SMC Networks SMCWIPCFN-G2 User Manual

EZ Connect Vision™

Wireless IP Camera

SMCWIPCFN-G2

Copyright

The information provided by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice.

Copyright © 2009 by SMC Networks, Inc.

20 Mason

Irvine, CA 92618

All rights reserved. Printed in Taiwan

Trademarks:

SMC is a registered trademark; and EZ Connect Vision is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Warranty and

Product Registration

To register SMC products and to review the detailed warranty statement, please refer to the Support Section of the SMC Website at http://www.smc.com

SMC Networks, Inc.

20 Mason

Irvine, CA 92618

- 1 -

Compliances

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the distance between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2)

- 2 -

this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices) any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter..

IMPORTANT NOTE:

IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.

- 3 -

Industry Canada Statement

Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause interference and

2.This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

This device has been designed to operate with an antenna having maximum gain of 1.5dBi.

Any antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than required for successful communication.

EC Declaration of Conformity

SMC contact for these products in Europe is: SMC Networks Spain, S.L.

Edificio Conata II,

- 4 -

Group CTSG

Fructuos Gelabert 6-8 2o2a

08970 Sant Joan Despi, Barcolona,Spain

This product indicates compliance with the Essential

Requirements of the R&TTE Directive of the European

Union (1999/5/EC). This equipment meets the following conformance standards.

EN 55022:2006 Class B	EN55024:1998 +A1:2001
EN 61000-3-2: 2006	+A2:2003
	IEC61000-4-2: 1995 +A1 : 1998
	+A2 : 2000
	IEC61000-4-3: 2002 +A1 :2002
EN 61000-3-3:1995 +A1:	IEC61000-4-4: 2004
2001+A2:2005	IEC61000-4-5: 1995 + A1 : 2000
	IEC61000-4-6: 2003 + A1: 2004
	IEC61000-4-8: 1993 + A1 : 2000
EN 60950-	IEC61000-4-11: 2004
	IEC60960-1:2001
1:2001+A11:2004
ETSI EN 300 328

- 5 -

Countries of Operation & Conditions of Use in the European Community

This device is intended to be operated in all countries of the European Community.

Requirements for indoor vs. outdoor operation, license requirements and allowed channels of operation apply in some countries as described below.

Note: The user must use the configuration utility provided with this product to ensure the channels of operation are in conformance with the spectrum usage rules for European Community countries as described below.

This device requires that the user or installer properly enter the current country of operation in the command line interface as described in the user guide, before operating this device.

This device will automatically limit the allowable channels determined by the current country of operation. Incorrectly entering the country of operation may result in illegal operation and may cause harmful interference to other system. The user is obligated to ensure the device is operating according to the channel limitations, indoor/outdoor restrictions and license requirements for each European Community country as described in this document.

- 6 -

This device may be operated indoors or outdoors in all countries of European Community using the 2.4GHz band: Channel 1-13.

Declaration of Conformity in Languages

of the European Community

[Czech]

[Danish]

[German]

Společnost SMC Networks tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení LAN je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Oficiální ES prohlášení o shodě je uvedeno v příslušné části k produktu na webu http://www.smc.com

SMC Networks erklærer herved, at følgende Radio LAN-enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Den officielle EUoverensstemmelseserklæring er tilgængelig under det relevante produktafsnit på følgende webadresse: http://www.smc.com.

Hiermit erklärt SMC Networks, dass sich dieses Wireless LAN Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die offizielle ECDeclaration of Conformity finden Sie im Internet unter http://www.smc.com unter der

- 7 -

	entsprechenden Produktkategorie.
[Estonian]	Käesolevaga kinnitab SMC Networks, et see
	Radio LAN seade vastab direktiivi 1995/5/EÜ
	põhinõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
	Ametliku EÜ vastavusdeklaratsiooni leiate
	vastavast tootejaotisest aadressil
	http://www.smc.com.
[English]	Hereby, SMC Networks, declares that this
	Radio LAN device is in compliance with the
	essential requirements and other relevant
	provisions of Directive 1999/5/EC. The official
	EC-Declaration of Conformity can be found
	under the corresponding product section on the
	web http://www.smc.com.

[Spanish]

[Greek]

Por medio de la presente SMC Networks declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. The official ECDeclaration of Conformity can be found under the corresponding product section on the web http://www.smc.com

Με την παρούσα, η SMC Networks, δηλώνει ότι η συσκευή ασύρματου τοπικού δικτύου συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης EΚ παρέχεται στην αντίστοιχη ενότητα

- 8 -

[French]

[Italian]

[Latvian]

[Lithuanian]

προϊόντων, στην ιστοσελίδα http://www.smc.com.

Par la présente SMC Networks déclare que l'appareil Radio LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité officielle peut être trouvée sur notre site internet http://www.smc.com dans la rubrique Produits.

Con la presente SMC Networks dichiara che questo Radio LAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità CE ufficiale è disponibile nella sezione dedicata al rispettivo prodotto sul sito Web http://www.smc.com.

Ar šo SMC Networks deklarē, ka Radio LAN device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītiem noteikumiem. Oficiālā EK atbilstības deklarācija ir atrodama attiecīgā produkta sadaļā tīmeklī http://www.smc.com.

Šiuo „SMC Networks“ deklaruoja, kad šis radijo LAN įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Oficialią jo EB atitikties deklaraciją galima rasti atitinkamų gaminių skyriuje šiame tinklalapyje:

- 9 -

	http://www.smc.com.
[Dutch]	Hierbij verklaart SMC Networks dat het toestel
	Radio LAN device in overeenstemming is met
	de essentiële eisen en de andere relevante
	bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Het officiële
	ECgelijkvormigheidattest kan men vinden op
	de internetsite http://www.smc.com onder de
	betrokken productcategorie.
[Maltese]	B’dan, SMC Networks, tiddikjara li dan it-
	tagħmir LAN tar-Radju huwa konformi mar-
	rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti
	oħra ta’ Direttiva 1999/5/KE. Id-Dikjarazzjoni ta’
	Konformità uffiċjali tal-KE tinsab fit-taqsima
	korrispondenti fis-sit ta’ l-Internet
	http://www.smc.com.

[Hungarian]

[Polish]

Az SMC Networks kijelenti, hogy a Radio LAN eszköz megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak. A hivatalos EC megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a vonatkozó termék ismertetőjénél, a következő címen: http://www.smc.com

Firma SMC Networks niniejszym oświadcza, że urządzenie Radio LAN jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Oficjalna Deklaracja zgodności UE znajduje się w odpowiedniej sekcji produktu w

- 10 -

	witrynie http://www.smc.com.
[Portuguese]	A SMC Networks declara que este dispositivo
	de LAN de Rádio está em conformidade com
	os requisitos essenciais e com outras
	provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE. A
	Declaração de Conformidade CE oficial
	encontra-se na secção correspondente do
	produto na Web, http://www.smc.com.
[Slovenian]	Družba SMC Network izjavlja, da je naprava
	Radio LAN skladna z bistvenimi zahtevami in
	drugimi ustreznimi predpisi direktive
	1999/5/ES. Za uradno izjavo o skladnosti ES
	glejte razdelek za ustrezni izdelek na spletni
	strani http://www.smc.com.

[Slovak]

[Finnish]

Spoločnosť SMC Networks týmto vyhlasuje, že toto zariadenie Radio LAN spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Oficiálne prehlásenie ES o zhode je uvedené v sekcii príslušného produktu v lokalite http://www.smc.com.

SMC Networks vakuuttaa täten, että Radio LAN device -tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. EY:n virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tuotteen kohdalla Web-sivustossa http://www.smc.com.

- 11 -

[Swedish]

[Icelandic]

[Norwegian]

Härmed intygar SMC Networks att denna Radio LAN-apparat uppfyller de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Den officiella EG-försäkran om överensstämmelse finns under motsvarande produktavsnitt på http://www.smc.com.

Hér með lýsir SMC Networks því yfir að þessi Radio LAN búnaður er í samræmi við grunnkröfur og aðrar viðeigandi kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EB. Opinberu EBsamræmisyfirlýsinguna er að finna í viðeigandi hluta um þennan búnað á vefsetrinu http://www.smc.com.

SMC Networks erklærer herved at Radio LANenheten er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Denne offisielle EUkonformitetserklæringen finnes under korresponderende produktseksjon på Internett: http://www.smc.com.

Countries of Operation & Conditions of Use in EC/ EFTA member states

[English]	This device is a 2.4 GHz wireless LAN
	transceiver, intended for indoor home and

- 12 -

	office use in all notified EC and EFTA member
	states. In accordance with article 6.4 of the
	R&TTE Directive 1999/5/EC the following EC/
	EFTA member states have been notified:
	Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
	Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands,
	Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United
	Kingdom, Portugal, Greece, Ireland, Iceland.
	Requirements for outdoor operation, like
	license requirements and allowed channels of
	operation apply in some countries. Please
	contact your local regulation authority or SMC
	Networks for details on current restrictions for
	outdoor use.
[French]	Ce produit est un appareil radio LAN
	transceiver de 2.4 GHz destiné aux PME et à
	l’utilisation domestique dans tous les pays
	certifiés conformes aux conditions de l’EU et de
	l’EFTA. En accord avec l’article 6.4 de la
	R&TTE directive 1999/5/EC, the membres de la
	EU et de l’EFTA sont les suivants : Autriche,
	Belgique, Danemark, finalnde, France,
	Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas,
	Norvège, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-
	Uni, Portugal, Grèce, Irelande, Icelande. Des
	conditions sont appliquées à certains pays pour
	l’utilisation en extérieur, tels que des licences
	spécífiques et des canaux d’opération. Veuillez
	contacter votre autorité locale ou SMC
	Networks pour plus de détails quant aux
	restrictions actuelles concernant l’utilisation en

- 13 -

	extérieur.
[Dutch]	Dit toestel is een 2.4 Ghz draadloze Lan
	transceiver, bestemd voor gebruik binnen huis
	en kantoor in alle geïnformeerde lidstaten van
	de EC en de EFTA. In overeenstemming met
	artikel 6.4 van de R&T TE Directive 1999/5/EC
	zijn de volgende EC/EFTA lidstaten verwittigd:
	België, Denemarken, Duitsland, Finland,
	Frankrijk,Griekenland, Ierland, IJsland, Italië,
	Luxemburg, Nederland, Noorwegen,Oostenrijk,
	Portugal, Spanje , Verenigd Koninkrijk,
	Zweden, Zwitserland. Benodigdheden voor
	gebruik buiten, zoals gebruiksvergunningen en
	toegelaten werkkanalen zijn van toepassing in
	sommige landen. Gelieve uw lokale instantie of
	SMC Networks te contacteren voor details op
	huidige beperkingen voor gebruik in
	buitenlucht.
[Spanish]	Este aparato es un transmisor inalámbrico de
	2.4 GHz, previsto para el uso interior en
	domicilios y Pymes en todos los Estados de la
	CE y la EFTA notificados. De acuerdo con el
	artículo 6.4 de la Directiva R&TTE 1999/5/EC
	los siguientes estados de la CE y de la EFTA
	han sido notificados: Austria, Bélgica,
	Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia,
	Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, España,
	Suecia, Suiza, Reino Unido, Portugal, Grecia,
	Irlanda, Islandia. Los requisitos para su uso
	exterior, como requerimiento de licencia y

- 14 -

	canales de operación permitidos se aplican en
	algunos países. Por favor contacte la autoridad
	reguladora local o SMC Networks para más
	detalles en relación con las restricciones
	actuales para uso exterior.
[German]		Dieses Wireless LAN Gerät arbeitet im 2.4
		GHz Frequenzband und ist für den Einsatz
		im Innenbereich in den benachrichtigten
		EC/ EFTA Mitgliedstaaten geeignet. In
		Übereinstimmung mit Artikel 6.4 der
		R&TTE Direktive 1999/5/EC wurden
		folgende Mitgliedstaaten benachrichtigt:
		Österreich, Belgien, Dänemark, Finland,
		Frankreich, Deutschland, Italien,
		Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
		Spanien, Schweden, Schweiz,
		Großbritannien, Portugal, Griechenland,
		Irland, Island. Für den Einsatz im
		Aussenbereich sind in einigen Ländern
		Lizenzen erforderlich oder die Anzahl der
		Kanäle ist eingeschränkt. Bitte kontaktieren
		Sie Ihre Regulierungsbehörde oder SMC
		Networks für die aktuellen
		Einschränkungen beim Einsatz im
		Aussenbereich.
[Czech]		Toto zařízení je přijímač a vysílač pro
		bezdrátové sítě LAN v pásmu 2,4 GHz,
		určený pro použití v interiéru domácností a
		kanceláří ve všech členských zemích ES a

- 15 -

	ESVO, kterým byl oznámen záměr uvést
	zařízení na trh. V souladu s čl. 6 odst. 4
	směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních
	a telekomunikačních koncových zařízeních
	byly uvědoměny tyto členské země ES
	nebo ESVO: Belgie, Dánsko, Finsko,
	Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko,
	Německo, Nizozemsko, Norsko,
	Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené
	království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
	Na použití ve venkovním prostředí se v
	některých zemích vztahují určité
	požadavky, např. požadavky na licenci
	nebo provoz v povolených kanálech. O
	omezení venkovního použití se informujte u
	místních regulátorů nebo u společnosti
	SMC Networks.
[Danish]	Enheden er en 2,4 GHz trådløs LAN-
	transceiver, beregnet til indendørs hjemme-
	og kontorbrug i alle notificerede EUog
	EFTA-medlemslande. I henhold til afsnit
	6.4 i R&TTE-direktivet 1999/5/EF er
	følgende EU-/EFTA-medlemslande
	notificeret: Østrig, Belgien, Danmark,
	Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland,
	Island, Irland, Italien, Luxembourg, Holland,
	Norge, Portugal, Spanien, Sverige,
	Schweiz og Storbritannien. I visse lande
	gælder der krav vedrørende udendørs
	betjening af enheden, f.eks. licenskrav og

- 16 -

[Estonian]

[Greek]

tilladte betjeningskanaler. Kontakt de lokale lovgivende myndigheder eller SMC Networks for at få oplysninger om aktuelle begrænsninger vedrørende udendørs betjening.

See seade on 2.4 GHz juhtmeta LAN vastuvõtu-saatejaam, mis on mõeldud kodus ja kontoris kasutamiseks kõikides teavitatud EÜ ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriikides. Vastavalt R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ paragrahvile 6.4 on teavitatud järgmisi EÜ/EFTA liikmesriike: Austriat, Belgiat, Taanit, Soomet, Prantsusmaad, Saksamaad, Itaaliat, Luksemburgi, Hollandit, Norrat, Hispaaniat, Rootsit, Šveitsi, Ühendkuningriiki, Portugali, Kreekat, Iirimaad, Islandi. Mõningates riikides kehtivad väljas kasutamiseks nõuded, näiteks litsentsinõuded ja lubatud töökanalid. Palun teavitage vastavat kohalikku ametkonda või ettevõtet SMC Networks’i, kui soovite täpsemaid andmeid väljas kasutamisel kehtivate piirangute kohta.

Αυτή η συσκευή είναι ένας ασύρματος πομποδέκτης τοπικού δικτύου 2,4 GHz, που προορίζεται για οικιακή και επαγγελματική χρήση σε εσωτερικό χώρο,

- 17 -

	σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΚ και της ΕΖΕΣ.
	Σύμφωνα με το άρθρο 6.4 της Οδηγίας για
	ραδιοεξοπλισμό και τηλεπικοινωνιακό
	τερματικό εξοπλισμό (R&TTE), 1999/5/ΕΚ,
	έχουν ανακοινωθεί τα ακόλουθα κράτη-
	μέλη ΕΕ/ΕΖΕΣ: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία,
	Φιλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία,
	Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία,
	Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο
	Βασίλειο, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία,
	Ισλανδία. Σε ορισμένες χώρες επιβάλλονται
	απαιτήσεις για χρήση σε εξωτερικό χώρο,
	όπως απαιτήσεις παραχώρησης άδειας και
	επιτρεπόμενα κανάλια λειτουργίας.
	Απευθυνθείτε στην τοπική αρμόδια αρχή ή
	στην SMC Networks για λεπτομέρειες
	σχετικά με τους τρέχοντες περιορισμούς για
	χρήση σε εξωτερικό χώρο.
[Italian]	Il presente device è un ricetrasmettitore
	LAN wireless da 2,4 GHz, previsto per l'uso
	in interni a casa e in ufficio in tutti gli Stati
	membri della CE e dell'EFTA notificati.
	Conformemente all'articolo 6.4 della
	Direttiva 1999/5/CE R&TTE, sono stati
	notificati i seguenti Stati membri della
	CE/dell'EFTA: Austria, Belgio, Danimarca,
	Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
	Irlanda, Islanda, Italia, Lussemburgo,
	Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno
	Unito, Spagna, Svezia, Svizzera. In alcuni

- 18 -

[Latvian]

[Lithuanian]

Paesi si applicano i requisiti per il funzionamento in esterni, quali requisiti di licenza e canali consentiti. Contattare l'Autorità normativa locale del proprio Paese o SMC Networks per informazioni dettagliate sulle limitazioni correnti per l'utilizzo in esterni.

Šī ierīce ir 2,4 GHz bezvadu LAN raiduztvērējs, kas paredzēts izmantošanai iekštelpās mājās un birojos visās paziņotajās EK un EBTA (European Free Trade Association - Eiropas brīvās tirdzniecības asociācija) dalībvalstīs. Atbilstoši radioiekārtu un telekomunikāciju gala iekārtu direktīvas 1999/5/EK 6.4. pantam paziņotās EK/EBTA valstis ir : Austrija, Beļģija, Dānija, Somija, Francija, Vācija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Spānija, Zviedrija, Šveice, Apvienotā Karaliste, Portugāle, Grieķija, Īrija, Islande. Dažās valstīs ir spēkā ierobežojumi lietošanai ārvidē, piemēram, licences prasības un darbībai atļautie kanāli. Lūdzu, sazinieties ar vietējo regulējošo instanci vai SMC Network, lai saņemtu informāciju par pašreizējiem ierobežojumiem lietošanai ārvidē.

Šis įrenginys yra 2,4 GHz belaidis LAN siųstuvas-imtuvas, skirtas naudoti

- 19 -

	patalpose namie ar biure visose
	notifikuotose EB ir ELPA šalyse narėse.
	Pagal RTTE Direktyvos 1999/5/EB 6.4
	straipsnį, notifikuotos yra šios EB/ELPA
	šalys narės: Austrija, Belgija, Danija,
	Suomija, Prancūzija, Vokietija, Italija,
	Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija,
	Ispanija, Švedija, Šveicarija, Jungtinė
	Karalystė, Portugalija, Graikija, Airija,
	Islandija. Kai kuriose šalyse galioja tam tikri
	reikalavimai norint naudoti įrenginį lauke,
	pvz., licencijos ir suteikti ryšio kanalai. Jei
	norite sužinoti, kokie apribojimai galioja
	norint naudoti įrenginį lauke, kreipkitės į
	nacionalinę reguliavimo instituciją arba
	„SMC Networks“.
[Maltese]	Dan it-tagħmir huwa LAN transreciever
	mingħajr fili ta’ 2.4 GHz maħsub biex
	jintuża fuq ġewwa fi djar u uffiċċini fil-pajjiżi
	notifikati tal-KE u
	l-Istati Membri ta’ l-EFTA. B’mod konformi
	ma’ Artikolu 6.4 tad-Direttiva R&TTE
	1999/5/KE l-Istati Membri tal-KE/EFTA li
	ġejjin ġew notifikati: L-Awstrija, Il-Belġju, Id-
	Danimarka, Il-Finlandja, Franza, Il-
	Ġermanja, L-Italja, Il-Lussemburgu, L-
	Olanda, In-Norveġja, Spanja, L-Iżveżja, L-
	Iżvizzera, Ir-Renju Unit, Il-Portugal, Il-
	Greċja, L-Irlanda, L-Islanda. Rekwiżiti għal
	tħaddim fuq barra, bħal ħtiġijiet ta’ liċenzja

- 20 -

[Hungarian]

[Polish]

u kanali permessi għal tħaddim japplikaw f’ċertu pajjiżi. Jekk jogħġbok ikkuntattja lillawtorità regolarorja lokali jew SMC Networks għal dettalji dwar restrizzjonijiet attwali dwar l-użu fuq barra.

Ez az eszköz egy 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN adó-vevő, amely beltéri és irodai használatra készült, és az összes értesített ECés EFTA-tagországban használható. Az 1999/5/EC jelű R&TTE előírás 6.4-es cikkének megfelelően a következő EC/ EFTA tagországok kaptak értesítést: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Egyesült Királyság, Portugália, Görögország, Írország és Izland. Egyes országokban külön előírások vonatkoznak a kültéri használatra, például a licencre és az engedélyezett csatornákra. A kültéri használatra vonatkozó aktuális előírásokkal kapcsolatos részletekért forduljon a helyi szabályozó hatósághoz vagy az SMC Networkshöz.

Niniejsze urządzenie to urządzenie do odbierania i przesyłania sygnału (transceiver) w bezprzewodowej sieci LAN o częstotliwości 2,4 GHz, przeznaczone do

- 21 -

	użytku wewnątrz pomieszczeń, w domach i
	biurach we wszystkich krajach
	członkowskich UE i EFTA. Zgodnie z
	artykułem 6.4 dyrektywy 1999/5/EC
	dotyczącej norm dla urządzeń radiowych i
	końcowych urządzeń teletransmisyjnych
	powiadomione zostały następujące kraje
	członkowskie: Austria, Belgia, Dania,
	Finlandia, Francja, Niemcy, Włochy,
	Luksemburg, Holandia, Hiszpania,
	Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania,
	Portugalia, Grecja, Irlandia, Islandia. W
	niektórych krajach obowiązują wymagania
	dotyczące działania na zewnątrz
	budynków, na przykład wymagania
	licencyjne i dozwolone kanały pracy.
	Szczegółowe informacje na temat
	obowiązujących ograniczeń użytkowania
	zewnętrznego można uzyskać, kontaktując
	się z lokalnym urzędem regulacji lub firmą
	SMC Networks.
[Portuguese]	Este dispositivo é um transreceptor de LAN
	sem fios de 2,4 GHz, destinado a uma
	utilização interior em casa e no escritório,
	em todos os Estados membros notificados
	da CE e da EFTA. De acordo com o artigo
	6.4 da Directiva sobre R&TTE 1999/5/CE,
	foram notificados os seguintes Estados
	membros da CE/EFTA: Áustria, Bélgica,
	Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha,

- 22 -

	Itália, Luxemburgo, Holanda, Noruega,
	Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido,
	Portugal, Grécia, Irlanda, Islândia. Os
	requisitos para uma utilização no exterior,
	tais como de licença e de canais de
	funcionamento permitidos aplicam-se a
	alguns países. Para obter informações
	sobre as restrições de utilização no
	exterior, contacte a autoridade local
	competente ou a SMC Networks.
[Slovenian]	Ta naprava je oddajno-sprejemna enota za
	brezžično lokalno omrežje, namenjena
	uporabi na domu ali v pisarni v vseh
	priglašenih državah članicah ES in EFTA.
	Skladno s členom 6.4 Direktive 1999/5/ES
	o radijski opremi in telekomunikacijski
	terminalski opremi so bile obveščene
	naslednje države članice ES/EFTA:
	Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija,
	Nemčija, Italija, Luksemburg, Nizozemska,
	Norveška, Španija, Švedska, Švica, Velika
	Britanija, Portugalska, Grčija, Irska,
	Islandija. V nekaterih državah veljajo
	zahteve za delovanje na prostem, kot so
	zahteve za dovoljenje in dovoljeni kanali za
	delovanje. Če potrebujete natančne
	informacije o trenutnih omejitvah uporabe
	na prostem, se obrnite na lokalni regulativni
	organ ali družbo SMC Networks.

- 23 -

[Slovak]

[Finnish]

Toto zariadenie je prijímač a vysielač pre bezdrôtové siete v pásme 2,4 GHz a je určené na použitie v interiéroch domácností a kancelárií vo všetkých členských štátoch ES a EZVO, ktorým bol oznámený zámer uviesť zariadenie na trh. V súlade s čl. 6 odst. 4 smernice 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach boli upovedomené nasledujúce členské štáty ES/EZVO: Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Fínsko, Grécko, Holandsko, Island, Írsko, Luxembursko, Nemecko, Nórsko, Portugalsko, Rakúsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia. V niektorých štátoch sa na prevádzku v exteriéroch vzťahujú určité požiadavky, napríklad požiadavky na licenciu alebo požiadavky na prevádzkové kanály. Podrobné informácie o aktuálnych obmedzeniach pri prevádzke v exteriéroch vám poskytnú miestne regulačné orgány alebo spoločnosť SMC Networks.

Laite on 2,4 GHz:n langaton LANvastaanotin, joka on tarkoitettu kotija toimistokäyttöön kaikissa EY:n ja EFTAn jäsenmaissa, joihin siitä on ilmoitettu. Radioja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY mukaisesti seuraaville EY-/EFTA-maille on ilmoitettu: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi,

- 24 -

[Swedish]

[Icelandic]

Ranska, Saksa, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Norja, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia, Portugali, Kreikka, Irlanti ja Islanti. Joissakin maissa ulkokäyttöä koskevat erilliset vaatimukset, kuten erikseen anottava lupa ja sallittujen kanavien rajoittaminen. Ota yhteyttä paikalliseen käyttöä valvovaan viranomaiseen tai SMC Networksiin, jos haluat lisätietoja laitteen ulkokäytön rajoituksista.

Apparaten är en 2,4 GHz trådlös LANmottagare för inomhusbruk i hem och på kontor i alla underrättade EGoch EFTAmedlemsstater. Enligt artikel 6.4 i R&TTEdirektivet 1999/5/EG är följande EG-/EFTA- stater underrättade: Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien, Portugal, Grekland, Irland och Island. I vissa länder tillkommer krav för utomhusbruk, t.ex. licenskrav och tillåtna användarkanaler. Kontakta lokala tillsynsmyndigheter eller SMC Networks för information om aktuella bestämmelser för utomhusbruk.

Þessi búnaður er 2,4 GHz þráðlaust LAN sendiviðtæki til notkunar innanhúss á

- 25 -

	heimili og skrifstofu í öllum tilkynntum
	aðildarríkjum EB og EFTA. Í samræmi við
	grein 6.4 í R&TTE tilskipuninni 1999/5/EB
	hefur eftirfarandi aðildarríkjum EB/EFTA
	verið tilkynnt þar um: Austurríki, Belgía,
	Danmörk, Finnland, Frakkland, Þýskaland,
	Ítalía, Lúxemborg, Holland, Noregur,
	Spánn, Svíþjóð, Sviss, Bretland, Portúgal,
	Grikkland, Írland, Ísland. Kröfur fyrir notkun
	utanhúss, svo sem kröfur um leyfi og
	heimilaðar rásir eiga við í sumum löndum.
	Hafið samband við reglugerðaryfirvöld á
	hverjum stað eða SMC Networks til að fá
	upplýsingar um gildandi takmarkanir á
	notkun utanhúss.
[Norwegian]	Denne enheten er en trådløs 2.4 GHz LAN-
	mottaker som er beregnet for innendørs
	privatog kontorbruk i alle underrettede EF-
	og EFTA-medlemsstater. I
	overensstemmelse med artikkel 6.4 i
	R&TTE-direktivet 1999/5/EF, har følgende
	EF-/ EFTA-medlemsstater blitt underrettet:
	Østerrike, Belgia, Danmark, Finland,
	Frankrike, Tyskland, Italia, Luxembourg,
	Nederland, Norge, Spania, Sverige, Sveits,
	Storbritannia, Portugal, Hellas, Irland og
	Island. Krav for utendørsbruk, som
	lisenskrav og tillatte brukskanaler, gjelder i
	noen land. Ta kontakt med din lokale
	regulerende myndighet eller SMC Networks

- 26 -

for detaljert informasjon om gjeldende begrensninger for utendørs bruk.

- 27 -