Sony ICD-SX25, ICD-SX35 User Manual [pl]

Download

Page 1

IC Recorder

Instrukcja obsługi

ICD-SX25/SX35

Page 2

Uwaga dla użytkowników

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji ani opisanego w niej oprogramowania nie można reprodukować, tłumaczyć ani przekształcać na jakąkolwiek postać odczytywalną maszynowo, w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY CORPORATION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB SPECJALNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY POWSTAŁY ONE W WYNIKU CZYNU NIEDOZWOLONEGO, UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ, Z OPROGRAMOWANIA LUB Z INNYCH INFORMACJI ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI BĄDŹ W ZWIĄZKU Z ZASTOSOWANIEM TYCH INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie dowolnych modyfikacji niniejszej instrukcji lub zawartych w niej informacji bez powiadomienia.

Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji może również podlegać warunkom odrębnej umowy licencyjnej użytkownika.

• Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone dla systemu Windows i nie może być używane na komputerach Macintosh.

• Należący do wyposażenia kabel połączeniowy jest przeznaczony dla dyktafonu cyfrowego ICD-SX25/SX35. Nie można używać go do podłączania innych dyktafonów cyfrowych.

Informacje

W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB ŚWIADOME SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, ANI ZA STRATY LUB KOSZTY SPOWODOWANE PRZEZ JAKIKOLWIEK WADLIWY PRODUKT LUB KORZYSTANIE Z JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.

Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w których ma ono podstawę prawną, głównie w krajach EEA (European Economic Area — Europejski Obszar Ekonomiczny).

Page 3

Znaki towarowe

• Nazwa „LPEC” i symbol są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• IBM i PC/AT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business

Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Outlook są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Częściowo — Copyright ©1995 Microsoft Corporation

• Apple i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

• Patenty amerykańskie i zagraniczne na licencji firmy Dolby Laboratories.

• NaturallySpeaking i Dragon Systems są znakami towarowymi należącymi do firmy

ScanSoft, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Ponadto znaki „™” oraz „ przypadkach występowania nazwy.

Oprogramowanie „Digital Voice Editor” korzysta z następujących modułów oprogramowania:

DirectX

” nie są przytaczane w niniejszej instrukcji we wszystkich

Page 4

Spis treści

Czynności wstępne

Etap 1: Instalowanie baterii ......................................................................... 6

Wymiana baterii .................................................................................... 7

Etap 2: Ustawianie zegara ........................................................................... 8

Czynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości ........................................................................... 10

Wskazówki dotyczące korzystania z wbudowanego mikrofonu ........ 13

Korzystanie z przydatnych funkcji podczas nagrywania .................... 14

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego

urządzenia .......................................................................................... 16

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu ............................. 16

Nagrywanie z innego urządzenia ....................................................... 16

Nagrywanie za pomocą innego urządzenia ....................................... 17

Odtwarzanie wiadomości .......................................................................... 18

Korzystanie z okna wyświetlacza .............................................................. 23

Wybór trybu wyświetlania ......................................................................... 26

Wyłączanie wyświetlacza ................................................................... 28

Różne metody odtwarzania

Dostosowywanie odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie

niesłyszalnego dźwięku

— funkcja Digital Voice Up................................................................. 29

Ustawianie szybkości odtwarzania

— tryb DPC (Digital Pitch Control) ..................................................... 30

Dodawanie zakładki ................................................................................... 32

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu — tryb A–B Repeat ..... 33

Page 5

Edycja wiadomości

Dodawanie nagrania .................................................................................. 34

Dodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości ................. 34

Dodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzania ............... 35

Kasowanie wiadomości ............................................................................. 36

Kasowanie wiadomości pojedynczo .................................................. 36

Kasowanie wszystkich wiadomości w folderze ................................. 38

Dzielenie wiadomości na dwie części/łączenie wiadomości ..................... 39

Dzielenie wiadomości ......................................................................... 39

Łączenie wiadomości ......................................................................... 41

Przenoszenie wiadomości do innego folderu ............................................ 42

Dodawanie znaczników priorytetu

— funkcja Priority Mark ...................................................................... 43

Dodawanie znaczników priorytetu w trybie zatrzymania ................... 43

Dodawanie znaczników priorytetu podczas odtwarzania .................. 44

Pozostałe funkcje

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z

sygnałem alarmu ................................................................................ 45

Wyłączanie wskaźnika OPR (LED) ............................................................. 49

Zabezpieczenie przed przypadkową czynnością — funkcja HOLD .......... 50

Korzystanie z funkcji dodawania nagrania ................................................ 51

Zmiana ustawień — MENU ....................................................................... 52

Korzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor”............................... 55

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ..................................................................................... 57

Rozwiązywanie problemów ....................................................................... 58

Komunikaty o błędach dyktafonu cyfrowego ..................................... 61

Ograniczenia systemowe ................................................................... 63

Dane techniczne ........................................................................................ 64

Indeks części i elementów sterujących urządzenia ................................... 65

Indeks ........................................................................................................ 67

Page 6

BCzynności wstępne

Etap 1: Instalowanie baterii

1 Przesuń i podnieś pokrywę komory baterii.

2 Włóż dwie baterie alkaliczne LR03 (rozmiar AAA), zwracając

uwagę na prawidłową biegunowość, a następnie zamknij pokrywę.

Jeśli pokrywa komory baterii przypadkowo się odłączy, należy zamocować ją w sposób przedstawiony na ilustracji.

Po włożeniu baterii za pierwszym razem lub gdy urządzenie przez dłuższy czas pozostawało bez baterii, zostanie wyświetlony ekran ustawiania zegara. Informacje na temat ustawiania daty i godziny można znaleźć w punktach od 3 do 6, na stronach 8 i 9 części „Etap 2: Ustawianie zegara”.

Korzystanie z zasilania sieciowego

Do gniazda DC IN 3V urządzenia i do gniazda ściennego należy podłączyć zasilacz sieciowy AC-E30HG (nie należy do wyposażenia). Nie należy korzystać z innego zasilacza sieciowego.

Biegunowość wtyku

Page 7

Wymiana baterii

Wskaźnik stanu baterii na wyświetlaczu pokazuje stan baterii.

Uwagi

• W tym urządzeniu nie należy używać baterii manganowych.

• Wymiany baterii na nowe należy dokonać w ciągu 3 min od wyjęcia baterii

wyczerpanych. W przeciwnym razie po ponownym włożeniu baterii może zostać wyświetlony ekran ustawiania zegara lub nieprawidłowa data i godzina. W takim przypadku należy ponownie ustawić datę i godzinę. Nagrane wiadomości i ustawienie alarmu nie zostaną utracone.

• Nie należy ładować baterii suchych.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego

baterie, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyciek elektrolitu z baterii lub korozję.

Wskaźnik stanu baterii

: Obie baterie należy wymienić na nowe.

: Urządzenie przestanie działać.

Czas pracy baterii* (w przypadku korzystania z baterii alkalicznych LR03 (SG) firmy Sony)

Tryb nagrywania: ST (Stereo) STLP SP LP

Nagrywanie: Ok. 12 godz. Ok. 14 godz. Ok. 16 godz. Ok. 20 godz.

Tryb odtwarzania: Ok. 9 godz. Ok. 9 godz. Ok. 11 godz. Ok. 13 godz.

* Ciągłe nagrywanie/odtwarzanie * Podczas odtwarzania za pośrednictwem głośnika wewnętrznego przy

średnim poziomie głośności

*W zależności od sposobu korzystania z urządzenia czas pracy baterii może

ulec skróceniu.

Uwaga dotycząca komunikatu „ACCESS”

Komunikat „ACCESS” widoczny w oknie wyświetlacza lub wskaźnik OPR migający na pomarańczowo oznaczają, że urządzenie uzyskuje dostęp do danych. Nie należy wyjmować baterii ani odłączać zasilacza, gdy urządzenie odczytuje dane. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Uwaga

Jeśli urządzenie ma przetworzyć dużą ilość danych, komunikat „ACCESS” może być wyświetlany przez dłuższy czas. Nie oznacza to awarii urządzenia. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zaczekać na zniknięcie komunikatu.

(godz.: godziny)

Czynności wstępne

Page 8

Etap 2: Ustawianie zegara

Aby można było korzystać z funkcji alarmu lub nagrywać datę i godzinę, należy ustawić zegar. Po włożeniu baterii za pierwszym razem lub gdy urządzenie przez dłuższy czas pozostawało bez baterii, zostanie wyświetlony ekran ustawiania zegara. W takim przypadku należy przejść do punktu 4.

Dźwignia jog

Naciśnij w górę (>).

Przesuń w kierunku oznaczenia MENU.

Naciśnij środek (x•B).

Naciśnij w dół (.).

1 Przesuń dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU.

W oknie wyświetlacza pojawi się tryb menu.

2 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół ( wybrać opcję „SET DATE”.

>/.

), aby

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlone okno ustawień daty i godziny. Zaczną migać cyfry oznaczające rok.

4 Ustaw datę.

1 Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać

cyfry oznaczające rok.

Page 9

2 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zaczną migać cyfry oznaczające miesiąc.

3 Ustaw kolejno miesiąc i dzień, a

następnie naciśnij dźwignię jog (x•B). Zaczną migać cyfry oznaczające godzinę.

5 Ustaw godzinę.

1 Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać cyfry oznaczające godzinę.

2 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zaczną migać cyfry oznaczające minuty.

3 Ustaw minuty. 4 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Ponownie zostanie wyświetlony tryb menu.

Uwaga

Jeśli dźwignia jog (x•B) nie zostanie naciśnięta przez ponad jedną minutę, tryb ustawiania zegara zostanie anulowany i nastąpi powrót do normalnego stanu okna wyświetlacza.

6 Przesuń dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU.

Zostanie przywrócony normalny widok okna wyświetlacza.

Czynności wstępne

1 Jeśli po ustawieniu zegara urządzenie nie

będzie używane w trybie zatrzymania przez ponad 3 s, na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina (strona 26).

Page 10

BCzynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości

W każdym z trzech folderów (A, B i C) można nagrać maksymalnie 99 wiadomości. Wiadomości można nagrywać przy użyciu następujących trzech metod:

• Dodanie nagrania za ostatnio nagraną wiadomością

• Dodanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości (strona 34)

• Dodanie nagrania zastępującego (strona 35)

W tej sekcji opisano dodawanie nagrania za ostatnio nagraną wiadomością.

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3

Po nagraniu nowej wiadomości. ..

Wiadomość 1 Wiadomość 2

Wiadomość 3 Wiadomość 4

Maksymalny czas nagrywania

Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania dla wszystkich folderów. W celu uzyskania maksymalnego czasu nagrywania wiadomości należy rejestrować w jednym folderze.

Tryby nagrywania*: ST STLP SP LP

ICD-SX25 1 godz. 25 min 2 godz. 45 min 4 godz. 20 min 11 godz. 35 min

ICD-SX35 2 godz. 50 min 5 godz. 35 min 8 godz. 50 min 23 godz. 40 min

(godz.: godziny/min: minuty) * Tryby nagrywania (w celu nagrania dźwięku o lepszej jakości należy wybrać

tryb ST lub STLP; informacje na temat zmiany trybu nagrywania można znaleźć na stronie 53):

ST: Standardowy, stereofoniczny tryb nagrywania/STLP: Wydłużony,

stereofoniczny tryb nagrywania

SP: Standardowy, monofoniczny tryb nagrywania/LP: Wydłużony,

monofoniczny tryb nagrywania

Uwagi

• Przed dłuższym nagrywaniem należy sprawdzić wskaźnik stanu baterii (strona

7).

• Maksymalny czas nagrywania i liczba możliwych do zarejestrowania wiadomości zależą od wybranych ustawień.

• Aby uniknąć konieczności wymiany baterii w wyniku długotrwałego nagrywania, należy korzystać z zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia) (nie dotyczy modelu koreańskiego i chińskiego).

• Szumy spowodowane dotykaniem lub pocieraniem mogą zostać nagrane.

Puste miejsce

Nagrana za ostatnio nagraną wiadomością

Page 11

Wbudowany mikrofon

Wybierz folder.

Przesuń kilkakrotnie dźwignię jog w kierunku oznaczenia FOLDER, aby wyświetlić folder (A, B lub C), w którym chcesz nagrywać wiadomości.

Wybrany folder

Rozpocznij nagrywanie.

1 Naciśnij przycisk zREC/REC PAUSE.

Nie trzeba przytrzymywać naciśniętego przycisku nagrywania.

2 Mów do wbudowanego mikrofonu.

Tryb nagrywania

zREC/REC PAUSE podczas

Wskaźnik wolnej pamięci

Czynności podstawowe

Wskaźnik OPR

(świeci na czerwono podczas nagrywania**)

* Na wyświetlaczu pojawi się licznik wybrany w opcji DISP w menu (strona 26). **Po wybraniu dla opcji LED w menu ustawienia „OFF” wskaźnik OPR zgaśnie

(strona 49).

Uwagi

• Gdy wskaźnik OPR miga lub świeci na pomarańczowo, nie należy wyjmować baterii ani odłączać zasilacza sieciowego. Może to spowodować uszkodzenie danych.

• Przypadkowe potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem, urządzenia podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Numer bieżącej wiadomości

Licznik*

Czułość mikrofonu

Ciąg dalszy

Page 12

Nagrywanie wiadomości (ciąg dalszy)

Zatrzymaj nagrywanie.

Naciśnij przycisk

Urządzenie zatrzyma się na początku bieżącego nagrania. Jeśli po zatrzymaniu nagrywania nie zostanie zmieniony folder, następne nagranie zostanie zapisane w tym samym folderze.

Inne czynności

Aby Wykonaj następujące czynności

wstrzymać nagrywanie* Naciśnij przycisk zREC/REC PAUSE.

anulować pauzę i Naciśnij ponownie przycisk zREC/REC wznowić nagrywanie PAUSE.

dokonać natychmiastowego Naciśnij dźwignię jog ( przeglądu bieżącego nagrania Nagrywanie zostanie zatrzymane, a właśnie

dokonać przeglądu podczas Naciśnij w dół i przytrzymaj dźwignię jog nagrywania (.) podczas nagrywania lub w trybie

* Po upływie 1 godziny tryb pauzy w nagrywaniu zostanie automatycznie

zwolniony i urządzenie przejdzie w tryb zatrzymania.

Podczas pauzy w nagrywaniu wskaźnik OPR miga na czerwono, a na wyświetlaczu miga komunikat „PAUSE”.

Nagrywanie zostanie wznowione od tego miejsca. (Aby zatrzymać nagrywanie w trybie pauzy, naciśnij przycisk xSTOP).

nagrana wiadomość zostanie odtworzona od początku.

pauzy w nagrywaniu. Nagrywanie zostanie zatrzymane, co umożliwi wyszukiwanie do tyłu z odsłuchem w trybie szybkiego odtwarzania. Po zwolnieniu dźwigni jog odtwarzanie rozpocznie się od tego miejsca. Za tym miejscem można dodać nagranie zastępujące.

xSTOP.

x•B

Page 13

Wskazówki dotyczące korzystania z wbudowanego mikrofonu

Nagrywanie dźwięku z określonego kierunku

Aby nagrać dźwięk z określonego kierunku, przesuń przełącznik DIRECTNL w położenie „ON”. Z tego ustawienia należy korzystać w przypadku nagrywania dźwięku podczas konferencji/spotkania lub w przestronnym pomieszczeniu itd.

Uwaga

Przełącznik DIRECTNL działa tylko w trybie nagrywania „SP” lub „LP”. W trybach ST lub STLP, w których ważna jest wysoka jakość odtwarzanego dźwięku, dźwięk jest nagrywany w trybie stereofonicznym niezależnie od położenia „ON”/ „OFF” przełącznika DIRECTNL. Szczegółowe informacje na temat trybów nagrywania można znaleźć na stronie 53.

Nagrywanie dźwięku z nieokreślonego kierunku (nagrywanie wielokierunkowe)

Przesuń przełącznik DIRECTNL w położenie „OFF”.

Wybieranie czułości wbudowanego mikrofonu.

Czułość mikrofonu można wybrać, ustawiając opcję SENS (strona 53) w menu odpowiednio do następujących warunków nagrywania:

• H (wysoka): Do nagrywania dźwięków o małej głośności w czasie spotkań lub w cichym i/lub przestrzennym miejscu.

• L (niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego lub w hałaśliwym miejscu.

Ustawienie SENS można zmieniać w menu podczas nagrywania.

DIRECTNL

Czynności podstawowe

Ciąg dalszy

Page 14

Nagrywanie wiadomości (ciąg dalszy)

Korzystanie z przydatnych funkcji podczas nagrywania

Monitorowanie nagrywania

W czasie nagrywania za pomocą wbudowanego mikrofonu do gniazda i (słuchawki) można podłączyć słuchawki należące lub nienależące do wyposażenia i odsłuchiwać przez nie nagranie. Za pomocą przycisków VOL +/– można regulować głośność, ale poziom nagrywania jest stały.

Uwaga

Jeśli głośność zostanie ustawiona na zbyt wysokim poziomie lub słuchawki zostaną umieszczone blisko mikrofonu, mikrofon może wychwycić dźwięk ze słuchawek, powodując wystąpienie akustycznego sprzężenia zwrotnego (efekt „wycia”).

Automatyczne rozpoczęcie nagrywania sterowane dźwiękiem — zaawansowana funkcja VOR

Funkcję VOR (Voice Operated Recording — nagrywanie sterowane głosem) można ustawić w menu. Jeśli dla funkcji VOR wybrano w menu ustawienie „on”, nagrywanie rozpocznie się, gdy urządzenie wykryje dźwięk. W oknie wyświetlacza pojawi się komunikat „VOR”. Jeśli dźwięk nie będzie wykrywany, nagrywanie zostanie wstrzymane i pojawi się komunikat „VOR PAUSE”. Ustawienie VOR można zmieniać w menu podczas nagrywania (strona 53).

Uwaga

Na działanie funkcji VOR mają wpływ dźwięki otoczenia. Parametr SENS (strona

53) można ustawić odpowiednio do warunków nagrywania. Jeśli po zmianie czułości mikrofonu jakość nagrania nie jest zadowalająca lub w przypadku ważnych nagrań, dla funkcji VOR należy wybrać ustawienie „OFF”.

Page 15

Wskaźnik wolnej pamięci

Podczas nagrywania wskaźnik wolnej pamięci stopniowo maleje. Gdy do końca czasu nagrywania pozostanie 5 min, zacznie migać wskaźnik wolnej pamięci.

Gdy do końca czasu nagrywania pozostanie 1 min, w oknie wyświetlacza zacznie migać wskaźnik wolnej pamięci, niezależnie od trybu wyświetlania (strona 26).

Gdy pamięć się zapełni, nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „FULL” i zostanie wyemitowany dźwięk alarmu. Aby kontynuować nagrywanie, należy najpierw skasować niektóre wiadomości (strona 36).

Uwaga

Po wybraniu dla opcji BEEP (strona 54) ustawienia „OFF” dźwięk alarmu (sygnał akustyczny) nie będzie emitowany.

Czynności podstawowe

Page 16

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia

Do nagrywania dźwięku za pomocą dyktafonu cyfrowego można zastosować zewnętrzny mikrofon lub inne urządzenie (magnetofon, odtwarzacz MiniDisc itd.). Poniżej przedstawiono sposoby podłączania dyktafonu cyfrowego w zależności od używanego urządzenia. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych akcesoriów, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony.

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu

Zewnętrzny mikrofon należy podłączyć do gniazda m (mikrofon). Po podłączeniu zewnętrznego mikrofonu następuje automatyczne odłączenie wbudowanego mikrofonu. Gdy podłączany jest mikrofon z zasilaniem we wtyku, jest on automatycznie zasilany z dyktafonu.

1 Zalecane typy mikrofonów

Z urządzeniem może być używany pojemnościowy mikrofon elektretowy ECMCS10 firmy Sony (nie należy do wyposażenia).

Nagrywanie z innego urządzenia

Aby za pomocą dyktafonu nagrać dźwięk pochodzący z innego urządzenia, należy połączyć gniazdo m (mikrofon) dyktafonu cyfrowego z gniazdem słuchawek innego urządzenia (magnetofonu itd.), korzystając z kabla połączeniowego audio z rezystorem. Przed rozpoczęciem nagrywania należy ustawić czułość mikrofonu, wybierając dla opcji SENS (strona 53) w menu ustawienie „H” (wysoka).

Uwaga

Jeśli używany jest kabel połączeniowy audio bez rezystora, nagrywany dźwięk może być przerywany. Użyj kabla połączeniowego audio z rezystorem.

miniwtyk (stereofoniczny)

Mikrofon

stereofoniczny

Page 17

Nagrywanie za pomocą innego urządzenia

Aby za pomocą innego urządzenia nagrać dźwięk pochodzący z dyktafonu, połącz gniazdo i (słuchawki) dyktafonu cyfrowego ze złączem wejścia audio (minigniazdem stereofonicznym) innego urządzenia.

miniwtyk (stereofoniczny)

Czynności podstawowe

miniwtyk (stereofoniczny)

Magnetofon itd.

Page 18

Odtwarzanie wiadomości

W celu odtworzenia wcześniej nagranej wiadomości przejdź do punktu 1. W celu odtworzenia właśnie nagranej wiadomości przejdź do punktu 3.

Wybierz folder.

Przesuń kilkakrotnie dźwignię jog w kierunku oznaczenia FOLDER, aby wyświetlić folder (A, B lub C), z którego chcesz odtwarzać wiadomości.

Wybrany folder

Wybierz numer wiadomości.

Naciśnij dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wyświetlić numer odpowiedniej wiadomości.

• Naciśnięcie w górę

• Naciśnięcie w dół

Numer wybranej wiadomości

(>):

numer następnej wiadomości.

(.):

numer poprzedniej wiadomości.

Licznik*

Liczba wiadomości w folderze

* Na wyświetlaczu pojawi się licznik wybrany w opcji

DISP w menu (strona 26).

Page 19

Rozpocznij odtwarzanie.

Gniazdo i (słuchawki)

1 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Liczniko*

Ustaw głośność za pomocą przycisków VOL +/–.

* Na wyświetlaczu pojawi się licznik wybrany w opcji

Wskaźnik OPR

(świeci na zielono podczas odtwarzania**)

Po odtworzeniu jednej wiadomości urządzenie zatrzymuje się na początku następnej wiadomości. Po odtworzeniu ostatniej wiadomości w folderze urządzenie zatrzymuje się na początku ostatniej wiadomości.

Słuchanie dźwięku lepszej jakości

Poniżej przedstawiono możliwości słuchania dźwięku o lepszej jakości:

• Słuchanie dźwięku za pośrednictwem słuchawek

Podłącz słuchawki stereofoniczne należące do wyposażenia lub słuchawki stereofoniczne (nie należą do wyposażenia) wymienione w sekcji „Dane techniczne” (strona 64) jako wyposażenie dodatkowe do gniazda i (słuchawki). Wbudowany głośnik zostanie automatycznie odłączony.

• Słuchanie dźwięku za pośrednictwem głośnika zewnętrznego

Podłącz głośnik aktywny lub pasywny (nie należy do wyposażenia) do gniazda i (słuchawki).

DISP w menu (strona 26).

**Po wybraniu dla opcji LED w menu ustawienia

„OFF” wskaźnik OPR zgaśnie (strona 49).

Czynności podstawowe

Ciąg dalszy

Page 20

Odtwarzanie wiadomości (ciąg dalszy)

Inne czynności

Aby Wykonaj następujące czynności

zatrzymać odtwarzanie w Naciśnij przycisk xSTOP lub dźwignię bieżącym miejscu (funkcja jog (x•B). pauzy w odtwarzaniu)

wrócić na początek bieżącej Naciśnij raz dźwignię jog w dół (.).** wiadomości*

wrócić do poprzednich Naciśnij kilkakrotnie dźwignię jog w dół wiadomości (.). (W trybie zatrzymania naciśnięcie

przejść do następnej wiadomości*Naciśnij raz dźwignię jog w górę (>).** przejść do kolejnych wiadomości

*W przypadku ustawienia zakładki wiadomości urządzenie zatrzyma się na

zakładce.

** Te czynności można wykonać, gdy dla opcji EASY-S zostało wybrane ustawienie

„OFF”. Informacje na temat czynności wykonywanych w przypadku wybrania dla opcji EASY-S ustawienia „on” można znaleźć na stronie 54.

Regulacja odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie niesłyszalnego dźwięku — funkcja Digital Voice Up

Po przesunięciu przełącznika VOICE UP w położenie „ON” materiał dźwiękowy o niskim poziomie głośności zostanie wzmocniony, co ułatwi odbiór dźwięków nawet o bardzo małej głośności. Dostosowując optymalną wartość ogólnego poziomu nagrywania, można uzyskać dobry balans i lepszą słyszalność dźwięku (strona 29).

Odtwarzanie wiadomości w przyspieszonym lub zwolnionym tempie — funkcja DPC (Digital Pitch Control)

Dostosowując szybkość odtwarzania za pomocą funkcji DPC w menu (strona 30), można odtwarzać wiadomość w przyspieszonym lub zwolnionym tempie. W tym celu należy przesunąć przełącznik DPC w położenie „ON”. Po ustawieniu przyspieszenia lub spowolnienia normalnej szybkości odtwarzania na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „FAST” lub „SLOW”. Ustawienie można zmieniać podczas odtwarzania.

Aby wznowić odtwarzanie od tego miejsca, naciśnij ponownie dźwignię jog (x•B).

i przytrzymanie dźwigni jog spowoduje ciągłe przechodzenie do poprzednich wiadomości).

Naciśnij kilkakrotnie dźwignię jog w górę (>). (W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie dźwigni jog powoduje ciągłe przechodzenie do kolejnych wiadomości).

Page 21

Szybkie znajdowanie miejsca rozpoczęcia odtwarzania (Easy Search)

Jeśli dla funkcji EASY-S wybrano w menu ustawienie „on” (strona 54), możliwe jest szybkie wyszukanie miejsca rozpoczęcia odtwarzania przez kilkakrotne naciśnięcie dźwigni jog w górę lub w dół (>/.) podczas odtwarzania lub pauzy w odtwarzaniu. Jednokrotne naciśnięcie dźwigni jog w dół (.) spowoduje przejście do tyłu o około 3 s, natomiast jednokrotne naciśnięcie dźwigni jog w górę (>) spowoduje przejście do przodu o około 10 s. Funkcja ta jest przydatna w przypadku znajdowania odpowiedniego miejsca w długim nagraniu.

Wyszukiwanie do przodu/do tyłu podczas odtwarzania (Cue/ Review)

• Aby rozpocząć wyszukiwanie do przodu (Cue): Naciśnij do góry i przytrzymaj dźwignię jog (>) podczas odtwarzania, a następnie zwolnij ją w miejscu, od którego ma zostać wznowione odtwarzanie.

• Aby rozpocząć wyszukiwanie do tyłu (Review): Naciśnij w dół i przytrzymaj dźwignię jog (.) podczas odtwarzania, a następnie zwolnij ją w miejscu, od którego ma zostać wznowione odtwarzanie.

Urządzenie jest wyposażone w funkcję wyszukiwania przy zmniejszonej szybkości z odsłuchem odtwarzanego dźwięku. Funkcja ta jest przydatna przy sprawdzaniu jednego słowa za lub przed bieżącym miejscem. Następnie po naciśnięciu w górę lub w dół i przytrzymaniu dźwigni jog urządzenie zwiększa szybkość wyszukiwania. Podczas wyszukiwania do przodu/do tyłu jest wyświetlany licznik, niezależnie od ustawienia trybu wyświetlania (strona 26).

1 Gdy odtwarzanie dochodzi do końca ostatniej wiadomości

• Gdy odtwarzanie lub szybkie odtwarzanie dochodzi do końca ostatniej wiadomości, przez 5 s miga komunikat „END”, a wskaźnik OPR świeci na zielono. (Nie słychać odtwarzanego dźwięku).

• Gdy komunikat „END” przestanie migać lub gdy zgaśnie wskaźnik OPR, urządzenie zatrzymuje się na początku ostatniej wiadomości.

• Naciśnięcie w dół i przytrzymanie dźwigni jog (.), gdy miga komunikat „END”, powoduje szybkie odtwarzanie wiadomości i rozpoczęcie normalnego odtwarzania od miejsca zwolnienia przycisku.

• Jeśli ostatnia wiadomość jest długa, a odtwarzanie ma zostać rozpoczęte w jej dalszej części, naciśnij w górę i przytrzymaj dźwignię jog (>), aby odtworzyć wiadomość do końca, a następnie naciśnij w dół dźwignię jog (.), gdy miga komunikat „END”, aby wrócić do wybranego miejsca.

• W przypadku wiadomości innych niż ostatnia przejdź na początek następnej wiadomości i rozpocznij odtwarzanie do tyłu do wybranego miejsca.

Czynności podstawowe

Ciąg dalszy

Page 22

Odtwarzanie wiadomości (ciąg dalszy)

Odtwarzanie wszystkich wiadomości w folderze w sposób ciągły — tryb Continuous Play

Jeśli dla opcji CONT (strona 54) w menu wybrano ustawienie „on”, wszystkie wiadomości w folderze można odtwarzać w sposób ciągły. Ustawienie można zmieniać podczas odtwarzania.

Wielokrotne odtwarzanie wiadomości — tryb Repeat Play

Podczas odtwarzania należy nacisnąć dźwignię jog (x•B) przez ponad jedną sekundę. Zostanie wyświetlony wskaźnik „ ”, a wybrana wiadomość będzie odtwarzana wielokrotnie. Aby wznowić normalne odtwarzanie, należy nacisnąć ponownie dźwignię jog (x•B). Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk xSTOP.

Aby wielokrotnie odtwarzać określony fragment — tryb A-B Repeat

Istnieje możliwość określenia punktu początkowego (A) i końcowego (B) oraz wielokrotnego odtwarzania określonego w ten sposób fragmentu (strona 33).

Page 23

Korzystanie z okna wyświetlacza

Elementy okna wyświetlacza

Czynności podstawowe

1 Wskaźnik folderu

Umożliwia wyświetlanie bieżącego folderu (A, B lub C).

2 Wskaźnik alarmu (47)

Pojawia się na wyświetlaczu, gdy dla wiadomości został ustawiony alarm.

3 Wskaźnik trybu nagrywania

(53) Przedstawia bieżący tryb nagrywania:

• ST: Standardowy, stereofoniczny tryb nagrywania

• STLP: Wydłużony stereofoniczny tryb nagrywania

• SP: Standardowy, monofoniczny tryb nagrywania

• LP: Wydłużony, monofoniczny tryb nagrywania

4 Wskaźnik REC (nagrywanie)

(11)

5 Wskaźnik stanu baterii (7)

W przypadku podłączenia zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia) wskaźnik nie jest wyświetlany.

Wskaźnik wolnej pamięci (15)

7 Znaczniki priorytetu (43)

Numer wybranej wiadomości/ Całkowita liczba wiadomości w folderze (11, 18)

9 Wskaźnik odtwarzania

wielokrotnego (22, 33) Pojawia się w przypadku wielokrotnego odtwarzania wiadomości lub określonego fragmentu (A-B) wiadomości.

0 Wskaźnik zakładki (32)

Pojawia się na wyświetlaczu, gdy dla wiadomości została ustawiona zakładka.

Licznik/Wskaźnik pozostałego czasu/Wskaźnik daty i godziny nagrania/Wskaźnik bieżącej godziny (26) Na wyświetlaczu pojawia się licznik wybrany dla opcji DISP w menu.

qs Wskaźnik SENS (czułość

mikrofonu) (53) Wyświetla bieżącą czułość mikrofonu:

• H (wysoka): Do nagrywania spotkań lub w cichym i/lub przestrzennym miejscu.

• L (niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego lub w hałaśliwym miejscu.

Ciąg dalszy

Page 24

Korzystanie z okna wyświetlacza (ciąg dalszy)

xWygląd wyświetlacza podczas

nagrywania i odtwarzania

W zwykłym trybie nagrywania lub odtwarzania w oknie wyświetlacza są wyświetlane następujące parametry: numer wiadomości, tryb nagrywania i czułość mikrofonu dla nagrywanej lub odtwarzanej wiadomości oraz licznik odtwarzania.

W specjalnym trybie nagrywania lub odtwarzania, takim jak nagrywanie zastępujące, odtwarzanie wielokrotne A-B lub odtwarzanie w trybie DPC, na wyświetlaczu miga wskaźnik trybu.

xWygląd wyświetlacza w trybie

określania ustawień menu

W trybie określania ustawień menu są wyświetlane opcje menu oraz bieżące ustawienie. Ustawienie to można zmieniać, gdy opcja miga.

W przypadku ustawienia alarmu lub zegara na wyświetlaczu pojawia się ustawienie daty i godziny.

Przykłady wyglądu wyświetlacza

Wiadomość jest zapisywana jako 21 wiadomość z ogólnej liczby 21 wiadomości w folderze A w trybie ST, przy czułości mikrofonu H (wysoka).

Przełącznik DPC znajduje się w położeniu „ON”, co umożliwia rozpoczęcie odtwarzania w trybie przyspieszonym.

Wybierany jest tryb nagrywania LP.

Menu MODE

Wybierana jest data „10 maja 2004”.

Page 25

xWskaźniki stanu

W przypadku wyczerpania baterii lub braku wolnej pamięci wskaźniki stanu migają na wyświetlaczu.

xKomunikaty o błędach

Wyświetlane są komunikaty o błędach lub numery błędów (strona

62).

Przykłady wyglądu wyświetlacza

Gdy pozostały czas jest krótszy niż 1 min.

Czynności podstawowe

W przypadku wystąpienia błędu dostępu

W przypadku wyświetlania numeru błędu

Page 26

Wybór trybu wyświetlania

Istnieje możliwość wyboru trybu wyświetlania dla trybów zatrzymania, nagrywania i odtwarzania.

1 Przesuń dźwignię jog w kierunku

xB

2 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby wybrać pozycję „DISP”.

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlone okno ustawień trybu wyświetlania.

4 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby wybrać tryb wyświetlania.

Tryb wyświetlania zmienia się w kolejności pokazanej z prawej strony.

5 Naciśnij dźwignię jog (x•B). 6 Przesuń dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU.

Nastąpi wyjście z trybu menu i zostanie wyświetlony tryb normalny.

1 Wyświetlanie bieżącej godziny

Jeśli urządzenie nie będzie używane w trybie zatrzymania przez ponad 3 s, zostanie wyświetlona bieżąca godzina, jak pokazano z prawej strony, niezależnie od ustawienia trybu wyświetlania.

oznaczenia MENU.

Zostanie wyświetlony tryb menu.

COUNTER n REM

REC TIME n REC DATE

Page 27

Tryb wyświetlania można wybrać spośród poniższych trybów:

xCOUNTER (czas odtwarzania)

Czas odtwarzania/nagrywania jednej wiadomości.

xREM (pozostały czas)

W trybie odtwarzania: wskaźnik pozostałego czasu wiadomości.

W trybach zatrzymania i nagrywania: wskaźnik pozostałego czasu nagrywania.

xREC DATE (data nagrania)

W trybach odtwarzania i pauzy w odtwarzaniu — data nagrania bieżącej wiadomości. W trybie nagrywania — bieżąca data. (Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlony komunikat „--Y--M--D”).

x REC TIME (godzina nagrania)

W trybach odtwarzania i pauzy w odtwarzaniu — godzina nagrania bieżącej wiadomości. W trybie nagrywania — bieżąca godzina. (Jeśli zegar nie jest ustawiony, zostanie wyświetlony komunikat „--:--”).

Czynności podstawowe

Ciąg dalszy

Page 28

Wybór trybu wyświetlania (ciąg dalszy)

Wyłączanie wyświetlacza

Urządzenie nie jest wyposażone w wyłącznik zasilania. Wyświetlacz jest cały czas włączony, co jednak ma znikomy wpływ na czas pracy baterii. Aby wyłączyć wyświetlacz, należy w trybie zatrzymania przesunąć przełącznik HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Przez trzy sekundy będzie migał komunikat „HOLD”, a następnie wyświetlacz zostanie wyłączony. Aby włączyć wyświetlacz, należy przesunąć przełącznik HOLD w przeciwnym kierunku.

HOLD

Page 29

BRóżne metody odtwarzania

Dostosowywanie odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie niesłyszalnego dźwięku — funkcja Digital Voice Up

Wzmacniając tylko niesłyszalną część nagranej wiadomości o niskim poziomie głośności i dostosowując optymalną wartość ogólnego poziomu nagrania, można uzyskać dobry balans i lepszą słyszalność dźwięku (funkcja Digital Voice Up). Ta funkcja jest przydatna do uzyskania wyraźniejszego głosu każdego z uczestników spotkania.

VOICE UP

W trybie odtwarzania lub nagrywania należy przesunąć przełącznik VOICE UP w położenie „ON”.

Wiadomość zostanie odtworzona z uwzględnieniem dostosowania dźwięku.

Aby wznowić normalne odtwarzanie

Przełącznik VOICE UP należy przesunąć w położenie „OFF”.

Różne metody odtwarzania

Page 30

Ustawianie szybkości odtwarzania — tryb DPC (Digital Pitch Control)

Szybkość odtwarzania można dostosowywać w zakresie od szybkości dwukrotnie większej niż normalna (+100%) do połowy normalnej szybkości (–50%). Dzięki funkcji cyfrowego przetwarzania dźwięku głos jest odtwarzany w wiadomości w naturalnej tonacji.

DPC

Dźwignia jog (>/./x•B/MENU)

Odtwarzanie wiadomości w przyspieszonym lub zwolnionym tempie

Przełącznik DPC należy przesunąć w położenie „ON”. Komunikaty „FAST” lub „SLOW” będą migać przez 3 s, a wiadomość zostanie odtworzona z szybkością określoną w menu.

Aby wznowić normalne odtwarzanie

Przełącznik DPC należy przesunąć w położenie „OFF”.

Page 31

Ustawianie szybkości odtwarzania

Szybkość odtwarzania można ustawiać, gdy przełącznik DPC znajduje się w położeniu „ON”. Ustawienie szybkości odtwarzania obowiązuje do chwili zmiany tego ustawienia.

1 Przesuń dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU, aby wyświetlić tryb menu.

2 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby wybrać opcję „DPC”, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlone okno trybu ustawiania szybkości odtwarzania. Migająca liczba oznacza szybkości odtwarzania w procentach, przy założeniu, że szybkość standardowa wynosi „0”.

3 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby ustawić szybkość odtwarzania.

• Odtwarzanie przyspieszone (do +100% co 10%): Naciśnij w górę (>).

• Odtwarzanie spowolnione (do –50% co 5%): Naciśnij w dół (.).

4 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Określona szybkość odtwarzania zostanie potwierdzona.

5 Naciśnij dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU, aby wyjść z trybu menu.

Zostanie przywrócony normalny stan wyświetlacza.

Różne metody odtwarzania

Page 32

Dodawanie zakładki

W dowolnym miejscu wiadomości można dodać zakładkę i używać jej w czasie odtwarzania. W każdej wiadomości można dodać tylko jedną zakładkę.

DIVIDE/

(zakładka)

ERASE

Dźwignia jog (>/./x•B)

W trybie odtwarzania lub zatrzymania naciśnij przycisk DIVIDE/

(zakładka) przez ponad 1 s.

Zakładka zostanie dodana, a wskaźnik zakładki ( ) będzie migał przez 3 s.

W przypadku dodania zakładki do wiadomości, która już ma zakładkę, poprzednio dodana zakładka zostanie usunięta, a nowa zakładka zostanie dodana w nowo określonym miejscu.

Aby rozpocząć odtwarzanie od zakładki

W trybie zatrzymania należy nacisnąć dźwignię jog w górę lub w dół (>/ .), tak aby wskaźnik zakładki migał przez 3 s. Następnie należy nacisnąć dźwignię jog (x•B).

Aby usunąć zakładkę

1 W trybie zatrzymania naciśnij dźwignię jog w górę lub w dół (>/

.), aby wyświetlić numer wiadomości z zakładką do usunięcia.

2 Przytrzymując naciśnięty przycisk DIVIDE/ (zakładka), naciśnij

przycisk ERASE przez ponad 1 s.

3 Przy migającym wskaźniku zakładki oraz komunikacie „ERASE”

naciśnij przycisk ERASE.

Uwaga

Aby połączyć wiadomości, do których zostały już dodane zakładki, należy najpierw usunąć te zakładki.

Page 33

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu — tryb A–B Repeat

Podczas odtwarzania wiadomości można ustawić punkt początkowy (A) i punkt końcowy (B) fragmentu, który ma być odtwarzany wielokrotnie.

x STOP

Dźwignia jog (x•B)

A-B (powtarzanie)/ PRIORITY

1 Podczas odtwarzania naciśnij

krótko przycisk A–B (powtarzanie)/PRIORITY.

Zostanie ustawiony punkt początkowy (A) fragmentu, który ma być odtwarzany wielokrotnie. Zacznie migać komunikat „A–B B”.

2 Podczas odtwarzania naciśnij

krótko przycisk A–B (powtarzanie)/PRIORITY.

Zostanie ustawiony punkt końcowy (B) fragmentu. Zostanie wyświetlony komunikat „A–B” i wskaźnik „ ”, a zaznaczony fragment będzie odtwarzany wielokrotnie.

Aby wznowić normalne odtwarzanie

Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Aby zatrzymać odtwarzanie w trybie A–B Repeat

Naciśnij przycisk xSTOP.

Uwagi

• Nie można ustawić trybu A–B Repeat w przypadku fragmentu obejmującego dwie lub więcej wiadomości.

• Jeśli użytkownik nie ustawi punktu końcowego (B), zostanie on automatycznie ustawiony na końcu (lub na początku) wiadomości.

Różne metody odtwarzania

Page 34

BEdycja wiadomości

Dodawanie nagrania

Uwagi

• Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, nie można dodać nagrania w taki sposób, aby uniemożliwić przypadkowe skasowanie wiadomości. Informacje na temat zmiany ustawień można znaleźć w sekcji „Korzystanie z funkcji dodawania nagrania” (strona 51).

• Dodany lub zastąpiony fragment wiadomości zostanie nagrany w tym samym trybie nagrywania (ST, STLP, SP lub LP — patrz strona 53) co oryginalna wiadomość, bez względu na bieżące ustawienie trybu nagrywania.

• Nie można dodać ani zastąpić nagrania, jeśli brak wystarczającej ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Rozwiązywanie problemów” (strona 58).

Wbudowany mikrofon

Wskaźnik OPR

zREC/REC PAUSE

xSTOP

Dodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości

Jeśli dla opcji REC-OP w menu zostało wybrane ustawienie „ADD”, do odtwarzanej wiadomości można dodać nagranie (strona 51). Dodawane nagranie zostanie umieszczone po bieżącej wiadomości i będzie traktowane jak fragment tej wiadomości.

Podczas odtwarzania Wiadomości 3

Po dodaniu nagrania

Wiadomość 3 Wiadomość 4

Dodane nagranie

Page 35

1 Podczas odtwarzania naciśnij krótko przycisk

zREC/REC PAUSE.

Zaczną migać komunikaty „REC” i „ADD”, a urządzenie zatrzyma się w trybie pauzy w nagrywaniu.

2 Gdy migają komunikaty „REC” i „ADD”,

naciśnij przycisk zREC/REC PAUSE.

W oknie wyświetlacza pojawi się komunikat „REC”, a komunikat „ADD” będzie migał przez 3 s. Wskaźnik OPR zacznie świecić na czerwono. Na końcu bieżącej wiadomości zostanie dodane nowe nagranie.

3 Naciśnij przycisk xSTOP, aby zatrzymać nagrywanie.

Dodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzania

Jeśli dla opcji REC-OP w menu zostało wybrane ustawienie „OVER”, za wybranym miejscem w nagranej wiadomości można dodać nagranie zastępujące (strona 51). Część wiadomości za wybranym miejscem zostanie usunięta.

Początek nagrania zastępującego

Wiadomość 2

Dodane nagranie zastępujące w Wiadomości 2

Wiadomość 3

Usunięta część Wiadomości 2

Wiadomość 4

1 Podczas odtwarzania naciśnij krótko przycisk zREC/REC

PAUSE.

Zostanie wyświetlony komunikat „REC”. W oknie wyświetlacza zacznie migać komunikat „OVER”, a wskaźnik OPR zacznie migać na czerwono.

2 Naciśnij przycisk zREC/REC PAUSE, aby rozpocząć nagrywanie.

Wyświetlacz wróci w tryb wyświetlania ustawiony w menu, a wskaźnik OPR zacznie świecić na czerwono.

3 Naciśnij przycisk xSTOP, aby zatrzymać nagrywanie.

Edycja wiadomości

Page 36

Kasowanie wiadomości

Istnieje możliwość kasowania poszczególnych wiadomości oraz jednoczesnego kasowania wszystkich wiadomości w folderze.

Uwaga

Skasowanego nagrania nie można odzyskać.

xSTOP

Dźwignia jog (FOLDER)

ERASE

Kasowanie wiadomości pojedynczo

Kasowane powinny być tylko niepotrzebne wiadomości. Po skasowaniu wiadomości pozostałe wiadomości zostaną ponownie ponumerowane, aby nie było między nimi wolnej pozycji.

Skasuj Wiadomość 3

Przed skasowaniem

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4 Wiadomość 5

Po skasowaniu

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4

Zmieniana jest numeracja pozostałych wiadomości.

Page 37

1 Naciśnij przycisk ERASE podczas odtwarzania wiadomości,

która ma zostać skasowana, lub naciśnij przycisk ERASE przez ponad 1 s w trybie zatrzymania.

Podczas odtwarzania pierwszych i ostatnich 5 s wiadomości 10 razy będzie migał numer wiadomości i komunikat „ERASE”.

2 Naciśnij przycisk ERASE podczas odtwarzania wiadomości.

Zacznie migać komunikat „ERASE”.

Wiadomość zostanie skasowana, zmieni się również numeracja pozostałych wiadomości. (Jeśli na przykład zostanie skasowana Wiadomość 3, dotychczasowa Wiadomość 4 zostanie określona jako Wiadomość 3. Po zakończeniu kasowania urządzenie zatrzyma się na początku następnej wiadomości).

Aby anulować kasowanie

Naciśnij przycisk xSTOP przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 2.

Aby skasować inne wiadomości

Powtórz czynności opisane w punktach 1 i 2.

Aby skasować część wiadomości

Aby skasować część wiadomości, najpierw należy podzielić wiadomość (patrz strona 39), a następnie wykonać czynności opisane na tej stronie.

Edycja wiadomości

Ciąg dalszy

Page 38

Kasowanie wiadomości (ciąg dalszy)

Kasowanie wszystkich wiadomości w folderze

Istnieje możliwość skasowania wszystkich wiadomości znajdujących się w folderze.

1 Przesuń kilkakrotnie dźwignię jog w kierunku oznaczenia

FOLDER, aby wyświetlić folder (A, B lub C) zawierający wiadomości do skasowania.

2 Przytrzymując naciśnięty przycisk xSTOP, naciśnij przycisk

ERASE przez ponad 1 s.

Przez 10 s będzie migał numer wiadomości oraz komunikat „ALL ERASE”.

3 Gdy komunikat „ALL ERASE” miga, naciśnij przycisk ERASE.

Wszystkie nagrane wiadomości znajdujące się w folderze zostaną usunięte. Sam folder nie zostanie usunięty.

Aby anulować kasowanie

Przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 3 naciśnij przycisk xSTOP.

Page 39

Dzielenie wiadomości na dwie części/ łączenie wiadomości

Wiadomość można podzielić lub połączyć z inną wiadomością.

• Wiadomości można dzielić na dwie części w czasie nagrywania lub odtwarzania.

• Łączenie wiadomości może odbywać się tylko w trybie zatrzymania (patrz strona 41).

xSTOP

DIVIDE/

Dźwignia jog (>/.)

ERASE

Uwaga

Z powodu ograniczeń systemu nagrywania dyktafonu cyfrowego w niektórych sytuacjach nie można podzielić lub połączyć wiadomości (strony 60 i 63).

(zakładka)

Dzielenie wiadomości

Wiadomość można podzielić podczas nagrywania lub odtwarzania, aby składała się ona z dwóch oddzielnie ponumerowanych części. Dzieląc wiadomość, można łatwo znaleźć miejsce, od którego ma ona być odtwarzana. Jest to szczególnie przydatne w przypadku długich nagrań (np. przy nagrywaniu spotkania). Wiadomości można dzielić tak długo, aż całkowita liczba wiadomości w folderze wyniesie 99.

Uwagi

• Operacja dzielenia wiadomości wymaga pewnej ilości pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Ograniczenia systemowe” na stronie 63.

• Jeśli zostanie podzielona wiadomość zawierająca znaczniki priorytetu, znaczniki te zostaną dodane do obu części podzielonej wiadomości.

Ciąg dalszy

Edycja wiadomości

Page 40

Dzielenie wiadomości na dwie części/łączenie wiadomości (ciąg dalszy)

Podczas nagrywania lub odtwarzania wiadomości, w miejscu, w którym ma ona zostać podzielona, należy nacisnąć przycisk DIVIDE/ (zakładka).

• Jeśli przycisk DIVIDE/ (zakładka) zostanie naciśnięty podczas nagrywania:

Numer nowej wiadomości jest dodawany w miejscu, w którym został naciśnięty przycisk. Numer nowej wiadomości i komunikat „DIVIDE” migają przez 3 s. Wiadomość zostanie podzielona na dwie części, jednak obie części będą nagrywane bez przerwy.

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3

Wiadomość zostaje podzielona.

1 Wskazówka

Wiadomość można podzielić podczas pauzy w nagrywaniu.

• Jeśli przycisk DIVIDE/ (zakładka) zostanie naciśnięty podczas odtwarzania:

Wiadomość zostanie podzielona na dwie części w miejscu naciśnięcia przycisku i przez 3 s będzie migał komunikat „DIVIDE”. Numery kolejnych wiadomości zostaną zwiększone o jeden.

Nagrywanie jest kontynuowane.

Wiadomość 1

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4

Wiadomość 2

Wiadomość zostaje podzielona.

Wiadomość 3

Numery wiadomości zostają zwiększone.

Aby odtworzyć podzieloną wiadomość

Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wyświetlić numer wiadomości (każda część podzielonej wiadomości ma własny numer).

1 Aby odtwarzać podzielone wiadomości w sposób ciągły

Dla opcji CONT wybierz ustawienie „on” w menu, jak opisano w sekcji „Zmiana ustawień” na stronie 54.

Page 41

Łączenie wiadomości

Dwie wiadomości można połączyć w jedną.

Wiadomość 1 Wiadomość 2 Wiadomość 3 Wiadomość 4

Wiadomość 1

Uwagi

• Po połączeniu wiadomości nastąpi usunięcie ustawienia alarmu, znaczników priorytetu i zakładki drugiej wiadomości.

• W przypadku połączenia wiadomości zawierających zakładki poniższa procedura spowoduje skasowanie zakładki. Aby połączyć wiadomości, należy wykonać ponownie procedury.

• Nie można łączyć wiadomości utworzonych w różnych trybach nagrywania.

Wiadomość 2

Wiadomości zostaną połączone.

Wiadomość 3

Numery wiadomości zostają zmniejszone.

1 Naciśnij przycisk xSTOP, aby zatrzymać dyktafon cyfrowy. 2 Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby

wyświetlić numer drugiej wiadomości przewidzianej do łączenia.

3 Przytrzymując naciśnięty przycisk DIVIDE/ (zakładka),

naciśnij przycisk ERASE przez ponad 1 s.

Przez 10 s będzie migał komunikat „COMBINE”.

4 Gdy komunikat miga, naciśnij przycisk ERASE.

Dwie wiadomości zostaną połączone w jedną, a numeracja pozostałych wiadomości zmieni się zgodnie z ilustracją na tej stronie.

Aby anulować kasowanie

Przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 4 naciśnij przycisk xSTOP.

Edycja wiadomości

Page 42

Przenoszenie wiadomości do innego folderu

Nagrane wiadomości można przenieść do innego folderu. Podczas przenoszenia wiadomość jest usuwana z poprzedniego folderu i przenoszona do nowego.

xSTOP

Dźwignia jog (FOLDER/x•B)

Przykład: Przenoszenie Wiadomości 3 z folderu B do folderu C

1 Odtwórz wiadomość, która ma zostać przeniesiona.

2 Przesuń kilkakrotnie dźwignię jog w kierunku oznaczenia

FOLDER, aby wybrać folder, do którego chcesz przenieść wiadomość.

Zacznie migać folder docelowy i komunikat „MOVE”. Nastąpi odtworzenie pierwszych i ostatnich 5 s wiadomości.

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Wiadomość zostanie przeniesiona do folderu docelowego. Wiadomości w folderze są posortowane według daty i godziny nagrania lub liczby znaczników priorytetu.

Aby anulować przenoszenie wiadomości

Przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 3 naciśnij przycisk xSTOP.

Page 43

Dodawanie znaczników priorytetu — funkcja Priority Mark

Zazwyczaj nagrane wiadomości są uporządkowane w kolejności nagrywania. Dodając do ważnych wiadomości znaczniki priorytetu (★), można zmienić numerację wiadomości odpowiednio do ich priorytetu. Istnieją cztery poziomy priorytetu: „★★★” (największy), „★★”, „★” i bez znacznika priorytetu. Znaczniki priorytetu można dodawać zarówno w trybie zatrzymania, jak i w trybie odtwarzania.

xSTOP

Dźwignia jog (x•B)

A-B

(powtarzanie)/PRIORITY

Edycja wiadomości

Dodawanie znaczników priorytetu w trybie zatrzymania

1 Wybierz wiadomość, którą chcesz oznaczyć.

2 Naciśnij przycisk A-B (powtarzanie)/PRIORITY przez

ponad 1 s.

W oknie wyświetlacza zacznie migać wskaźnik „★” i numer wiadomości.

3 Gdy wskaźniki migają, naciskaj przycisk A-B

(powtarzanie)/PRIORITY, aby wybrać liczbę znaczników priorytetu (★).

Ustawianie zostanie zakończone, gdy znaczniki priorytetu (★) zaczną świecić światłem ciągłym, a numeracja wiadomości zostanie zmieniona.

Ciąg dalszy

Page 44

Dodawanie znaczników priorytetu — funkcja Priority Mark (ciąg dalszy)

Dodawanie znaczników priorytetu podczas odtwarzania

1 Naciśnij przycisk A-B

(powtarzanie)/PRIORITY przez ponad 1 s podczas odtwarzania wiadomości, którą chcesz oznaczyć.

Wskaźnik „★” i numer wiadomości będą migać podczas 10-krotnego odtwarzania pierwszych i ostatnich 5 s wiadomości.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk A-

B (powtarzanie)/PRIORITY, aby wybrać liczbę znaczników priorytetu (★).

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B), aby

wybrać ustawienie.

Ustawianie zostanie zakończone, zmieni się również numeracja pozostałych wiadomości.

Wiadomości ze znacznikami priorytetu

Wiadomości są sortowane w kolejności liczby znaczników priorytetu (★) w folderze. Wiadomości bez znaczników priorytetu zostaną umieszczone za wiadomościami ze znacznikami priorytetu.

1 Wskazówka

Jeśli folder zawiera więcej niż 2 wiadomości z taką samą liczbą znaczników priorytetu, wiadomości te zostaną posortowane według daty i godziny nagrania (najstarsze na początku).

Uwaga

Znaczniki priorytetu można także dodawać przy użyciu dostarczonego oprogramowania „Digital Voice Editor”. Jednak wiadomości nie będą sortowane według liczby znaczników priorytetu, dopóki nie zostaną posortowane w ten sposób przy użyciu oprogramowania.

Na przykład, gdy folder zawiera 3 wiadomości

Wiadomość 1

Wiadomość 2

Wiadomość 3

Page 45

BPozostałe funkcje

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmu

O określonej godzinie można wyemitować sygnał alarmu i rozpocząć odtwarzanie wybranej wiadomości. Wiadomość może być odtwarzana określonego dnia, raz w tygodniu lub codziennie o tej samej godzinie. Sygnał alarmu można także wyemitować bez odtwarzania wiadomości.

Uwaga

Nie można ustawić alarmu, jeśli nie został ustawiony zegar lub nie została nagrana żadna wiadomość.

Dźwignia jog (>/./x•B/ MENU)

1 Wybierz wiadomość, którą

chcesz odtworzyć.

Więcej informacji na temat wybierania odpowiednich wiadomości można znaleźć w punktach 1 i 2 sekcji „Odtwarzanie wiadomości” na stronie 18.

2 Przejdź w tryb ustawiania alarmu.

1Przesuń dźwignię jog w kierunku

oznaczenia MENU. W oknie wyświetlacza pojawi się tryb menu.

2Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać pozycję „ALARM OFF”. Jeśli dla alarmu zostało już wybrane ustawienie „on”, będzie wyświetlany komunikat „ALARM on”.

Ciąg dalszy

Pozostałe funkcje

Page 46

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmu (ciąg dalszy)

3Naciśnij dźwignię jog (x•B).

W oknie wyświetlacza pojawi się tryb ustawiania alarmu.

4Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.) , aby wybrać pozycję „on”. Jeśli ustawienie „on” zostało już wybrane, przejdź do następnego punktu.

5Naciśnij dźwignię jog (x•B).

W oknie wyświetlacza pojawi się komunikat „DATE”.

3 Ustaw datę i godzinę alarmu.

Aby odtworzyć nagranie określonego dnia

1Po wyświetleniu komunikatu

„DATE” naciśnij dźwignię jog (x•B). Zaczną migać cyfry oznaczające rok.

Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.) , aby wybrać cyfry oznaczające rok, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B). Zaczną migać cyfry oznaczające miesiąc.

3Ustaw kolejno miesiąc i dzień, a

następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

Aby odtwarzać nagranie raz w tygodniu

Należy naciskać dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać dzień tygodnia (od „SUN” — niedziela do „SAT” — sobota). Następnie należy nacisnąć dźwignię jog (x•B).

Page 47

Aby odtwarzać nagranie codziennie o tej samej godzinie

Należy naciskać dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać pozycję „DAILY”. Następnie należy nacisnąć dźwignię jog (x•B).

4 Wybierz godzinę alarmu.

1Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać cyfry oznaczające godzinę, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B). Zaczną migać cyfry oznaczające minuty.

2Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać cyfry oznaczające minuty, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

5 Wybierz tryb odtwarzania

alarmu.

Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać tryb dźwięku alarmu: „B-PLAY” (rozpoczęcie odtwarzania po alarmie) lub „B-ONLY” (tylko alarm).

6 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Ustawianie zostanie zakończone.

7 Naciśnij dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU, aby wyjść z trybu menu.

Zostanie przywrócony normalny stan wyświetlacza. Po wybraniu wiadomości z ustawionym alarmem zostanie wyświetlony wskaźnik „,”.

Pozostałe funkcje

Ciąg dalszy

Page 48

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmu (ciąg dalszy)

Po nadejściu określonej daty i godziny

O określonej godzinie alarm włączy się na około 10 s i zostanie odtworzona wybrana wiadomość. Jeśli w punkcie 5 zostało wybrane ustawienie „B-ONLY”, będzie odtwarzany tylko dźwięk alarmu. Podczas odtwarzania alarmu na wyświetlaczu będzie migać komunikat „ALARM”. Po zakończeniu odtwarzania wiadomości urządzenie zatrzyma się automatycznie na początku tej wiadomości.

1Aby ponownie odsłuchać wiadomość

Naciśnij dźwignię jog (x•B). Wiadomość zostanie odtworzona od początku.

1Aby anulować ustawienie alarmu przed rozpoczęciem odtwarzania

Naciśnij przycisk xSTOP, gdy słychać dźwięk alarmu. Odtwarzanie alarmu można zatrzymać nawet w przypadku, gdy włączona jest funkcja HOLD.

Aby anulować ustawienie alarmu

W punkcie 2 na stronie 45 wybierz pozycję „OFF”, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

Aby sprawdzić ustawienie alarmu

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2 na stronie 45, aby wyświetlić bieżącą datę i godzinę alarmu. Następnie wykonaj czynności opisane w punktach od 3 do 7 na stronach 46 i 47, aby zmienić datę i godzinę alarmu.

Uwagi

• Jeśli godzina włączenia budzika przypada, gdy odtwarzana jest inna

wiadomość z ustawionym alarmem, odtwarzanie zostanie zatrzymane i zostanie odtworzona nowa wiadomość.

• Jeśli godzina alarmu nadejdzie w czasie nagrywania, wyemitowanie sygnału

alarmu nastąpi po zakończeniu nagrywania. O ustawionej godzinie włączenia alarmu zacznie migać wskaźnik „,”.

• Jeśli podczas nagrywania przypada godzina włączenia więcej niż jednego

alarmu, odtworzona zostanie tylko pierwsza wiadomość.

• Jeśli godzina alarmu nadejdzie w chwili, gdy urządzenie znajduje się w trybie

menu, zostanie wyemitowany sygnał alarmu i nastąpi anulowanie trybu menu.

• Jeśli wiadomość z ustawionym alarmem zostanie podzielona, ustawienie

alarmu pozostanie związane tylko z pierwszą częścią podzielonej wiadomości.

• Po połączeniu wiadomości z ustawionym alarmem ustawienie dotyczące

drugiej wiadomości zostanie anulowane.

• Ustawienie alarmu nie zostanie anulowane po zakończeniu odtwarzania

wiadomości z ustawionym alarmem.

Page 49

Wyłączanie wskaźnika OPR (LED)

Podczas nagrywania lub odtwarzania wskaźnik OPR (tryb pracy) świeci lub miga. Istnieje możliwość wyłączenia wskaźnika OPR nawet podczas pracy.

Wskaźnik OPR

Dźwignia jog (>/./x•B/ MENU)

1 Przesuń dźwignię jog w

kierunku oznaczenia MENU.

Zostanie wyświetlony tryb menu.

2 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby wybrać pozycję „LED on”.

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlone okno trybu ustawiania opcji LED.

Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać opcję „OFF”, a następnie naciśnij dźwignię jog (

Ustawienie zostanie zmienione.

x•B

Pozostałe funkcje

5 Naciśnij dźwignię jog w kierunku oznaczenia MENU, aby

wyjść z trybu menu.

Zostanie przywrócony normalny stan wyświetlacza.

Aby włączyć wskaźnik OPR

W punkcie 4 należy wybrać opcję „on”, a następnie nacisnąć dźwignię jog (x•B).

Page 50

Zabezpieczenie przed przypadkową czynnością — funkcja HOLD

Przełącznik HOLD

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Przez 3 s będzie migał komunikat „HOLD”, sygnalizując zablokowanie wszystkich funkcji przycisków. Włączenie funkcji HOLD w trybie zatrzymania spowoduje całkowite wyłączenie wyświetlacza po mignięciu komunikatu „HOLD”.

Aby anulować funkcję HOLD

Należy przesunąć przełącznik HOLD w przeciwnym kierunku.

1 Wskazówka

Odtwarzanie z włączonym alarmem można zatrzymać nawet przy włączonej funkcji HOLD. Aby zatrzymać alarm lub odtwarzanie, naciśnij przycisk xSTOP. (Nie można zatrzymać normalnego odtwarzania).

Page 51

Korzystanie z funkcji dodawania nagrania

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi, nie można dodać nagrania (strona

34) w taki sposób, aby uniemożliwić przypadkowe skasowanie

wiadomości. Aby dodać nagranie do wcześniej zarejestrowanej wiadomości (strona 34) lub dodać nagranie zastępujące (strona 35), zmień ustawienie opcji REC-OP w sposób opisany poniżej.

Dźwignia jog (>/./x•B/ MENU)

1 Przesuń dźwignię jog w kierunku

oznaczenia MENU.

W oknie wyświetlacza pojawi się tryb menu.

2 Naciskaj dźwignię jog w górę lub

w dół (>/.), aby wybrać opcję „REC-OP”, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlone okno dodawania nagrania.

3 Naciskaj dźwignię jog w górę

lub w dół (>/.), aby wybrać opcję „on”, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B).

Ustawienie zostanie zmienione.

Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (

>/.

„ADD” lub „OVER”, a następnie naciśnij dźwignię jog (

• ADD: dodanie nagrania do wcześniej zarejestrowanej wiadomości

• OVER: dodanie nagrania zastępującego

), aby wybrać opcję

x•B

5 Naciśnij dźwignię jog w kierunku oznaczenia MENU, aby

wyjść z trybu menu.

Zostanie przywrócony normalny stan wyświetlacza.

Wyłączenie funkcji dodawania nagrania

W punkcie 3 należy wybrać opcję „OFF”, a następnie nacisnąć dźwignię jog (x•B).

Pozostałe funkcje

Page 52

Zmiana ustawień — MENU

Ustawienia dyktafonu cyfrowego można zmieniać przy użyciu menu. Nie wszystkie opcje menu mogą być wyświetlane podczas odtwarzania i nagrywania. Aby wyświetlić menu i zmienić ustawienia, należy wykonać poniższe czynności:

1 Przesuń dźwignię jog w kierunku oznaczenia MENU.

Zostanie wyświetlony tryb menu.

2 Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać opcję

menu, której ustawienie chcesz zmienić.

3 Naciśnij dźwignię jog (x•B).

Zostanie wyświetlony tryb ustawień wybranej opcji menu.

4 Naciskaj dźwignię jog w górę lub w dół (>/.), aby wybrać

ustawienie, które chcesz określić, a następnie naciśnij dźwignię jog (x•B). Ustawienie zostanie zmienione.

5 Przesuń dźwignię jog w kierunku oznaczenia MENU, aby wyjść z trybu

menu. Zostanie przywrócony normalny widok okna wyświetlacza.

Uwaga

Jeśli przez ponad jedną minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb menu zostanie automatycznie anulowany i nastąpi powrót do normalnego stanu okna wyświetlacza.

Page 53

Opcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)

MODE Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

SENS Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

DISP Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

VOR Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

DPC Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

** Powoduje wyświetlenie informacji o tym, czy w poszczególnych trybach pracy jest

możliwa zmiana ustawień (Stop: tryb zatrzymania/Play: tryb odtwarzania/Rec: tryb nagrywania): Opcja „OK” powoduje wyświetlenie ustawień, które można zmieniać, a opcja „–” powoduje wyświetlenie ustawień, których zmieniać nie można.

ustawienie trybu nagrywania: ST*: Umożliwia nagrywanie dźwięku

STLP: Umożliwia wydłużenie czasu

SP: Umożliwia nagrywanie w trybie

LP: Umożliwia wydłużenie czasu

stereofonicznego o wysokiej jakości.

nagrywania w trybie stereofonicznym.

standardowej jakości (dźwięk monofoniczny).

nagrywania (dźwięk monofoniczny).

ustawienie czułości mikrofonu. H* (wysoka): Do nagrywania w czasie spotkań

L (niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego

zmianę trybu wyświetlania (COUNTER*). Patrz strona 26.

określenie ustawień funkcji VOR (Voice Operated Recording — nagrywanie sterowane głosem).

on: Funkcja VOR jest włączona.

OFF*: Funkcja VOR jest wyłączona. Został

ustawienie szybkości odtwarzania (on/OFF (0%*)). Patrz strona 30.

albo w cichym i/lub przestrzennym miejscu.

lub w hałaśliwym miejscu.

Nagrywanie rozpoczyna się po wykryciu przez urządzenie dźwięku i zatrzymuje, gdy nie słychać żadnych dźwięków, dzięki czemu nie jest rejestrowana cisza.

wybrany normalny tryb nagrywania.

Stop/Play/Rec**

OK/–/–

OK/–/OK

OK/OK/OK

OK/–/OK

OK/OK/–

Ciąg dalszy

Pozostałe funkcje

Page 54

Zmiana ustawień — MENU (ciąg dalszy)

Opcje menu Ustawienia (*: Ustawienie początkowe)

EASY-S Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

CONT Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

REC-OP Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

SET DATE Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

BEEP on*: Przyjęcie każdej operacji zostanie

LED Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

ALARM Powoduje wyświetlenie okna umożliwiającego

ustawienie funkcji łatwego wyszukiwania (Easy Search).

on: Nagranie można cofnąć o około 3 s,

OFF*: Wiadomości można cofać lub

ustawienie trybu odtwarzania ciągłego. on: Umożliwia odtwarzanie wszystkich

OFF*: Odtwarzanie będzie zatrzymywane

ustawienie trybu dodawania nagrania (on/ OFF*). Patrz strona 51.

ustawienie zegara (04Y1M1D*). Patrz strona 8.

OFF: Sygnały akustyczne nie będą

włączenie lub wyłączenie wskaźnika OPR podczas pracy urządzenia (on*/OFF). Patrz strona 49.

ustawienie alarmu (on/OFF*). Patrz strona 45.

naciskając dźwignię jog w dół (.), lub przesunąć o około 10 s do przodu, naciskając dźwignię jog w górę (>).

przewijać do przodu, naciskając dźwignię jog w dół lub w górę (./ >).

wiadomości w folderze w sposób ciągły.

po zakończeniu każdej wiadomości.

potwierdzone sygnałem akustycznym.

odtwarzane, z wyjątkiem alarmu.

Stop/Play/Rec**

OK/–/–

OK/OK/–

OK/–/–

Page 55

Korzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor”

Po podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB oprogramowanie „Digital Voice Editor” umożliwia wykonywanie następujących czynności:

• zapisywanie wiadomości nagranych na dyktafonie cyfrowym na dysku twardym komputera,

• przenoszenie wiadomości z komputera na dyktafon cyfrowy,

• odtwarzanie lub edycję wiadomości na komputerze,

• wysyłanie wiadomości poczty głosowej za pomocą oprogramowania

poczty elektronicznej MAPI,

• transkrybowanie wiadomości z dyktafonu za pomocą oprogramowania do rozpoznawania mowy Dragon NaturallySpeaking® (nie należy do wyposażenia).

Więcej informacji można znaleźć w dostarczonej instrukcji obsługi oprogramowania „Digital Voice Editor 2”.

Podłączanie

Do złącza USB

Do złącza USB komputera

Kabel połączeniowy (należy do wyposażenia)

dyktafonu cyfrowego

Pozostałe funkcje

Ciąg dalszy

Page 56

Korzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor” — MENU (ciąg dalszy)

Wymagania dotyczące systemu

Komputer i oprogramowanie systemowe muszą spełniać następujące wymagania minimalne.

• Komputer IBM PC/AT lub zgodny – Procesor: Pentium® II 266 MHz lub lepszy – Pamięć RAM: 64 MB lub więcej – Wolne miejsce na dysku twardym: 70 MB lub więcej, w zależności

od wielkości i liczby przechowywanych plików dźwiękowych

– Napęd CD-ROM – Port USB – Karta dźwiękowa: zgodna z kartą Sound Blaster 16 – Ekran: High color (16-bitowy) lub lepszy, 800 × 480 punktów lub

więcej

• System operacyjny: standardowa instalacja systemu Microsoft

Windows® XP Media Center Edition 2005/Windows® XP Media Center Edition 2004/Windows® XP Media Center Edition/Windows® XP Professional/Windows® XP Home Edition/Windows® 2000 Professional/ Windows® Millennium Edition/Windows® 98 Second Edition (nie można korzystać z tego oprogramowania w systemie Windows® 98, Windows 95 ani Windows® NT).

Uwagi

• Tego oprogramowania nie można używać na komputerach Macintosh.

• Komputery złożone samodzielnie przez użytkowników, komputery z

systemem operacyjnym zainstalowanym lub uaktualnionym przez użytkowników oraz komputery ze środowiskiem wielosystemowym nie są obsługiwane.

Page 57

BInformacje dodatkowe

Środki ostrożności

Zasilanie

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem stałym 3 V. Należy stosować dwie baterie alkaliczne LR 03 (rozmiar AAA).

Bezpieczeństwo

• Nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub prowadzenia pojazdu mechanicznego.

Obchodzenie się z urządzeniem

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy wyjąć baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

Szum i zakłócenia

• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, lampy fluorescencyjnej lub telefonu komórkowego podczas nagrywania lub odtwarzania mogą być słyszalne szumy.

• Potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem, urządzenia podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Konserwacja

• Do czyszczenia części zewnętrznych należy używać miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

Informacje dodatkowe

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ewentualnego ryzyka utraty danych spowodowanego przypadkowym włączeniem lub nieprawidłowym działaniem dyktafonu cyfrowego, zaleca się tworzenie kopii zapasowych nagrywanych wiadomości na magnetofonie, komputerze itp.

Page 58

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić poniższe elementy. Jeśli próby rozwiązania problemu według poniższych wskazówek nie dadzą pożądanych rezultatów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Dyktafon cyfrowy

Objaw

Urządzenie nie działa.

Z głośnika nie jest emitowany dźwięk.

Z głośnika jest emitowany dźwięk nawet po podłączeniu słuchawek.

Wskaźnik OPR nie świeci.

Wyświetlany jest komunikat „FULL” i nie można rozpocząć nagrywania.

Nie można skasować wiadomości.

Rozwiązanie

• Bieguny baterii zostały włożone nieprawidłowo (strona 6).

• Baterie są rozładowane.

• Przyciski zostały zablokowane za pomocą

przełącznika HOLD (strona 50). (Po naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu przez 3 s będzie migał wskaźnik „HOLD”).

• Głośność została zmniejszona do minimum.

• Do urządzenia zostały podłączone słuchawki.

• Jeśli słuchawki nie zostały starannie

podłączone podczas odtwarzania, z głośnika może być emitowany dźwięk. Odłącz słuchawki, a następnie podłącz je starannie.

• Dla opcji LED w menu zostało wybrane ustawienie „OFF”. Wyświetl menu i dla opcji LED wybierz ustawienie „on”.

• Pamięć jest zapełniona. Skasuj niektóre wiadomości (strona 36).

• W wybranym folderze nagrano 99 wiadomości. Wybierz inny folder lub skasuj niektóre wiadomości (strona 36).

• Wiadomość lub folder zawierający tę wiadomość na komputerze ma atrybut „Tylko do odczytu”. Wyświetl wiadomość przy użyciu Eksploratora Windows, a następnie w oknie „Właściwości” usuń zaznaczenie pola „Tylko do odczytu”.

Page 59

Objaw

Nie można dodać nagrania lub nagrania zastępującego.

Nagranie jest przerywane.

Słychać szum.

Poziom nagrywania jest niski.

Poziom nagrywania jest niestabilny (podczas nagrywania muzyki itp.).

Nagranie jest przerywane (podczas nagrywania z urządzenia zewnętrznego).

Rozwiązanie

• Pozostała ilość pamięci jest zbyt mała. Fragment zastępowany zostanie usunięty po zakończeniu nagrywania fragmentu zastępującego. Dlatego zastępowanie jest ograniczone pozostałym czasem nagrywania.

• W ustawieniach fabrycznych opcja REC-OP ma wartość „OFF”. Wyświetl menu i dla opcji REC-OP wybierz ustawienie „on” (strona 51).

• Zaawansowana funkcja VOR (strona 14) jest włączona. Ustaw przełącznik VOR w położeniu „OFF”.

•

W czasie nagrywania urządzenie zostało przypadkowo otarte lub zadrapane na przykład palcem, co spowodowało nagranie szumu.

• W czasie nagrywania lub odtwarzania urządzenie znajdowało się w pobliżu zasilacza sieciowego, lampy fluorescencyjnej lub telefonu komórkowego.

• W czasie nagrywania wtyk podłączonego mikrofonu był zabrudzony. Oczyść wtyk.

•

Wtyk słuchawek (i) jest zabrudzony. Oczyść wtyk.

• Ustawienie SENS (czułość mikrofonu) ma wartość L. Wyświetl menu i dla opcji SENS wybierz ustawienie „H” (strona 53).

• Jeśli cichy dźwięk nagranej wiadomości jest ledwo słyszalny, przesuń przełącznik VOICE UP w położenie „ON”. Odtwarzany dźwięk powinien stać się wyraźniejszy.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do automatycznego regulowania poziomu nagrywania podczas rejestrowania spotkań itp. i nie nadaje się do nagrywania muzyki.

• Jeśli źródło dźwięku jest podłączone do dyktafonu cyfrowego przy użyciu kabla połączeniowego audio bez rezystora, dźwięk może być nagrywany z przerwami. Użyj kabla połączeniowego audio z rezystorem.

Informacje dodatkowe

Ciąg dalszy

Page 60

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Objaw

Szybkość odtwarzania jest zbyt duża lub zbyt mała.

Wyświetlany jest

Rozwiązanie

•

Szybkość odtwarzania można regulować w opcji DPC. Przesuń przełącznik DPC w położenie „OFF” lub wyświetl menu i dostosuj ponownie ustawienie szybkości w opcji DPC (strona 30).

• Zegar nie został ustawiony (strona 8).

wskaźnik „--:--”. Na wyświetlaczu REC

DATE wyświetlany jest komunikat „--Y--M--D” lub „--:--

Nie można połączyć wiadomości.

Wiadomości nie są posortowane w kolejności liczby znaczników priorytetu w folderze.

• Data nagrywania nie zostanie wyświetlona, jeśli wiadomość została nagrana, gdy zegar nie był ustawiony.

”.

• Dla wiadomości ustawiono zakładkę. Usuń zakładkę, a następnie połącz wiadomości.

• Jeśli wiadomości nie zostały posortowane przy użyciu dostarczonego oprogramowania „Digital Voice Editor”, są one sortowane w urządzeniu zgodnie z ustawieniem określonym na komputerze. Korzystając z dostarczanego oprogramowania „Digital Voice Editor”, posortuj ponownie wiadomości na komputerze w kolejności liczby znaczników priorytetu.

Pozostały czas widoczny na wyświetlaczu jest

• Urządzenie wymaga pewnej ilości pamięci do działania systemu. Ilość ta jest odejmowana od pozostałego czasu, co powoduje różnicę.

krótszy niż widoczny w dostarczonym oprogramowaniu „Digital Voice Editor”.

Czas pracy baterii jest krótki.

•

Czas pracy baterii podawany na stronie 7 został obliczony przy założeniu, że dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik wewnętrzny przy średnim poziomie głośności (przy użyciu baterii alkalicznych LR03 (SG) firmy Sony). W zależności od sposobu korzystania z urządzenia czas pracy baterii może ulec skróceniu.

Urządzenie nie

• Wyjmij baterie i włóż je z powrotem (strona 6).

działa prawidłowo.

Pamiętaj, że podczas prac serwisowych lub naprawczych nagrane wiadomości mogą zostać skasowane.

Page 61

Komunikaty o błędach dyktafonu cyfrowego

Komunikat o błędzie

„BACK-D”

„Err ACCESS”

„ERR DATA”

„FULL”

„LO DC-IN”

„LOW BATT” „NO DATA”

„NO CMB”

„PRE SET”

„REC-OP OFF”

„SET DATE”

Przyczyna/Rozwiązanie

• Alarm został ustawiony na godzinę, która już minęła. Sprawdź tę wartość i ustaw odpowiednią datę i godzinę.

• W dyktafonie cyfrowym wystąpił błąd dostępu do pamięci. Wyjmij i włóż baterie.

• Plik nie jest obsługiwany przez oprogramowanie „Digital Voice Editor” lub jest uszkodzony.

• W dyktafonie cyfrowym pozostało zbyt mało pamięci. Przed rozpoczęciem nagrywania skasuj niektóre wiadomości (strona 36).

•

Gdy wybrany folder zawiera już 99 wiadomości lub w dyktafonie cyfrowym pozostało zbyt mało pamięci, nie można podzielić wiadomości. Przed podzieleniem wiadomości skasuj niektóre wiadomości (strona 36).

• Podłączono zasilacz sieciowy niezgodny z dyktafonem cyfrowym. Z dyktafonem cyfrowym należy używać odpowiedniego zasilacza sieciowego (nie dotyczy modelu koreańskiego i chińskiego).

• Baterie są rozładowane. Wymień baterie na nowe.

• W wybranym folderze nie ma żadnych wiadomości.

Z tego powodu nie można ustawić alarmu itp.

• Nie można łączyć wiadomości utworzonych w różnych trybach.

• Ustawienia daty i godziny odtwarzania wiadomości przez alarm są takie same jak określone wcześniej dla innej wiadomości. Zmień ustawienie alarmu.

• Dla opcji REC-OP w menu zostało wybrane ustawienie „OFF”, dlatego nie można dodać ani zastąpić nagrania.

•

Jeśli nie ustawiono daty i godziny, nie można określić ustawień alarmu ani czasu. Aby uzyskać informacje na temat ustawiania daty i godziny, patrz strona 8.

Informacje dodatkowe

Informacje na temat komunikatów o błędach oprogramowania „Digital Voice Editor” można znaleźć w plikach Pomocy elektronicznej.

Ciąg dalszy

Page 62

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Jeśli wyświetlany jest komunikat o błędzie z numerem

Jeśli wyświetlany jest następujący komunikat o błędzie, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony.

Numer błędu Przyczyna

„ERR 01” W dyktafonie cyfrowym nie można uzyskać dostępu

„ERR 02” W dyktafonie cyfrowym nie można zapisywać

„ERR 03” W dyktafonie cyfrowym nie można odczytać pamięci. „ERR 04” W dyktafonie cyfrowym nie można załadować ani

„ERR 05” Wystąpił błąd inny niż powyższe.

do pamięci lub nie można sformatować pamięci.

(nagrywać lub kasować) danych w pamięci.

zapisać ustawień.

Page 63

Ograniczenia systemowe

Urządzenie ma pewne ograniczenia systemowe. Wymienione poniżej problemy nie oznaczają awarii urządzenia.

Objaw

Nagrywanie wiadomości o maksymalnym czasie nagrywania nie jest możliwe.

Nie można podzielić wiadomości.

Nie można połączyć wiadomości.

Przyczyna/Rozwiązanie

• Jeśli wiadomość jest nagrywana w różnych trybach (ST, STLP, SP i LP), czas nagrywania może wynosić od maksymalnego czasu nagrywania w trybie ST do maksymalnego czasu nagrywania w trybie LP.

• Suma wartości wyświetlanej na liczniku (dotychczasowy czas nagrywania) oraz pozostałego czasu nagrywania może być mniejsza niż maksymalny czas nagrywania urządzenia.

• Nie można podzielić wiadomości w folderze zawierającym 99 wiadomości.

• W przypadku częstego dzielenia lub łączenia wiadomości urządzenie może utracić możliwość dzielenia wiadomości.

• Nie można połączyć wiadomości utworzonych w różnych trybach nagrywania (ST/STLP/SP/ LP).

• W przypadku częstego dzielenia lub łączenia wiadomości urządzenie może utracić możliwość łączenia wiadomości.

Informacje dodatkowe

Page 64

Dane techniczne

Nośnik nagrywania Wbudowana pamięć flash o pojemności 32 MB

Czas nagrywania Patrz strona 10. Zakres częstotliwości • ST: 60 Hz – 13 500 Hz

Głośnik Średnica ok. 16 mm. Moc wyjściowa 150 mW Wejście/wyjście • Gniazdo mikrofonu (minigniazdo stereofoniczne)

Sterowanie szybkością odtwarzania

Wymagane zasilanie Dwie baterie alkaliczne typu LR03 (rozmiar AAA):

Wymiary (szer./wys./gł.) (bez wystających części i elementów sterujących)

Masa (łącznie z bateriami) 64 g Dostarczone wyposażenie Słuchawki stereofoniczne × 1

Wyposażenie dodatkowe Słuchawki stereofoniczne MDR-EX71SL, MDR-

Sprzedawca może nie oferować wszystkich wyżej wymienionych elementów wyposażenia dodatkowego. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

(ICD-SX25)/64 MB (ICD-SX35), nagrywanie stereofoniczne/monofoniczne

• STLP: 60 Hz – 6 900 Hz

• SP: 60 Hz – 7 000 Hz

• LP: 80 Hz – 3 500 Hz

– wejście typu „plug in power” (zasilanie we

wtyku), minimalny poziom wejściowy 0,6 mV, mikrofon o impedancji 3 kiloomów lub mniejszej

• Gniazdo słuchawkowe (minigniazdo stereofoniczne) – wyjście na słuchawki 8 – 300 omów

• Złącze USB

• Gniazdo DC IN 3V

od +100% do –50% (DPC)

napięcie stałe 3 V

28,0 × 120,0 × 13,8 mm

Kabel połączeniowy USB × 1 Oprogramowanie (CD-ROM) × 1 Baterie alkaliczne LR03 (rozmiar AAA) × 2*/ Pokrowiec × 1* (*Dotyczy tylko modelu ICD-SX25 sprzedawanego w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie)

E931LP/Głośnik aktywny SRS-T88, SRS-T80/ Elektretowy mikrofon pojemnościowy ECM-CS10, ECM-TL1/Kabel połączeniowy audio RK-G134HG, RK-G135HG, RK-G136HG, RK-G139HG (z wyjątkiem Europy)/Zasilacz sieciowy AC-E30HG (z wyjątkiem modelu koreańskiego, chińskiego, australijskiego i nowozelandzkiego)

Page 65

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Szczegółowy opis znajduje się na stronach podanych w nawiasie.

Przód

Informacje dodatkowe

1 Gniazdo i (słuchawki)

(17, 19)

2 Wbudowany mikrofon (11, 13) 3 Przełącznik DIRECTNL

(kierunkowy) (13)

4 Przełącznik VOICE UP (funkcja

Digital Voice Up) (29)

5 Przełącznik DPC ON/OFF (30) 6 Okno wyświetlacza (23) 7 Przycisk ERASE (36) 8 Przycisk DIVIDE/

(zakładka) (32, 39)

9 Przycisk A-B

(powtarzanie)/PRIORITY (33,

43)

0 Wskaźnik OPR (tryb pracy)

(11, 19)

qa Przycisk zREC (nagrywanie)/

REC PAUSE (11, 34)

qs Przycisk xSTOP (12, 20) qd Dźwignia jog

FOLDER/MENU/

(wyszukiwanie do tyłu/

szybkie przewijanie do tyłu)/

(wyszukiwanie do przodu/szybkie przewijanie do przodu)/

x•B

(odtwarzanie/

zatrzymywanie•zatwierdzanie)

qf Przyciski VOL (głośność) +/–

(19)

Ciąg dalszy

Page 66

Indeks części i elementów sterujących (ciąg dalszy)

Tył

qg Podstawa qh Przełącznik HOLD (28, 50) qj Głośnik qk Komora baterii (6) ql Klamra* w; Gniazdo m (mikrofon) (16) wa Złącze USB (55) ws Gniazdo DC IN 3V (6) wd Szczelina do zaczepienia

paska na rękę

*Uwagi

• Aby zapobiec uszkodzeniu klamry, należy unikać zaczepiania jej o grube tkaniny, na przykład kieszenie grubego płaszcza.

• Schylając się lub biegnąc z urządzeniem przymocowanym do kieszeni, należy uważać, aby go nie upuścić.

Page 67

Indeks

A-B Repeat ............................... 33

„ACCESS”, komunikat ................ 7

alarm ......................................... 45

bateria ......................................... 6

Cue ........................................... 21

czas pozostały do wyczerpania

baterii .......................................... 7

czułość mikrofonu ............... 13, 53

Digital Voice Editor ................... 55

Digital Voice Up, funkcja ..... 20, 29

dodawanie, zakładka ................ 32

dodawanie, znaczniki priorytetu

.................................................. 43

DPC (Digital Pitch Control)

...................................... 20, 30, 53

dzielenie .................................... 39

Easy search ........................ 21, 54

folder ................................... 11, 18

Hold .................................... 28, 50

LED ........................................... 49

licznik ........................................ 27

LP, tryb ........................... 7, 10, 53

łączenie ..................................... 41

maksymalny czas nagrywania ...

menu ......................................... 52

mikrofon, podłączanie............... 16

mikrofon, wbudowany .............. 11

mikrofon, zewnętrzny ................ 16

monitorowanie nagrywania ....... 14

numer wiadomości ............. 11, 18

numery błędów ......................... 62

odtwarzanie .............................. 19

odtwarzanie ciągłe .............. 22, 54

odtwarzanie wielokrotne ..... 22, 33

ograniczenia systemowe .......... 63

okno wyświetlacza .................... 23

Informacje dodatkowe

kasowanie, wiadomości ............ 36

komunikaty o błędach ............... 61

Ciąg dalszy

Page 68

Indeks (ciąg dalszy)

pauza w nagrywaniu, funkcja.... 12

plug in power

(zasilanie we wtyku) .................. 16

podłączanie, komputer ............. 55

podłączanie, zewnętrzny mikrofon

.................................................. 16

pozostała pamięć ...................... 15

przeglądanie ....................... 12, 21

przenoszenie ............................. 42

przypadkowa czynność ............ 50

regulacja głośności ................... 19

SP, tryb ........................... 7, 10, 53

ST, tryb ........................... 7, 10, 53

STLP, tryb ....................... 7, 10, 53

sygnał akustyczny ..................... 54

szybkość odtwarzania ...

20, 30, 53

tryb nagrywania .............. 7, 10, 53

tryb wyświetlania ...................... 26

USB, kabel ................................ 55

ustawianie zegara ....................... 8

VOICE UP (funkcja Digital Voice

Up) ...................................... 20, 29

VOR ..................................... 14, 53

wbudowany mikrofon ............... 11

wiadomość, kasowanie ............ 36

wiadomość, nagrywanie ........... 10

wiadomość, odtwarzanie .... 18, 19

wiadomość, przenoszenie ........ 42

wstrzymywanie odtwarzania,

funkcja ...................................... 20

wyłączanie wskaźnika ............... 49

wyłączanie wyświetlacza .......... 28

wymagania systemowe ............ 56

wyszukiwanie do przodu/do tyłu

.................................................. 21

wyświetlanie daty/godziny

nagrania .................................... 27

wyświetlanie informacji o

pozostałym czasie .................... 27

zaawansowana funkcja VOR

............................................ 14, 53

zakładka .................................... 32

zastępowanie nagrywania......... 35

zewnętrzny mikrofon ................. 16

znaczniki priorytetu ................... 43

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych.

Printed in Japan

Sony ICD-SX25, ICD-SX35 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BCzynności wstępne

Etap 1: Instalowanie baterii

Wymiana baterii

Etap 2: Ustawianie zegara

BCzynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości

Wskazówki dotyczące korzystania z wbudowanego mikrofonu

Korzystanie z przydatnych funkcji podczas nagrywania

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia

Nagrywanie za pomocą zewnętrznego mikrofonu

Nagrywanie z innego urządzenia

Nagrywanie za pomocą innego urządzenia

Odtwarzanie wiadomości

Korzystanie z okna wyświetlacza

Wybór trybu wyświetlania

Wyłączanie wyświetlacza

Dostosowywanie odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie niesłyszalnego dźwięku — funkcja Digital Voice Up

Różne metody odtwarzania

Ustawianie szybkości odtwarzania — tryb DPC (Digital Pitch Control)

Dodawanie zakładki

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu — tryb A–B Repeat

BEdycja wiadomości

Dodawanie nagrania

Dodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości

Dodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzania

Kasowanie wiadomości

Kasowanie wiadomości pojedynczo

Kasowanie wszystkich wiadomości w folderze

Dzielenie wiadomości na dwie części/ łączenie wiadomości

Dzielenie wiadomości

Łączenie wiadomości

Przenoszenie wiadomości do innego folderu

Dodawanie znaczników priorytetu — funkcja Priority Mark

Dodawanie znaczników priorytetu w trybie zatrzymania

Dodawanie znaczników priorytetu podczas odtwarzania

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z sygnałem alarmu

Pozostałe funkcje

Wyłączanie wskaźnika OPR (LED)

Zabezpieczenie przed przypadkową czynnością — funkcja HOLD

Korzystanie z funkcji dodawania nagrania

Zmiana ustawień — MENU

Korzystanie z oprogramowania „Digital Voice Editor”

Środki ostrożności

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o błędach dyktafonu cyfrowego

Ograniczenia systemowe

Dane techniczne

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Indeks