SÈCHE-CHEVEUX DE VOYAGE
À TECHNOLOGIE IONIQUE SRHT 1600 E5
SÈCHE-CHEVEUX DE VOYAGE
À TECHNOLOGIE IONIQUE
Mode d'emploi
IONIC TRAVEL HAIR DRYER
Operating instructions
IAN 273435
IONEN-REISEHAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
FR/BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
GB Operating instructions Page 29
Table des matières
Introduction .................................2
Utilisation conforme ..........................2
Accessoires fournis ...........................2
Éléments d’opération .........................2
Caractéristiques techniques .................... 3
Consignes de sécurité .........................3
Fonction «générateur d’ions». . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation ...................................8
Séchage et coiffage des cheveux ................9
Nettoyage ..................................9
Nettoyer le boîtier ...................................10
Nettoyer la grille d’aspiration de l’air ....................10
Stockage ..................................10
Remédier aux dysfonctionnements .............11
Mise au rebut ...............................11
Garantie et service ..........................12
Importateur ................................13
FR
BE
SRHT 1600 E5
1
Introduction
FR
BE
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité. Le mode
d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage
du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes
d’utilisation et de sécurité. N’utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Conservez
soigneusement le présent mode d’emploi. Si vous cédez le produit à
un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
Le sèche-cheveux sert exclusivement à sécher et à coiffer les cheveux
humains, et n’est pas approprié pour les perruques et les postiches
en matériau synthétique. Vous devez utiliser le sèche-cheveux uniquement pour un usage privé. Respectez toutes les informations figurant
dans ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité.
Accessoires fournis
♦ Sèche-cheveux de voyage
♦ Buse de coiffage
♦ Mode d’emploi
Éléments d’opération
Sèche-cheveux
Grille d’aspiration de l’air
Manche
Sélecteur de tension
Œillet de suspension
Commutateur de fonctions
Touche «Coolshot» (air froid)
Buse de coiffage
2
SRHT 1600 E5
Caractéristiques techniques
Tension secteur 120 V/230 V ~, 60 / 50 Hz
Puissance nominale
à 120 V : 1200 W
à 230 V : 1600 W
FR
BE
Classe de protection
II
Consignes de sécurité
DANGER ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION !
► L’appareil ne doit être branché que dans une
prise installée en bonne et due forme et alimentée
par une tension secteur 120 / 230 V~, à 60 /
50 Hz.
► Vous ne devez en aucun cas plonger l’appareil
dans l’eau ni laisser pénétrer du liquide dans le
boîtier de l’appareil. Il est interdit d’exposer
l’appareil à l’humidité et de l’utiliser àl’extérieur.
Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le
boîtier de l’appareil, débranchez immédiatement
la fiche de la prise secteur et confiez l’appareil à
un personnel spécialisé pour le réparer.
► En cas de dysfonctionnements et avant de
nettoyer l’appareil, débranchez la fiche secteur
de la prise secteur.
► Retirer le connecteur de la prise, ne pas tirer
sur le câble pour débrancher.
SRHT 1600 E5
3
FR
BE
DANGER ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION !
► Enrouler le câble d’alimentation autour du
sèche-cheveux, le ranger dans un endroit non
exposé.
► Si le câble d’alimentation de l’appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne
de qualification similaire afin d’éviter tout risque.
► Ne pas exercer de contrainte mécanique exces-
sive sur le câble d’alimentation et le poser de
manière à ce que personne ne puisse trébucher
dessus.
► Ne pas utiliser de câble de rallonge.
► Ne jamais prendre avec des mains mouillées
le sèche-cheveux, le câble d’alimentation ou le
connecteur.
► Débrancher immédiatement le sèche-cheveux
de la tension secteur après utilisation. Pour être
totalement hors tension, vous devez débrancher la fiche de la prise secteur.
4
SRHT 1600 E5
DANGER ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION !
► Ne pas ouvrir le boîtier du sèche-cheveux, ne
pas chercher à réparer. Dans ce cas, la sécurité
n’est plus assurée et vous perdez le bénéfice
de la garantie. Faire réparer le sèche-cheveux
défectueux uniquement par des techniciens
qualifiés.
Ne jamais utiliser l‘appareil à proximité
d‘eau, en particulier près d‘un lavabo,
d‘une baignoire ou d‘un autre équipement
analogue. La proximité d‘eau représente un
danger, même si l‘appareil est éteint. Pour
cette raison, débrancher l‘appareil après
chaque utilisation. A titre de protection supplémentaire, nous recommandons l‘installation d‘un relais disjoncteur contre le courant
de fuite avec un seuil de déclenchement
inférieur ou égal à 30 mA dans le circuit
électrique de la salle de bains. Demandez
conseil à votre électricien.
FR
BE
SRHT 1600 E5
5
FR
BE
AVERTISSEMENT!
RISQUE DE BLESSURES!
► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans ni par des personnes
ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou qui n’ont pas l’expérience et
les connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient sous la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité ou qu’elles aient
reçu de cette personne des directives concernant
l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent
les dangers pouvant en résulter.
► Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
► Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans et
surveillés par des adultes peuvent procéder au
nettoyage et à la maintenance de l’appareil.
► Ne jamais déposer le sèche-cheveux lorsqu’il
est sous tension, ne jamais laisser l’appareil
sous tension sans surveillance.
► Ne jamais poser le sèche-cheveux à proximité
de sources de chaleur, protéger le câble d’alimentation contre tout risque de dommage.
► Ne plus utiliser un sèche-cheveux après une
chute ou lorsqu’il est endommagé. Faites vérifier et, le cas échéant, réparer l’appareil par
des techniciens spécialisés et qualifiés.
6
SRHT 1600 E5
AVERTISSEMENT!
RISQUE DE BLESSURES!
► En cours d’utilisation, ne pas recouvrir la grille
d’aspiration de l’air. Nettoyez-la à intervalles
réguliers.
► Le sèche-cheveux s’échauffe en cours d’opération.
Lorsqu’il est chaud, saisissez-le par le manche.
ATTENTION !
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► Toujours sélectionner sur l’appareil une tension
secteur compatible avec le secteur électrique
disponible. Ne faites jamais fonctionner l’appareil sur une alimentation secteur de 230 V si
le sélecteur de tension est réglé sur 120 V (ou
l’inverse). Dans le cas contraire, l’appareil
risque d’être gravement endommagé et vous
perdrez le bénéfice de la garantie. Réglez le
sélecteur de tension à l’aide d’une pièce de
monnaie. Renseignez-vous auprès du fournisseur d’électricité ou par exemple du personnel
de l’hôtel pour connaître la tension secteur
utilisée. Branchez ensuite la fiche secteur dans
la prise et allumez l’appareil.
FR
BE
SRHT 1600 E5
7
Fonction «générateur d’ions»
FR
BE
Cet appareil est équipé d’une fonction «générateur d’ions».
Des charges électrostatiques apparaissent dans les cheveux qui com-
mencent alors à «se dresser» lors du séchage avec un sèche-cheveux.
La fonction «générateur d’ions» assure la neutralisation et la dispari-
tion de ces charges électrostatiques. La chevelure s’assouplit, devient
brillante, disciplinée et plus facile à coiffer.
Utilisation
1) Dépliez le sèche-cheveux jusqu’à ce que le manche
s’enclipse de manière audible.
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
Réglez toujours la tension secteur adaptée au réseau électrique
sur le sèche-cheveux afin de ne pas endommager l'appareil.
2) Réglez le sélecteur de tension à l’aide d’une pièce de
monnaie, jusqu’à entendre un clic. Renseignez-vous auprès du
fournisseur d’électricité ou par exemple du personnel de l’hôtel
pour connaître la tension secteur utilisée.
3) Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise.
4) Si nécessaire, insérez la buse de coiffage :
― La buse de coiffage jointe vous permet d’utiliser le flux d’air
de manière ciblée : insérez la buse de coiffage à l’avant
du sèche-cheveux afin qu’elle soit encliquée et bien fixée.
― Si vous souhaitez utiliser un flux d’air plus large, retirez la
buse de coiffage du sèche-cheveux .
5) Mettez en marche le sèche-cheveux avec le commutateur de
fonctions .
Le sèche-cheveux possède différents niveaux de vitesse «0»
(Arrêt), «1» (flux d’air faible, chaleur moyenne), «2» (flux d’air
puissant, chaleur élevée).
Le sèche-cheveux s’éteint automatiquement en cas de surchauffe.
8
SRHT 1600 E5
Séchage et coiffage des cheveux
■ Pour sécher rapidement les cheveux, activez tout d’abord rapide-
ment le niveau «2» puis le niveau «1» afin de mettre la coiffure en
forme. Si vous souhaitez générer un flux d’air froid, appuyez sur
la touche «Coolshot» et maintenez-la appuyée.
■ La buse de coiffage jointe vous permet d’utiliser le flux d’air
de manière ciblée pour le coiffage.
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
Emballez et transportez le sèche-cheveux uniquement lorsqu'il
est refroidi. Vous risqueriez dans le cas contraire d'endommager
d'autres objets.
Nettoyage
DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
► Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de
la prise de courant.
► Surtout ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides au moment de le nettoyer !
► Avant de réutiliser l'appareil après nettoyage, attendre qu'il soit
complètement sec.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!
► Laisser l'appareil refroidir suffisamment avant le nettoyage.
FR
BE
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants.
Ces derniers peuvent endommager la surface.
SRHT 1600 E5
9
Nettoyer le boîtier
FR
BE
■ Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’eau savonneuse
pour le nettoyage du boîtier et de la buse de coiffage .
■ Séchez bien toutes les pièces avant de réutiliser l’appareil.
Nettoyer la grille d’aspiration de l’air
AVERTISSEMENT! RISQUE D'INCENDIE!
► Nettoyez régulièrement la grille d'aspiration de l'air à l'aide
d'une brosse douce.
■ Pressez légèrement les languettes de la grille d’aspiration de l’air
et retirez en même temps la grille d’aspiration de l’air du sèchecheveux .
■ Nettoyez les ouvertures de la grille d’aspiration de l’air avec
une brosse souple.
■ Remettez en place la grille d’aspiration de l’air sur le sèche-che-
veux , afin que les languettes de la grille d’aspiration de l’air
s’enclenchent dans les évidements sur le boîtier du sèche-cheveux .
Stockage
ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
Emballez et transportez le sèche-cheveux uniquement lorsqu'il
est refroidi. Vous risqueriez dans le cas contraire d'endommager
d'autres objets.
■ Nettoyez le sèche-cheveux comme indiqué au chapitre
«Nettoyage».
■ Rangez le sèche-cheveux dans un endroit sec et sans poussières.
10
SRHT 1600 E5
Remédier aux dysfonctionnements
■ Si votre sèche-cheveux ne fonctionne pas selon les attentes,
retirez la fiche de la prise secteur et laissez refroidir l’appareil
pendant quelques minutes. L’appareil est doté d’une protection
anti-surchauffe !
■ Si l’appareil ne fonctionnait toujours pas, adressez-vous au point
de service après-vente mentionné sous le point «Garantie et
service après-vente».
Mise au rebut
Ne jamais jeter l’appareil avec les ordures
ménagères. Ce produit est assujetti à la
directive européenne 2012/19/EU-DEEE
(déchets d’équipements électriques et électroniques).
Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement
des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre
commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute,
veuillez contacter votre centre de recyclage.
L’emballage est réalisé à l’aide de matériaux écolo-
giques qu’il est possible d’éliminer auprès de centres
de recyclage proches de chez vous.
FR
BE
SRHT 1600 E5
11
Loading...