Smeg FD48PXNF1 User Manual [sv]

FD48PXNF1

NO-FROST REFRIGERATOR

Instruction Booklet

NO-FROST KÜHLSCHRANK

Betriebsanleitung

REFRIGERATEUR A FROID VENTILE

Guide D’utilisation

FRIGORIFERO NO-FROST

Manuale Di Istruzioni

NO FROST KOELKAST

Handleiding

FRIGORÍFICO SIN ESCARCHA

manual de instrucciones

FRIGORIFICO NO-FROST

Livro de Instruções

NO FROST KYLSKAP

Instruktionsbok

ХОЛОДИЛЬНИК NO-FROST

инструкция по эксплуатации

INNEHÅLL

INNANDUANVÄNDERKYLEN..........................................................................93

Säkerhetsanvisningar ...................................................................................................... 9 3

Rekommendationer ......................................................................................................... 94

Installation och påslagning av kylen ............................................................................... 95

Före påslagning ............................................................................................................... 95

OLIKAFUNKTIONER OCH VAL ........................................................................96

Termostatinställning ........................................................................................................ 96

Tillbehör ............................................................................................................................ 97

Magic-hylla .............................................................................................................. 97

Göra iskuber ........................................................................................................... 97

Snabbfrysningshylla .............................................................................................. 97

Kylhyllor ................................................................................................................... 98

Grönsakslåda och grönsakshylla ......................................................................... 98

AVLÄGSNA SKYDDET FÖR GRÖNSAKSLÅDAN ............................................... 99

SÄTTA TILLBAKA SKYDDET FÖR GRÖNSAKSLÅDAN ...................................100

PLACERAMATEN I KYLEN............................................................................. 101

Kylskåpsdelen ................................................................................................................ 101

Frysdelen ........................................................................................................................ 101

RENGÖRING OCHUNDERHÅLL ..................................................................... 102

Avfrostning ...................................................................................................................... 102

Byte av lampa för kyl och frys ......................................................................................... 103

INNAN DUKALLAR PÅ SERVICE ................................................................... 103

Ändra riktning för dörröppning....................................................................................... 103

TRANSPORT OCHBYTEAV INSTALLATIONSPLATS ....................................103

DELARNAI KYLENOCHFACKEN................................................................... 105

DEL 1. INNAN DU ANVÄNDER KYLEN

Säkerhetsanvisningar

• Om modellen innehåller R600a (kylmedlet isobutan)- se namnplattan inuti kylen är
det mycket viktigt att veta att dettta är en miljövänlig men explosiv gas. Vid transport
och installation av kylen måste du vara försiktig för att säkerställa att inga av
kylkretsarna skadas. Om någon skulle skadas ska du undvika kontakt med lågor
eller andra heta källor och vädra rummet där enheten är placerad under några mi­nuter.

• Om kylen ska ersätta en gammal kyl med lås; bryt upp eller plocka bort låset som en
säkerhetsåtgärd innan förvaring, för att skydda barn som kan leka med själva låset.

SV - 93 -

• Gamla kylskåp och frysar innehåller isoleringsgas och kylmedel och måste avyttras
på korrekt sätt. Säkerställ att kylens rörledningar inte skadas.

Viktig anMärkning:

• Läs den här broschyren före installation och påslagning av enheten. Tillverkaren
åtar sig inget ansvar för felaktig installation och användning enligt vad som beskrivs
i den här broschyren.

Rekommendationer

Varning! : Använd inte mekaniska enheter eller andra artificiella medel för att påskynda

tiningsprocessen. Använd inte elektriska enheter i enheten. Håll enhetens
ventilationsöppningar fria från hinder. Skada inte kylningskretsen.

• Använd inte adaptrar eller shuntkontakter som kan
orsaka överhettning.

• Koppla inte in gamla, slingade elkablar.

• Vrid och böj inte i kablarna.

• Låt inte barn leka med enheten. Barn får ALDRIG sitta på lådor
eller hyllor som hänger från dörren.

• Koppla inte in elkällan med våta händer.

• Placera inga behållare (glasflaskor eller konservburkar) med
vätska i frysen, eftersom i synnerhet vätskor i glas kan göra att
behållaren går sönder under frysningen.

• Flaskor, som innehåller en hög procentandel alkohol måste
tätas väl och placeras vertikalt i kylen.

• Rör inte vid kylytorna, speciellt med våta händer, eftersom du
kan bränna dig eller skada dig.

• Ät inte is som du har plockat bort från frysen.

• Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller som saknar den erfarenhet och
kunskap som krävs, om de inte har fått instruktioner om annat och en person i så
fall övervakar dem ur säkerhetssynpunkt. Barn ska övervakas så att de inte leker
med. enheten.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en godkänd
fackman.

SV - 94 -

Installation och påslagning av kylen

• Den här enheten ansluts till 220-240V och 50 Hz.

• Du kan få hjälp från vår serviceavdelning att installera och slå på kylskåpet utan extra
kostnad.

• Innan du utför anslutningen till elkällan ska du se till att späningen på märkplattan
överensstämmer med spänningen i elsystemet i ditt hem.

• Om sockeln inte överensstämmer med kylkontakten ska du byta ut kontakten mot en
som passar (minst 16 A)

• Sätt i kontakten i ett uttag med effektiv jordning Om uttaget inte är jordat
rekommenderar vi att du kontaktar en elektriker för att få hjälp.

• Tillverkare ansvarar inte för fel i slutförande av jordanslutningen
som beskrivs i den här broschyren

• Placera inte enheten i direkt i solljus.

• Används inte utomhus och ska inte utsättas för regn.

• Placera kylen på långt avstånd från värmekällor och på en väl
ventilerad plats Kylen ska stå minst 50 cm från element, gas­eller kolspis och 5 cm från elektrisk spis.

• Håll ett mellanrum på minst 15 cm över kylen.

• Placera inte tunga saker på kylen.

• Om kylen installeras intill en annan kyl eller frys ska du ha ett
avstånd på minst 2 cm för att undvika kondens.

• Kylen måste stå stadigt och i rätt nivå på golvet. Använd två
nivåreglerande fötter fram för att kompensera ojämnheter i
golvet.

• För att få effektiv luftcirkulation ska du låta utrymmet under
enheten var fritt Stäng inte igen med en matta etc.

• Utsidan av enheten och tillbehören inuti ska rengöras med en
lösning bestående av vatten och tvållösning, insidan rengörs
med sodiumbikarbonat i ljummet vatten. Efter torkning byter du
alla tillbehör.

Före påslagning

• Vänta omkring 3 timmar innan du kopplar in enheten i strömkällan för
att säkerställa effektiv prestanda.

• Det kan bildas en dålig lukt när du öppnar enheten för första gången
Den försvinner efter att enheten har börjat kylprocessen.

SV - 95 -

DEL 2.

OLIKA FUNKTIONER OCH VAL

Termostatinställning

FRYSTERMOSTAT

Frys- och kyltermostat reglerar automatiskt temperaturen invändigt i facken. Genom
att vrida knappen från position 1 till 5 kan du få kallare temperaturer. Under kalla säsonger
kanduställaintillpositionerförattminskaenergiförbrukningen.

Inställning av frystermostat:

1-2:Förkortsiktigförvaringavmatifrysfacketkanduställainknappenmellan

positionerna för minimum och medium.

3 - 4 : För långsiktig förvaring av mat i frysfacket kan du ställa in knappen till positionen

för medium.

5 : Frysning av färsk mat. Kylen arbetar längre. Efter att du har uppnått rätt kyla

måste du placera den i originalposition.

KYLTERMOSTAT

Inställning av kyltermostat:

1 - 2 : För mindre kyliga förhållanden.
3 - 4 : För normala förhållanden.
5 : För kalla förhållanden.

• Observera; den omgivande temperaturen, temperaturen för färsk mat och hur ofta
dörren öppnas påverkar temperaturen i kylen och frysfacket. Vid behov ändrar du
temperaturinställning.

• När du slår på kylen för första gången, ska enheten arbeta i 24 timmar utan avbrott
tills den kallnar tillräckligt.

• Öppna inte dörren under den här tiden för att placera stora mängder mat inuti enheten.

• Om enheten slås av eller kopplas ur måste du låta den vara minst 5 minuter innan
du startar om och kopplar in den på nytt för att undvika skada på kompressorn.

SV - 96 -

Tillbehör

Magic-hylla

Magic-hyllan, som finns ovanför grönsakshyllan, har utformats för att ge mer plats och
komfort vid placering av mat i kylen. Den här hyllan är mobil, så du kan organisera långa
eller stora lådor på grönsakslådans skydd.

Göra iskuber

•Tautisfacket

• Fyll i vatten i nivå med en linje.

• Placera isfacket på originalpositionen

• När iskuberna har bildats vrider du på den övre spaken för att
släppa ned dem i isboxen.

Fyll inte isboxen med vattten för att göra is. Det kan gå sönder.

(TILLVAL)

Bild 1 Bild 2 Bild 3

Snabbfrysningshylla

• Använd hyllan för snabbfrysning för att frysa
hemlagad mat (och mat som ska frysas)
snabbare eftersom det frysområdet har bättre
effekt.

• För att öppna hyllan drar du upp skyddet och för
det in i hyllan. Du kan stänga på samma sätt

Obs; se till att skyddet för snabbfrysningshyllan är stängt innan du stänger dörren..

Om inte, kan det inte klara av snabbfrysningen.

SV - 97 -

Kylhyllor

Om du förvarar mat i kylfacket istället för
frysfacket eller kylen, kan maten hålla sin fräschör
och smak längre. När kylbrickan blir smutsig kan
du plocka bort den och diska av med vatten.

(Vattnet fryser vid 0°C, men mat som innehåller
salt eller socker fryser vid lägre temperaturer än så)

Normalt använder folk kylfacket för rå fisk, grönsaker, ris etc...

Placera inte mat du vill frysa eller isfack för att göra is.

Grönsakslåda och grönsakshylla

Grönsakslådan absorberar och avger

(TILLVAL)

Skydd för grönsakslåda

ethylengas (*) som kommer från frukt och
grönsaker, med ett ”FILTER” i hyllan för

Sebzelikrafı

grönsakslådan, vilket gör att frukt och grönsaker
håller sig färska. Filtret eliminerar även obehaglig
lukt från grönsakslådans insida och kontrollerar
överskott på vatten som kommer från grönsaker,

Filter

Nem tutucu filtre

vilket bevarar en hög luftfuktighet inuti

Filterskydd

grönsakslådan. När grönsakshyllan blir smutsig,

Filtre kapağı

avlägsnar du filtret genom att ta ut filterskyddet och
diska av grönsakslådan med vatten.

! Skölj inte av “fuktkontrollfiltret” med vatten.

(*)OBS; Ethylengasär en gas som produceras av frukt och grönsaker, som påskyndar
föråldrandet av frukt och grönsaker. Ett exempel är att spenat och broccoli blir gulaktiga
på platser där ethylengas inte förekommer.

SV - 98 -

AVLÄGSNA SKYDDET FÖR GRÖNSAKSLÅDAN

Första steget: Avlägsna grönsakshyllorna

• Det är enkelt att ta ut grönsakshyllan på
grund av att den har rullar.

• Dra ut den så långt som möjligt och drar
i främre delen uppåt och utåt

Andra steget: Ta ut skiljeväggen för

grönsakslådan.

• Böj den åt vänster i nederdelen

• Ta ut skiljeväggen

(På vissa modeller)

Grönsakshylla

Tredje steget: Ta ut grönsakslådan

• Dra i skyddet för grönsakslådan tills
spikarna på det övre skyddet glider ur
sina håligheter (höger och vänster sida).

• När du glider ut ur sina håligheter drar du
upp och tar ut grönsakslådans skydd

SV - 99 -

Skiljevägg för
grönsakslåd a

Hålighet

Spi k
Skydd för
grönsakslåda

Spi k

SÄTTA TILLBAKA SKYDDET FÖR GRÖNSAKSLÅDAN

Första steget: Sätt fast skyddet

• Placera skyddet på plats genom att passa
in spikarna och håligheterna på skåpet.

• För sedan skyddet framåt tills det sitter
på plats.

Andra steget: Placera skiljeväggen i mitten

• Placera delen på håligheterna längst ned
i skåpet och på väggen för
grönsakslådan så som visas på bilden

(På vissa modeller)

Hålighet

Spi k
Skydd för
grönsakslåd a

Spi k

Tredje steget: Sätta fast grönsakslådorna

• Sätt grönsakslådan på plats på skenorna.

•Förframåt.

SV - 100 -

Skiljevägg för
grönsakslåd a

Grönsakshylla

DEL 3.

PLACERA MATEN I KYLEN

Kylskåpsdelen

• Under normala förhållanden ska du ställa in kylskåpsdelen på 2-3:an.

• För att undvika fukt och frost ska du undvika att ställa in otäckta behållare i kylskåpet.

• Ställ aldrig in varm mat i kylskåpet. Varm mat måste kylas i rumstemperatur och ska
placeras så att luft kan cirkulera i kylskåpsdelen.

• Lägg in kött och rensad fisk (inslagen i plast) som du kommer att använda inom 1-2
dagar.

• Du kan lägga in fukt och grönt i grönsaksfacket utan ytterligare förpackning.

Frysdelen

• Under normala förhållanden ska du ställa in frysdelen på 2-3:an.

• Du använder frysen till att lagra djupfryst eller fryst mat under en lägre period och att
göra isbitar.

• Lägg inte in färsk eller varm mat i frysens dörrhyllor för att det ska frysas. Använd
dem endast för att lagra fryst mat.

• Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat, det kan tina frusen mat.

• Använd hyllan för snabbfrysning för att frysa hemlagad mat (och mat som ska frysas)
snabbare eftersom det frysområdet har bättre effekt.

• När du fryser färsk mat (t.ex. kött, fisk och färs) ska du dela in dem i så stora bitar
som du kommer att använda åt gången.

• När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat (i kg) som kan frysas
på 24 timmar på produktens etikett.

• För optimal prestanda för att nå maximal fryskapacitet ska du vrida frystermostaten i
position max 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen.

• När du har lagt in färsk mat i frysen räcker oftast 24 timmar på maxposition. Efter 24
timmar behöver du inte ha frystermostaten på maxposition.

• Varning: För att spara energi ska du inte ställa in frystermostaten på maxposition när
du fryser små mängder mat.

• Lagra frusen mat: instruktionerna som visas på förpackningen på frusen mat ska
alltid följas noggrant. Om det inte finns någon information på förpackningen ska
maten lagras max 3 månader från inköpsdatumet.

• När du köper frusen mat sk a du se till att den har frusits på ett lämpligt sätt och att
förpackningen är hel.

• Det är viktigt att frusen mat har transporterats korrekt i lämpliga behållare för att
kvaliteten på maten ska vara intakt.

• Om en förpackning med frusen mat har is på sig eller är onormalt uppsvällt har den
antagligen inte lagrats i lämplig temperatur och innehållet kan ha förstörts.

• Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur, termostatinställningar, hur
ofta dörren har öppnats, vilken typ av mat och den tid det tog att transportera produkten
från affären till hemmet. Följ alltid instruktionerna på förpackningen och överskrid
aldrig förfallodatumet.

SV - 101 -

DEL 4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring.

• Placera inte enheten i rinnande vatten.

• Kyl- och frysfack ska rengöras med jämna mellanrum
med en lösning av bikarbonat och ljummet vatten.

• Rengör tillbehören separat med tvål och vatten. Rengör
dem inte i tvättmaskinen.

• Använd inte produkter med slipmedel, frätande medel
eller tvålar. Efter rengöringen sköljer du noggrant med
rent vatten. När du utför rengöringen återansluter du
kontakten med torra händer.

• Du ska rengöra kondensorn med en borste minst en
gång om året för att få en effektiv energibesparing och
öka produktiviteten.

STRÖMKÄLLAN MÅSTE KOPPLAS UR.

Avfrostning

• Avfrostningen sker fullt automatiskt under
användningen; det avfrostade vattnet samlas i
en bricka och ångar bort automatiskt.

SV - 102 -

Byte av lampa för kyl och frys

1. Koppla ur enheten från strömkällan.

2. Avlägsna kylskåpslampan med en
skruvmejsel och plocka ur kåpan. (A)

3. Byt lampan mot en ny som inte överstiger
15 W. (B)

4. Byt lampans hölje (C) och vänta sedan 5
minuter innan du kopplar in enheten.

DEL 5. TRANSPORT OCH BYTE AV INSTALLATIONSPLATS

Transport och byte av installationsplats

• Originalförpackningar och skumplast (PS) kan tas bort vid behov.

• Vid transport ska enheten bindas med ett brett band eller ett starkt rep. De regler
som är skrivna på kartongen måste följas vid transport.

• Före transport eller vid byte av installationsplats, ska alla rörliga föremål (exempelvis
hyllor, lådor) tas ur eller bindas fast med band för att förhindra vibrationer.

Ändra riktning för dörröppning

Om du behöver ändra riktning för dörröppning ska du kontakta kundtjänst.

DEL 6.

Vad ska du göra om kylskåpet inte fungerar;
Kontrollera;

• Det finns ingen ström,

• Huvudbrytaren i hemmet är urkopplad,

• Termostaten är inställd på position ”0”,

• Uttaget är felaktigt, För att kontrollera detta kopplar du in enheten som du vet fungerar

INNANDUKALLARPÅSERVICE

i samma uttag.

(På vissa modeller)

SV - 103 -

Vad ska du göra om kylskåpet fungerar dåligt;
Kontrollera;

• Du inte har överbelastat enheten,

• Att dörrarna stängs utan problem,

• Att det inte finns damm i kondensorn,

• Det finns tillräckligt med plats på bak- och sidoväggarna.

Om det uppstår buller;

Kylgasten som cirkulerar i kylkretsen kan ge ett svagt ljud (bubblande) även när

kompressorn inte går. Detta är helt normalt. Om dessa ljuden varierar ska du kontrollera;

• Enheten är rätt nivåinriktad

• Inget tar emot på baksidan.

• Saker på enheten vibrerar.

Är apparaten tillräckligt kall;

Apparaten har designats för att fungera i normal rumstemperatur i enlighet med den
klasstandard som uppges på informationsetiketten. Användning av apparaten i miljöer
vars temperaturvärden inte överensstämmer med de som uppges på etiketten
rekommernderas inte.

Klimatklass

Rumstemperatur (°C)

T Mellan 16 och 43 (°C)

ST

N

Mellan 16 och 38 (°C)
Mellan 16 och 32 (°C)

SN Mellan 10 och 32 (°C)

(*) Uppfyller standarderna TS EN ISO 15502, Tropisk klass har definierats endast för

rumstemperaturer mellan 16°C och 43°C.

Rekommendationer

• Om enheten inte används under längre tid (exempelvis under semester) kopplar du
ur och rengör kylskåpet och lämnar dörren något öppen för att förhindra att det bildas
dålig lukt och fukt.

• För att stoppa enheten helt kopplar du ur huvuduttaget (för rengöring och när dörrarna
är öppna).

SV - 104 -

DEL 7.

DELARNA I KYLEN OCH FACKEN

1
2

3
4

5
6
7

8

9
10
11
12
13
14

15

16

17
18

19
20

21
22

Den här presentationen är endast till i informationssyfte för enhetens delar.

Delarna kan variera beroende på modell.

1) SNABBFRYSNINGSHYLLA

2) ISFACK

3) ISBOX

4) FRYSTERMOSTATBOX

5) FRYSHYLLA

6) FRYSFACK

7) FRYSLAMPLÅDA/SKYDD

8) KYLHYLLOR

9) KYLTERMOSTATBOX

10) KYLLAMPSLÅDA/SKYDD

11) KYL HYL LO R

SV - 105 -

12) MAGIC-HYLLA

13) GRÖNSAKSLUCKA

14) GRÖNSAKSLÅDA

15) PLÅT

16) FRYSHYLLA

17) ÄGGHÅLLARE

18) ÖVRE HYLLA

19) ÄGGHYLLA

20) AROMABOX (*)

21) FLASKHYLLA

22) NEDRE HYLLA

52027875