Singer 8280 User Manual [cz]

Návod k obsluze pro šicí stroje Family 8280

Blahopřejeme Vám

K nákupu nového šicího stroje SINGER, jenž Vám v budoucnosti ulehčí šití nebo domácí opravy. S tímto strojem SINGER máte ty nejlepší předpoklady k objevení a rozvinutí svých tvořivých schopností pro sebe i ve prospěch své rodiny. Brzy zjistíte, že pracujete s mimořádně praktickým šicím strojem a že stroj SINGER nabízí všechny možné technické výhody.

Pro bezporuchový provoz šicího stroje SINGER dodržujte, prosíme, následující pokyny:

Ručním kolečkem na pravé straně stroje otáčejte jen proti směru otáčení hodinových ručiček Před zahájením práce a po jejím skončení zvedněte páčku pro zvedání patky od horní úvratě Při zahájení šití přidržte konce obou nití za patkou než ušijete několik prvních stehů Používejte výhradně jehly SINGER ve správném typu a rozměru pro materiál, který právě šijete. Jehla nesmí být tupá, ohnutá nebo jinak poškozená

Používejte kvalitní nitě, které se netřepí a nejsou navazované uzlíky Pravidelně čistěte podávací ústrojí a pouzdro cívky

Výrobce si vyhrazuje právo změnit některé části, jejich velikost, příslušenství a technologický proces výroby bez předchozího upozornění.

Přejeme Vám mnoho příjemných hodin strávených tvůrčí prací se šicí strojem SINGER

Pro evropská území:

Tento šicí stroj Singer byl testován podle evropských norem a splňuje požadavky s ohledem na elektrické bezpečnostní rádiové interference a elektromagnetickou imunitu.

Souhlas je zaznamenán značkou.

OBAL VÝROBKU. Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb., o obalech, včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišťující využití obalového odpadu. Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal

výrobku včetně výplní, pro možnost bezpečného přepravení do servisního střediska. ODLOŽTE NA MÍSTO URČENÉ OBCÍ K UKLÁDÁNÍ ODPADU!

ELEKTROODPAD

Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišťující recyklaci.

ODLOŽTE NA MÍSTA K TOMU URČENÁ, NEODSTRAŇUJTE SPOLU SE SMĚSNÝM KOMUNÁLNÍM ODPADEM. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivníhosystému RETELA.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento šicí stroj je určen pro používání v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz

• Před používáním šicího stroje se řádně seznamte

s „Návodem k obsluze šicích strojů SINGER“ a při dodržování uvedených pokynů se vyvarujete rizikových situací, které vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo škodu na majetku.

•Před zasunutím vidlice přívodního vedení šicího stroje do zásuvky pevného elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku elektromotoru (230 V).

•Vidlici přívodního vedení šicího stroje je možno připojit pouze do zásuvky pevného elektrického rozvodu, který je jištěn pojistkou max. 10A a je v souladu s normou ČSN 33 1500 „Revize elektrického zařízení“ pravidelně revidován a splňuje požadavky příslušných norem ČSN.

•Po připojení šicího stroje k elektrické síti neponechávejte stroj bez dohledu a zejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro které je jakákoliv činnost se strojem nebezpečná a proto je výrobcem šicího stroje zakázána.

•Hlavní vypínač šicího stroje vypněte vždy před: - seřizováním,

- výměnou nebo úpravou jehly, - navlékáním nitě,

- vyjímáním pouzdra cívky, - výměnou stehové desky, - výměnou patky,

- snímáním ochranného krytu a desky podavače, - mazáním stroje

- čistěním stroje

- výměnou žárovky,

- vytažením vidlice přívodního vedení ze zásuvky.

•Vytažení vidlice přívodního vedení ze zásuvky pevného elektrického rozvodu je nutno provést vždy: - před přenášením nebo jakoukoliv manipulací

s šicím strojem

- před ponecháním stroje bez dohledu, - před dlouhodobou pracovní přestávkou

POZOR ! Odpojení stroje od sítě neprovádějte tahem za přívodní kabel, ale vytažením vidlice ze zásuvky.

•Používejte šicí stroj způsobem a pro účely popsané v „Návodu k obsluze šicích strojů SINGER“. Používejte pouze příslušenství, které pro daný typ šicího stroje výrobce určil.

•S nožním regulátorem zacházejte opatrně, nenechávejte jej volně spadnout na podlahu a dbejte, aby regulátor nebyl zakryt cizím předmětem.

•Při šití dodržujte následující zásady:

-používejte zásadně správnou stehovou desku; nevhodná deska způsobuje lámání jehel,

-nepoužívejte ohnuté jehly,

-Vaše prsty musí být vždy bezpečně vzdáleny od jehly resp. od jehel a všech ostatních pohybujících se dílů,

-během šití látku netahejte ani nepostrkujte; tahem látky může dojít k poškození jehly, chapače, stehové desky a ke změně směru šití.

•Udržujte ventilační otvory stroje a nožního regulátoru čisté, zbavené prachu, nití a nečistot. Nikdy nepracujte se strojem s uzavřenými ventilačními otvory.

•Před výměnou žárovky si ověřte, že původní žárovka je zcela vychladlá. Žárovku vyměňujte zásadně za stejný typ. Po provedené výměně se jistěte, že kryt osvětlení je připevněn zpět na šicí stroj.

•Neprovádějte úpravu řemene pohonu. Potřebné nastavení svěřte pouze pověřené servisní organizaci.

•Při přenášení stroje používejte pouze držadlo umístěné na stroji.

•Šicí stroje SINGER splňují požadavky evropských norem

na bezpečný provoz dle ČSN EN 292-2 „Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy.Všeobecné zásady pro projektování.

Část 2 „Technické zásady specifikace“ a to, co se týče:

-ekvivalentní hladiny akustického tlaku,

-špičkové hodnoty okamžitého akustického tlaku,

-hladiny akustického výkonu,

-odrušení rozhlasového a televizního příjmu, které je podle evropských a českých norem pod mezí přípustného rušení pro obytné oblasti.

• Bezpečnost šicího stroje je dále zaručena při dodržování následujících zásad:

-servis a veškeré opravy budou prováděny pouze pověřenými servisními organizacemi fy SINGER,

-při výměně součástek budou používány pouze originální díly SINGER pro daný typ šicího stroje

-šicí stroj bude vždy používán na rovném pracovním stolku,

-před uvedením stroje v činnost musí být uzavřeny kryty chapačů a kryt válce (platí pro overlocky),

-šicí stroj nebude používán na volném prostranství,

-stroj nebude vystavován přímému slunečnímu svitu, horkému a vlhkému prostředí,

-stroj nebude používán v prostředí ve kterém se pracuje

s aerosoly nebo s kyslíkem

-do otvorů ve stroji nebudou zasouvány žádné předměty,

-šicího stroje, nožního regulátoru a přívodního kabelu se nebudete dotýkat mokrou rukou ani mokrým hadříkem,

-veškeré drobné opravy na elektrickém zařízení bude provádět pouze osoba znalá ve smyslu ČSN 33 2000-3 „Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení.

Část 3: Stanovení základních charakteristik“ čl. 322 označení BA5, - po dobu používání je uživatel v souladu s doporučením Českého elektrotechnického svazu číslo ČES 33.03.94 „Kontroly elektrických spotřebičů a pohyblivých přívodů během jejich používání“ povinen zajistit provedení pravidelné kontroly elektrického zařízení šicího stroje podle pracovního využití (počtu provozních hodin za rok) v následujících lhůtách:

Provozní hodiny /za rok	Maximální doba revize
do 100 hod.	5 roků
od 100 do 250 hod.	2 roky
nad 250 hod.	1 rok

Na šicím stroji je zakázáno pracovat:

-s mechanicky poškozeným kabelem nebo vidlicí,

-s poškozeným nebo nefunkčním vypínačem,

-po styku šicího stroje s vodou,

-po pádu stroje na podlahu,

-na měkké podložce, např. na lůžku nebo pohovce, kde může dojít k ucpání větracích otvorů nebo převržení stroje.

Ve výše uvedených případech je nutno dát šicí stroj ke kontrole nebo opravě do pověřených servisních opraven SINGER.

SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER

SINGER SERVIS	Miroslav JELÍNEK
Milady Horákové 42	Branky 17
170 00 Praha 7	664 41 Brno
tel.: [phone]	tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

František Zetek	Petr Stavárek
Alšova 835	Dolní 380
438 01 Žatec	744 01 Frenštát
tel.: [phone]	pod Radhoštem
	tel.: [phone]

Petr Stefanski	Miloslav Žižka
Výškovická 178	Hořická 831
710 00 Ostrava	500 00 Hradec Králové
tel.: [phone]	tel.: [phone]

Jan Šilpoch, I+M	Zdeněk Vorlický
Hlavanova 8	Šatovská 12
301 00 Plzeň	671 81 Znojmo
tel.: [phone]	tel.: [phone]

Obsah
Hlavní součásti šicího stroje...................................................................................................................................	2/3
Příslušenství.............................................................................................................................................................	4
Montáž násuvné přídavné desky...............................................................................................................................	5
Připojení šicího stroje ke zdroji energie.....................................................................................................................	6
Výměna žárovky........................................................................................................................................................	7
Zvedač přítlačné patky / Seřízení přítlačné patky......................................................................................................	8
Připevnění držáku přítlačné patky...........................................................................................................................	9
Navíjení spodní cívky..............................................................................................................................................	10
Vkládání spodní cívky..............................................................................................................................................	11
Vkládání a výměna jehel.........................................................................................................................................	12
Navlékání horní nitě................................................................................................................................................	13
Napnutí nitě.............................................................................................................................................................	14
Vytažení spodní nitě................................................................................................................................................	15
Zpětné šití / Vyjmutí látky / Odřez nitě.....................................................................................................................	16
Přizpůsobení jehly / látky / nitě................................................................................................................................	17
Jak zvolit vzor..........................................................................................................................................................	18
Přímý steh a dvojjehla.............................................................................................................................................	19
Klikatý steh..............................................................................................................................................................	20
Slepý steh / Steh pro dámské prádlo.......................................................................................................................	21
Našívání knoflíků.....................................................................................................................................................	22
4 kroky šití knoflíkové dírky.....................................................................................................................................	23
Zipy a tkalouny.........................................................................................................................................................	24
Multi-klikatý steh / Bar tack steh..............................................................................................................................	25
Látání, tečkování.....................................................................................................................................................	26
Dekorační stehy.......................................................................................................................................................	27
Našívání a šití slepým stehem................................................................................................................................	28
Funkce prošívání.....................................................................................................................................................	29
Látání......................................................................................................................................................................	30
Šití stehem Stay.......................................................................................................................................................	31
Tradiční zhotovení sámků…………........................................................................................................................32
Nabírání..................................................................................................................................................................	33
Vrstvení...................................................................................................................................................................	34
Údržba....................................................................................................................................................................	35
Seznam možných potíží..........................................................................................................................................	36

Hlavní součásti šicího stroje

1.Volič napětí nitě

2.Seřizovač přítlačné patky

3.Niťová páka

4.Odřez nitě

5.Přítlačná patka

6.Stehová deska

7.Odnímatelná násuvná deska / ukládání příslušenství

8.Páčka zpětného šití

9.Doraz cívky

10.Volič délky stehu

11.Volič vzoru

2

Hlavní součásti šicího stroje

12.Kolík horizontální cívky

13.Navíječ cívky pro spodní nit

14.Ruční kolečko

15.Spínač zapnuto / světlo

16.Zásuvka

17.Brzdící kotouček navíječe spodní nitě

18.Vodič horní nitě

19.Čelní kryt

20.Rukojeť

21.Páka přítlačné patky

22.Nožní ovládací pedál

23.Síťový kabel

3

Příslušenství	1

Standardní příslušenství (1)

a)Universální patka

b)Zipová patka

c)Patka pro šití knoflíkových dírek

d)Patka pro našívání knoflíků

e)Šroubovák – L

f)Páráček / štěteček

g)Láhev na olej

h)Balíček jehel

i)Cívka (3x)

j)Vodič švů

k)Krycí deska podavače

l)Čepička cívky

Volitelné příslušenství (2)

2

(Těchto 6 součástí není dodáno spolu se šicím strojem jako standardní vybavení. Nicméně, tyto součásti jsou dostupné u Vašeho místního prodejce.)

m)Prošívací patka

n)Obnitkovací patka

o)Lemovací patka

p)Patka pro šití slepým stehem

q)Patka pro šití atlasovým stehem

r)Látací patka

4

Montáž násuvné přídavné desky

1

Přidržte násuvnou přídavnou desku v horizontální poloze a zatlačte ji ve směru šipky. (1)

Vnitřní část této přídavné desky lze využít jako prostor pro uložení příslušenství. Pro otevření zvedněte víko ve směru šipky. (2)

2

5

Připojení šicího stroje ke zdroji energie

Připojte šicí stroj ke zdroji energie, viz obrázek 1.

Přístroj je vybaven polarizovanou zástrčkou, která musí být použita ve spojení s příslušným polarizovaným výstupem, viz obrázek 2.

Výstraha:

V případě, že stroj nepoužíváte, odpojte ho od elektrické sítě.

Nožní ovládání

Pedál nožního ovládání reguluje rychlost šití, viz obrázek 3.

Výstraha:

V případě, že máte jakékoli pochyby o zdroji energie, konzultujte tuto skutečnost s kvalifikovaným elektrikářem.

V případě, že stroj nepoužíváte, odpojte ho od elektrické sítě. Nožní ovládání musí být používáno se zařízením 4C-316B (110 – 120V) / 4C-326G (230V) / 4C-316C nebo 4C-326C (220 – 240V) vyrobeným MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD.

Světlo

Přepněte hlavní spínač (A) pro zapnutí stroje a světla do pozice „I“.

6

Výměna žárovky	1
Odpojte stroj od zdroje energie vytažením zástrčky ze zásuvky!
Vyměňte žárovku za žárovku se stejnými hodnotami 10 W
(110 – 120V) nebo 15 W (220 – 240V).
Vyšroubujte šroub (A), viz obrázek 1.
Demontujte čelní kryt (B).
Vyšroubujte žárovku a namontujte novou (C), viz obrázek 2.
Namontujte zpět čelní kryt a utáhněte šroub.
Pokud máte nějaký problém, konzultujte jej s místním
prodejcem.	2

7

Zvedací páka přítlačné patky

V případě, že šijete několik vrstev látky pohromadě nebo silnější látku, můžete si přizvednout přítlačnou patku do vyšší polohy. (A)

Seřízení přítlačné patky

Přítlačná patka stroje byla přednastavena a nepotřebuje žádné zvláštní seřízení podle typu látky (lehký nebo středně těžký materiál).

Nicméně, pokud je nutné přítlačnou patku seřídit, použijte minci a otočte seřizovacím šroubem patky.

Při šití velmi tenké látky otočte šroubem v protisměru otáčení hodinových ručiček. Při šití silné látky otočte šroubem ve směru otáčení hodinových ručiček.

8

Připevnění držáku přítlačné patky	1	2
Zvedněte tyč přítlačné patky (a). Připevněte držák přítlačné
patky (b), viz obrázek 1.

Připevnění přítlačné patky

Spusťte držák přítlačné patky (b) tak, aby byl výřez (c) přímo nad kolíkem (d), viz obrázek 2.

Zvedněte páčku (e). Spusťte držák přítlačné patky (b) a přítlačná patka (f) se automaticky připevní.

Odejmutí přítlačné patky
Zvedněte přítlačnou patku, viz obrázek 3.
Zvedněte páčku (e) a patka se uvolní.
Připevnění vodiče švu	3	4

Připevněte vodič švu (g) do otvoru, viz obrázek. Seřízení proveďte v závislosti na lemu, záhybu, atd.Viz obrázek 4.

Výstraha:

Pokud budete provádět některou z výše uvedených operací, přepněte hlavní spínač do polohy Off („O“).

9