Smeg FC34SPNF1 User Manual [pt]

smeg

FRIGORIFERO COMBINATO

Frigo - Freezer

Istruzioni per l'uso

NO-FROST COMBI REFRIGERATOR

Fridge - Freezer

Instruction Booklet

NO FROST COMBI FRIGORIFERO

COMBINE FROID VENTILE

Réfrigérateur-

FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS

CON TECNOLOGÍA NO FROST

Congelador - Frigorífico

FRİGORİFİCO COMBİNADO DE DUAS PORTAS

Congelador -

NO FROST COMBI

Frigo - Congelatore

Istruzioni per l'uso

Congelateur

Guide d’utilisation

Manual de Instrucciones

“NO FROST”

Frigorífico

Manual de Instruções

KOELKAST

Koel-vriescombinatie

Handleiding

FC34SPNF1

Índice

ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO...................................................... 95

Advertências gerais ................................................................................... 95

Instruções De Segurança.......................................................................... 97

Recomendações ........................................................................................97

Instalação e Ligação eléctrica ................................................................... 98

Antes de Por o Aparelho a Funcionar ...................................................... 98

AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ................................ 99

Informação sobre a tecnologia No-frost ................................................... 99

Ajustes de Temperatura ............................................................................ 99

Advertências sobre as regulações de temperatura ............................... 100

COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS ....................................................... 100

Frigorífico .................................................................................................100

Congelador ..............................................................................................101

Descongelação ........................................................................................ 106

Mudar a Lâmpada do Frigorífico ............................................................106

TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO .......... 107

Reposicionar a porta ...............................................................................107

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 107

Conselhos para poupar energia ............................................................. 110

DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO ................................................ 111

PT - 94 -

PARTE- 1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO

Advertências gerais

AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção

exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução.
AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para

acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados
pelo fabricante.

AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos
de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.

AVISO: Não danificar o circuito de refrigeração.
AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, este

deve ser fixado em conformidade com as instruções.

• Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador),
gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo
tempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade,
terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos
componentes do circuito de refrigeração é afectado. No caso
de danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a
área onde sera colocada a unidade por alguns minutos.

• Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como
recipientes com aerossol com combustível inflamável.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações
semelhantes como;

- zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho

- casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos
de ambientes residenciais

- ambientes do tipo dormida e pequeno almoço;

- fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não­comerciais

PT - 95 -

• Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser
substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou
uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não
foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam
supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma
pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brincam com o aparelho

• Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de
alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada com
uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não
existir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a sua
instalação por um electricista qualificado.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais
e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida
ou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada
formação relativamente ao uso do aparelho duma forma segura
e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção
por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças
sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa
qualificada para prevenir danos.

PT - 96 -

Instruções De Segurança

Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..

• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o
processo de descongelação.

• Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico.

• Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou
remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar
podem fechar-se a si próprias dentro.

• Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem ser
correctamente removidos. Quando se desfizer do seu antigo aparelho, entre em
contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante
se tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vão
romper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza.

Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE
para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.

Nota importante:

Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidade
no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro.

Recomendações

• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar
sobreaquecimento ou queimar.

• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.

• Não entrelace nem dobre os cabos.

• Não permita que as cr ianças brinquem com o aparelho.
Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.

• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o
gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e
provocar danos irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.

• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.

• Não introduza líq u idos vo lát eis, inflamáveis dentro do
congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podem
provocar uma explosão.

• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool,
devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição
vertical, dentro do congelador.

PT - 97 -

• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede
refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.

• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Instalação e Ligação eléctrica

• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz.

• Cert ifique-se, antes de efec tuar a instalação , que a voltagem da sua casa
corresponde à indicada para o aparelho.

• Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o
aparelho não ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado.

• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as
recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual.

• Não expor o aparelho ao sol directo.

• Não utilizar em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à
chuva.

• Coloque o frigorífico num lugar seco e arejado e não o coloque
perto de uma fonte de calor. Deve colocá-lo a um mínimo de 50
cm dos aquecedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das
estufas eléctricas.

• Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm.

• Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre
o aparelho.

• Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou
congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para
prevenir a condensação.

• Instale os separadores de plástico no condensador, na parte
posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede
para um óptimo rendimento.

• O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado. Utilize os dois rolos que
se encontram na parte posterior da base para compensar o desnível.

• O exterior do aparelho e os acessórios interiores devem ser limpos com uma
solução de água e sabão líquido suave; o interior do aparelho deve ser limpo com
bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Depois de estarem secos, coloque
os acessórios.

Antes de Por o Aparelho a Funcionar

• Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho, obtendo desta forma
um melhor funcionamento.

• Pode aparecer um cheiro quando liga o aparelho, o qual
desaparecerá depois do aparelho começar a esfriar.

PT - 98 -

PARTE- 2.

AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES

Informação sobre a tecnologia No-frost

Os frigoríficos No Frost são diferentes dos outros frigoríficos
estáticos na questão do seu sistema operativo.

No s aparelhos normais, na parte do frigorífico, a humidade
provenient e dos alimentos húmidos enquanto se manuseia a
porta, provoca a criação de gelo no interior do mesmo.

Para derreter esse gelo que entretanto se formou, devemos realizar
determinadas acções tais como desligar o aparelho, retirando os
alimentos que necessitam ser mantidos no frio, enquanto se
remove o gelo acumulado.

Este caso não sucede com os frigoríficos No Frost. O seu interior,
que é quente e seco, é ventilado de forma homogénea por uma
ventoinha. O ar fresco que é distribuído de forma homog énea,
inclusivamente nos espaços por entre as prateleiras do frigorífico,
não só garantem que os seus alimentos estejam devidamente
ventilados, mas também impede que exista humidade que daria
lugar ao gelo.

Assim , o f rigo r ífico N o F rost que p o ssui garante-lh e um
fun c ionamento excelente, além de contar co m uma grande
capacidade e estética.

Ajustes de Temperatura

Compartimento do frigorífico

Assegure-se que os aj ustes da temperatura nos
compartimentos do frigorífico e do congelador do seu
aparelho sejam realizados automaticamente. Poderá ser
ajustado para qualquer valor entre 1 e 6. À medida que
vai ava nçando o botão do 1 para o 6, aumenta a
capacidade de refrigeração. Para poupar energia n os
meses de Inverno, poderá colocar o botão num valor
menor.

Botão do Termostato do compartimento de refrigeração;
5 - 6 : Para maior refrigeração.
3 - 5 : Para refrigeração normal.
1 - 3 : Para menor refrigeração.

PT - 99 -

Botão do Termostato

Advertências sobre as regulações de temperatura

• Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios
que 10º C em termos de eficiência.

• Ajustamentos de temperatura deverão ser feitos de acordo com a frequência de
abertura das portas e quantidade de alimentos no interior do frigorífico.

• O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura
am bien t e sem in t erru pç ão depois de ter sido ligad o e de te r arref ecid o
completamente. Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma
grande quantidade de alimentos durante este período.

• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor
do seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma
falha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.

• O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalos de temperatura ambiente
definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo
informativo. Não recomendamos utilizar o frigorífico fora dos limites estipulados de
temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.

Classe climática Temperatura Ambiente (°C)

T

ST

N

SN

Entre 16 e 43
Entre 16 e 38
Entre 16 e 32
Entre 10 e 32

PARTE- 3.

COLOCAÇÃO DOS ALIMENTOS

Frigorífico

• Para prevenir a criação de humidade e cheiros desagradáveis, os alimentos deverão
ser colocados no interior do frigorífico nos recipientes próprios ou em outros, mas
com tampa.

• Tanto as bebidas como as comidas quentes deverão ser deixadas arrefecer à
temperatura ambiente antes de serem colocadas no frigorífico.

• Por favor, não coloque os alimentos ou recipientes contra a luz interior do frigorífico.

• As frutas e os vegetais deverão ser colo c ados direc tam ente nas gavetas
correspondentes, sem necessidade de os envolver separadamente.

• Abaixo p od erá enc on trar algu m as recomen d ações sobre a c o locação e
armazenamento dos seus alimentos no frigorífico.

PT - 100 -

Al imen t o

Frutas e vegetais

Duração do

ar m a z enam ento

1 semana

Local onde será colocado no compartimento

de refri geração

Na gaveta para frutos e legumes

(sem os embalar)

Peixe e carne

Queijo fresco

Mante iga,

margarina

Pr o duto s
engar raf ado s,
leite e iogurte

Ovo

Al imentos

cozinha dos

2-3 dias

3-4 dias

1 semana

Até a data

recomendada pelo

fabricante

1 mês

Embalado em folhas ou sacos plásticos, ou num

recipiente para carne

(na prateleira de vidro)

Na prateleira especial da porta

Na prateleira especial da porta

Na prateleira especial da porta

Na prateleira do suporte para ovos

Em todas as prateleiras

NOTA: As batatas, cebolas e alho não devem ser armazenados no frigorífico. A carne

nunca deve ser congelada depois de ter descongelado sem ter sido cozinhada.

Congelador

• Por favor, use o congelador para armazenar alimentos durante um longo período de
tempo e para produzir gelo.

• Para beneficiar da capacidade máxima do compatimento do congelador, deve
somente usar as prateleiras de vidro na secção do meio e na parte superior. Para
a secção de baixo, deve usar o cesto inferior.

• Coloque os alimentos que deseja congelar primeiro na gaveta superior de tal maneira
que não exceda a capacidade de congelamento do seu congelador. Pode colocar
os alimentos próximo de outros alimentos que já estejam congelados (pelo menos
há 24 horas)

• Recomendamos que deixe o botão do termostato no nível 5.

• Por favor, não coloque alimentos que deseja congelar por primeira vez perto de
alimentos já congelados previamente.

• Deve congelar os alimentos (carne, carne picada, peixe, etc.) dividindo-os em
porções que serão consumidas de uma só vez.

• Por favor, não volte a congelar alimentos que descongelaram. Pode por em risco a
sua saúde já que pode causar envenenamento.

• Não coloque alimentos quentes no congelador antes que os mesmos arrefeçam.
Caso o faça, poderá fazer com que o resto dos alimentos apodreçam.

• Ao comp rar alimentos co n g elado s, assegure-se de qu e os mesmo foram
congelados em condições normais e que a embalagem não está danificada.

• Quando armazena a com ida congelada, deve ter em aten ção as instruções
assinaladas na embalagem. Se não existem instruções, deverá consumir a comida
no menor espaço de tempo possível.

PT - 101 -

• Os alimentos congelados devem ser transportados antes de descongelarem e
deverão ser colocados no congelador no menor espaço de tempo possível. Por
favor, não use as prateleiras da porta para congelar.

• Se a embalagem dos alimentos congelados estiver húmida e tiver algum cheiro,
pode ser que tenham sido armazenados de forma incorrecta e estejam estragados.
Por favor, não compre esses alimentos!

• A duração de armazenamento dos alimentos congelados depende da temperatura
ambiente, da frequência com que se abre e fecha a porta, dos ajustes do termostato,
do tipo de comida e do período de tempo que passou entre que adquiriu os
alimentos e os mesmos foram depositados no congelador. Guie-se sempre pelas
instruções na embalagem e nunca exceda o limite de tempo de armazenamento.

• Durante longos cortes de corrente eléctrica, por favor, não abra a porta do congelador.
Ele poderá manter a sua comida congelada durante 13 horas, quando no exterior
estão 25°C. Este valor pode ser menor quando a temperatura ambiente é superior.
Se sucedem cortes longos de corrente, por favor, não volte a congelar os alimentos
e consuma-os logo que possível.

Poderá encontrar alguns conselhos nas páginas 9, 10, 11 e 12 sobre a colocação dos
seus alimentos no congelador.

Pr o duto s
lácteos e

pastelaria

Lei t e

Queijos-que não

os queijos

brancos

Mante iga,

margarina

Clara de ovo

Mistura de ovo

(gema+ clara)

Ovo*

Gema de ovo

Preparação

Em forma de fatias

Na sua própria embalagem

Deve ser misturada muito bem e
adicionada uma pitada de sal ou

açúcar para impedir de ficar

muito compacta

Deve ser misturada muito bem e
adicionada uma pitada de sal ou

açúcar para impedir de ficar

muito compacta

Per íodo de

ar maze-

name n t o

(m e s es )

2 - 3

6 - 8

6

10 - 12

10

8 - 10

Condições de

ar m a z enam ento

Apenas os homogeneizados

Devem ser deixados na

sua embalagem original
para armazenamento a

curto prazo. Devem ser

envolvidos em folhas

plásticas para

armazenamento a longo

prazo.

Num recipiente fechado

Num recipiente fechado

Num recipiente fechado

* Não deverá ser congelado com a casca. As claras e gemas dos ovos poderão ser
congeladas separadamente, ou então depois de bem misturadas.

PT - 102 -

CARNE E PEIXE

Preparação

Per íodo de

ar maze-

name n t o

(m e s es )

Per íodo de

descongelação na

tempe ratu ra amb ient e

(horas)

Bife

Carne de borrego

Vit ela para assar

Cubos de vitela

Cubos de carneiro

Carne picada

Vísceras (peça)

Sals icha/sa lame

Frango e peru

Ganso/pato

Veado, javali,

co elho

Peixe de água doce

truta, carpa, atum

lam preia

Peixes magros:

perca, linguado,

solha

Peixes gordos:
bonito, cavala,

anchova, sardinha

Maris cos

Cav iar

Caracol

Envolvidos numa folha
Envolvidos numa folha

Envolvidos numa folha

Em pequenos pedaços

Em pedaços

No formato de pacotes

achatados, sem temperos

Em pedaços

Devem ser embaladas, mesmo se
envolvidas em pelíc ula plástica

Envolvidos numa folha

Envolvidos numa folha

Porções de 2,5 kg e sem ossos

Deve ser lavado e seco após

estarem bem limpos por dentro

e sem as escamas. O rabo e

as partes da cabeça devem

ser cortados, onde necessário.

Limpos e colocados em sacos

Na sua própria embalagem,

dentro de um recipiente

plástico ou de alumínio

Em água com sal, dentro de um
recipiente plástico ou de alumínio

6 - 10

6 - 8
6 - 10

6 - 10

4 - 8

1 - 3

1 - 3

1 - 2

7 - 8

4 - 8

9 - 12

2

4 - 8

2 - 4

4 - 6

2 - 3

3

1 - 2
1 - 2
1 - 2
1 - 2
2 - 3

2 - 3

1 - 2

Até estar bem
descongelado

10 - 12

10

10 - 12

Até estar bem
descongelado

Até estar bem
descongelado

Até estar bem
descongelado

Até estar bem
descongelado

Até estar bem
descongelado

Até estar bem
descongelado

Nota: A carne congelada deve ser cozinhada como a carne fresca, depois de ter sido
descongelada. Se a carne não for cozinhada depois de descongelada, nunca deverá
ser congelada novamente.

PT - 103 -

FRUTAS E
VEGETAIS

Couv e -flor

Feijão verde,

ervilha de cortar

Ervilha

Co gumelos e

es pa r g o s

Repo lho

Ber ingela

Milho

Cenoura

Pi me nto

Es pin afr es

Preparação

Retire as folhas, divida a parte

central em porções e deixe-a

repousar em água com uma

pequena quantidade de limão

Lave-os e corte-os em

pequenos pedaços

Abra-as e lave-as

Lave-os e corte-os em

pequenos pedaços

Retire as folhas sujas

Corte em pedaços de 2 cm

após lavar.

Limpe-o e embale-o com a sua

espiga ou em grãos

Limpe-a e corte em pedaços

Retire a haste, divida-o em dois

e separe as sementes

Lavados

Per íodo de

ar maze-

name n t o

(m e s es )

10 - 12

10 - 13

12

6 - 9

6 - 8

10 - 12

12

12

8 - 10

6 - 9

Per íodo de

descongelação na

tempe ratu ra amb ient e

(horas)

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

2-Na temperatura

ambiente

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

Pode ser utilizado sem

descongelar

2-Na temperatura

ambiente

Maçã e pêra

Damasc o,

pês s e g o

Mora ngo,

frambo e s a

Frutas cozidas

Am eixas ,

cerejas, ginjas

Descasque e fatie

Divida no meio e retire o caroço

Leve-os e limpe-os

Dentro de um recipiente com

uma adição de 10% de açúcar

Lave-as e retire as hastes

PT - 104 -

8 - 10

4 - 6

8 - 12

12

8 - 12

5-No frigorífico

4-No frigorífico

2-Na temperatura

ambiente

4-Na temperatura

ambiente

5-7 - Na temperatura

ambiente

Pão

Biscoitos

Tar te
Tor ta

Pastelaria com

massa filo

Pizza

Per íodo de

ar m a z enamen t o

(m e s es)

4 - 6
3 - 6

1 - 3

1 - 1,5

2 - 3

2 - 3

Per íodo de

descongelação na

tem p eratura

ambient e (horas)

2 - 3

1 - 1,5

2 - 3
3 - 4

1 - 1,5

2 - 4

Duração da

descongelação no

fo rno

(mi nutos)

4-5 (220-225oC)
5-8 (190-200oC)

5-10 (200-225oC)

5-8 (190-200oC)

5-8 (190-200oC)

15-20 (200oC)

O sabor de algumas especiarias encontradas nos pratos cozinhados (anis, basílico,
agrião, vinagre, pimentas diversas, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona,
pimenta preta, salsa, etc) altera-se e ganham um sabor estranho se armazenados por
um longo período. Po r iss o, devem ser adicio n adas pequenas quantidad es de
especiarias aos alimentos congelados ou então deve-se adicionar as especiarias
desejadas depois de terem sido descongelados.

O período de armazenamento dos alimentos depende do tipo de gordura utilizada. As
gorduras apropriadas são margarina, gordura de vitela, azeite de oliva e manteiga e
aquelas impróprias são o óleo de amendoim e a banha de porco. Os alimentos em
forma de líquidos devem ser congelados em recipientes plásticos e os outros alimentos
devem ser congelados em folhas ou sacos plásticos.

PARTE- 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue da rede eléctrica antes de limpar.

• Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água.

• O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente,
utilizando uma solução de bicarbonato e água morna.

• Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente,
Não os lave na máquina de lavar loiça.

• Não use pós, detergentes ou sabões abrasivos. Depois de limpar,
passe por água limpa e seque cuidadosamente. Depois de terminar a
limpeza, ligue, novamente, à rede eléctrica com as mãos secas.

PT - 105 -

• Deve lim p ar p elo m enos duas vezes p or ano, o
condensador com uma vassoura a fim de economizar
energia e aumentar o rendimento.

Descongelação

• O seu aparelho realiza processos automáticos de descongelamento. A água formada
como resultado desse processo passa pelo ralo, segue para o contentor de
evaporação na parte traseira do frigorífico e evapora-se a partir desse local.

• Por favor, assegure-se que desligou o
aparelho da electricidade antes de limpar
o contentor de evaporação.

• Remova o contentor de evaporação da sua
posição habitual desaparaf usando o s
parafusos tal como indicado. L impe com
ág ua e um pouco de d eterg ente em
intervalos de tempo específicos. Assim, a
formação de odores esta prevenida.

Mudar a Lâmpada do Frigorífico

1. Desligue o aparelho da corrente eléctrica,

2. Retire a cobertura da lâmpada (A) premindo os ganchos localizados nas laterais

da tampa,

3. Troque a lâmpada actual (B) por uma nova com não mais de 15 W.

4. Coloque de novo a cobertura da lâmpada e ligue o frigorífico.

A

B

Substituição da lâmpada LED

Se o seu frigorífico tem uma lâmpada LED, contacte o
serviço de apoio pois esta apenas deve ser substituída

A

por pessoal técnico autorizado.

PT - 106 -

PARTE- 5.

TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE
INSTALAÇÃO

Transporte e Mudança da Posição de Instalação

• A embalagem original e o polystyrene espumado (PS) pode-se guardar.

• Durante o transporte o aparelho, deve ser
amarrado com uma faixa larga ou uma
cord a forte. Devem ser seguid as as
instruções mencionadas na embalagem
durante o transporte.

• Antes de transportar ou mudar a posição
anterior, devem ser retirados todos os
objectos moveis (por ex. separadores) ou
fixos com faixas para prevenir a vibração.

Reposicionar a porta

• Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo
da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta.

• É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo.

• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar
o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração.

PARTE- 6.

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se o seu frigorífico deixar de trabalhar:

• Houve alguma falha na energia eléctrica?

• A ficha esta correctamente ligada na tomada eléctrica?

• Será que houve algum curto-circuito no fusível onde está ligado o aparelho?

• Haverá algum problema com a tomada? Se suspeita que sim, tente ligar o frigorífico
noutra que tenha a certeza que esteja a funcionar.

Se o seu frigorífico não faz frio suficiente:

• Tem o termostato na posição “1”?

• Abre frequentemente as portas do seu frigorífico e deixa-as abertas demasiado
tempo?

• Fecha correctamente as portas do frigorífico?

• Deixou algo dentro do frigorífico que esteja a tocar na parte traseira do mesmo de
mesmo e assim impedir a circulação de ar?

• Terá o seu frigorífico demasiado cheio?

• Existe espaço suficiente entre o frigorífico e as paredes laterais e posterior?

PT - 107 -

Se a comida nos compartimentos do frigorífico ou do congelador está mais fria do
que o necessário:

• Tem ajustada a temperatura correcta? (Talvez tenha deixado o termostato na posição
“5”?)

• Há muitos alimentos recentemente colocados no congelador?

Se há, o compressor pode trabalhar durante mais tempo para a congelar; então é possível
que no compartimento superior note a temperatura mais fria que a necessária.

O seu frigorífico faz demasiado barulho ao trabalhar:

De vez em quando deve verificar o compressor para assegurar-se de que se mantém
fixo o nível de esfriamento. O barulho que escutará nesse momento é normal. Depois de
conseguir a temperatura ideal o barulho deve reduzir-se. Caso o barulho persista:

• O seu aparelho está devidamente equilibrado? Ajustou os pés do mesmo?

• Tem algo atrás do seu aparelho?

• Será que as prateleiras que tem no seu frigorífico estão a tremer? Caso isso esteja
a acontecer, aconselhamos que volte a colocar as prateleiras.

• Tem os productos devidamente colocados no interior do frigorífico ou estão a abanar?

Barulhos Normais

Crepitar (do gelo):

• Ouve-se durante o processo de descongelamento automático.

• Quando o aparelho refrigera ou é aquecido (dilatações no material).

Crepitar Rápido: Ouve-se quando o termostato liga ou desliga o compressor.
Barulho do Compressor:

• É o barulho normal do motor. Este barulho indica que o compressor está a trabalhar
de modo correcto.

• Quando o compressor arranca, poderá realmente fazer um barulho ligeiramente
incómodo, mas apenas por um curto período de tempo.

Som borbulhante: Este barulho é escutado enquanto o fluido do refrigerador flui por
entre os canos do sistema.

Som de água a fluir: É o barulho normal da água a fluir para o deposito de evaporação
durante o processo de descongelamento. Este som será escutado durante este
processo .

Som de água borbulhante: É o som normal do ventilador. Este som é escutado
devido à circulação de ar nos condutos refrigerantes do No Frost enquanto o sistema
funciona correctamente.

Se a superfície do frigorífico que contacta com a porta está quente:

• Especialmente nos meses de Verão (ou em temporadas muito quentes), poderá
sentir um aquecimento na porta do frigorífico, o que é normal.

Se há humidade nas partes interiores do seu frigorífico:

• Os alimentos foram devidamente envolvidos? Os objectos foram bem secos antes
de serem colocados no seu interior?

PT - 108 -

• As portas do seu frigorífico são abertas muito frequentemente? Se abre a porta do
frigorífico, a humidade presente no ar na zona do aparelho entra no mesmo.
Especialmente se o nível da humidade for alto e se se abre demasiadas vezes a
porta, mais rapidamente entrara humidade.

Se as portas não se abrem e fecham correctamente:

• Será que os alimentos no interior do frigorífico estão a impedir que a porta feche
correctamente?

• Os compartimentos da porta, bem como as suas gavetas ou prateleiras, estão
correctamente colocados?

• As borrachas que selam a porta estão danificadas?

• O seu aparelho está assente em chão firme e nivelado?

NOTAS IMPORTANTES:

• No caso de falha de energia eléctrica repentina ou se liga e desliga a ficha da
corrente, o elemento térmico protector do compressor deve ser verificado já que a
pressão do gás no sistema de refrigeração não está equilibrada. Entre 4 a 5 minutos
depois, o aparelho voltará a funcionar correctamente; não se preocupe.

• Se não vai utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo (como as
férias do Verão), por favor, desligue o mesmo da tomada eléctrica. Limpe o seu
aparelho tal como indicado na Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar a formação
de humidade ou maus odores.

• Se ainda assim continua com algum problema com o seu frigorífico apesar de ter
comprovado passo por passo todas as nossas recomendações, por favor, consulte
o serviço técnico autorizado mais próximo.

• O ciclo de vida determinado pelo Ministério da Indústria (o tempo para manter peças
que sirvam no seu aparelho por forma a permitir a sua substituição e continuar a
funcionar correctamente) é de 10 anos.

Informação de conformidade

• Este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre
16ºC – 43°C.

• O dispositivo foi concebido de acordo com as normas EN62552, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

PT - 109 -

Conselhos para poupar energia

1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e

de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa

isolante.
2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho.
3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no comp artimento de

refrigeração. A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudará a arrefecer

o compartimento de refrigeração durante a descongelação. Isto resulta numa

poupança de energia. Se os alimentos congelados são removidos, ocorre um

gasto de energia.
4- Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. Caso contrário a

humidade aumenta no aparelho. Por consequência, o tempo de trabalho

aumenta. Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no

sabor.
5- Quando colocar alimentos e bebidas, não deixar a porta do frigorífico aberta

muito tempo.
6- Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas. (compartimento para

legumes etc).
7- Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis. Substitua as juntas se estiverem

gastas.

PT - 110 -

PARTE- 7.

DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO

Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico.

As partes podem variar conforme o modelo.

A) Compartimento do frigorífico
B) Compartimento do congelador

1) Termostato

2) Prateleira de vidro

3) Vidro sobre a gaveta dos vegetais

4) Gaveta dos vegetais

5) Gavetas intermédias

6) Gaveta inferior

PT - 111 -

7) Pés reguláveis

8) Prateleira de vidro

9) Suporte de garrafas

10)Prateleira superior

11) Bandeja de gelo

12) Suporte para ovos

EN PRODUCT FICHE

1 Brand SMEG

2 Model FC34SPNF1

3 Product category 7 (Freezer-Refrigerator)

4 Energy class A+

5 Annual energy consumption* 305 kWh

6 Total gross volume 335 l

7 Total net volume 318 l

8 Refrigerator gross volume 237 l

9 Refrigerator net volume 231 l

10 Freezer gross volume 98 l

11 Freezer net volume 87 l

12 Star rating ****

13 Refrigeration system NO FROST

14 Temperature rise time (-18°C/-9°C) 13 h

15 Freezing capacity 4,2 kg / 24 h

16 Climate class ** T/N (16°C - 43°C)

17 Noise emission 45 dB(A)

Energy consumption of 305 kWh per year, calculated on the basis
of results obtained in 24 hours under normalised test conditions.

*

Real energy consumption depends on the conditions in which the
equipment is used as well as where it is placed.

This appliance is designed for use at an ambient temperature

**

within the 16°C - 43°C range.

DE FR IT NL

1 Marke Marque Marca Merk

2 Modell Modèle Modello Model

3 Kategorie Catégorie produit Categoria prodotto Productcategorie

4 Energieefzienzklasse Classe énergétique Classe energetica Energieklasse

5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* Consommation énergétique annuelle * Consumo energetico annuo* Jaarlijks energieverbruik*

6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) Volume brut total Volume lordo totale Totaal bruto inhoud

7 Nutzinhalt netto gesamt (L) Volume net total Volume netto totale Totaal netto inhoud

8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) Volume brut du réfrigérateur Volume lordo frigorifero Koelkast bruto inhoud

9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) Volume net du réfrigérateur Volume netto frigorifero Koelkast netto inhoud

10 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) Volume brut du congélateur Volume lordo congelatore Diepvriezer bruto inhoud

11 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) Volume net du congélateur Volume netto congelatore Diepvriezer netto inhoud

12 Sternekennzeichnung Nombre d'étoiles Livello di qualità Ster klassering

13 Kühlsystem Système de réfrigération Sistema refrigerante Koelingsysteem

14

Temperaturanstiegszeit

15 Gefriervermögen (kg/24h) Pouvoir de congélation Capacità di congelamento Vriesvermogen

16 Klimaklasse** Classe climatique ** Classe climatica ** Klimaatklasse **

17 Luftschallemission dB(A) Niveau sonore Emissione di rumore Geluidsemissie

ES PT DK NO

1 Marca Marca Varemærke Merke

2 Modelo Modelo Model Modell

3 Categoría Categorıa do produto Produktkategori Produktkategori

4 Clasicación energética Classicaçăo energética Energiklasse Energiklasse

5 Consumo eléctrico anual * Consumo anual de energia * Årligt energiforbrug Årlig energiforbruk

6 Volumen total (bruto) Volume total bruto Samlet bruttorumfang Total bruttovolum

7 Volumen total (neto) Volume total líquido Samlet nettovolumen Total nettovolum

8 Volumen total (bruto) del frigoríco Volume bruto do frigoríco Køleskabs bruttorumfang Kjøleskap bruttovolum

9 Volumen total (neto) del frigoríco Volume líquido do frigoríco Køleskabs nettovolumen Kjøleskap nettovolum

10 Volumen del congelador (bruto) Volume bruto do congelador Frysers bruttorumfanget Frys bruttovolum

11 Volumen del congelador (neto) Volume líquido do congelador Frysers nettovolumen Frys nettovolum

12 Categoría de Estrellas Classicaçăo por estrelas Stjernebedømmelse Stjernevurdering

13 Sistema de refrigeración Sistema de refrigeraçăo Køleanlæg Kjølesystem

14 Tiempo de incremento de

temperatura (-18°C / -9°C)

15 Capacidad de congelación Capacidade de congelaçăo Indfrysning Frysekapasitet

16 Clasicación climática ** Classicaçăo climatérica ** Klimaklasse Klima klasse

17 Emisión de ruidos Emissăo de ruído Støjemission Støyutslipp

Durée de montée en température

(-18°C / -9°C)

Tempo de aumento de
temperatura (-18°C / -9°C)

Tempo di aumento della temperatura

(-18°C / -9°C)

Temperaturstigetid (-18°C / -9°C) Temperaturstigning tid (-18°C / -9°C)

Temperatuurverhogingstijd

(-18°C / -9°C)