Smeg LB86-1 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Waschvollautomat

Wir danken Ihnen für das erwiesene Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrer guten Entscheidung.
Ihre neue Waschmaschine entspricht den Anforderungen moderner Wäschepfl ege und verbraucht
wenig elektrische Energie, Wasser und Waschmittel.
Unsere Produkte sind umweltfreundlich, einige Werkstoffe werden wiederverwertet, andere
entsorgt bzw. fachgerecht vernichtet. Damit Ihr Gerät nicht die Umwelt belastet, übergeben Sie es
bitte, nachdem es ausgedient hat, einem autorisierten Entsorgungsunternehmen.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Falls das Gerät für
berufl iche, erwerbliche und professionelle bzw. für Zwecke verwendet wird, welche die übliche
Verwendung im Haushalt überschreiten, oder wenn das Gerät von einer Person verwendet wird,
welche nicht mit dem Verbraucher identisch ist, ist die Garantiefrist so lang, wie der kürzeste
Garantiezeitraum, der durch die gültige Gesetzgebung bestimmt ist.

240701

Beschreibung der Waschmaschine .............................. 3

Hinweise .......................................................................... 4

Aufstellung und Anschluß ............................................. 5

Betrieb ............................................................................. 9

Tipps zum Waschen und Energiesparen....................17

Reinigung und Instandhaltung ....................................18

Störungen ......................................................................21

Tabellen .........................................................................24

2

Beschreibung der Waschmaschine

1. Frontblende

2. Dosierbehälter

3. Tür

4. Filterabdeckung

Technische Angaben

(modellabhängig)

5. Gerätefüße

6. Wasserableitungsrohr

7. Wasserzuleitungsrohr

8. Anschlußkabel

Maße des Geräts (BxTxH): 600 mm x 600 mm x 850 mm
Maße des Geräts (BxTxH): 600 mm x 440 mm x 850 mm
Tiefe bei geöffneter Tür: 106 cm / 88 cm (modellabhängig)
Gewicht (netto): 90 kg / 76 kg (modellabhängig)
Nennspannung: 230 V, 50 Hz
Anschlußleistung: 2300 W / 2000 W (modellabhängig)
Max. Füllung: 7 kg / 6 kg / 4,5 kg (modellabhängig)
Anschluß: Steckdose: (230 V, 50 Hz, 10 A)
Wasseresdruck: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa
Sicherung: 10 A

240701

3

Hinweise

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Waschmaschine unbedingt die
Transportsicherungen, sonst kann es beim Einschalten der blockierten Waschmaschine
zu schweren Beschädigungen kommen. Die Garantie gilt nicht für Reparaturen solcher
Beschädigungen!

• Benutzen sie beim Anschluß der Waschmaschine an das Wassernetz unbedingt das beigelegte
Zuleitungsrohr und die Dichtungen.

• Stellen Sie die Waschmaschine nicht in einen Raum auf, in welchem die Temperatur unter 0°C
fallen kann, da Frost die Geräteteile beschädigen kann.

• Stellen Sie die Waschmaschine ausgerichtet und stabil auf einen festen Betonboden.

• Berücksichtigen Sie die Anleitung für die fachgerechte Aufstellung und Anschluß an das
Wassernetz und das elektrische Stromversorgungsnetz.

• Das Rohrende des Abfl ußrohres darf nicht in das abfl ießende Wasser hineinreichen.

• Drücken Sie die Gerätetür vor Waschbeginn an der gekennzeicheten Stelle, damit sie
einschnappt.

• Während des Betriebs kann die Tür nicht geöffnet werden.

• Verwenden Sie nur waschmaschinengeeignete Wasch- und Pfl egemittel. Für eventuelle
Beschädigungen und Verfärbungen der Dichtungen und Kunststoffteile, die Folge von
unsachgemäßer Verwendung von Bleich- und Färbemitteln sind, übernehmen wir keine Garantie.

• Verwenden Sie zur Entfernung von Kalkstein Mittel mit einem Korrosionsschutzzusatz.
Berücksichtigen Sie die Anweisungen des Herstellers. Beenden Sie die Kalksteinentfernung mit
mehrmaligem Spülgängen, damit alle Säurereste entfernt werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, da die Möglichkeit von
Giftgasentwicklung, Beschädigung der Maschine oder Brand- und Explosionsgefahr besteht.

• Schließen Sie nach Beendigung des Waschvorgangs den Wasserhahn.

• Verriegeln Sie die Waschmaschine vor dem Transport durch Einsetzen der Verriegelungsstange,
machen Sie zuerst das Gerät durch Herausziehen des Steckers aus dem elektrischen
Versorgungsnetz stromlos!

• Das Typenschild mit den technischen Daten ist oberhalb der Türöffnung der Waschmaschine
angebracht.

• Die Garantie schließt Verbrauchsmaterial (Glühbirnen), geringe Farbabweichungen, vergrößerte
Geräuschentwicklung, welche Folge von Alterung ist und auf die Funktionalität des Geräts keinen
Einfl uß nimmt, sowie Schönheitsfehler an Bauteilen, welche auf die Funktionalität und Sicherheit
des Geräts keinen Einfl uß nehmen, aus.

• Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt. Trotzdem
sollen Personen mit verminderten physischen, psychischen oder lokomotorischen Fähigkeiten
und Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Gerät nur unter Aufsicht
verwenden. Dieselbe Empfehlung gilt hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts seitens
minderjähriger Personen.

Bevor Sie das Gerät an das Stromversorgungsnetz anschließen, lesen Sie bitte genau

die Gebrauchsanweisung durch. Die Beseitigung der Störung bzw. Reklamation, die
wegen unsachgemäßen Anschlusses oder Gebrauchs des Geräts entstanden ist, ist
nicht Gegenstand der Garantie.

240701

4

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf
hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Aufstellung und Anschluß

VerpackungVerpackung

Beseitigung der

Beseitigung der
Transportsicherungen

Transportsicherungen

Passen Sie auf, daß das Gerät bei der Entfernung

der Verpackung nicht mit einem spitzen Gegenstand
beschädigt wird.

Lassen Sie vor dem Anschluß das Gerät stehen, bis es

sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat (mindestens 2
Stunden abwarten).

• Zum Verpacken der Produkte werden umweltfreundliche
Verpackungsmaterialien verwendet, die ohne Gefahren für
die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden
können.

• Zu diesem Zweck sind die Verpackungsmaterialien
entsprechend gekennzeichnet.

• Schieben Sie die Schläuche zur Seite.

• Lösen Sie die Schrauben A auf der Hinterseite des Geräts
(Abb. 1).

• Nehmen Sie die Winkelstücke B (Abb. 1) ab und klinken Sie
diese in die Einkerbung auf der Verriegelungsstange ein (Abb.

2) - drehen Sie zuerst das rechte Winkelstück auf die andere
Seite.

• Drehen Sie die Verriegelungsstangen unter Zuhilfenahme der
Winkelstücke um 90° und ziehen Sie sie heraus.

• Schließen Sie die Öffnungen mit den beigelegten
Kunststoffstöpseln.

Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen eventuellen

späteren Transport auf.

Entfernen Sie die Transportsicherungen, damit beim

Einschalten der blockierten Waschmaschine keine
Beschädigungen entstehen.

240701

5

Abbildung 1 Abbildung 2

AufstellungAufstellung

Anschluß an die

Anschluß an die
Wasserzuleitung

Wasserzuleitung

• Richten Sie die Maschine durch Verdrehen der einstellbaren
Gerätefüße in die waagrechte Stellung aus. Die Gerätefüße
ermöglichen eine Ausrichtung von +/- 1 cm.

Ziehen Sie die Gegenmuttern nach der Einstellung der
Gerätefüße fest zu (A) - in Richtung Geräteboden!

Vibrationen, Verrücken des Geräts im Raum und

laute Betriebsgeräusche wegen unsachgemäßen
Ausrichtens der einstellbaren Gerätefüße, sind nicht
Gegenstand der Garantie.

Der Boden, auf dem das Gerät steht, muß eine

Betonunterlage besitzen, trocken und sauber sein, da
im Gegenfall das Gerät verrutschen kann. Reinigen Sie
auch die verstellbaren Gerätefüße.

• Wenn Sie einen Wäschetrockner mit entsprechenden Maßen
besitzen, können Sie diesen auf die Waschmaschine stellen.

Für einen störungsfreien Betrieb der Waschmaschine

muß der Wasserdruck der Wasserleitung zwischen 0,05
und 0,8 MPa liegen.

Minimalwasserdruck stellen Sie mit Messen der Menge

von ausgelaufenem Wasser fest. In 15 sek muss aus
vollgeöffnetem Hahn 3 l Wasser auslaufen.

240701

• Nehmen Sie das Zuleitungsrohr und das Winkel­Anschlussstück des Zuleitungsrohrs (1) und schrauben Sie es
auf das Anschlussstück der Waschmaschine (nur bei einigen
Modellen).

• Setzen Sie in die Mutter des geraden Anschlussstutzens
des Zuleitungsrohrs (2) die Dichtung mit dem Netzfi lter ein
und schrauben Sie das Rohr auf den Wasserhahn. (Wenn
Sie das Modell mit dem Zuleitungsrohr für das teilweise oder

6

vollkommene Aqua-Stop System besitzen, ist die Dichtung mit
dem Netzfi lter schon montiert).

• Wenn Sie ein Modell mit Warm- und Kaltwasseranschlüssen
haben, schließen Sie ein Rohr an den Kaltwasseranschluß
und das andere Rohr an den Warmwasseranschluß an, so
wie es auf der Rückseite des Geräts gekennzeichnet ist. Die
Buchstaben C und H sind eingeprägt.

(C-cold = kalt und H-hot = warm)

Partielles Aqua-Stop-System (Sperre des Wasserzulaufs)

Bei einer eventuellen Leckstelle am Wasserzulaufschlauch wird
ein Verreigelungssystem aktiviert, welcher den Wasserzulauf zur
Waschmaschine sperrt. Das Sichtfenster A färbt sich in einem
solchen Fall rot.
Der Zulaufschlauch muß ersetzt werden.

Totales Aqua-Stop-System

Bei einer eventuellen Leckstelle am Wasserzulaufschlauch
wird Verriegelunssystem aktiviert und der Wasserzulauf zur
Waschmaschine wird gesperrt. Das Schutzsystem registriert
auch ein eventuelles Auslaufen des Wassers im Inneren des
Geräts. In diesem Fall wird der Waschvorgang unterbrochen, die
Waschmaschine schaltet die Pumpe ein und meldet eine Störung.

Mit dem Aqua-Stop-System ausgestattete

Anschlußrohre dürfen nicht ins Wasser gelegt werden,
da sie ein elektrisches Ventil besitzen!

Anschluß an

Anschluß an
das elektrische

das elektrische
Versorgungsnetz

Versorgungsnetz

Montage des

Montage des
Wasserableitungsrohrs

Wasserableitungsrohrs

• Stellen Sie das Ableitungsrohr ins Waschbecken oder in die
Badewanne bzw. direkt in den Abfl uß (Durchmesser mind.
4 cm).

• Der Wandausguß muß fachgerecht eingebaut sein, damit er
gereinigt werden kann.

• Befestigen Sie das Rohr durch die Öffnung im Winkelstück,
damit es nicht auf den Boden rutscht.

Das Endstück des Abfl ußrohrs darf höchstens 100 cm und

mind. 60 cm vom Boden entfernt sein.

• Schließen Sie die Waschmaschine mittels Anschlußkabel an
das elektrische Versorgungsnetz.

• Die vorgeschriebene Spannung und andere Daten sind auf
dem Typenschild oberhalb der Türöffnung angegeben.

240701

7

Die Wandsteckdose muß frei zugänglich sein und über

einen Erdungskontakt verfügen (unter Berücksichtigung
der gültigen Vorschriften).

Der fi xe Anschluß muß von einem Fachmann ausgeführt

werden.

Ein beschädigtes Anschlußkabel darf nur vom Hersteller

oder von einem autorisierten Elektrofachmann
ausgetauscht werden.

Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die

für den Rasierapparat oder Haartrockner bestimmt ist.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfi ehlt der VDE in seiner
Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Waschautomaten einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE

0664) vorzuschalten.

Wird ein FI-Schutzschalter verwendet, ist nur der Typ A gemäß
DIN VDE 0664

, pulsstromsensitiver Fehlerstromschutzschal

ter, zu verwenden (gilt nur für den österreichischen Markt).

240701

8

Betrieb

A - Programmwahlknopf
B - Taste Schleudedrehzahlen Reduktion
bzw. Schleuder aus (modellabhängig)
C - Taste Kurz bzw. Halbe füllung
(modellabhängig)
D - Taste Wasser plus / Kaltwaschen
(modellabhängig)
E - Taste Spülstopp
F - Start/Pause-Taste

Programmwahlknopf Hauptprogramme Teilprogramme

Koch-/Buntwäsche

Vorwäsche
Intensiv
Leichtbügeln

Pfl egeleicht

Vorwäsche

Feinwäsche Abpumpen

Wolle Schleudern

Handwäsche

Mix

Kaltwaschen

Indikatorlämpchen:

- Waschprogramm-Phasen:

• Waschen

• Spülen

• Schleudern

- Kindersicherung

Kurz (Schnellprogramm)

Spülen

Weichspülen

240701

9