Lydbjælke
Betjeningsvejledning
HT-MT300/MT301
ADVARSEL
Du må ikke placere apparatet et sted
med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.
For at reducere risikoen for brand må
du ikke dække ventilationsåbningen
på apparatet med aviser, duge,
gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(f.eks. tændte stearinlys).
For at forhindre brand eller elektrisk
stød må dette apparat ikke udsættes
for dryp eller sprøjt, og der må ikke
anbringes genstande, der indeholder
væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikkontakten
i væggen, selvom selve enheden
er slukket.
Da strømforsyningsstikket bruges
til at koble apparatet fra
strømforsyningsnettet, skal enheden
kobles til en stikkontakt med nem
adgang. Hvis enheden ikke reagerer
som forventet, skal du straks tage
stikket ud af stikkontakten i væggen.
Da strømforsyningsstikket på
AC-strømadapteren bruges til at koble
AC-strømadapteren fra elnettet, skal
den kobles til en stikkontakt, som det
er nemt at få adgang til. Hvis den ikke
reagerer som forventet, skal du straks
tage stikket ud af stikkontakten.
Udsæt ikke batterier eller apparater,
der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.
Kun til brug indendørs.
Anbefalede kabler
Der skal anvendes korrekt afskærmede
kabler og stik til tilslutning af
værtscomputere og/eller
periferienheder.
Til bjælkehøjttaleren
Navnepladen findes udvendigt på
undersiden af bjælkehøjttaleren.
AC-adapteren
Mærkater for AC-adapterens modelog serienummer findes i bunden af
AC-adapteren.
Til kunder i Europa
Meddelelse til kunder: Følgende
oplysninger er kun gældende for
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiverne gælder.
Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørgsler i forbindelse med
produktoverholdelse baseret på
EU-lovgivning skal adresseres til
den godkendte repræsentant,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgien. Henvendelser
vedrørende service eller garanti skal
ske til de adresser, der står anført i de
særskilte service- eller
garantidokumenter.
Sony Corp. erklærer hermed, at dette
udstyr er i overensstemmelse med
de grundlæggende krav og andre
relevante bestemmelser
i Direktiv 1999/5/EF.
Gå til følgende websted for at få
yderligere oplysninger:
http://www.compliance.sony.de/
DA
2
Dette produkt er testet og fundet
Kun Europa
i overensstemmelse med
grænseværdierne i EMC-regulativet
ved brug af et forbindelseskabel på
under 3 meter.
Bortskaffelse
af elektriske og
elektroniske
produkter
(gælder i EU og
andre europæiske
lande med egne
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og genbrug af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre,
at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genbrug af materialer
medvirker til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt kan
fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet er købt.
Bortskaffelse af
brugte batterier
(gælder i EU og andre
europæiske lande
med separate
opsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet, der
leveres med dette produkt, ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med
et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder over
0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at sådanne batterier
bortskaffes korrekt, forebygges mod
mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet. Genbrug af materialer er med
til at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalificeret tekniker.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt
kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter.
Oplysninger om øvrige batterier findes
i afsnittet om sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingssted
beregnet til affaldshåndtering og
genbrug af batterier.
Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt eller
batteri kan fås hos myndighederne,
det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet er købt.
DA
3
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende
opsætning
Om denne
betjeningsvejledning .............. 4
Kassens indhold ............................ 5
Vejledning i dele og knapper ....... 6
Lytte til lyden
Lytte til et TV og andre
enheder .................................. 13
Lytte til musik på en
USB-enhed ............................. 14
Valg af lydeffekten
Indstilling af lydeffekter, der
er tilpasset til lydkilder ..........16
Lytte til tydelig lyd ved lav
lydstyrke ved midnat
(NIGHT) ................................... 16
Gøre samtaler tydeligere
(VOICE) ................................... 17
Gøre det nemt at høre lyd
med lav lydstyrke ved
at komprimere det
dynamiske område ................ 17
Justering af lydstyrken på
subwooferen .......................... 18
Lytte til musik/lyd med
BLUETOOTH-funktionen
Lytte til musik fra en
mobilenhed ........................... 19
Lytte til musik på mobilenheden
med SongPal .......................... 21
Tænde systemet ved at betjene
BLUETOOTH-enheden ...........22
Installationsvejledning
(særskilt
dokument)
Brug af de forskellige
funktioner
Aktivering af trådløs transmission
mellem bestemte enheder
(SECURE LINK) ........................23
Lytte til multipleks
udsendelseslyd (AUDIO) ....... 24
Spare på strømforbrug ............... 24
Optimering af subwooferlyden,
når du installerer under
en sofa .................................. 25
Indstilling af
forvrængningsfunktionen
for ANALOG IN- og TV IN
(OPTICAL)-stikkene ............... 26
Fejlfinding
Fejlfinding ....................................27
Nulstilling af systemet ................. 31
Yderligere oplysninger
Specifikationer .............................32
Filtyper, der kan afspilles ............ 34
Understøttede
indgangslydformater ............ 34
Om BLUETOOTH-
kommunikation .................... 35
Forholdsregler ............................. 36
Om denne betjeningsvejledning
•Instruktionerne i denne
betjeningsvejledning beskriver
knapperne på fjernbetjeningen.
•Nogle illustrationer vises som
tegninger og kan være anderledes
end det faktiske produkt.
•Standardindstillingerne er
understreget på de enkelte
funktionsbeskrivelser.
DA
4
Kassens indhold
• Bjælkehøjttaler (1)
• Subwoofer (1)
• Fjernbetjening (1)
• R03-batteri (størrelse AAA) (2)
• AC-adapter (1)
• Vekselstrømsledning (1)
• Højttalerpude til subwooferen (4)
• Installationsvejledning
• Betjeningsvejledning
• Optisk digitalt kabel (1)
DA
5
Vejledning i dele og knapper
Detaljer er udeladt fra illustrationerne.
Bjælkehøjttaler (hovedenhed)
Front
Fjernbetjeningssensor
Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for
at betjene systemet.
N-Mark (side 20)
Når du bruger NFC-funktionen,
skal du lade din NFC-kompatible
enhed berøre mærket.
-knap (indgangsvalg)
(side 13)
BLUETOOTH PAIRING-knap
(side 19)
+/–-knapper (lydstyrke)
DA
6
-knap (tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter
det i standbytilstand.
Indikatorer
Se "Om indikatorerne på
hovedenheden" (side 7) for at
få flere oplysninger.
Om indikatorerne på hovedenheden
Den måde, som indikatorerne på hovedenheden lyser eller blinker på, angiver
indgangsenhedens indgang eller status.
Indikatorer Status
• Lyser: Der er valgt TV-indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Lyser blåt: BLUETOOTH-tilslutning er oprettet (der er valgt BLUETOOTHindgang).
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Blinker hurtigt blåt: Standbystatus under tilknytning.
• Blinker blåt: BLUETOOTH-tilslutning forsøges.
• Lyser: Der er valgt USB-indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Blinker hurtigt: Mens der læses data for den tilsluttede USB-enhed.
• Blinker to gange flere gange i træk: Når der tilsluttes en ikke-understøttet
enhed.
• Lyser: Når der er valgt analog indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Lyser: Der er valgt lydeffekt. (side 16)
Indikatorerne blinker, når funktionsindstillingen aktiveres/deaktiveres, eller når
fjernbetjeningen betjenes.
Indikatorer Status
• Blinker to gange: En af følgende funktioner er indstillet til aktiveret.
–Dolby DRC (side17)
– BLUETOOTH-standby (side 22)
– Automatisk standby (side 24)
– Sofatilstand (side 25)
– Dæmpning (side 26)
• Blinker to gange: En af følgende funktioner er indstillet til deaktiveret.
–Dolby DRC (side17)
– BLUETOOTH-standby (side 22)
– Automatisk standby (side 24)
– Sofatilstand (side 25)
– Dæmpning (side 26)
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Hovedkanal (side 24), eller en
af følgende funktioner er indstillet til aktiveret.
– Nattilstand (side 16)
– Stemmetilstand (side 17)
• Lyser i 2 sekunder og slukker: Lydeffekten er indstillet til CLEAR AUDIO+.
• Blinker på skift: Subwooferen forsøger at oprette tilslutning til systemet med
Secure Link-funktionen (side 23).
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Underkanal (side 24), eller en
af følgende funktioner er indstillet til deaktiveret.
– Nattilstand (side 16)
– Stemmetilstand (side 17)
DA
7
Indikatorer Status
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Hovedkanaler/underkanaler
(side 24).
• Blinker tre gange: Niveauet for lydstyrke-/subwooferlydstyrke er
indstillet til maksimum/minimum.
• Blinker flere gange: Lyden er dæmpet.
• Blinker i 10 sekunder og systemet slukkes:
Beskyttelsesfunktionen er aktiveret (side 30).
• Blinker langsomt: Systemet skifter til standbytilstand
efter den automatiske standbytilstand.
DA
8
Bagside
(USB)-port (side 14)
ANALOG IN-stik
TV IN (OPTICAL)-stik
DC IN-stik
DA
9
Subwoofer
-knap (tænd/sluk)
Tænder subwooferen eller sætter
den i standbytilstand.
Tænd/sluk-indikator
– Lyser rødt: Subwooferen er
i standbytilstand
– Lyser grønt: Subwooferen er
tilsluttet systemet
– Lyser orange: Subwooferen
er tilsluttet systemet med
Secure Link-funktionen
– Blinker grønt: Subwooferen
forsøger at oprette tilslutning
til systemet
– Blinker orange: Subwooferen
forsøger at oprette tilslutning
til systemet med Secure Linkfunktionen
– Blinker rødt: Subwooferens
beskyttelsesfunktion er aktiveret
(side 28).
SECURE LINK-knap (side 23)
Ventilationshuller
Bloker af sikkerhedsårsager ikke
ventilationshullerne.
10
DA
Fjernbetjening
Nogle knapper fungerer forskelligt,
afhængigt af hvor lang tid der trykkes
på knappen. Ikonerne nedenfor
angiver, hvor lang tid der skal trykkes
på knappen.
• : Tryk på knappen.
• : Tryk på og hold knappen nede
i fem sekunder.
TV (side 13)
Vælger det TV, der er tilsluttet
TV IN (OPTICAL)-stikket,
til udgangslyd.
BLUETOOTH (side 20)
Aktiverer BLUETOOTH-funktionen
på systemet.
USB (side 14)
Vælger den USB-enhed, der er
tilsluttet (USB)-porten, til
udgangslyd.
ANALOG
: Vælger det TV, der er
tilsluttet ANALOG IN-stikket,
til udgangslyd. (side 13)
: Aktiverer og deaktiverer
lyddæmpningsfunktionen.
(side 26)
(lydstyrke) +*/–
Regulerer lydstyrken.
SW (subwooferlydstyrke) +/–
(side 18)
Justerer subwooferens lydstyrke.
/ (forrige/næste)
(side 14, 19)
Gå til starten af den forrige eller
den næste fil.
– + (vælg) (side 14)
Skifter mellem forrige og næste
mappe, der skal afspilles til
USB-afspilning.
CLEAR AUDIO+
: Vælger CLEAR AUDIO+ for
lydeffekten. (side 16)
: Aktiverer Secure Linktilstanden. (side 23)
DA
11
(tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter
det i standbytilstand.
AUDIO*
: Vælger lydkanalen for Dolby
Digital multipleks udsendelse.
(side 24)
: Aktiverer/deaktiverer
Dolby DRC-funktionen. (side 17)
VOICE
: Aktiverer og deaktiverer
stemmetilstanden. (side 17)
: Aktiverer og deaktiverer
sofatilstanden. (side 25)
NIGHT
: Aktiverer og deaktiverer
nattilstanden. (side 16)
: Aktiverer og deaktiverer
BLUETOOTH-standbytilstanden.
(side 22)
(afbrydelse af lyd)
Slår midlertidigt lyden fra.
(afspil/pause)* (side 14, 19)
Sætter afspilning på pause og
genoptager afspilning.
MOVIE/MUSIC
: Vælger MOVIE eller MUSIC
for lydeffekten. (side 16)
: Aktiverer/deaktiverer den
automatiske standbyfunktion.
(side 24)
* Knapperne AUDIO, og + har
en blindfingermarkering. Brug den
som vejledning under betjeningen.
12
DA
Loading...