte postavljati USB adapter za izmjeničnu struju u zatvoreni prostor, kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Ostalo

• Jedinicu ne upotrebljavajte i ne ostavljajte u vrlo hladnoj ili vrućoj okolini (temperature izvan raspona od 5 °C do 35 °C). Ako se jedinica upotrebljava ili ostavi na temperaturama izvan prethodno navedenog raspona, može se automatski isključiti radi zaštite unutarnjih strujnih krugova.

• Pri visokoj temperaturi može se zaustaviti punjenje ili se glasnoća može smanjiti radi uštede baterije.

• Preporučujemo vam da napunite bateriju nakon što indikator za bateriju počne bljeskati. Punjenjem baterije nakon što indikator počne bljeskati možete dulje upotrebljavati bateriju.

• Čak i ako ne namjeravate upotrebljavati jedinicu duže vrijeme, napunite bateriju do punog kapaciteta svakih 6 mjeseci kako biste očuvali njezinu učinkovitost.

• Ako se vrijeme upotrebe jedinice smanji na otprilike pola uobičajenog vremena, imajte na umu životni vijek punjive baterije.

• Ako imate pitanja ili problema u vezi s ovom jedinicom koja nisu obrađena u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Autorska prava

• Android, Google Play i ostale povezane oznake i logotipi zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ certifikacijski je znak organizacije Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance® registrirani su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™zaštitni su znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

• Zaštitna riječ i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation licencirana.

• N-Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Logotipi LDAC™ i LDAC zaštitni su znakovi tvrtke Sony Corporation.

• Apple, logotip Apple, iPhone i iPod zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. App Store zaštitni je znak usluge tvrtke Apple Inc. registriran u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Upotreba oznake Made for Apple znači da je dodatna oprema osmišljena za povezivanje s proizvodom ili proizvodima tvrtke Apple naznačenima na oznaci te da razvojni inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava standarde rada tvrtke Apple. Tvrtka Apple ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima. Napominjemo da upotreba ove dodatne opreme s proizvodom tvrtke Apple može utjecati na bežičnu izvedbu.

• Spotify i logotipi Spotify zaštitni su znaci grupacije Spotify. Softver Spotify podliježe licencama treće strane koje možete pronaći ovdje: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

• Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• Oznake ™ i ® izostavljene su u dokumentima.

Napomene o licenci

Ovaj proizvod sadrži softver koji tvrtka Sony koristi na temelju ugovora o licenciranju s vlasnikom autorskih prava. Dužni smo objaviti sadržaj ugovora korisnicima u okviru zahtjeva vlasnika autorskih prava za softver. Pristupite URL adresi u nastavku i pročitajte sadržaj licence. http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Obavijest o softveru na koji se primjenjuje GNU GPL/LGPL

Ovaj proizvod sadrži softver koji podliježe sljedećoj GNU općoj javnoj licenci (u daljnjem tekstu „GPL”) ili nižoj općoj javnoj licenci (u daljnjem tekstu „LGPL”). To znači da korisnici imaju pravo na dobivanje, izmjenu i redistribuciju izvornog koda ovog softvera u skladu s isporučenim odredbama GPL-a ili LGPL-a. Izvorni kod gore navedenog softvera dostupan je na mreži. Za preuzimanje pristupite sljedećem URL-u i odaberite naziv modela „LSPX-S2”. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Napominjemo da tvrtka Sony ne može odgovoriti ili reagirati ni na kakve upite vezane uz sadržaj izvornog koda.

Napomene vezane uz ažuriranje

Ako jedinicu koristite dok je spojena na internet putem Wi-Fi mreže, jedinica može automatski ažurirati softver na najnoviju verziju. Ažuriranjem softvera dodaju se nove značajke koje omogućuju praktičniju i stabilniju upotrebu. Ako ne želite automatska ažuriranja softvera, tu funkciju možete onemogućiti putem aplikacije Sony | Music Center na vašem pametnom telefonu / uređaju iPhone. Međutim, softver se može automatski ažurirati za stabilnu upotrebu itd., čak i ako onemogućite tu funkciju. Također, ako tu funkciju onemogućite, možete i dalje ručno ažurirati softver. Pojedinosti o postavljanju i radu potražite u Vodiču za pomoć. Jedinica možda neće biti spremna za rad tijekom ažuriranja.

Izjava o odricanju od odgovornosti za usluge koje pruža treća strana

Usluge koje pružaju treće strane mogu se promijeniti, ukinuti ili poništiti bez prethodne obavijesti. Tvrtka Sony ne snosi odgovornost u takvim slučajevima.

Pravila o zaštiti privatnosti

Za kupce koji upotrebljavaju aplikaciju Sony | Music Center i koji su pristali na prikupljanje informacija o tome kako upotrebljavaju jedinicu: Pravila o zaštiti privatnosti na koja ste pristali možete provjeriti na sljedećem web-mjestu.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Tvrtka Sony prestat će prikupljati informacije, čak i nakon što ste već dali pristanak, ako odbijete omogućiti prikupljanje informacija u izborniku postavki* aplikacije Sony | Music Center ili ako inicijalizirate jedinicu. (Pojedinosti o inicijalizaciji jedinice potražite u odjeljku „Inicijalizacija jedinice” u Uputama za rad.)

* Od 1. veljače 2019. samo Android.

Specifikacije

Odjeljak za zvučnik

Zvučnici Visokotonac: cilindar od organskog stakla

Vrsta kućišta Model pasivnog radijatora Frekvencijski pojas 60Hz – 40.000Hz

Odjeljak za pojačalo

Referentna izlazna snaga

Broj izlaza 4CH (visokotonac: 3CH, niskotonac: 1CH)

Odjeljak za mrežu

Kompatibilni standardi

Radijska frekvencija

Odjeljak za BLUETOOTH

Izlaz BLUETOOTH specifikacija klasa snage 2 Maksimalni komunikacijski raspon

Radijska frekvencija

Sustav komunikacije

Metoda modulacije

Kompatibilni BLUETOOTH profili*2

Podrška za kodeke*3

Odgovarajuća zaštita sadržaja

Širina pojasa prijenosa (A2DP)

*1 Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su prepreke između uređaja,

magnetska polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, izvedba

antene, operacijski sustav, softverska aplikacija itd. *2 Standardni Bluetooth profili označavaju svrhu Bluetooth komunikacije između uređaja. *3 Kodek: format kompresije i konverzije audiosignala *4 Potpojasni kodek *5 Napredno audio kodiranje *6 LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila tvrtka Sony, a koja omogućuje prijenos audio

sadržaja visoke rezolucije (Hi-Res) čak i putem BLUETOOTH veze.

Općenito

AUDIO IN ANALOGNI mini utikač φ3,5mm Napajanje DC 5V 1,5A (ako se upotrebljava priloženi USB adapter za izmjeničnu struju koji je

Potrošnja energije (pri upotrebi USB adaptera za izmjeničnu struju)

Vijek trajanja litij-ionske baterije

Vrijeme punjenja litij-ionske baterije

Radna temperatura

Dimenzije (uključujući izbočene dijelove i kontrole)

Masa pribl. 1,1kg Isporučena dodatna oprema:

*1 Ovisno o okolnoj temperaturi i okolnostima upotrebe stvarno trajanje može biti drugačije.

Za kupce u Ujedinjenoj Kraljevini, Irskoj, Malti i Cipru:

Upotrijebite kabel za napajanje (A).

Iz sigurnosnih razloga, kabel za napajanje (B) nije namijenjen za prethodno navedene države/

regije i tamo se neće upotrebljavati.

Za korisnike u drugim državama/regijama:

Upotrijebite kabel za napajanje (B).

(A)

(B)

Zahtjevi za sustav za punjenje baterije upotrebom USB-a

Upotreba komercijalno dostupnog USB adaptera za izmjeničnu struju koji može napajati pri 1,5 A

Kompatibilni modeli uređaja iPhone/iPod (od studenog 2018.)

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s, iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. generacije)

Napomena

Sony ne može preuzeti odgovornost za gubitak ili oštećenje podataka snimljenih na uređaj iPhone ili iPod tijekom upotrebe uređaja spojenog na jedinicu.

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Niskotonac: promjera pribl. 35mm

Pribl. 11W (niskotonac, pri 1% harmonijskog izobličenja, 1kHz, 4Ω)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP))

pojas od 2,4 GHz, pojas od 5 GHz

Linija vidljivosti pribl. 10m*

pojas od 2,4GHz (2,4000GHz – 2,4835GHz)

BLUETOOTH specifikacija verzija 4.2

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

SBC*4 AAC*5

LDAC*

SCMS-T

20Hz – 20.000Hz (uz uzorkovanje od 44,1kHz)

spojen u izmjenični izvor napajanja od 100V – 240V, 50Hz / 60Hz) ili ugrađena litij-ionska baterija

Pribl. 11W (prilikom punjenja, maks. postavka svjetline za osvjetljenje) Pribl. 0,2W (kada je uključen BLUETOOTH / mrežna pripravnost) Pribl. 0,2W (kada je isključen BLUETOOTH / mrežna pripravnost)

Pribl. 8 sati*1 (kada BLUETOOTH veza i Wi-Fi nisu uključeni) Pribl. 8 sati*1 (kada je uključena Wi-Fi veza)

Pribl. 5 sati*

5°C – 35°C

Pribl. 90mm promjera × 277mm

USB adapter za izmjeničnu struju (1) / kabel za napajanje (mrežni vod) (2)*2 / mikro USB kabel (1) / krpa za čišćenje (1)

Slovenščina Stekleni zvočnik

Pred uporabo enote natančno preberite ta navodila, nato pa jih shranite za morebitno poznejšo uporabo.

Internetna povezava in naslov IP

Ko je izdelek povezan z internetom za posodobitev programske opreme ali prejemanje storitev tretje osebe, se uporabljajo tehnični podatki, kot je naslov IP. Za posodobitve programske opreme so lahko ti tehnični podatki posredovani našim strežnikom za posodobitev, da vam lahko zagotovimo posodobitev programske opreme, primerno za vašo napravo. Če želite, da se ti tehnični podatki sploh ne uporabljajo, ne nastavite funkcije brezžičnega interneta.

OPOZORILO

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Ta izdelek ni primeren za osvetlitev prostorov v hiši.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici).

Da bi zmanjšali tveganje požara, ne prekrivajte odprtine za prezračevanje na napravi s časopisi, prtički, zavesami itd. Naprave ne izpostavljajte odprtemu plamenu (npr. prižganim svečam).

Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).

Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro. Ker se glavni napajalni priključek uporablja za prekinitev povezave omrežnega napajalnika USB z

napajalnim omrežjem, ga priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje, ga takoj izključite iz električne vtičnice.

Če je enota priklopljena v električno vtičnico, je povezana z virom napajanja (napajalnim omrežjem) z izmeničnim tokom, tudi če je izklopljena.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation, ali pa je bil izdelan v imenu te družbe. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: http://www.compliance.sony.de/.

Opremo je treba namestiti in jo uporabljati tako, da je pasivni radiator oddaljen od človeškega telesa vsaj 20cm.

Za to radijsko opremo v naslednjih državah veljajo spodaj navedene omejitve uporabe ali zahteve za pridobitev dovoljenja za uporabo: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

Pas od 5150 MHz do 5350 MHz je omejen izključno na delovanje v zaprtih prostorih.

prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Baterij (paketa baterij ali naprave, v kateri so baterije) ne izpostavljajte dalj časa prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.

• Baterij ne izpostavljajte izjemno nizkim temperaturam, ker lahko pride do pregrevanja in toplotne škode.

• Sekundarnih celic ali baterij ne razstavljajte, odpirajte ali razkosavajte.

• Če pride do puščanja celice, poskrbite, da tekočina ne bo prišla v stik s kožo ali očesi. Če vseeno pride do stika, prizadeto območje izperite z veliko količino vode in poiščite pomoč zdravnika.

• Ne uporabljajte drugih napajalnikov, razen napajalnika, ki je priložen posebej za napajanje opreme.

• Sekundarne celice in baterije je treba pred uporabo napolniti. Vedno uporabljajte ustrezen polnilnik in si v navodilih proizvajalca ali navodilih za uporabo opreme preberite navodila za pravilno polnjenje.

• Po daljšem shranjevanju bo celice ali baterije morda treba večkrat polniti in prazniti, da dosežete najboljšo zmogljivost.

• Primerno zavrzite.

Oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam uredbe o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Enote ne izpostavljajte močnim udarcem.

Enote ne izpostavljajte večjim silam ali močnim udarcem. Del enote je narejen iz organskega stekla. Odkrušeno ali razbito steklo lahko povzroči poškodbe. V primeru razbitega stekla takoj prenehajte z uporabo in pazite, da se ne dotaknete zlomljene površine.

Radijska oprema je namenjena uporabi z odobrenimi različicami programske opreme, ki so navedene v izjavi EU o skladnosti. Programska oprema, vključena v to radijsko opremo, potrjeno izpolnjuje bistvene zahteve direktive 2014/53/EU.

Delovna frekvenca/največja izhodna moč

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400–2483,5MHz/<20,0dBm Wi-Fi: 5150–5250MHz/<20,0dBm

5250–5350MHz/<20,0dBm 5470–5725MHz/<20,0dBm

Delovna frekvenca (NFC): 13,56 MHz

Različica programske opreme Postopek za ogled različice programske opreme: 1 V pametni telefon namestite Sony|MusicCenter. 2 Povežite z enoto prek brezžične tehnologije Wi-Fi ali BLUETOOTH. 3 Izberite "LSPX-S2" z menija [Speaker & Group] aplikacije Sony|MusicCenter. 4 Izberite [Settings] z menija in nato izberite [System] na zaslonu Settings. 5 Različica programske opreme "LSPX-S2, različica: 1 _ _" se pojavi na zaslonu System.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,004% svinca. S pravilnim odstranjevanjem izdelkov in baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila napačna odstranitev. Recikliranje materialov

Previdnostni ukrepi

Varnost

• Oznake izdelka so na spodnji zunanji strani enote in na omrežnem napajalniku.

• Oznaka z naslovom MAC omrežja Wi-Fi je nameščena na spodnji zunanji strani te enote.

• Pred uporabo omrežnega napajalnika USB poskrbite, da je delovna napetost identična z napetostjo lokalnega električnega omrežja.

Kraj nakupa Delovna napetost

Vse države/regije 100–240V pri izmeničnem toku, 50/60Hz

Vklop in izklop brezžične funkcije

Brezžična funkcija te enote se vklopi, ki vklopite enoto, tako da pritisnete gumb  (vklop/stanje pripravljenosti). Za izklop brezžične funkcije izklopite enoto, tako da pritisnete gumb  (vklop/stanje pripravljenosti). Če uporabljate funkcijo omrežja v stanju pripravljenosti, izklopite nastavitev omrežja v stanju pripravljenosti tako, da uporabite aplikacijo Sony|MusicCenter, preden izklopite to enoto.

Dvig temperature

• Če je enota v uporabi dlje časa, bo temperatura enote in omrežnega napajalnika USB narasla. Negre za okvaro.

Postavitev

• Enota zvočnika, vgrajeni ojačevalnik in ohišje so natančno prilagojeni. Ne razstavljajte in ne spreminjajte jih.

• V odprtino zvočniške enote ne vstavljajte tujkov.

• Tega izdelka ne polivajte z vodo. Izdelek ni vodotesen.

• Enote ne puščajte na mestu, ki je izpostavljeno visokim temperaturam, kot je neposredna svetloba, bližina virov toplote ali pod opremo za osvetlitev.

• Enote ne uporabljajte ali puščajte v avtomobilu.

• Enote ne nameščajte v nagnjen položaj. Drugače lahko zaradi tresenja enote pride do padca, kar lahko privede do okvare, poškodbe ali slabših zmogljivosti.

• Bodite previdni pri postavljanju enote na posebej obdelane površine (povoskane, naoljene, polirane itd.), saj lahko pride do madežev ali razbarvanja.

• Odvisno od postavitve lahko enota pade ali se prevrne. Poleg enote ne puščajte vrednih predmetov.

• Ko enoto prenašate, pazite na sledeče. – V bližini enote ne puščajte predmetov, ki so občutljivi na magnetno delovanje (bančne kartice itd.). – Ne prijemajte za valj iz organskega stekla. – Z enoto ne trkajte ob druge predmete.

• Če se enota umaže, jo obrišite z mehko krpo, navlaženo z blago milnico. Ne uporabljajte bencina, alkohola, razredčila, detergentov itd., ker bodo poškodovali površino. Za informacije glede čiščenja valja iz organskega stekla glejte "Vzdrževanje valja iz organskega stekla".

O organskem steklu

Za izdelavo enote je uporabljeno organsko steklo. Napačna uporaba organskega stekla lahko privede do razbitja stekla, povzroči poškodbe ali celo privede do slepote. Prav tako lahko negativno vpliva na kakovost zvoka, osvetlitev itd. Z namenom preprečevanja nezgod upoštevajte spodnja navodila.

• Z rokami ne prijemajte neposredno za organsko steklo in ga ne dvigujte. Če enoto dvigate tako, da primete za organsko steklo, jo lahko poškodujete ali povzročite telesne poškodbe, če enota pade.

• Enote ne izpostavljajte močnim silam, kot so na primer padci z višine, trkanje ob druge predmete ali stopanje na enoto. Če z enoto zadete ob trd predmet, tudi že z majhno silo, lahko organsko steklo poči, napoka, se okruši ali zvije, kar privede do okvare ali slabše zmogljivosti.

• Organskega stekla ne praskajte. Majhne razpoke in vdrtine lahko povzročijo razbitje organskega stekla. Če steklo poči, a se ne zlomi takoj, se lahko nepričakovano polomi pozneje. Majhne vdrtine, majhne in velike razpoke lahko izjemno negativno vplivajo na kakovost zvoka, osvetlitev in druge funkcije.

• Enote ne izpostavljajte velikim temperaturnim spremembam. Organsko steklo ni odporno na vročino. Enote ne postavljajte na vroče predmete ali v njihovo bližino. Ekstremne temperaturne spremembe lahko povzročijo pokanje ali zvitje stekla.

Če na valju iz organskega stekla opazite razpoke, vdrtine, lom ali druge anomalije, kontaktirajte najbližjega Sonyjevega prodajalca.

Vzdrževanje valja iz organskega stekla

• Pazljivo obrišite prah z mehko ščetko ali omelom ter obrišite organsko steklo s priloženo čistilno krpo. (Ne uporabljajte grobih gobic ali spužve itd.)

• Če je organsko steklo zamaščeno ali prekrito s prstnimi odtisi, dahnite nanj in ga obrišite s priloženo čistilno krpo.

• Če je organsko steklo zelo umazano, ga obrišite s priloženo čistilno krpo, a jo predhodno namočite v hladno ali mlačno milnico.

• Ne uporabljajte bencina, alkohola, razredčila, detergentov itd., ker bodo poškodovali površino.

• Enote ne razstavljajte, saj to lahko privede do poslabšanja zmogljivosti in slabše kakovosti zvoka.

O osvetlitvi valja iz organskega stekla

• Ne glejte neposredno v osvetlitev.

Opombe glede omrežnega napajalnika USB

• Pred priklopom ali odklopom omrežnega napajalnika USB izklopite enoto. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.

• Uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik USB in kabel mikro USB. Ne uporabljajte drugih omrežnih napajalnikov USB ter tako preprečite okvaro enote.

Polarnost vtiča

• Omrežni napajalnik priključite v bližnjo električno vtičnico. V primeru težave ga takoj izključite iz električne vtičnice.

• Omrežnega napajalnika USB ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Drugo

• Enote ne uporabljajte ali puščajte v izjemno hladnem ali vročem okolju (zunaj razpona temperature 5–35°C). Če enoto uporabljate ali pustite v okolju s temperaturo zunaj tega razpona, se lahko enota samodejno zaustavi, da zaščiti notranje vezje.

• Pri visokih temperaturah se lahko zaradi varovanja baterije polnjenje prekine ali se zniža glasnost.

• Priporočamo, da baterijo napolnite, kadar začne indikator za polnjenje utripati. Če polnite baterijo, ko začne indikator utripati, ji boste tako morda podaljšali življenjsko dobo.

• Tudi če enote ne nameravate uporabljati dalj časa, povsem napolnite baterijo vsakih šest mesecev, da ohranite njeno zmogljivost.

• Če se trajanje uporabe enote skrajša na približno polovico običajnega časa uporabe, je morda razlog v življenjski dobi akumulatorske baterije.

• Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi s to enoto, ki niso zajeta v tem priročniku, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Avtorske pravice

• Android, Google Play in druge povezane oznake in logotipi so blagovne znamke podjetja Google LLC.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je oznaka potrdila združenja Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® in Wi-Fi Alliance® so registrirane blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ in Wi-Fi Protected Setup™ so blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance.

• Besedna znamka in logotipi BLUETOOTH® so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Družba Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence.

• Oznaka N-Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka podjetja NFC Forum, Inc. v ZDA in v drugih državah.

• LDAC™ in logotip LDAC sta zaščiteni blagovni znamki družbe Sony Corporation.

• Apple, logotip Apple, iPhone in iPod so blagovne znamke družbe AppleInc., zaščitene v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah.

• Uporaba oznake »Made for Apple« pomeni, da je dodatna oprema zasnovana za povezavo z izdelki Apple, navedenimi v oznaki, in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in predpisanimi standardi. Uporaba te dodatne opreme z izdelkom Apple lahko vpliva na delovanje brezžične povezave.

• Spotify in logotipi Spotify so blagovne znamke skupine Spotify Group. Programsko opremo Spotify določajo licence tretjih oseb, ki jih najdete tukaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

• Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

• Oznaki ™ in ® nista navedeni v dokumentih.

Opombe glede licence

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo Sony uporablja na podlagi licenčne pogodbe z imetnikom avtorskih pravic za to programsko opremo. Na podlagi zahtev imetnika avtorskih pravic za programsko opremo smo dolžni uporabnike obvestiti o vsebini te pogodbe. Obiščite naslednji naslov URL in preberite vsebino licenčne pogodbe. http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Obvestilo o programski opremi, uporabljeni na podlagi licence GNU GPL/LGPL

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, za katero velja naslednja licenca GNU General Public License (v nadaljevanju »GPL«) ali GNU Lesser General Public License (v nadaljevanju »LGPL«). Ti določata, da imajo kupci pravico do pridobivanja, spreminjanja in nadaljnje distribucije izvorne kode zgoraj omenjene programske opreme, in sicer v skladu s pogoji ustrezne licence GPL ali LGPL. Izvorna koda za zgoraj omenjeno programsko opremo je na voljo v spletu. Za prenos obiščite spletni naslov, kjer izberete ime modela "LSPX-S2". URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Družba Sony ne more odgovarjati na vprašanja oz. se odzvati na poizvedbe v zvezi z vsebino izvorne kode.

Opombe glede posodobitve

Če je ta enota povezana z internetom prek omrežja Wi-Fi, lahko enota samodejno posodobi programsko opremo na najnovejšo različico. S posodobitvijo programske opreme bodo dodane nove funkcije za priročnejšo in zanesljivejšo uporabo. Če programske opreme ne želite samodejno posodabljati, to funkcijo onemogočite z uporabo aplikacije Sony | Music Center, ki je nameščena v pametnem telefonu/iPhonu. Vendar se lahko programska oprema samodejno posodobi, da zagotovi zanesljivejšo uporabo ipd., tudi če onemogočite to funkcijo. Če to funkcijo onemogočite, lahko programsko opremo še vedno posodobite ročno. Podrobnosti o nastavitvi in delovanju najdete v Vodniku za pomoč. Enota brez posodobitev morda ne bo delovala.

Zavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki

Storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki, se lahko brez predhodnega obvestila spremenijo, začasno prekinejo ali ukinejo. Sony v takih primerih ne nosi nobene odgovornosti.

O pravilniku o zasebnosti

Strankam, ki uporabljajo aplikacijo Sony | Music Center in ki so privolile na zbiranje podatkov o tem, kako uporabljajo enoto: Pravilnik o zasebnosti, ki ste ga sprejeli, si lahko ogledate na tem spletnem mestu.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony bo z zbiranjem podatkov prenehal, tudi če ste v zbiranje že privolili, če zbiranje podatkov zavrnete v meniju* z nastavitvami za aplikacijo Sony | Music Center ali če enoto inicializirate. (Za podrobnosti glede inicializiranja enote glejte "Inicializacija enote" v Navodilih za uporabo.)

* Od 1. februarja 2019; le za Android.

Tehnični podatki

Razdelek za zvočnik

Zvočniki Visokotonec: Vrsta valja iz organskega stekla

Vrsta ohišja Model pasivnega zvočnika Frekvenčni pas 60Hz–40,000Hz

Razdelek za ojačevalnik

Referenčna izhodna moč

Število izhodov 4CH (visokotonec: 3CH, nizkotonec: 1CH)

Razdelek za omrežje

Združljivi standardi

Radijska frekvenca

Razdelek za BLUETOOTH

Izhod BLUETOOTH Specification Power Class 2 Največji obseg za komunikacijo

Frekvenčni pas pas 2,4GHz (2,4000–2,4835GHz) Komunikacijski sistem

Način modulacije

Združljivi profili* BLUETOOTH2

Podprti kodeki*3 SBC*4

Zaščita ustreznih vsebin

Pasovna širina oddajanja (A2DP)

*1 Na dejanski obseg vplivajo dejavniki, kot so fizične ovire med napravama, magnetna polja okrog

mikrovalovne pečice, statična elektrika, občutljivost sprejema, zmogljivost antene, operacijski

sistem, aplikacija programske opreme itd. *2 Običajni profili BLUETOOTH označujejo namen komunikacije BLUETOOTH med napravami. *3 Kodek: oblika zapisa stisnjenega in pretvorjenega zvočnega signala *4 Kodiranje podpasov *5 Napredno zvočno kodiranje *6 LDAC je tehnologija zvočnega kodiranja družbe Sony, ki omogoča prenos zvočne vsebine z

visoko ločljivostjo (Hi-Res) tudi prek povezave BLUETOOTH.

Splošno

AUDIO IN ANALOG φ3,5mm stereo mini vhod Moč 5V 1,5A pri enosmernem toku (pri uporabi priloženega omrežnega napajalnika

Poraba energije (pri uporabi omrežnega napajalnika USB)

Uporaba litij-ionske baterije

Čas polnjenja litij-ionske baterije

Delovna temperatura

Dimenzije (vključno z izbočenimi deli in gumbi)

Teža pribl. 1,1kg Priložena dodatna oprema:

*1 Glede na temperaturo okolja in okoliščine uporabe se lahko dejansko trajanje razlikuje. *2 Za stranke v Združenem kraljestvu, Cipru, na Irskem in Malti:

Uporabite napajalni kabel (A).

Napajalni kabel (B) zaradi varnostnih razlogov ni predviden za uporabo v zgornjih državah/

regijah, zaradi česar takšna uporaba ni dovoljena.

Za uporabnike v drugih državah/regijah:

Uporabite napajalni kabel (B).

Nizkotonec: Pribl. 35mm premera

Pribl. 11W (nizkotonec, pri 1% harmoničnega popačenja, 1kHz, 4Ω)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP))

pas 2,4GHz, pas 5GHz

Vidna linija pribl. 10m*

BLUETOOTH, specifikacije različice 4.2

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

AAC*5

LDAC*

SCMS-T

20Hz–20,000Hz (z vzorčenjem 44,1kHz)

USB, povezanega z napajanjem 100–240V pri izmeničnem toku, 50/60Hz) ali prek vgrajene litij-ionske baterije

pribl. 11W (med polnjenjem, največja svetloba nastavljena za osvetlitev) pribl. 0,2W (ko je vklopljen način BLUETOOTH/omrežje v stanju pripravljenosti) pribl. 0,2W (ko je izklopljen način BLUETOOTH/omrežje v stanju pripravljenosti)

pribl. 8 ur*1 (ko povezavi BLUETOOTH in Wi-Fi nista v uporabi) pribl. 8 ur*1 (pri uporabi povezave Wi-Fi)

pribl. 5 ur*

5–35°C

pribl. 90mm premera×277mm

Omrežni napajalnik USB (1)/napajalni kabel (električni kabel) (2)*2/kabel mikro USB (1)/ čistilna krpa(1)

(A)

(B)

Sistemske zahteve za polnjenje baterije prek USB

Uporaba komercialnega omrežnega napajalnika USB, ki lahko napaja z 1,5 A

Združljivi modeli iPhone/iPod (od novembra 2018)

Opomba

Družba Sony ne prevzema odgovornosti za izgubo ali poškodbo podatkov, shranjenih v napravi iPhone ali iPod, če jo uporabljate s to enoto.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Srpski Stakleni zvučnik

Pre upravljanja jedinicom, pažljivo pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi buduće upotrebe.

Internet veza i IP adresa

Tehnički podaci, poput IP adrese, koriste se prilikom povezivanja ovog proizvoda na Internet radi ažuriranja softvera ili korišćenja usluga trećih strana. Za ažuriranje softvera, ti tehnički podaci mogu da se prenose na naše servere za ažuriranje kako biste dobili odgovarajuće ažuriranje softvera. Ako ne želite da se ti tehnički podaci uopšte koriste, ne podešavajte funkciju bežičnog interneta.

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Ovaj proizvod nije namenjen za osvetljavanje prostorija u domaćinstvu.

Obaveštenje za klijente: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama koje primenjuju direktive EU

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (engl. European Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće).

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Pošto se glavni utikač koristi za isključivanje USB adaptera za naizmeničnu struju iz izvora

naizmenične struje, uključite ga u lako dostupnu utičnicu za naizmeničnu struju. Ako primetite bilo kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah ga iskopčajte iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Jedinica se napaja naizmeničnom strujom sve dok je priključena na zidnu utičnicu, čak i kada je sama jedinica isključena.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/ EU. Kompletan tekst izjave o usklađenosti EU je dostupan na sledećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ova oprema treba da se montira i koristi tako da hladnjak bude najmanje 20cm udaljen od tela osobe.

Za ovu radio opremu važe sledeća ograničenja u vezi sa puštanjem u rad, odnosno u vezi sa zahtevima za odobravanje upotrebe, u sledećim zemljama: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

Frekventni pojas od 5150 MHz – 5350 MHz je ograničen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru.

do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će se baterijom i električnom i elektronskom opremom pravilno rukovati, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Zadetaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Ne izlažite baterije (punjivu bateriju ili instalirane baterije) visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sličnim izvorima tokom dugog vremena.

• Nemojte da izlažete baterije ekstremno niskim temperaturama koje mogu dovesti do pregrevanja i gubljenja toplote.

• Nemojte rastavljati, otvarati ni cepati sekundarne ćelije ili baterije.

• U slučaju curenja ćelije, nemojte dozvoliti da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite pogođeno područje velikom količinom vode i potražite pomoć lekara.

• Nemojte da koristite drugi punjač koji nije namenski isporučen za upotrebu sa opremom.

• Sekundarne ćelije i baterije treba napuniti pre korišćenja. Uvek koristite ispravni punjač, a odgovarajuće uputstvo za punjenje potražite u uputstvima proizvođača ili priručniku za opremu.

• Nakon dužeg vremena skladištenja će biti potrebno da napunite i ispraznite ćelije ili baterije nekoliko puta kako biste zadržali maksimalne performanse.

• Odlažite na odgovarajući način.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3metra.

Ne izlažite jedinicu jakim udarcima.

Ne izlažite jedinicu prekomernoj sili ili jakim udarcima. Deo jedinice je napravljen od organskog stakla. Okrnjeno ili polomljeno staklo može da dovede do povrede. Ako se staklo polomi, odmah prestanite da koristite uređaj i pazite da ne dodirnete polomljeno staklo.

Ova radio-oprema je namenjena korišćenju sa odobrenim verzijama softvera, koje su navedene u izjavi o usklađenosti EU. Softver učitan u ovu radio-opremu je provereno usaglašen sa osnovnim zahtevima direktive 2014/53/EU.

Radna frekvencija / Maksimalna izlazna snaga

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400Mhz – 2483,5MHz / < 20,0dBm Wi-Fi: 5150Mhz – 5250MHz / < 20,0dBm

5250Mhz – 5350MHz / < 20,0dBm 5470Mhz – 5725MHz / < 20,0dBm

Radna frekvencija (NFC): 13,56 MHz

Verzija softvera Možete da prikažete verziju softvera

1. Instalirajte aplikaciju Sony|MusicCenter na pametnom telefonu.

2. Povežite jedinicu preko Wi-Fi ili BLUETOOTH bežične tehnologije.

3. Izaberite „LSPX-S2“ u meniju [Speaker & Group] aplikacije Sony|MusicCenter.

4. Izaberite [Settings] u meniju, pa [System] na ekranu Settings.

5. Verzija softvera, „LSPX-S2 Version: 1. _ _“, prikazana je na ekranu System.

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za olovo (Pb) je dodat ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje

Mere opreza

Za bezbednost

• Pločice sa nazivima se nalaze na donjoj spoljnoj strani jedinice i na površini adaptera za naizmeničnu struju.

• MAC adresa Wi-Fi mreže se nalazi na donjoj spoljnoj strani ovog uređaja.

• Pre korišćenja USB adaptera za naizmeničnu struju, proverite da li radni napon odgovara naponu vaše lokalne električne mreže.

Mesto kupovine Radni napon

Sve zemlje/regioni 100 V – 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz

O uključivanju/isključivanju bežične funkcije

Bežična funkcija na ovoj jedinici se uključuje kada uključite jedinicu pritiskom na dugme  (Uključivanje / Stanje mirovanja). Da biste isključili bežičnu funkciju, isključite jedinicu pritiskom na dugme  (Uključivanje / Stanje mirovanja). Ako koristite funkciju Network Standby, isključite podešavanje Network Standby pomoću aplikacije Sony|MusicCenter pre isključivanja jedinice.

O porastu temperature

• Ako se jedinica koristi duže vreme, temperatura jedinice i USB adaptera za naizmeničnu struju će se povećati. Ovo nije kvar.

Za postavljanje

• Jedinica zvučnika, ugrađeno pojačalo i kućište su precizno podešeni. Nemojte ih rastavljati, menjati itd.

• Ne ubacujte strana tela kroz otvor jedinice zvučnika.

• Ne polivajte ovaj proizvod vodom. Proizvod nije vodootporan.

• Ne ostavljajte jedinicu na mestu koje je izloženo visokim temperaturama, na primer, na direktnoj sunčevoj svetlosti, u blizini izvora toplote ili ispod opreme za osvetljenje.

• Ne koristite i ne ostavljajte jedinicu u automobilu.

• Ne postavljajte jedinicu u nagnuti položaj. U suprotnom, vibracije jedinice mogu da prouzrokuju njen pad, što dovodi do kvara, oštećenja ili lošijih performansi.

• Budite pažljivi prilikom postavljanja jedinice na specijalno tretirane (voskirane, podmazane, polirane itd.) površine jer može doći do pojave fleka ili promene boje.

• U zavisnosti od mesta postavljanja postoji mogućnost da jedinica padne. Ne ostavljajte vredne predmete u blizini jedinice.

• Kada nosite jedinicu, obratite pažnju na sledeće.

– Ne ostavljajte predmete osetljive na magnetno polje (kreditne i debitne kartice itd.) u blizini

jedinice. – Ne hvatajte rukom cilindar od organskog stakla. – Ne udarajte jedinicom o predmete.

• Ako se jedinica zaprlja, obrišite kućište mekom krpom pokvašenom blagim deterdžentom. Ne koristite benzin, alkohol, razređivač, deterdžent itd. jer će oštetiti površinski sloj. Za informacije o čišćenju cilindra od organskog stakla pogledajte odeljak „O rukovanju cilindrom od organskog stakla“.

O organskom staklu

Ova jedinica koristi organsko staklo. Nepravilno rukovanje organskim staklom može da dovede do lomljenja stakla, povrede ili ponekad i slepila. Može uticati i na kvalitet zvuka, osvetljenje itd. Da biste izbegli nezgode, obavezno se pridržavajte sledećih pravila.

• Nemojte direktno dodirivati rukama niti podizati organsko staklo. Ako uhvatite organsko staklo da biste podigli jedinicu, možete da oštetite jedinicu ili zadobijete povrede ako jedinica padne.

• Ne izlažite jedinicu jakim udarcima, poput pada sa visokog mesta, udaranja o neki predmet ili gaženja. Ako udarite jedinicom o čvrst predmet, čak i bez primene jake sile, organsko staklo može da napukne ili da se polomi, okrnji ili ulubi, što može dovesti do prestanka rada ili pogoršanih performansi.

• Vodite računa da ne ogrebete organsko staklo. Male pukotine i okrnjeni delovi mogu da dovedu do lomljenja organskog stakla. Ako staklo napukne, ali se ne polomi odmah, može iznenadno da se polomi u neočekivanom trenutku. Mali okrnjeni delovi, male pukotine i veliki okrnjeni delovi mogu veoma loše da utiču na kvalitet zvuka, osvetljenje i druge funkcije.

• Ne izlažite jedinicu ekstremnim promenama temperature. Organsko staklo nije otporno na toplotu. Ne postavljajte jedinicu u blizini vrućih predmeta ili na njih. Ekstremne promene temperature mogu da dovedu do pucanja ili krivljenja stakla.

Ako primetite pukotine, okrnjene ili polomljene delove ili druge nepravilnosti na cilindru od organskog stakla, kontaktirajte najbližeg Sony prodavca.

O rukovanju cilindrom od organskog stakla

• Pažljivo brišite prašinu mekom četkom ili pajalicom, a pomoću priložene krpe za čišćenje čistite organsko staklo. (Nemojte da koristite četku za ribanje, sunđer itd.)

• Ako je organsko staklo masno ili prekriveno otiscima prstiju, dahom izazovite kondenzaciju i pomoću priložene krpe za čišćenje obrišite nečistoće.

• Ako je organsko staklo veoma zaprljano, obrišite ga priloženom krpom za čišćenje koja je pokvašena hladnom ili mlakom vodom sa sapunom.

• Ne koristite benzin, alkohol, razređivač, deterdžent itd. jer će oštetiti površinski sloj.

• Ne rasklapajte jedinicu jer mogu biti pogoršane performanse i kvaliteta zvuka.

O osvetljenju cilindra od organskog stakla

• Ne gledajte direktno u izvor svetlosti.

Napomene o USB adapteru za naizmeničnu struju

• Kada priključujete USB adapter za naizmeničnu struju ili ga iskopčavate, prethodno isključite jedinicu. U suprotnom, to može da dovede do kvara.

• Koristite samo isporučeni USB adapter za naizmeničnu struju i mikro-USB kabl. Da biste izbegli oštećenje jedinice, nemojte da koristite nijedan drugi USB adapter za naizmeničnu struju.

Polaritet utikača

• Uključite USB adapter za naizmeničnu struju u obližnju utičnicu. U slučaju problema, odmah ga iskopčajte iz utičnice za naizmeničnu struju.

• Ne postavljajte USB adapter za naizmeničnu struju u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Ostalo

• Ne koristite i ne ostavljajte jedinicu u veoma hladnom ili toplom okruženju (temperature van opsega od 5° C do 35° C). Ako se jedinica koristi ili ostavi van navedenog temperaturnog opsega, možda će automatski zaustaviti rad da bi zaštitila unutrašnja kola.

• Pri višim temperaturama punjenje može da se zaustavi ili se može smanjiti jačina zvuka kako bi se zaštitila baterija.

• Preporučuje se da napunite bateriju kada indikator napunjenosti baterije počne da treperi. Punjenjem baterije nakon što indikator počne da treperi, moći ćete duže da koristite bateriju.

• Čak i ako ne nameravate da jedinicu koristite tokom dugog vremena, napunite bateriju do punog kapaciteta svakih šest meseci da biste održali njene performanse.

• Ako se trajanje korišćenja jedinice smanji na oko polovinu uobičajenog vremena, proverite radni vek punjive baterije.

• Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa ovom jedinicom koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

O autorskim pravima

• Android, Google Play i druge povezane oznake i logotipi su zaštićeni žigovi kompanije Google LLC.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je oznaka za sertifikaciju organizacije Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® i Wi-Fi Alliance® su registrovani zaštićeni žigovi organizacije Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™ su zaštićeni žigovi organizacije Wi-Fi Alliance®.

• Slovna oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije BluetoothSIG,Inc. i kompanija SonyCorporation ih koristi pod licencom.

• N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• LDAC™ i logotip LDAC su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.

• Apple, logotip Apple, iPhone i iPod su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovani u SAD i drugim zemljama. App Store je oznaka usluge kompanije Apple Inc., registrovana u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• Upotreba bedža Made for Apple znači da je pribor dizajniran za povezivanje posebno sa Apple proizvodima koji su označeni na bedžu i sertifikovan je od strane programera da zadovolji standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte na umu da upotreba ovog pribora sa Apple proizvodom može da utiče na performanse bežične veze.

• Spotify i logotipi Spotify su zaštićeni znakovi kompanije Spotify Group. Softver Spotify podleže licencama trećih strana koje se nalaze ovde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka i patenti su licencirale kompanije Fraunhofer IIS iThomson.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

• Oznake ™ i ® ne koriste se u dokumentima.

Napomene o licenci

Ovaj proizvod sadrži softver koji Sony koristi u skladu sa ugovorom o licenciranju sa vlasnicima tog autorskog prava. Da bismo ispunili zahteve vlasnika autorskih prava softvera, uobavezi smo da obavestimo klijente o sadržaju ugovora. Pristupite sledećoj URL adresi i pročitajte sadržaj licence. http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Napomena o softveru koji koristi GNU GPL/LGPL

Ovaj proizvod sadrži softver koji podleže sledećoj GNU opštoj javnoj licenci (u daljem tekstu se pominje kao „GPL“) ili GNU manjoj opštoj javnoj licenci (u daljem tekstu se pominje kao „LGPL“). U njima je navedeno da korisnici imaju pravo da nabave, izmene i ponovo distribuiraju izvorni kôd datog softvera u skladu sa uslovima koje obezbeđuje GPL ili LGPL licenca. Izvorni kôd gorenavedenog softvera dostupan je na Internetu. Da biste ga preuzeli, pristupite sledećoj URL adresi, a zatim izaberite naziv modela „LSPX-S2“. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Imajte u vidu to da kompanija Sony ne može da odgovori na bilo kakva pitanja u vezi sa sadržajem izvornog koda.

Napomene o ažuriranju

Ako ovu jedinicu koristite dok je povezana na Internet putem Wi-Fi mreže, ona može da se automatski ažurira na najnoviji softver. Ažuriranjem softvera, biće dodate nove funkcije koje vam omogućavaju da iskusite praktičnije i stabilnije korišćenje. Ako ne želite da automatski ažurirate softver, možete da onemogućite ovu funkciju pomoću aplikacije Sony | Music Center koja je instalirana na vašem pametnom telefonu/iPhone uređaju. Međutim, softver može da se automatski ažurira zbog stabilnog korišćenja i sličnih razloga čak i ako onemogućite tu funkciju. Takođe, ako onemogućite tu funkciju, još uvek možete da ručno ažurirate softver. Za više detalja o podešavanju i rukovanju, pogledajte Vodič za pomoć. Jedinica možda neće funkcionisati u toku ažuriranja.

Odricanje od odgovornosti koja se odnosi na usluge koje nude treće strane

Usluge koje nude treće strane mogu da se promene, suspenduju ili prekinu bez prethodne najave. Sony ne snosi nikakvu odgovornost kada nastanu takve situacije.

O politici privatnosti

Namenjeno klijentima koji koriste Sony | Music Center i koji su dali saglasnost za prikupljanje informacija o tome kako koriste jedinicu: Na sledećoj Web lokaciji možete da pogledate politiku privatnosti koju ste prihvatili.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony će prestati da prikuplja informacije, čak i ako ste već dali saglasnost za njihovo prikupljanje, ako odbijete da omogućite prikupljanje informacija u meniju sa podešavanjima* za Sony | Music Center ili ako vratite jedinicu na podrazumevana podešavanja. (Detaljne informacije o vraćanju jedinice na podrazumevana podešavanja pogledajte u odeljku „Vraćanje jedinice na podrazumevana podešavanja“ u Uputstvu za upotrebu.)

*Od 1. februara 2019.; samo za Android.

Specifikacije

Odeljak za zvučnik

Zvučnici Visokotonac: Tip cilindra od organskog stakla

Tip kućišta Model pasivnog hladnjaka Frekventni opseg

Odeljak za pojačalo

Referentna izlazna snaga

Broj izlaza 4kanala (visokotonac: 3kanala, niskotonac: 1kanal)

Odeljak za mrežu

Kompatibilni standardi

Radio frekvencija

Odeljak za BLUETOOTH

Izlaz BLUETOOTH® specifikacija, klasa napajanja 2 Maksimalni opseg komunikacije

Radio frekvencija

Sistem komunikacije

Metod modulacije

Kompatibilni BLUETOOTH profili*2

Podržani kodeci*3

Odgovarajuća zaštita sadržaja

Propusni pojas prenosa (A2DP)

*1 Stvarni opseg će se razlikovati u zavisnosti od faktora kao što su prepreke između uređaja,

magnetnog polja oko mikrotalasne rerne, statičkog elektriciteta, osetljivosti prijema,

performansi antene, operativnog sistema, softverske aplikacije itd. *2 Standardni BLUETOOTH profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja. *3 Kodek: Kompresija audio signala i format konverzije *4 Kodek podpojasa *5 Advanced Audio Coding *6 LDAC je tehnologija audio kodiranja koju je razvila kompanija Sony, koja omogućava prenos

audio sadržaja visoke rezolucije, čak i putem BLUETOOTH veze.

Opšte

AUDIO IN ANALOG φ3,5mm stereo mini priključak Napajanje jednosmerna struja 5 V 1,5 A (pomoću isporučenog USB adaptera za naizmeničnu

Potrošnja energije (kada koristite USB adapter za naizmeničnu struju)

Dužina trajanja litijum-jonske baterije

Vreme punjenja litijum-jonske baterije

Radna temperatura

Dimenzije (uključujući isturene delove i kontrole)

Masa Oko 1,1 kg Isporučena dodatna oprema:

*1 Stvarno trajanje može da se razlikuje u zavisnosti od sobne temperature i načina korišćenja.

Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj, kao i one na Malti i Kipru:

Koristite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (A).

Iz bezbednosnih razloga, kabl za napajanje naizmeničnom strujom (B) nije predviđen za

korišćenje u navedenim zemljama/regionima i stoga se neće tamo koristiti.

Za korisnike u ostalim zemljama/regionima:

Koristite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (B).

(A)

(B)

Sistemski zahtevi za punjenje baterije pomoću USB veze

Pomoću komercijalno dostupnog USB adaptera za naizmeničnu struju koji može da pruži 1,5 A

Kompatibilni modeli iPhone/iPod uređaja (od novembra 2018.)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPodtouch(6.generacija)

Napomena

Sony ne odgovara u slučaju gubitka ili oštećenja podataka snimljenih na iPhone/iPod uređaj dok je iPhone/iPod uređaj povezan sa jedinicom.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Niskotonac: Oko 35mm preč.

60Hz – 40.000Hz

Oko 11W (niskotonac, pri 1% harmonijske distorzije, 1kHz, 4Ω)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64-bitni, WEP 128-bitni, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/ WPA2-PSK (TKIP))

opseg od 2,4GHz, opseg od 5GHz

Optička vidljivost oko 10m*

opseg od 2,4GHz (2,4000 – 2,4835GHz)

BLUETOOTH specifikacija verzije 4.2

FHSS

A2DP (eng. Advanced Audio Distribution Profile, Profil za napredno razvođenje zvuka) AVRCP (eng. Audio Video Remote Control Profile, Profil daljinskog upravljanja video zapisom i zvukom)

SBC*4 AAC*5

LDAC*

SCMS-T

20Hz – 20.000Hz (sa uzorkovanjem od 44,1kHz)

struju povezanog na izvor napajanja naizmeničnom strujom 100V – 240V, 50Hz/60Hz) ili pomoću ugrađene litijum-jonske baterije

Oko 11W (kada se puni, pri maksimalnom podešavanju osvetljenosti) Oko 0,2W (kada je uključen BLUETOOTH/režim mirovanja za mrežu) Oko 0,2W (kada je isključen BLUETOOTH/režim mirovanja za mrežu)

Oko 8 sati*1 (kada nisu uključeni BLUETOOTH i Wi-Fi) Oko 8 sati*1 (kada je uspostavljena Wi-Fi veza)

Oko 5 sati*

5 °C – 35 °C

Oko 90mm u prečniku × 277mm

USB adapter za naizmeničnu struju (1)/kabl za napajanje naizmeničnom strujom (2)*2/Micro-USB kabl (1)/ Krpa za čišćenje (1)

Sony LSPX-S2 Users guide [sr, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual