Smeg CR325APZD User Manual [sv]

SE

Bruksanvisning

Upprätt kyl-/frysskåp

Upprätt kyl-/frysskåp

Tack för att du valde vår apparat och grattis till ditt utmärkta köp.
Vi hoppas att den kommer att vara en lyckad investering i många år.

Upprätt kyl-/frysskåp (härefter kallad apparaten) består av två delar: den övre delen är kylskåpet
och den nedre delen är det upprätta frysskåpet.
Kylskåpet används för förvaring av färska livsmedel vid en temperatur över 0°C.
Frysskåpet används för infrysning av färska livsmedel och förvaring av frysta livsmedel upp till ett år
(beroende på typ av livsmedel).

195199

Innan kyl-/frysskåpet tas i drift................................... 3

Beskrivning av apparaten ........................................... 4

Installation och anslutningar ...................................... 5

Vända på dörren .......................................................... 7

Kontrollpanel - apparat med elektrisk reglering ....... 8

Kontrollpanel - apparat med mekanisk reglering

Kylskåpstillbehör ...................................................... 14

Förvaring av livsmedel i kylskåpet .......................... 16

Förvaring av födoämnen i FRESH ZONE ................ 17

Frysning och förvaring av frysta livsmedel ............ 18

Avfrostning ................................................................20

Rengöring................................................................... 21

Felsökningsguide ...................................................... 22

Ljudnivå ...................................................................... 24

2

Innan kyl-/frysskåpet tas i drift

• Apparaten är tilverkad i enlighet med alla relevanta säkerhetsstandarder. Det rekommenderas dock att
personer med nersatta fysiska, rörelsemässiga eller mentala förmågor, eller personer med otillräcklig
erfarenhet och kunskap, inte använder apparaten utan fullgott överinseende. Samma rekommendation
gäller minderåriga som använder apparaten.

• Läs noga igenom dessa instruktioner innan apparaten används. De beskriver apparaten och
tillhandahåller vägledning för hur den används på ett säkert och lämpligt sätt. Instruktionerna är iordnin­gställda för olika typer och modeller av apparaten och kan därför innehålla beskrivningar av funktioner
och komponenter som din apparat kan sakna.

• Dessa instruktioner innehåller även NO FROST-versionen av frysskåpet, utrustad med fl äkt och auto­matisk avfrostning.

• Avlägsna skyddsemballaget som skyddar apparaten under transport.

• Skyddsemballaget innehåller miljövänliga material som kan återvinnas, återanvändas eller kasseras
utan risk för miljön.

• På dörrens hörn (på fristående apparater) eller på utsidan av apparaten (på inbyggda apparater) sitter
distanshållare, som ska tas bort och ersättas med de medföljande distanspluggarna.

• Innan apparaten ansluts till strömmen ska den stå upprätt i ungefär 2 timmar. Detta minskar risken för
eventuella fel på kylningssystemet till följd av tidigare transport och hantering.

• Apparaten måste anslutas till elnätet i enlighet med gällande bestämmelser och lokala krav.

• Apparaten får inte användas utomhus eller utsättas för väderlek.

• Koppla alltid bort apparaten från strömmen (dra ut strömsladden ur eluttaget) före rengöring eller byte
av glödlampa.

• Om strömsladden är trasig måste den bytas av service- eller behörig personal för att undvika skaderisk.

• Om apparaten inte ska användas på länge, stäng först av den med knappen ON/OFF och dra ut ström­sladden ur vägguttaget. Töm apparaten, rengör insidan och låt dörren stå på glänt.

• Tänk på miljön och lämna alltid in uttjänta apparater till återvinningscentralen.

• Låt aldrig barn leka med apparaten.

• Självstängande gångjärn drar dörren mot skåpet strax före stängning, och förhindrar därmed att dörren
står på glänt. Dessutom begränsar det dörrens öppningsvinkel och förhindrar skada på närliggande
föremål.

• En märkplåt med grundläggande information sitter inuti apparaten. Om dekalen inte passar ditt språk,
byt ut den mot den medföljande dekalen.

• Varning: Ventilationsspringor på apparaten eller inbyggda element ska alltid hållas rena och fria.

• Varning: Använd inga mekaniska tillbehör för att frosta av apparaten, förutom de som uttryckligen
rekommenderas av tillverkaren.

• Varning: Undvik förorening genom att inte skada isoleringen eller kylrören på baksidan vid installation,
rengöring och kassering av apparaten.

• Varning: Använd inga elektriska tillbehör inuti apparaten, förutom de som uttryckligen rekommenderas
av tillverkaren.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

3

195199

Beskrivning av apparaten

Apparatens inre utrustning varierar beroende på aktuell modell.

A Kylskåp
1 Fläkt
2 Belysning
3 Kontrollpanel
4 Horisontell fl askhållare
5 Justerbara glashyllor
6 Utdragbar glashylla (justerbar höjd)
7 Avtagbart fack för små mängder livsmedel
8 Hopfällbart äggfack (stängt - 6 ägg,

öppet - 12 ägg)

9 FRESH ZONE-låda
10 Grönsakslåda
11 Dörrhyllor (alternativ: djup, grund,

med eller utan lock)

12 Dörrfl askhållare med säkerhetsanordning

B Frysskåp
13 Förvaringsfack
14 Frysfack
15 Fötter

195199

4

Installation och anslutningar

Välja rätt placeringVälja rätt placering

Placering av kylskåpetPlacering av kylskåpet

• Placera apparaten i ett torrt och väl ventilerat rum. Apparaten
fungerar bäst inom de temperaturintervall som anges i
tabellen nedan. Relevant klass för apparaten anges på
märkplåten.

Klass Omgivningstemperatur

SN (under normal) från + 10°C till + 32°C

N (normal) från + 16°C till + 32°C

ST (subtropisk) från + 16°C till + 38°C

T (tropisk) från + 16°C till + 43°C

För att undvika personskador eller skada på kylskåpet krävs 2
personer för att ställa det på plats.

• Placera kylskåpet plant och stadigt på ett fast underlag.
Kylskåpet har justerbara fötter framtill, som används för att
underlätta korrekt placering (endast vissa modeller).

• Utsätt inte kylskåpet för direkt solljus eller värmekällor. Om
detta inte är praktiskt genomförbart, montera en isoleringsplatta
mellan kylskåpet och den närliggande värmekällan.

• Apparaten kan stå fristående eller också kan du bygga in den
i ett köksskåp. Du måste vara noga med att lämna tillräckligt
med fritt utrymme för kylning av kondensor (avståndet från

2

väggen eller öppningen ska vara 200 cm
skåpet ovanför kylskåpet ska vara minst 5 cm.

Se till att du kan komma åt kylskåpets strömsladd efter

installationen!

). Avståndet till

195199

5

Ansluta kylskåpet till

Ansluta kylskåpet till
strömkälla

strömkälla

• Kylskåpet är försett med distanshållare som ska monteras på
kondensorns övre kant. De förhindrar att kylskåpets baksida
hamnar för nära väggen. Distanshållare universaltillverkas
beträffande det olika avståndet mellan kondensor och skåp, så
var därför noga med att placera dem rätt.

• Använd strömsladden för att ansluta kylskåpet till ett eluttag.
Eluttaget måste vara jordat (säkerhetsuttag). Erforderlig mär­kspänning och frekvens indikeras på relevant dekal eller på
kylskåpets märkplåt.

• Strömanslutning och jordning måste göras i enlighet med alla
gällande lagar och bestämmelser.

Kylskåpet tolererar smärre tillfälliga spänningsvariationer, men
de får inte överstiga -6 % till +6 %.

195199

6

Vända på dörren

Fristående skåp

Tippa kylskåpet så att du kan skruva loss det nedre gångjärnet och montera av det enligt fi gur 3.
Sätt därefter tillbaka monteringsdelarna på motsatt sida. Använd den motsatta gångjärnsinsats som
medföljer.
Använd de utdragna tapparna på den motsatta sidan. Kontrollera att dörren sluter tätt. Om den inte
gör det, ta av den och vrid den 180°.

Verktyg som behövs: ringnyckel nr 8, skruvmejsel, torx 25.

195199

7

Kontrollpanel - apparat med elektrisk reglering

KONTROLLENHET I

KONTROLLENHET II
Apparat med no frost - system

A Digital temperaturdisplay (endast vissa modeller) på kylskåpet anger faktiska temperaturer

under drift från +1°C till +9°C.

B ON/OFF- och temperaturväljarknapp
C Orange indikatorlampa: lyser när fl äkten är igång (knapp D).
D Knapp för aktivering av snabbfrysningsfunktion

Strömbrytare ”ON/OFF”
(PÅ/AV)

195199

Kylskåpet slås på genom att man vrider knappen (B) mot Max,
och stängs av då knappens pil (liten triangwl) pekar på märket
ON/OFF

(kylskåpet är dock fortfarande strömanslutet).

8

Temperaturinställning
för kylskåp

(kontrollpanel 1)

• Du ställer in temperaturen i kylskåpet genom att vrida knappen

(B) till läget mellan Min och Max.

• Rekommenderad inställning av termostatknappen är läget ECO.

• Om temperaturen i rummet där kylskåpet står är lägre än 16°C,

rekommenderas det att termostatknappen ställs in på Max.

• Vid betydligt högre omgivningstemperaturer rekommenderas det

att man ställer in fl äktdrift med hög hastighet genom att trycka på
knappen (D) – endast för modeller med kontrollpanel 1.

SF/SC-läge

- SF-läget står för “Super frost” och indikerar snabbfrysning

(endast vissa modeller).

- SC-läget står för “Super cool” och indikerar snabbkylning

(endast vissa modeller).

• På kylskåp med digital display blinkar indikatorn under
inställningsproceduren, och ljudsignaler anger varje ändring av
förinställd temperatur. När blinkandet upphör har den slutliga
inställningen lagrats i minnet.

• När enheten är på, blinkar displayen (A) under några sekunder
– det inställda värdet visas. Efter en liten stund, visas det verkliga
eller det maximala värdet. Detta värde kommer att fortsätta att
visas tills temperaturen i kyldelen sjunker under den visade nivån.

Starta kylning med fl äkt

Starta kylning med fl äkt

(kontrollpanel 1)

(kontrollpanel 1)

SnabbfrysningsfunktionSnabbfrysningsfunktion

Du startar snabbkylning med fl äkt genom att trycka på knappen
(D). Den orange indikatorlampan lyser. Fläkten eliminerar
smärre temperaturskillnader mellan olika utrymmen i kylskåpet,
och minskar kondensbildning inuti apparaten.
Fläkten går bara när kylskåpsdörren är stängd.

Du aktiverar snabbfrysningsfunktionen genom att vrida pilen
(triangel) på knappen (B) till läget SF/SC.
Om funktionen inte stängs av manuellt stopper den automatiskt
(efter ungefär två dagars drift).

• När snabbfrysningsfunktionen har stoppats automatiskt övergår
apparaten till normalt driftsläge vid inställningen Max., och
därför måste du vrida tillbaka knappen (B) till önskad inställning.

• Snabbfrysningsfunktionen används sedan apparaten satts
igång för första gången, före en rejäl rengöring eller när du
stoppat in store mängder färska livsmedel i frysen.

• För att upprepa snabbfrysningsfunktionen måste du först vrida

195199

9

knappen (B) från läget SF/SC till lägget Eco, och därefter
tillbaka till läget SF/SC!

Fläkt (endast på vissa

Fläkt (endast på vissa
modeller)

modeller)

• Fläkten bidrar till en jämnare temperaturfördelning, snabbare
kylning och en minskning av fuktbildningen på hyllorna. Den
arbetar bara när kompressorn är aktiv.

• Du rekommenderas att driva fl äkten endast under korta
tidsperioder, som en extra funktion, i följande fall:

- ökad rumstemperatur (över 30 °C)

- ökad luftfuktighet (på sommaren)

- När stor mängd matvaror läggs i kylskåpet (snabbkylning).

• Att sätta på och stänga av fl äkten

PÅ =

AV = 0

Larm för öppen

Larm för öppen
kylskåpsdörr

kylskåpsdörr
(kontrollpanel 1)

(kontrollpanel 1)

195199

En röd lampa på avbrytare, indikerar att fl äkten är igång.

OBS!

Fläktdriften ökar energiförbrukningen och den kan också öka
temperaturen i frysskåpet något.

Larmegt ljuder om kylskåpsdörren lämnas öppen mer än 1 minut.
Larmet tystnar när dörren stängs till.

10

KONTROLLENHET III
Apparat med ventil och no frost-system

A Inställningsknapp för frysskåpstemperatur
B Digital display för frysskåpstemperatur:

indikerar ett temperaturintervall mellan -16°C
och -24°C.

C Snabbfrysningsknapp ON/OFF
D Orange indikatorlampa: indikerar att

snabbfrysning pågår

E Strömbrytare ON/OFF (både kylskåp och

frysskåp)

F Grön indikatorlampa: indikerar att frysskåpet

är i drift

G Alarmavstängningsknapp och ON/OFF-

knapp för barnlås

Strömbrytare ON/OFF

Strömbrytare ON/OFF
(PÅ/AV)

(PÅ/AV)

Börja med att ansluta strömsladden till eluttaget. LCD-lyser och
visar bindestreck. Detta innebär att både kylskåp och frysskåp är
avstängda.

H Röd indikatorlampa: indikerar larmtillstånd
I ON/OFF-knapp för kylskåp
J Grön indikatorlampa: indikerar att kylskåpet

är i drift

K ON/OFF-knapp för snabbkylning i kylskåp
L Orange indikatorlampa: indikerar att

snabbkylning pågår i kylskåpet

M Digital display för kylskåpstemperatur:

indikerar ett temperaturintervall mellan +1°C
och +9°C.

N Temperaturinställningsknapp för kylskåp

• Sätt på/stäng av apparaten genom att trycka på knappen
(E) i 3 sekunder. Både kylskåp och frysskåp är påslagna, de
gröna indikatorlamporna (F) och (J) lyser. I detta läge kan du
stänga av enbart kylskåpet genom att trycka på knappen (I) i 3
sekunder (den gröna indikatorlampan J är släckt).

• Displayen visar kylskåpstemperatur +9°C och
frysskåpstemperatur 0°C . Dessa värden förblir på displayen
tills den faktiska temperaturen inuti skåpet sjunker under de
ovanstående värdena.

• Apparaten är förinställd på en rekommenderad
kylskåpstemperatur på +5°C, och frysskåpstemperatur på

-18°C.

195199

11

TemperaturinställningTemperaturinställning

Temperaturinställningsintervall
för kylskåp:

+1°C till +9°

Temperaturinställningsintervall
för frysskåp:

• Frysskåpstemperaturen ställs in med knapp (A), och

kylskåpstemperatur med knapp (N).

• När du trycker på någon av temperaturinställningsknapparna,

börjar den digitala displayen att blinka och visar den senast
valda temperaturen.

• Temperaturinställningen ändras i steg om 1°C för varje snabb

tryckning på knappen. Inga andra knappar fungerar under
denna inställningsprocedur.

• Omkring 5 sekunder efter det att du släppt upp knappen, visar

displayen automatiskt den faktiska temperaturen i kylskåp och
frysskåp.

-16°C till -24°C

+ snabbfrysning

Andra inställningarAndra inställningar

195199

Kontinuerligt ljud – öppen kylskåpsdörr - larm

Om kylskåpsdörren lämnas öppen i mer än en minut, börjar
ljudsignalen (ihållande ton) ljuda och den röda indikatorlampan
(H) tänds.
Du stänger av larmet genom att stänga döörren eller trycka på
larmavstängningsknappen (G).

Pulserande ljud – för hög temperatur i kylskåp/frysskåp ­ larm

Förhöjd temperatur inuti apparaten indikeras med ljudarm
(pulserande ton) och temperaturen blinkar på displayen.

• Du stänger av larmet genom att trycka på
larmavstängningsknappen (G). Den röda indikatorlampan
och den blinkande temperatur slås ifrån automatiskt när det
är tillräckligt kallt igen inuti kylskåp/frysskåp, och när det inte
fi nns risk för att livsmedel ska förstöras.

• Om temperaturen i frysskåpet inte uppnått erforderlig nivå 24
timmar efter det att larmet stängts av, sätter ljudlarmet igång
igen och stängs av automatiskt när frysskåpet kylts ner till
erforderlig nivå och det inte fi nns risk för att livsmedel ska
förstöras. Efter den första igångsättningen har apparaten en
24-timmars larmfördröjningsfunktion för att undvika onödig oro.

12

Pulserande ljudsignal – larm om strömavbrott

Om kylskåpets eller frysskåpets temperatur ökar kraftigt på
grund av strömavbrott, indikeras detta med ljudlarm (pulserande
ton), den röda indikatorlampan tänds och displayen blinkar max.
temperatursiffran (max. 9°C för kylskåpet).

Snabbkylning av kylskåpet

Du aktiverar kylskåpets snabbkylningsfunktion genom att trycka
på knappen (K) – den orange indikatorlampan lyser (L).
I detta fall går fl äkten också, under förutsättning att
kylskåpsdörren är stängd.
Funktionen stängs av automatiskt efter 6 timmar, och
inställningen återgår till det föregående värdet. Funktionen
används för snabbkylning av stora mängder färska livsmedel
som läggs in i kylskåpet samtidigt.

Snabbfrysningsfunktion

Du aktiverar snabbfrysningsfunktionen genom att trycka på
knappen (C) – den orange indikatorlampan lyser (D) och intensiv
frysning startar.

Om du inte stänger av denna funktion manuellt, stängs den av
automatiskt efter ungefär två dagar. Funktionen används för

snabbfrysning av stora mängder livsmedel som läggs in i
frysskåpet. Vid strömavbrott upprepas snabbfrysningsproceduren.

Funktionen används när apparaten sätts igång för första gången,
före rengöring och när stora mängder färska livsmedel ska läggas in
i frysskåpet.

Barnlås

Det inbyggda barnlåset skyddar apparaten mot oönskade
temperaturändringar och/eller t.o.m. avstängning. Du sätter
på/stänger av barnlåset genom att trycka på larmknappen (G)
i 3 sekunder (boksatäverna ‘LL’ och ‘L’ blinkar på displayerna).
Närt barnlåset är aktiverat, är det bara larmknappen som är aktiv.
Om du trycker på en knapp visas bokstäverna ‘LL’ och ‘L’ på
displayen.

13

195199

Kontrollpanel - apparat med mekanisk reglering

Strömbrytare ON/OFF
(PÅ/AV)

Du sätter på/stänger av apparaten genom att vrida
temperaturväljaren (se fi g.) till valfritt läge mellan 0 och 7.
Du reglerar apparatdriften genom att vrida på termostatknappen
(temperaturväljaren) som sitter inuti kylskåpet, från läget STOP
(0) till läget 7 och bakåt.

Temperaturinställninge

• Ju högre sifferläge temperaturväljaren har (mot läge 7), desto lägre
(kallare) blir temperaturen inuti skåpet. Kylskåpets innertemperatur
kan till och med sjunka under 0°C. Högre lägesinställningar
ska användas för rekommenderad låg kylningstemperatur, eller
om omgivningstemperaturen ligger under 16°C. Vid normal
omgivningstemperatur rekommenderar vi mittinställningen.

• Om omgivningstemperaturen ändras påverkar detta
apparatens temperature, och därför ska du justera
temperaturväljaren i enlighet med detta.

• I läget STOP (0) är apparaten avstängd (kylningssystemet är av).
Men apparaten är fortfarande strömansluten (belysningen tänds
om du öppnar kylskåpsdörren).

Kylskåpstillbehör

HyllaHylla

Justerbar glashyllaJusterbar glashylla

Horisontell fl askhållareHorisontell fl askhållare

195199

(Utrustningen beror på vald modell)

• Du kan placera hyllorna som du vill på skenorna inuti
apparaten. Du tar ut hyllan genom att först dra ut den så långt
det går, och därefter lyfta upp den en aning och dra ut den.
Känsliga livsmedel ska förvaras längst bak i kylskåpet, dvs. på
det kallaste stället.

Om du behöver utrymme för att förvara högre föremål (fl askor,
kannor, burkar) i kylskåpet, kan du ta bort främre delen av hyllan,
placera den längre ner och därmed få nödvändigt utrymme.

Flaskhållaren har en skyddsanordning så att den inte kan glida ut
av misstag. Du kan bara dra ut hållaren när den är tom. Lyft upp
bakre delen av hållaren och dra den mot dig.
Placera hållaren i kylskåpet på ett sådant sätt att du obehindrat
kan stänga kylskåpsdörren.
Max. kapacitet är 9 fl askor på 0,75 l, eller 13 kg total vikt – se
dekalen inuti kylskåpet.

14

GrönsakslådaGrönsakslåda

• Lådan under glashyllan nertill i kylskåpet är till för att förvara
frukt och grönsaker. Den behåller rätt fuktnivå och förhindrar
uttorkning.

Enkel lådaEnkel låda

Insidan av

Insidan av
kylskåpsdörren

kylskåpsdörren

FläktFläkt

• Dra ut lådan:

- Dra lådan mot dig själv (i pilriktning 1) – fram till

dörrstopparen. På motsatt sida, fortsätt att dra ut lådan ur
kylskåpet (i pilriktning2 – rotation) samtidigt som du lyfter
upp lådan (i pilriktning 3).

• Insidan av kylskåpsdörren utgörs av olika hyllor eller hållare
där du kan förvara ost, smör, ägg, yoghurt och andra mindre
förpackningar, tuber, små burkar osv. Den nedersta hyllan
används för fl askförvaring.

• Fläkten som är monterad under innertaket eller dold bakom
den bakre kylskåpspanelen eller i frysskåpet, förbättrar en
jämn temperaturfördelning och minskar kondensbildning på
förvaringshållare.

Avtagbart fack för små

Avtagbart fack för små
mängder livsmedel

mängder livsmedel

Rekommenderad

Rekommenderad
fördelning av livsmedel

fördelning av livsmedel

Detta fack är speciellt praktiskt för kallskuret, ost osv.
Du drar ut lådan genom att lyfta upp den främre delen en aning
och därefter dra ut den. Du kan fl ytta handtaget i sidled med
lådan.

Kylskåpets utrymmen:

- övre delen: burkmat, bröd, vin, tårta,…

- mittdelen: mejeriprodukter, färdigmat, efterrätter, juice, öl, TV­middagar,…

- nedre delen: kött, köttprodukter, delikatesser,…

- nedre låda: färsk frukt, grönsaker, sallat, rotfrukter, potatis,
lök, vitlök, tomater, tropisk frukt, surkål, rovor,...

195199

15

Facken på insidan av kylskåpsdörren:

- övre/mittdelen: ägg, smör, ost,…

- nedre delen: drycker, burkar, fl askor,…

Frysskåpets utrymmen:

- frysning, förvaring av frysta livsmedel (se avsnittet Frysning
och förvaring av frysta livsmedel).

Förvaring av livsmedel i kylskåpet

Viktiga

Viktiga
försiktighetsåtgärder

försiktighetsåtgärder
och tips

och tips

• Korrekt användning av apparaten, väl förpackade livsmedel,
korrekt temperatur och hygieniska försiktighetsåtgärder
förbättrar kvaliteten på maten som förvaras avsevärt.

• Följ alltid det bäst-före-datum som anges på förpackningen.

• Mat som ska förvaras i kylskåp måste förpackas väl för att
undvika att den avger och/eller suger åt sig fukt och lukter.

• Förvara aldrig antändliga, fl yktiga eller explosiva substanser i
kylskåpet.

• Drycker med hög alkoholhalt ska förvaras upprätt i väl
förslutna fl askor.

• Vissa organiska lösningar som t.ex. fl yktiga oljor i citron- eller
apelsinskal, syror i smör osv. kan orsaka skada vid långvarig
kontakt med plastytor eller packningar, och kan på lång sikt
påskynda plastmaterialets åldrande.

• En obehaglig lukt i kylskåpet är ett tecken på att det är något
fel på livsmedlen eller på att du behöver rengöra kylskåpet (se
kapitlet Rengöring).

• Om du tänker åka bort en längre tid, var noga med att plocka
ut känslig mat ur kylskåpet innan du åker iväg.

FörvaringsperioderFörvaringsperioder

195199

16

Rekommenderade förvaringsperioder för färska födoämnen
i kylskåpet

Födoämne Förvaringsperiod

ägg, marinader, rökt kött upp till 10 dagar

ost upp till 10 dagar

morötter osv upp till 8 dagar

smör upp till 7 dagar

tårta, frukt, TV-middagar, råa köttstycken upp till 2 dagar

fi sk, malet kött, fi sk och skaldjur upp till 1 dag

Förvaring av födoämnen i FRESH ZONE

FRESH ZONE-lådan gör att du kan förvara vissa färska
födoämnen längre än i traditionella kylskåp. Födoämnen håller
sig färska länge med bevarad smak och näringsämnen. Den
minskar nerbrytning och viktförlust, så att frukt och grönsaker
håller sig mer färska och naturliga. Lådan måste vara ordentligt
stängd för att fungera optimalt.

• Fuktnivån i lådan beror på fukten hos födoämnena som
förvaras, samt på hur ofta lådan öppnas.

• Kontrollera hur färska födoämnena är vid inköp: deras kvalitet
och hållbarhet är beroende av det.

• Förvara ej förpackade animaliska eller vegetabiliska
födoämnen separat, eller förpacka dem på lämpligt sätt. Var
försiktig så att du inte vidrör olika typer av kött. Olika typer
av kött ska förpackas och förvaras separat för att undvika
bakteriell försämring om köttet skulle bli dåligt.

• Ta ut födoämnena 30-60 minuter före användning för att låta
arom och smak utvecklas i rumstemperatur.

• Födoämnen som är känsliga för låga temperaturer lämpar sig
inte för förvaring i FRESH ZONE-lådan: ananas, avokado,
bananer, oliver, potatis, aubergine, gurka, bönor, paprika,
meloner, vattenmeloner, pumpor,...

• Dra ut lådan:

- öppna lådans lucka (1), håll i mitten (enligt fotot ovan) och dra

den samtidigt uppåt och mot dig själv.

- Dra ut lådan till det läge som visas i fi guren (detalj A). Rotera

den därefter neråt och dra ut den helt och hållet.

17

195199

Frysning och förvaring av frysta livsmedel

FörvaringsprocedurFörvaringsprocedur

• Aktivera snabbfrysningsfunktionen genom att trycka på
knappen (C) för kontinuerlig drift 24 timmar före den tänkta
ainfrysningen.

- kontrollenhet 1 och 2: med knapp B, läge SF/SC;

- kontrollenhet 3: med knapp C;

- mekanisk reglering: knappläget ungefär mellan 4 och 6.

När denna tidsperiod har gått, lägg in de färska födoämnena
i frysskåpet. Låt inte redan infryst mat vidröra de färska
födoämnen du lägger in.

Med en NO FROST-frysmodell måste du se till att det fi nns
tillräckligt med plats under innertaket för att den kalla luften
ska kunna cirkulera. Förvara därför inte födoämnen över den
utmärkta max. förvaringsnivån (se fi g.).

• Efter 24 timmar kan du fl ytta runt födoämnena till
förvaringsfacket, och upprepa frysningsproceduren vid
behov. Du kan även ta ut lådorna och förvara den frysta maten
direkt på hyllorna.

• För infrysning av mindre mängder färska födoämnen (1-2 kg)
behöver du inte aktivera snabbfrysningsfunktionen.

Viktiga

Viktiga
försiktighetsåtgärder

försiktighetsåtgärder
och tips om infrysning

och tips om infrysning
av färska födoämnen

av färska födoämnen

195199

• Frys enbart sådana födoämnen som lämpar sig för frysning
och långvariga kalla temperaturer. Maten ska vara färsk och
av god kvalitet.

• Välj rätt förpackningsform för olika födoämnen och förpacka
dem väl.

• Förpackningen ska vara lufttät och väl tillsluten, eftersom
avsevärd vitaminförlust och uttorkning annars kan bli följden.

• Märk förpackningarna med följande data: typ och mängd av
födoämne samt datum för infrysning.

• Det är avgörande att födoämnen frys in så snabbt som
möjligt. Därför rekommenderar vi att du inte väljer alltför stora
förpackningar och att du låter maten svalna innan du fryser in
den.

• Den mängd färska födoämnen som kan frysas in samtidigt
anges på märkplåten. Om du lägger in alltför stor mängd
födoämnen, minskar infrysningens effektivitet, vilket i sin tur
försämrar kvaliteten på den frysta maten.

18

Förvaring av

Förvaring av
industrifryst mat

industrifryst mat

Förvaringsperioder för

Förvaringsperioder för
frysta födoämnen

frysta födoämnen

Förvaringstid och rekommenderad temperatur för förvaring av
kommersiellt frysta livsmedel anges på förpackningarna. Följ
alltid tillverkarens anvisningar för förvaring och användning
av frysta födoämnen. När du gör dina matinköp, välj enbart
födoämnen som är väl förpackade och försedda med fullständiga
uppgifter och förvarade i frysdiskar där temperaturen aldrig stiger
över -18°C.
Köp inte födoämnen i frostiga förpackningar. Det visar att
förpackningen har varit tinad minst en gång redan.
Se upp så att frysta förpackningar inte hinner tina på vägen
hem. Temperaturökningar förkortar förvaringstiden och försämrar
kvaliteten på kommersiellt frysta födoämnen.

Rekommenderade förvaringsperioder för frysta födoämnen
i frysskåpet

Födoämne Period

Tina frysta födoämnenTina frysta födoämnen

Frukt, biff från 10 till12 månader

Grönsaker, kalv, fågel från 8 till 10 månader

Viltkött från 6 till 8 månader

Fläsk från 4 till 6 månader

Hackat (malet) kött 4 månader

Bröd, bakverk, TV-middagar, mager fi sk 3 månader

Inälvor 2 månader

Rökt korv, fet fi sk 1 månad

Delvis eller helt tinade födoämnen ska användas så snart som
möjligt. Kall luft bevarar födoämnena, men den förstör inte
mikroorganismer som snabbt aktiveras efter upptining och som
förstör födoämnena.
Delvis upptining försämrar födoämnenas näringsvärde, särskilt
frukt, grönsaker och färdigrätter.

19

195199

Avfrostning

Automatisk avfrostning

Automatisk avfrostning
av kylskåp

av kylskåp

Avfrostning av klassiskt

Avfrostning av klassiskt
frysskåp

frysskåp

Kylskåpet kräver ingen särskild avfrostningsprocedur, eftersom is
som ansamlas på innerväggen längst bak avfrostas automatiskt.
Is som ansamlats på den bakre innerväggen under
kompressordrift avfrostas när kompressorn inte kör längre, och
kondensvattendroppar rinner ut genom utloppet på den bakre
innerväggen och ner i avrinningstråget ovanför kompressorn, där
det avdunstar. Om du skulle få syn på alltför mycket isbildning på
den bakre kylskåpspanelen (3-5 mm tjock), stäng av apparaten
och frosta av den manuellt.

• Rengör frysskåpet när frostlagret blivit omkring 3-5 mm tjockt.

• 24 timmar före avfrostning ska du aktivera
snabbfrysningsfunktionen (se relevant kontrollkapitel beroende
på vilken modell du har – snabbfrysning) för kontinuerlig drift
för att frysa födoämnena inuti extra mycket. Efter denna period
tar du ut födoämnena ur frysskåpet och skyddar dem mot
alltför kraftig upptining.

• Stäng av appparaten (se relevant kontrollkapitel för PÅ/AV­funktion) och dra ut strömsladden ur eluttaget.

• Lägg en trasa med god uppsugningsförmåga nertill för
att samla upp avfrostningsvattnet. Byt trasan med jämna
mellanrum.

• Använd aldrig elektriska tillbehör för att frosta av frysskåpet
(hårtork osv.)- LIVSFARLIGT!

• Använd inte avfrostningsprejer, eftersom de kan skada
plastdelar och vara hälsovådliga.

• Rengör frysskåpets insida och torka torrt (se kapitlet
Rengöring).

• Sätt på frysskåpet innan du lägger in den frysta maten igen.

Avfrostning av NO

Avfrostning av NO
FROST-frysskåp

FROST-frysskåp

195199

20

• Avfrostning av NO FROST-modeller sker helt automatiskt.
Tillfällig ansamling av frost försvinner efter en viss tid.

Rengöring

Dra alltid ut strömsladden ur eluttaget före all form av rengöring

(se kontrollkapitlet för PÅ/AV-funktion).
Ett speciellt antibakteriellt skydd upptill på innerväggarna förhindrar att
bakterier förökar sig och håller insidan ren och bakteriefri.

Var noga med att alltid torka bort eventuella rengöringsmedel helt
och hållet.

• Rengör apparatens utsida med vatten och fl ytande diskmedel.

• Använd inga slipande eller frätande medel (som t.ex.
rengöringsmedel för rostfritt stål) för rengöring av plastdelar och
beläggningar, eftersom de kan ta skada.

• Rengör belagda och/eller aluminiumytor med en mjuk trasa och
alkoholbaserat rengöringsmedel (t.ex. fönsterputs).

• Tvätta apparatens insida med fl ytande diskmedel och ljummet
vatten, blandat med lite ättika.

• Fack, hyllor och lådor med dekorativ profi l (metallicutseende) kan
inte diskas i diskmaskin! De får bara rengöras med utspätt fl ytande
diskmedel och en mjuk trasa. Gnugga inte på dem!

• Skåran och avrinningsutloppet som sitter nedanför kylpanelen
på bakre väggen samlar upp avrinningsvatten, och får därför inte
sättas igen (t.ex. av matrester). Inspektera dem regelbundet och
rengör vid behov (använd ett plastsugrör för att rensa utloppshålet.)

• Kondensorn på bakre väggen måste alltid vara ren och
fri från damm eller avlagringar av matos. Ta därför bort
dammet regelbundet med en icke-metallisk borste eller en
dammsugare.

• Rengör även avrinningstråget ovanför kompressorn. Om du tagit
ut tråget måste du vara noga med att sätta tillbaka det på samma
sätt, och kontrollera att det är helt horisontellt!

• Is- och/eller frostansamlingar som överstiger 3-5 mm ökar
strömförbrukningen. Därför ska du ta bort dem regelbundet (gäller
ej NO FROST-modell). Använd aldrig vassa, spetsiga föremål,
lösningsmedel eller sprejer.

• När du är klar med rengöringen sätter du på apparaten och lägger
in maten igen.

21

195199

Felsökningsguide

Fel: Orsak/åtgärd

Apparaten går inte igång efter
strömanslutning:

Kylningssystemet är ständigt
igång, utan tillfälliga avbrott:

Alltför stor isbildning vid
frysskåpets bakre vägg:

Det droppar vatten från
apparaten

• Kontrollera om det fi nns ström i eluttaget och om apparaten är
påslagen.

• Rumstemperaturen är för hög.

• Dörren har öppnas för ofta eller varit öppen för länge.

• Dörren är inte riktigt stängd (smuts mellan dörrtätning, dörren har

satt sig, kontrollera tätning osv...).

• Alltför stor mängd födoämnen har lagts in på en och samma

gång.

• Kylskåpssensorn (A) är igensatt med färska födoämnen. Flytta

på maten så att luft kan cirkulera runt sensorn (endast vissa
modeller).

• Kontrollera luftcirkulation för tillräcklig kylning av kompressor, och

rengör kondensorn.

• Dörren har öppnas för ofta eller varit öppen för länge.

• Varm mat har lagts in i frysskåpet.

• Mat eller fat vidrör kylskåpets bakre innerpanel.

• Dålig dörrtätningslist. Byt ut tätningslisten om den är förorenad

eller skadad.

• Avrinningsutloppet är igensatt så att avrinningsvattnet droppar
förbi uppsamlingsskåran.

• Rengör det igensatta utloppet med ett plastsugrör.

• Frosta av tjocka isansamlingar manuellt (se kapitlet Avfrostning).

Röd indikatorlampa blinkar:
(endast frysskåp)

Dörren är svåröppnad: • Om du stänger dörren till frysskåpet och sedan försöker öppna

195199

• Dörren har öppnas för ofta eller varit öppen för länge.

• Dörren är inte riktigt stängd (smuts mellan dörrtätning, dörren har

satt sig, skadad tätningslist osv...).

• Alltför långt strömavbrott.

• Alltför stor mängd födoämnen har lagts in på en och samma
gång.

den genast igen, kan du känna av ett visst motstånd. Det beror
på att en viss mängd kall luft kommer ut ur frysskåpet och ersätts
med varm rumsluft. Kylningen av denna luft skapar ett negativt
tryck (vakuum) och sug, som förhindrar att dörren kan öppnas
utan vidare. Situationen normaliseras efter några få minuter (5-

10) och du kan återigen öppna dörren med lätthet.

22

Fel: Orsak/åtgärd

Byte av glödlampa: • Koppla bort apparatens strömsladd från eluttaget innan du byter

lampa.
A – Använd en skruvmejsel för att pressa låsfl iken (i pilens
riktning) och ta av skyddet.
B – För in skruvmejseln i skåran på skyddet, och lyft uppåt för att
ta bort skyddet.
Byt ut den gamla glödlampan mot en ny av samma typ (E 14,
samma spänning som originallampan) och sätt tillbaka skyddet
på plats.

• Tänk på att gamla glödlampor inte hör hemma bland organiskt

avfall.

• Glödlampor är förbrukningsartiklar som inte omfattas av garantin!

Praktiska tips • Om inget av ovanstående hjälper och du inte lyckas avhjälpa

felet på egen hand, dra ut apparatens strömsladd ur eluttaget
(se kapitlet om PÅ/AV-funktion), vänta i ungefär 10 minuter och
återanslut därefter apparaten till strömmen.

Om felet kvarstår, ring närmaste servicecenter och ge dem

uppgifterna från märkplåten inuti apparaten: typ av apparat,
model- och serienummer.

23

195199

Ljudnivå

Kylskåps/frysskåpsapparater kyls genom ett kylsystem med en kompressor (med extra hjälp av
fl äkt i vissa modeller) vars drift kan framkalla visst ljud. Nivån för sådana ljud beror på placering,
korrekt användning och apparatens ålder.

• Efter start av apparaten, kan kompressordriften (köldmedelsfl ödet) höras en aning högre.
Detta innebär inte att det är något fel på apparaten, och det påverkar inte heller apparatens
livslängd. Ljudet avtar gradvis och sjunker till slut undan.

• Iblland kan apparaten avge ovanliga och starkare ljud. Sådant ljud är ofta följden av en
felaktig placering:

- Apparaten ska placeras stadigt och jämnt på ett fast

underlag.

- Den får inte vidröra väggen eller närliggande köksenheter.

- Kontrollera om tillbehören inuti apparaten är rätt placerade;

kontrollera även om där fi nns några fl askor, burkar och
andra kärl som kan ha kommit i kontakt med varandra och
börjat skallra.

TILLVERKAREN FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA

SPECIFIKATIONER SOM EJ INVERKAR PÅ APPARATENS

DRIFT.

COMBI 54 195199/sv (03-10)