SILVERCREST SKHO 40 A1 User manual [es]

Download

AURICULARES BLUETOOTH® CUFFIE AURICOLARI BLUETOOTH

SKHO 40 A1

AURICULARES BLUETOOTH

Instrucciones de uso

AUSCULTADORES BLUETOOTH

Manual de instruções

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

IAN 341803_1910

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES Instrucciones de uso Página 1 PT Manual de instruções Página 27 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

AUX IN

DC IN

Índice

Introducción ............................... 3

Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . .3

Indicaciones sobre las marcas comerciales ...............3

Limitación de responsabilidad .........................3

Uso previsto .......................................3

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados .........4

Seguridad ................................ 5

Peligro de lesiones auditivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Peligro de accidentes ...............................6

Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación .......6

Indicaciones básicas de seguridad .....................7

Elementos de mando ........................ 9

Puesta en funcionamiento ................... 9

Desembalaje ......................................9

Comprobación del volumen de suministro ................9

Carga de la batería interna ..........................10

Manejo y funcionamiento ................... 11

Encendido/apagado de los auriculares ................11

Colocación de los auriculares ........................11

Conexión/desconexión entre los auriculares y un dispositivo con Bluetooth

Reproducción de música a través de Bluetooth

Funciones de teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reproducción de música a través de AUX IN ............16

Almacenamiento de los auriculares ....................16

Limpieza ................................. 17

......................12

.......14

Almacenamiento cuando el aparato

no esté en uso ............................ 17

SKHO 40 A1

│

1 ■

Desecho ................................. 17

Desecho del aparato ...............................17

Desecho del embalaje ..............................18

Eliminación de fallos ....................... 18

Causas y solución de los fallos .......................18

Anexo ................................... 21

Características técnicas .............................21

Declaración de conformidad CE simpliﬁcada ............22

Garantía de Kompernass Handels GmbH ...............23

Asistencia técnica ..................................25

Importador .......................................25

■ 2 │ ES

SKHO 40 A1

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Indicaciones sobre las marcas comerciales

USB® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. El término Bluetooth® y el logotipo Bluetooth® son marcas

comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Todo uso de las marcas comerciales por parte de Kompernaß Handels GmbH se lleva a cabo dentro del marco de una licencia.

La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo propietario.

El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Limitación de responsabilidad

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las reparaciones inadecuadas, de las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o del empleo de recambios no homologados.

Uso previsto

Este aparato de la electrónica de entretenimiento sirve para la reproducción de archivos de audio transmitidos a través de Bluetooth un cable con conector Jack de 3,5mm. Mientras estén conectados por

Bluetooth

, los auriculares pueden utilizarse para contestar llamadas, ya que llevan integrado un micrófono. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto.

o de

SKHO 40 A1

│

3 ■

Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y símbolos:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación peligrosa.

Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves o incluso mortales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales.

CUIDADO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar lesiones personales.

■ 4 │ ES

SKHO 40 A1

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación proporciona información adicional que facilita el

manejo del aparato.

Seguridad

Este capítulo contiene indicaciones de seguridad importantes para el uso de los auriculares. Estos auriculares cumplen las normas de seguridad establecidas. Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales.

Peligro de lesiones auditivas

CUIDADO

¡Peligro debido a un volumen excesivo!

La música a un volumen alto puede causar lesiones auditivas.

► Evite el volumen extremadamente alto, especialmente si utiliza

el aparato durante periodos de tiempo prolongados y con auriculares.

SKHO 40 A1

│

5 ■

Peligro de accidentes

ADVERTENCIA

¡Peligro debido a una menor percepción del entorno!

► Las señales acústicas de aviso e indicación, así como los ruidos

ambientales, pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares. Sea consciente de cómo pueden diferir estas señales con el ﬁn de reconocerlas en las situaciones correspondientes.

► No utilice los auriculares al conducir un vehículo, al circular en

bicicleta, al manejar máquinas o en cualquier otra situación en la que la falta de percepción de los ruidos ambientales pueda entrañar un peligro para usted o para terceros. Observe las disposiciones legales y las normas del país en el que desee utilizar los auriculares.

Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación

Ŷ Desconecte el aparato si se encuentra en un avión, hospital,

quirófano o cerca de un sistema electrónico médico. Las ondas de radio transmitidas pueden mermar el funcionamiento de aparatos sensibles.

Ŷ El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 20cm

con respecto a los marcapasos o desﬁbriladores implantados, ya que, de lo contrario, las ondas de radio podrían alterar el funcionamiento normal del marcapasos o del desﬁbrilador implantado.

Ŷ Las ondas de radio transmitidas pueden causar interferencias

en los audífonos.

Ŷ No acerque el aparato con el componente de radio encendido

a gases inﬂamables ni a ambientes susceptibles de explosión (p. ej., un taller de pintura), ya que las ondas de radio transmitidas pueden causar una explosión o incendio.

■ 6 │ ES

SKHO 40 A1

Ŷ El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones del

entorno y del ambiente.

Ŷ La transmisión de datos a través de una comunicación inalám-

brica implica que terceras personas no autorizadas también puedan recibir estos datos.

Indicaciones básicas de seguridad

Para manejar con seguridad los auriculares, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

Ŷ Antes de usar los auriculares, compruebe si hay signos de

daños externos visibles. No ponga en funcionamiento ningún auricular que haya caído al suelo o se encuentre dañado.

Ŷ Proteja los cables para evitar daños, p. ej., por bordes aﬁlados,

superﬁcies calientes, aprisionamientos o aplastamientos.

Ŷ Si se dañan los cables o las conexiones, solicite su sustitución al

personal especializado autorizado o al servicio de asistencia técnica.

Ŷ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años

y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje no son un juguete!

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

¡Existe peligro de asﬁxia!

Ŷ Solo el personal técnico autorizado o el servicio de asisten-

cia técnica pueden reparar los auriculares. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía.

SKHO 40 A1

│

7 ■

No realice modiﬁcaciones ni cambios en los auriculares por

cuenta propia. El usuario no debe abrir el aparato.

Ŷ Procure que el cable de carga no se tense ni se doble dema-

siado.

Ŷ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas

elevadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable.

¡ATENCIÓN! No ponga en funcionamiento el aparato

cerca de llamas abiertas (p. ej., velas) ni coloque nunca velas encendidas encima ni al lado del aparato. Así podrá contribuir a evitar incendios.

Ŷ El aparato puede llegar a calentarse durante el proceso de car-

ga. Por este motivo, debe colocarse en un lugar bien ventilado y no debe cubrirse durante el proceso de carga.

Ŷ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de

líquidos. No sumerja nunca el aparato en agua ni coloque objetos llenos de líquido (p.ej., jarrones) cerca del aparato.

Ŷ Apague inmediatamente el aparato y desconecte todos los

cables conectados si se aprecian ruidos anómalos, olor a quemado o humo. Encargue la revisión del aparato a un técnico cualiﬁcado antes de volver a utilizarlo.

¡ADVERTENCIA! Un manejo incorrecto de las baterías puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro. No arroje el aparato al fuego, ya que la batería integrada podría explotar.

Ŷ Observe las limitaciones o prohibiciones de uso para los

dispositivos accionados por batería en lugares especialmente vulnerables, p.ej., gasolineras, aviones, hospitales, etc.

■ 8 │ ES

SKHO 40 A1

Elementos de mando

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1 Diadema ajustable 2 Auriculares (con almohadillas) 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 Botón de emparejamiento por Bluetooth

7 Conexión AUX IN (conector Jack de 3,5mm de Ø) 8 Micrófono 9 Conexión de carga micro-USB DC IN 0 Led de funcionamiento/carga q Cable de carga USB (micro-USB a USB tipo A) w Cable de audio (conector Jack de 3,5mm) e Instrucciones de uso (símbolo)

Puesta en funcionamiento

Desembalaje

♦ Extraiga todas las piezas del embalaje y deseche todo el

material de embalaje.

Comprobación del volumen de suministro

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:

Ɣ Auriculares Bluetooth Ɣ Cable de carga USB (micro-USB a USB tipo A)

Ɣ Cable de audio (conector Jack de 3,5mm) Ɣ Quick Start Guide (guía rápida) Ɣ Estas instrucciones de uso

SKHO 40 A1

│

9 ■

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos

a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

Carga de la batería interna

INDICACIÓN

► Antes de utilizar los auriculares, la batería integrada debe

estar totalmente cargada.

ATENCIÓN

► Cargue los auriculares exclusivamente en estancias secas.

► Utilice exclusivamente el cable de carga USB

para la carga de los auriculares.

► Tras ﬁnalizar el proceso de carga, desconecte siempre el cable

de cargaUSB

♦ Asegúrese de que los auriculares estén apagados. Para

apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón durante aprox. 2segundos hasta que suene una señal acústica y el led de funcionamiento/carga 0 se apague.

♦ Conecte el conector USB del cable de carga USB

fuente de alimentación USB o al puerto USB de su ordenador.

♦ Conecte el conector micro-USB del cable de carga USB

la conexión de carga micro-USB 9 DC IN de los auriculares.

q suministrado

q a una

q a

■ 10 │ ES

SKHO 40 A1

INDICACIÓN

► El led de funcionamiento/carga

durante el proceso de carga. Cuando la batería está totalmente cargada, el led de funcionamiento/carga se apaga.

► El proceso de carga dura aprox. 3,5horas con una corriente

de carga de 400mA. Con la batería totalmente cargada, pueden reproducirse hasta 25horas de música a un volumen medio (85dB(A)). El tiempo de reproducción puede variar según el nivel de volumen.

► Al agotarse la batería, se emiten dos breves señales acústicas

cada 10minutos y el led de funcionamiento/carga 0 par- padea en naranja tres veces cada 15segundos. Tras esto, los auriculares se apagan automáticamente.

0 se ilumina en naranja

Manejo y funcionamiento

Encendido/apagado de los auriculares

♦ Mantenga pulsado durante aprox. 2segundos el

para encender los auriculares. Sonará una señal acústica y el led de funcionamiento/carga violeta durante aprox. 2segundos. Tras esto, el led de funcio

namiento/carga

Entonces, los auriculares se encontrarán en el modo

alterna. de sincronización.

♦ Para apagar los auriculares, pulse de nuevo durante aprox.

2segundos el botón acústica y el led de funcionamiento/carga 0 se apague.

parpadeará en naranja y azul de forma

4 hasta que suene una señal

Colocación de los auriculares

♦ Cuando se coloque los auriculares, observe la indicación "R"

(derecha) y "L" (izquierda) de la parte interior de la diadema ajustable

♦ Coloque la diadema ajustable

se ajusten cómodamente a la cabeza y las almohadillas cubran las orejas.

SKHO 40 A1

1. 1 de forma que los auriculares

botón

se iluminará en

│

11 ■

Conexión/desconexión entre los auriculares y un dispositivo con Bluetooth®

Antes de utilizar los auriculares con la función Bluetooth®, debe conectarlos

a un aparato que sea compatible con Bluetooth®.

♦ Encienda los auriculares como se ha descrito anteriormente

para activar el modo de sincronización.

♦ Ajuste el reproductor con Bluetooth® para que busque apa-

ratos con Bluetooth®. Encontrará una descripción detallada al respecto en las instrucciones de uso de su reproductor con

Bluetooth®.

♦ Dentro de la lista de aparatos encontrados por su reproductor

con Bluetooth

, seleccione la entrada SKHO 40 A1 e introduzca, en caso necesario, el código 0000 para vincular am- bos aparatos. Tras la sincronización correcta de los aparatos, se emite una melodía ascendente y el led de funcionamiento/ carga 0 parpadea dos veces en azul cada 3segundos.

♦ Para desconectar la conexión por Bluetooth

, desactive

la función Bluetooth®del reproductor con Bluetooth® o mantenga pulsado el botón de emparejamiento por

Bluetooth®

led de funcionamiento/carga

6 durante aprox. 2segundos hasta que el

0 parpadee de forma alterna

en naranja y azul. Tras esto, los auriculares vuelven a estar en el modo de sincronización.

♦ Alternativamente, apague los auriculares como se ha descrito

anteriormente para desactivar la función de Bluetooth

■ 12 │ ES

SKHO 40 A1

INDICACIÓN

► La próxima vez que se enciendan los auriculares, volverán

a conectarse automáticamente al último reproductor con

Bluetooth con Bluetooth

al que se hayan conectado. Si su reproductor

no vuelve a conectarse automáticamente a los auriculares, deberá establecer manualmente la conexión. Encontrará una descripción detallada al respecto en las instrucciones de uso de su reproductor con Bluetooth

► Si no puede establecerse ninguna conexión por Bluetooth®

dentro de un periodo de 10minutos, el modo de sincronización ﬁnaliza y los auriculares se apagan.

► Asegúrese de que la distancia entre los auriculares y el repro-

ductor con Bluetooth

no supere un máximo de 10metros. Cerciórese de que no haya obstáculos ni dispositivos electrónicos entre ellos.

► Tan pronto como conecte la conexión AUX IN 7 con el cable

de audio w, la función Bluetooth® se desactivará y los auriculares cambiarán al modo de funcionamiento AUX IN. La función Bluetooth® se puede volver a activar cuando retire el cable de audio w de la conexión AUX IN 7.

SKHO 40 A1

│

13 ■

Reproducción de música a través de Bluetooth®

Las siguientes funciones de reproducción de música solo están disponibles si los auriculares y el reproductor están conectados entre sí por Bluetooth®.

INDICACIÓN

►

Según el reproductor utilizado y su sistema operativo, es posible que no estén disponibles todas las funciones.

Botón Función

► Púlselo brevemente para reproducir/

pausar la música.

► Púlselo brevemente para subir el volumen.

Cuando se alcanza el volumen máximo, se emite una señal acústica.

► Manténgalo pulsado para pasar a la

siguiente canción.

► Púlselo brevemente para bajar el volumen.

Cuando se alcanza el volumen mínimo, se emite una señal acústica.

► Manténgalo pulsado para ir al principio

de la canción actual. Vuelva a pulsarlo dentro de un periodo de 2segundos y manténgalo pulsado para pasar a la canción anterior.

■ 14 │ ES

SKHO 40 A1

Funciones de teléfono

Las siguientes funciones de teléfono solo están disponibles si los auriculares y el smartphone están conectados entre sí por

Bluetooth®.

INDICACIÓN

►

Según el smartphone utilizado y su sistema operativo, es posible que no estén disponibles todas las funciones.

Realización de llamadas

♦ Marque el número deseado en el smartphone.

La llamada se transmitirá automáticamente a los auriculares.

♦ Hable por el micrófono

llamada.

Aceptación/ﬁnalización/rechazo de llamadas

INDICACIÓN

►

Si se encuentra escuchando música y recibe una llamada, escuchará la melodía de llamada en los auriculares y la reproducción de música se detendrá. Tras ﬁnalizar la llamada, se reanudará automáticamente la reproducción de música.

► La aceptación/ﬁnalización de la llamada puede realizarse a

través de los auriculares o del smartphone. El sonido se reproduce automáticamente a través de los auriculares.

8 de los auriculares durante la

Botón

Púlselo brevemente 1vez (si hay una llamada entrante)

Púlselo brevemente 1vez (durante la llamada)

Manténgalo pulsado durante aprox. 2 segundos (si hay una llamada entrante)

SKHO 40 A1

Función

Aceptación de

la llamada

Finalización de

la llamada

Rechazo de la

llamada

│

15 ■

Reproducción de música a través de AUX IN

Con el cable de audio w suministrado, pueden utilizarse los auriculares con otros reproductores que no admitan Bluetooth®. En el modo de funcionamiento AUX IN, los auriculares funcionan como cualquier otro set de auriculares con cable y pueden utilizarse con la batería agotada. La función de Bluetooth® estará desactivada y no podrán utilizarse los botones de los auriculares.

♦ Asegúrese de que los auriculares estén apagados. ♦ Conecte el cable de sonido

los auriculares.

♦ Conecte el cable de audio

conexión de los auriculares) del reproductor de música.

♦ Encienda el reproductor y ajuste el volumen al mínimo. ♦ Colóquese los auriculares como se describe en el apartado

Colocación de los auriculares.

♦ Ajuste el volumen deseado en el reproductor.

w en la conexión AUX IN 7 de

w en la salida de audio (p. ej.,

Almacenamiento de los auriculares

Los auriculares cuentan con unas almohadillas orientables 2 para poder plegarlos y guardarlos sin ocupar espacio.

Para plegar los auriculares, proceda de la manera siguiente:

♦ Mueva las dos almohadillas

la ﬁg.1). Ahora puede guardar los auriculares sin que ocupen

espacio.

2 hacia la diadema 1 (véase

Fig.1

■ 16 │ ES

SKHO 40 A1

Limpieza

ATENCIÓN

► Evite que entren líquidos en el interior de los auriculares, ya

que podrían provocar daños irreparables en el aparato.

► No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos, ya

que podrían dañar la superﬁcie del aparato.

♦ Limpie con un trapo ligeramente húmedo la superﬁcie exterior

de los auriculares.

Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso

♦ Guarde los auriculares en un lugar seco y sin polvo que no

esté expuesto a la radiación directa del sol.

♦ Cargue la batería en periodos regulares para garantizar una

larga vida útil.

Desecho

Desecho del aparato

El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello. La batería integrada no puede desmontarse para su desecho.

Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento.

SKHO 40 A1

│

17 ■

Desecho del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que signiﬁcan lo siguiente:

1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.

Eliminación de fallos

Causas y solución de los fallos

Si no puede conectar los auriculares a un reproductor compatible con Bluetooth®, proceda de la siguiente manera:

♦ Asegúrese de que la función Bluetooth® esté activada en

el reproductor.

♦ Asegúrese de que no esté conectado el cable de sonido

en la conexión AUX IN 7 de los auricularess. Si el cable de

sonido w está conectado, la función de Bluetooth® de los

auriculares está desactivada.

♦ Asegúrese de que los auriculares estén encendidos. ♦ Si utiliza varios reproductores con Bluetooth

de que no esté activada una conexión anterior. Es posible

que uno de los reproductores conectados anteriormente se

encuentre dentro del radio de alcance.

, asegúrese

■ 18 │ ES

SKHO 40 A1

♦ Asegúrese de que los auriculares no se encuentren a más de

10metros de distancia del reproductor y de que no haya

ningún obstáculo ni aparato electrónico entre ellos.

INDICACIÓN

► Si se reproduce música a través de Bluetooth

en un entorno con interferencias de alta frecuencia, es posible que se produzcan ruidos. En cuanto dejen de producirse interferencias, la música se reproducirá automáticamente sin ruidos en el modo de Bluetooth

La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de otros posibles fallos:

Fallo Posible causa Solución

Los auriculares no se encienden.

La batería interna no está cargada.

Cargue la batería (consulte el capítulo Carga de la batería).

Mantenga pulsado duLos auriculares no están encendidos.

rante aprox. 2segundos

botón

para

encender los auriculares.

No hay sonido.

El volumen está al mínimo.

Con el botón

3, ajuste el volumen

deseado. Si es necesa-

rio, aumente también el

volumen en el repro-

ductor.

SKHO 40 A1

│

19 ■

Fallo Posible causa Solución

El reproductor no está encendido.

Encienda el reproductor.

El reproductor está en silencio.

No hay sonido.

En el modo AUX IN, el cable de audio no está conectado correctamente.

Solo se escucha sonido en uno de los auriculares.

INDICACIÓN

► Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados,

póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

El regulador de balance estéreo del reproductor está desajustado.

Anule el modo de silen-

cio en el reproductor.

Asegúrese de que el cable de audio w esté

conectado correctamente con la conexión AUX IN

7 de los auriculares y

del reproductor.

Ajuste el regulador de

balance estéreo de la

manera deseada.

■ 20 │ ES

SKHO 40 A1

Anexo

Características técnicas

5V (corriente conti-

Tensión/corriente de funcionamiento

Especiﬁcaciones de Bluetooth

Banda de frecuencias 2,4GHz Potencia de transmisión <10dBm

Perﬁles compatibles de Bluetooth

Tensión característica de banda ancha (WBCV)

Rango de transmisión

Impedancia 32Ω ± 4Ω Batería integrada (iones de litio) 3,7V/400mAh

Tiempo de funcionamiento en el modo auriculares

Tiempo de carga

Conexión de carga USB (5VCC) Micro-USB 2.0

Conexión AUX

nua), 400mA a través de

la conexión de carga USB

Versión5.1 (con un

alcance de hasta 10m)

A2DP*, AVRCP*,

HFP y HSP

(*Si el reproductor

con Bluetooth® es

compatible)

100mV ± 20%

20Hz-20kHz

(con límite de -20dB)

Aprox. 25horas

(reproducción de música

a un volumen medio de

85dB(A))

Aprox. 3,5horas

(con una corriente de

carga de 400mA)

Conector Jack de

3,5mm de Ø

SKHO 40 A1

│

21 ■

Temperatura de funcionamiento 5-35°C Temperatura de almacenamiento 0-40°C Humedad (sin condensación) ≤75%

Dimensiones (an.×al.×pr.)

Peso Aprox. 170g

Aprox.

19,5×16,4×7,6cm

Declaración de conformidad CE simpliﬁcada

En virtud del presente documento, Kompernaß Handels GmbH declara que el modelo de unidad de radiocomunicación de auriculares Bluetooth® SKHO 40 A1 cumple los requisitos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos 2014/53/EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU.

La declaración de conformidad CE completa está disponible en la siguiente página web: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

■ 22 │ ES

SKHO 40 A1

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha

de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notiﬁcarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

SKHO 40 A1

│

23 ■

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especiﬁcadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

Ŷ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el

número de artículo (p.ej.,IAN123456) como justiﬁcante de compra.

Ŷ Podrá ver el número de artículo en la placa de características

del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.

Ŷ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos,

póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especiﬁcado a continuación por teléfono o por

correo electrónico.

■ 24 │ ES

SKHO 40 A1

Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 123456.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es

IAN 341803_1910

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com

SKHO 40 A1

│

25 ■

■ 26 │ ES

SKHO 40 A1

Índice

Introdução ............................... 29

Informações acerca deste manual de instruções ..........29

Indicações sobre marcas ............................29

Limitação da responsabilidade .......................29

Utilização correta ..................................29

Indicações de aviso e símbolos utilizados ...............30

Segurança ............................... 31

Perigo de lesões auditivas ...........................31

Perigo de acidente ................................32

Indicações sobre a interface de rádio ..................32

Instruções básicas de segurança ......................33

Elementos de comando ..................... 35

Colocação em funcionamento ............... 35

Desembalagem ...................................35

Veriﬁcar o conteúdo da embalagem ...................35

Carregar o acumulador interno .......................36

Operação e funcionamento ................. 37

Ligar/desligar os auscultadores .......................37

Colocação dos auscultadores ........................38

Emparelhar/desemparelhar os auscultadores com/de um aparelho Bluetooth

Reprodução de música via Bluetooth

Funções de telefone ................................40

Reprodução de música via AUX IN ....................41

Armazenamento dos auscultadores ....................42

Limpeza ................................. 42

..........................38

...............39

Armazenamento quando o aparelho não

estiver a ser utilizado ...................... 42

SKHO 40 A1

│

27 ■

Eliminação ............................... 43

Eliminação do aparelho .............................43

Eliminação da embalagem ..........................43

Resolução de falhas ....................... 44

Causas e resolução de falhas ........................44

Anexo ................................... 46

Dados técnicos ....................................46

Declaração UE de Conformidade simpliﬁcada ...........47

Garantia da Kompernass Handels GmbH ...............48

Assistência Técnica .................................50

Importador .......................................50

■ 28 │ PT

SKHO 40 A1

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de

instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Indicações sobre marcas

USB® é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc. A marca Bluetooth® e o logótipo da Bluetooth® são marcas

registadas da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualquer utilização da marca pela Kompernaß Handels GmbH é realizada no âmbito de uma licença.

A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo titular.

Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários.

Limitação da responsabilidade

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas.

Utilização correta

Este aparelho da eletrónica de consumo destina-se à reprodução de ﬁcheiros áudio que podem ser reproduzidos por meio de Blue tooth® ou cabo jack de 3,5 mm. Existindo uma ligação

Bluetooth®, é possível utilizar os auscultadores, devido ao microfo-

ne integrado, como headset, para receber chamadas. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta.

SKHO 40 A1

│

29 ■

O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de reparações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.

Indicações de aviso e símbolos utilizados

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso e símbolos:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos ou de morte.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o

perigo de ferimentos graves ou morte.

AVISO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo.

Se a situação de perigo não for evitada, existe o risco de ferimentos.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar

ferimentos pessoais.

CUIDADO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo.

Se a situação de perigo não for evitada, podem ocorrer ferimentos.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar

ferimentos nas pessoas.

■ 30 │ PT

SKHO 40 A1

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais.

► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos

materiais.

NOTA

► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manu-

seamento do aparelho.

Segurança

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento dos auscultadores. Estes auscultadores cumprem as normas de segurança prescritas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Perigo de lesões auditivas

CUIDADO

Perigo devido a volume excessivamente elevado!

Ouvir música com um volume de som elevado pode originar lesões auditivas.

► Quando utilizar o aparelho, evite um volume de som excessivo,

especialmente durante períodos prolongados.

SKHO 40 A1

│

31 ■

Perigo de acidente

AVISO

Perigo devido a perceção reduzida!

► Sinais acústicos de aviso e de indicação, bem como ruídos

ambiente, podem soar de forma diferente ao utilizar estes auscultadores. Tome consciência de como o som destes sinais varia, para reconhecer os sinais nas respetivas situações.

► Não utilize os auscultadores ao conduzir automóveis, andar de

bicicleta, durante a operação de máquinas ou durante outras situações em que a perceção reduzida do ruído ambiente possa constituir um perigo para si ou para os outros. Observe também os regulamentos e disposições legais do país onde utiliza os auscultadores.

Indicações sobre a interface de rádio

Ŷ Desligue o aparelho, caso se encontre num avião, num hospi-

tal, numa sala de operações ou na proximidade de um sistema eletrónico médico. As ondas de rádio transmitidas podem afetar a função de aparelhos sensíveis.

Ŷ Mantenha o aparelho afastado, no mínimo, 20 cm de um

pacemaker ou de um desﬁbrilador implantado, caso contrário, o funcionamento adequado do pacemaker ou do desﬁbrilador implantado pode ser afetado pelas ondas de rádio.

Ŷ As ondas de rádio transmitidas podem causar interferências em

aparelhos auditivos.

Ŷ Não leve o aparelho com os componentes de rádio ligados

para a proximidade de gases inﬂamáveis ou um ambiente com perigo de explosão (p. ex., oﬁcina de pintura), uma vez que as ondas de rádio transmitidas podem causar uma explosão ou um incêndio.

Ŷ O alcance das ondas de rádio depende das condições atmosféri-

cas e ambientais.

■ 32 │ PT

SKHO 40 A1

Durante a transmissão de dados através de uma ligação sem

ﬁos, é possível que terceiros recebam dados ilicitamente.

Instruções básicas de segurança

Para um manuseamento seguro dos auscultadores, respeite as seguintes instruções de segurança:

Ŷ Antes da utilização, veriﬁque a existência de eventuais danos

exteriores visíveis nos auscultadores. Não coloque em funcionamento auscultadores daniﬁcados ou que tenham caído.

Ŷ Proteja os cabos de danos, p. ex. provocados por arestas

vivas/cortantes, pontos quentes, estrangulamentos ou esmagamentos.

Ŷ Em caso de danos nos cabos ou nas ligações, solicite a sua

substituição a um técnico autorizado ou à Assistência Técnica.

Ŷ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades

superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

PERIGO! Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças! Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

Perigo de asﬁxia!

Ŷ As reparações dos auscultadores devem ser efetuadas apenas

por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

Ŷ Não efetue transformações ou alterações dos auscultadores

por iniciativa própria. Este aparelho não pode ser aberto pelo utilizador.

│

SKHO 40 A1

33 ■

Certiﬁque-se de que o cabo de carregamento não ﬁca demasia-

do esticado ou dobrado.

Ŷ Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperatu-

ras elevadas. Caso contrário, este pode sobreaquecer e ﬁcar irreparavelmente daniﬁcado.

ATENÇÃO! Não utilize o aparelho na proximidade de chamas desprotegidas (p.ex. velas) e não coloque velas acesas em cima ou junto do aparelho. Deste modo, ajuda a prevenir incêndios.

Ŷ O aparelho pode aquecer durante o processo de carga. Du-

rante o processo de carga, coloque o aparelho num local bem ventilado e não o tape.

Ŷ Proteja o aparelho contra humidade e inﬁltração de líquidos.

Nunca mergulhe o aparelho em água nem coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras) junto do aparelho.

Ŷ Desligue imediatamente o aparelho e retire todas as ligações

por cabo, caso detete ruídos estranhos, cheiro a queimado ou libertação de fumo. Solicite a veriﬁcação do aparelho por um técnico qualiﬁcado antes de o voltar a utilizar.

AVISO! Um manuseamento incorreto dos acumuladores pode levar à ocorrência de incêndios, explosões, extravasamento de substâncias perigosas ou outras situações de perigo! Não atire o aparelho para o fogo, uma vez que o acumulador integrado pode explodir.

Ŷ Tenha em consideração as limitações ou proibições de

utilização para aparelhos operados a pilhas em espaços com perigos especiais, como p. ex. bombas de gasolina, aviões, hospitais, etc.

■ 34 │ PT

SKHO 40 A1

Elementos de comando

(Figuras, ver página desdobrável)

1 Arco ajustável 2 Almofadas auriculares (com esponjas) 3 Botão 4 Botão 5 Botão 6 Botão de emparelhamento Bluetooth

7 Entrada AUX IN (ﬁcha jack de 3,5 mm de diâmetro) 8 Microfone 9 Entrada Micro USB para carregamento DC IN 0 LED de funcionamento/carregamento q Cabo de carregamento USB (Micro USB para USB Tipo A) w Cabo áudio (jack de 3,5 mm) e Manual de instruções (ícone)

Colocação em funcionamento

Desembalagem

♦ Retire da embalagem todas as peças e remova todo o mate-

rial de embalagem.

Veriﬁcar o conteúdo da embalagem

(Figuras, ver página desdobrável)

A embalagem inclui os seguintes componentes:

● Auscultadores Bluetooth

● Cabo de carregamento USB (Micro USB para USB Tipo A)

● Cabo áudio (jack de 3,5 mm)

● Quick Start Guide (guia de iniciação rápida)

● Este manual de instruções

SKHO 40 A1

│

35 ■

NOTA

► Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência

de eventuais danos visíveis.

► Caso falte algum componente ou se veriﬁquem danos resultantes

de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Carregar o acumulador interno

NOTA

► Antes de utilizar os auscultadores, o acumulador integrado tem

de ser completamente carregado.

ATENÇÃO

► Carregue os auscultadores apenas em espaços interiores secos.

► Para carregar os auscultadores utilize unicamente o cabo de

carregamento USB

► Concluído o processo de carga/descarga, remova impreterivel-

mente o cabo de carregamento USB

♦ Certiﬁque-se de que os auscultadores estão desligados. Para

desligar os auscultadores, prima o aprox. 2 segundos, até que seja emitido um sinal sonoro e o LED de funcionamento/carregamento 0 se apague.

♦ Ligue a ﬁcha USB do cabo de carregamento USB

uma fonte de alimentação USB ou a uma porta USB do seu computador.

♦ Ligue a ﬁcha Micro USB do cabo de carregamento USB q

à entrada Micro USB para carregamento tadores.

q fornecido.

botão

DC IN

4, durante

q a

9 dos auscul-

■ 36 │ PT

SKHO 40 A1

NOTA

► O LED de funcionamento/carregamento

cor laranja durante o processo de carregamento. O LED de funcionamento/carregamento apaga-se quando o acumulador está completamente carregado.

► O tempo de carregamento é de aprox. 3,5 horas com uma

corrente de carregamento de 400 mA. Se o acumulador estiver completamente carregado, é possível uma reprodução de música durante 25 horas com volume de som médio (85 dB(A)). O tempo de reprodução pode variar consoante o volume de som.

► Quando o acumulador estiver descarregado, serão emitidos

dois sinais sonoros, a intervalos de 10 minutos, e o LED de funcionamento/carregamento de 15 segundos, com a cor laranja. Em seguida, os auscultadores desligam-se automaticamente.

0 piscará três vezes, a intervalos

0 acende-se com a

Operação e funcionamento

Ligar/desligar os auscultadores

♦ Prima o botão

ligar os auscultadores. É emitido um sinal sonoro e o LED de funcionamento/carregamento 0 acende-se durante aprox. 2 segundos com a cor violeta. Em seguida, o LED de funcionamento/carregamento 0 pisca alternadamente com as cores laranja e azul. emparelhamento.

♦ Para desligar os auscultadores, prima novamente o

4, durante aprox. 2 segundos, até que seja emitido um sinal sonoro e o LED de funcionamento/carregamento 0 se apague.

durante aprox. 2 segundos, para

Os auscultadores estão agora no modo de

botão

SKHO 40 A1

│

37 ■

Colocação dos auscultadores

♦ Ao colocar os auscultadores, tenha em atenção a indicação

lateral “R” (direito) e “L” (esquerdo) no lado interior do arco ajustável 1.

♦ Coloque o arco ajustável

ﬁquem confortáveis na cabeça e as almofadas auriculares

1 de forma que os auscultadores

cubram as orelhas.

Emparelhar/desemparelhar os auscultadores com/de um aparelho Bluetooth®

Antes de poder utilizar os auscultadores com a função Bluetooth® , tem de os emparelhar com um aparelho Bluetooth® compatível.

♦ Ligue os auscultadores conforme anteriormente descrito, para

ativar o modo de emparelhamento.

♦ Ajuste o aparelho de reprodução Bluetooth® de modo a

procurar aparelhos Bluetooth®. Este processo é descrito em pormenor no manual de instruções do seu aparelho de reprodução Bluetooth®.

♦ Na lista dos aparelhos encontrados pelo seu aparelho de

reprodução Bluetooth e, se necessário, introduza o código 0000, para ligar os dois aparelhos. Se o emparelhamento dos aparelhos for bem sucedido, será emitido um sinal sonoro de intensidade crescente e o LED de funcionamento/carregamento 0 piscará duas vezes a intervalos de 3 segundos com a cor azul.

♦ Para interromper a ligação Bluetooth

Bluetooth® no aparelho de reprodução Bluetooth® ou

mantenha o botão de emparelhamento Bluetooth premido durante aprox. 2 segundos, até o mento/carregamento laranja e azul. Os auscultadores encontram-se novamente no modo de emparelhamento.

♦ Em alternativa, pode desligar os auscultadores conforme

anteriormente descrito, para desativar a função Bluetooth

■ 38 │ PT

selecione a entrada SKHO 40 A1

, desative a função

LED de funciona-

0 piscar alternadamente com as cores

SKHO 40 A1

NOTA

► Na ativação seguinte, os auscultadores ligam-se de novo auto-

maticamente ao último aparelho de reprodução Bluetooth

a que estiveram ligados. Se o seu aparelho de reprodução

Bluetooth® não se ligar de novo automaticamente aos

auscultadores, terá de efetuar a ligação manualmente. Este processo é descrito em pormenor no manual de instruções do seu aparelho de reprodução Bluetooth

► Se, ao ﬁm de 10 minutos, não for possível estabelecer qualquer

ligação Bluetooth®, o modo de emparelhamento termina e os auscultadores desligam-se automaticamente.

► Certiﬁque-se de que o aparelho está afastado, no máximo,

10 metros do aparelho de reprodução Bluetooth

. Não devem existir obstáculos ou dispositivos eletrónicos entre os mesmos.

► Assim que ligar a entrada AUX IN 7 ao cabo áudio w,

a função Bluetooth® será desativada e os auscultadores passam para o modo de funcionamento AUX IN. A função

Bluetooth® só pode voltar a ser ativada quando remover

o cabo áudio w da entrada AUX IN 7.

Reprodução de música via Bluetooth®

As seguintes funções de reprodução de música estão disponíveis apenas quando os auscultadores e o aparelho de reprodução estiverem ligados um ao outro via Bluetooth®.

NOTA

► Dependendo do dispositivo de reprodução e do respetivo

sistema operativo, pode dar-se o caso de nem todas as funções serem suportadas.

SKHO 40 A1

│

39 ■

Botão Função

► Premir brevemente para reproduzir/parar

a reprodução da música.

► Premir brevemente para aumentar o volu-

me. Ao ser atingido o volume máximo, é emitido um sinal sonoro.

► Prima e mantenha premido para mudar

para a faixa seguinte.

► Premir momentaneamente para baixar o

volume. Ao ser atingido o volume mínimo, é emitido um sinal sonoro.

► Prima e mantenha premido para saltar

para o início da faixa atual. Volte a premir e manter premido, dentro de 2 segundos, para mudar para a faixa anterior.

Funções de telefone

As seguintes funções de telefone estão disponíveis apenas quando os auscultadores e o smartphone estiverem ligados um ao outro via

Bluetooth®.

NOTA

► Dependendo do smartphone e do respetivo sistema operativo,

pode dar-se o caso de nem todas as funções serem suportadas.

Efetuar uma chamada

♦ Selecione o número a ligar com o seu smartphone.

A chamada será automaticamente transferida para os auscultadores.

♦ Fale para o microfone

telefonema.

8 dos auscultadores, para efetuar o

■ 40 │ PT

SKHO 40 A1

Atender/desligar/rejeitar uma chamada

NOTA

► Se estiver a ouvir música e receber uma chamada, ouvirá o

sinal de receção de chamada nos auscultadores e a reprodução de música será interrompida. Terminado o telefonema, a reprodução será automaticamente retomada.

► O telefonema pode ser atendido/terminado através dos auscul-

tadores ou do smartphone. O sinal de chamada será automaticamente reproduzido através dos auscultadores.

Botão

Premir brevemente 1 vez (ao receber um telefonema)

Premir brevemente 1 vez (durante o telefonema)

Manter premido durante aprox. 2 segundos (ao receber um telefonema)

Função

Atender uma

chamada

Terminar uma

chamada

Rejeitar uma

chamada

Reprodução de música via AUX IN

Com o cabo áudio w fornecido pode ligar os auscultadores a aparelhos de reprodução não compatíveis com Bluetooth Os auscultadores comportam-se em funcionamento AUX IN como os auscultadores com ﬁos e também podem ser utilizados com o acumulador descarregado. A função Bluetooth os botões nos auscultadores não funcionam.

♦ Certiﬁque-se de que os auscultadores estão desligados. ♦ Ligue o cabo áudio ♦ Ligue o cabo áudio

w à entrada AUX IN 7 dos auscultadores.

w à saída áudio (p. ex. ligação dos

auscultadores) do aparelho de reprodução.

♦ Ligue o aparelho de reprodução e ajuste o volume no mínimo. ♦ Coloque os auscultadores como descrito no ponto Coloca-

ção dos auscultadores.

♦ Ajuste o volume desejado no aparelho de reprodução.

SKHO 40 A1

está desativada e

│

41 ■

Armazenamento dos auscultadores

Os auscultadores estão equipados com almofadas auriculares 2 articuláveis, para os poder dobrar e guardar, economizando espaço.

Para dobrar os auscultadores, proceda da seguinte forma:

♦ Rode as duas almofadas auriculares 2 para dentro do arco1

(ver ﬁg. 1). Deste modo pode guardar os auscultadores, econo-

mizando espaço.

Fig. 1

Limpeza

ATENÇÃO

► Não permita qualquer inﬁltração de líquidos para o interior

dos auscultadores. Isto poderá causar danos irreparáveis no aparelho.

► Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos, dado que

estes podem afetar a superfície do aparelho.

♦ Limpe as superfícies exteriores dos auscultadores com um

pano ligeiramente humedecido.

Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado

♦ Guarde os auscultadores num local seco, isento de pó e sem

exposição a radiação solar direta.

♦ Carregue o acumulador a intervalos regulares, para garantir

uma longa vida útil do acumulador.

■ 42 │ PT

SKHO 40 A1

Eliminação

Eliminação do aparelho

O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Esta diretiva determina que não pode eliminar este aparelho, no ﬁm da sua vida útil, no lixo doméstico comum, devendo entregá-lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos. O acumulador integrado não pode ser desmontado para efeitos de eliminação.

A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado.

Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Elimine a embalagem de modo ecológico. Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identiﬁcados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes signiﬁcados:

1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos.

SKHO 40 A1

│

43 ■

Resolução de falhas

Causas e resolução de falhas

Se não puder emparelhar os auscultadores com um aparelho de reprodução Bluetooth® compatível, proceda da seguinte forma:

♦ Certiﬁque-se de que o aparelho de reprodução tem a função

Bluetooth

♦ Certiﬁque-se de que nenhum cabo áudio

entrada AUX IN 7 dos auscultadoress. Se existir um cabo

áudio w ligado, a função Bluetooth® dos auscultadores

estará desativada.

♦ Certiﬁque-se de que os auscultadores estão ligados. ♦ Se utilizar vários aparelhos de reprodução Bluetooth

certiﬁque-se de que uma ligação anteriormente estabelecida

foi desligada. É possível que ainda esteja ao alcance um dispo-

sitivo de reprodução anteriormente emparelhado.

♦ Certiﬁque-se de que os auscultadores se encontram, no má-

ximo, a 10 metros de distância do aparelho de reprodução,

e que não se encontram obstáculos ou aparelhos eletrónicos

entre os mesmos.

NOTA

► Num ambiente com interferências de alta frequência podem,

eventualmente, ocorrer ruídos, durante uma reprodução de música via Bluetooth música é automaticamente reproduzida, sem interferências, via

Bluetooth®.

ativada.

w está ligado à

. Logo que a interferência desapareça, a

■ 44 │ PT

SKHO 40 A1

A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de outras falhas possíveis:

Falha Causa possível Resolução

Não é possível ligar os auscultadores.

Não é emitido qualquer som.

Só é audível som de um lado dos auscultadores.

O acumulador integrado não está carregado.

Os auscultadores não estão ligados.

O volume de som está no mínimo.

O aparelho de reprodução não está ligado.

O aparelho de reprodução encontra-se no modo silencioso.

No modo de funcionamento AUX IN, o cabo áudio está corretamente ligado.

O regulador de equilíbrio estéreo do aparelho de reprodução está desregulado.

w não

Carregue o acumulador (ver capítulo Carregar acumulador).

Prima o botão durante aprox. 2segundos, para ligar os auscultadores.

Com o botão regule o volume de som desejado. Se necessário, aumente o volume de som no aparelho de reprodução.

Ligue o aparelho de reprodução.

Anule o modo silencioso no aparelho de reprodução.

Certiﬁque-se de que o cabo áudio corretamente ligado à entrada AUX IN 7 dos auscultadores e ao aparelho de reprodução.

Ajuste o regulador de equilíbrio estéreo de acordo com as suas necessidades.

4

w está

SKHO 40 A1

│

45 ■

NOTA

► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos

supracitados, entre em contacto com a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Anexo

Dados técnicos

Tensão, corrente de funcionamento

Especiﬁcações Bluetooth Banda de frequência 2,4 GHz Potência de emissão < 10 dBm

Perﬁs Bluetooth

suportados

Tensão da identiﬁcação da banda larga (WBCV)

Gama de transmissão

Impedância 32 Ω ± 4 Ω Acumulador integrado

(iões de lítio)

Tempo de funcionamento em modo Auscultadores

Tempo de carregamento

Entrada USB para carregador (DC 5 V)

5 V (corrente contínua), 400 mA através da entrada

USB para carregador

Versão 5.1 (até 10 m de alcance)

A2DP*, AVRCP*, HFP e HSP

(*se suportado pelo dispositivo

de reprodução Bluetooth

100 mV ± 20 %

20 Hz – 20 kHz

(com limite de -20 dB)

3,7 V / 400 mAh

aprox. 25 horas

(Reprodução de música com volu-

me de som médio de 85 dB(A))

aprox. 3,5 horas

(com corrente de carga de 400 mA)

Micro USB 2.0

)

■ 46 │ PT

SKHO 40 A1

Ligação AUX

Temperatura de funcionamento +5 °C a +35°C Temperatura de armazenamento Humidade (sem condensação) ≤ 75 % Dimensões (L x A x P) aprox. 19,5 x 16,4 x 7,6 cm Peso aprox. 170 g

Ficha jack de 3,5 mm

de diâmetro

0 °C a +40 °C

Declaração UE de Conformidade simpliﬁcada

A Kompernaß Handels GmbH declara, pela presente, que o tipo de equipamento de rádio AUSCULTADORES

Bluetooth® SKHO 40 A1 está em conformidade com

os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Equipamentos de Rádio 2014/53/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU.

A Declaração UE de Conformidade na íntegra está disponível no seguinte endereço de Internet: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

SKHO 40 A1

│

47 ■

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de

compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra. Este é necessário como comprovativo da compra.

Se, no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós, ao nosso critério, gratuitamente, ou o preço de compra será reembolsado. Esta garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados no prazo de três anos, junto com uma descrição breve, por escrito, da falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

■ 48 │ PT

SKHO 40 A1

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto sujeitas ao desgaste normal e que podem, por isso, ser consideradas peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex., interruptores, acumuladores ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for daniﬁcado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou ﬁns de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Ŷ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão

de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

Ŷ O número do artigo consta da capa do manual de instruções

(em baixo à esquerda), da placa de características, de uma impressão no produto ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto.

Ŷ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos,

contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

SKHO 40 A1

│

49 ■

Ŷ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado

como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais, bem como vídeos sobre produtos e software de instalação.

Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 123456.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt

IAN 341803_1910

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com

■ 50 │ PT

SKHO 40 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ............................... 53

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ............53

Hinweise zu Warenzeichen ..........................53

Haftungsbeschränkung ..............................53

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................53

Verwendete Warnhinweise und Symbole ................54

Sicherheit ................................ 55

Gefahr von Gehörschäden ..........................55

Unfallgefahr .....................................56

Hinweise zur Funkschnittstelle .........................56

Grundlegende Sicherheitshinweise ....................57

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inbetriebnahme ........................... 59

Auspacken .......................................59

Lieferumfang prüfen ................................59

Internen Akku laden ................................60

Bedienung und Betrieb .....................61

Kopfhörer ein-/ausschalten ..........................61

Aufsetzen des Kopfhörers ............................61

Kopfhörer mit einem Bluetooth

entkoppeln .......................................62

Musikwiedergabe über Bluetooth

Telefonfunktionen ..................................65

Musikwiedergabe über AUX IN .......................66

Aufbewahrung des Kopfhörers ........................66

Reinigung ................................ 67

Lagerung bei Nichtbenutzung ............... 67

-Gerät koppeln/

..................64

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

51 ■

Entsorgung ............................... 67

Gerät entsorgen ...................................67

Verpackung entsorgen ..............................68

Fehlerbehebung .......................... 68

Fehlerursachen und -behebung .......................68

Anhang .................................. 71

Technische Daten ..................................71

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................72

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...............72

Service ..........................................74

Importeur ........................................75

■ 52 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind

eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth® oder 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können. Bei bestehen der Bluetooth®-Verbindung können Sie den Kopfhörer, aufgrund des integrierten Mikrofons, als Headset verwenden, um Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

53 ■

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Ge-

fahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

■ 54 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer. Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr von Gehörschäden

VORSICHT

Gefahr durch zu hohe Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken, wenn Sie das Gerät benut-

zen, insbesondere über längere Zeiträume und bei Verwendung von Kopfhörern.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

55 ■

Unfallgefahr

WARNUNG

Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung!

► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsgeräu-

sche können anders klingen, wenn Sie diesen Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen.

► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahrzeu-

gen, beim Fahrradfahren, beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden.

Hinweise zur Funkschnittstelle

Ŷ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in

einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems beﬁnden. Die übertragenen Funkwellen können empﬁndliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen.

Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschritt-

macher oder einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

Ŷ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörge-

räten verursachen.

Ŷ Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponen-

te in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können.

■ 56 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Ŷ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und

Umgebungsbedingungen.

Ŷ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch

unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden Sicherheitshinweise:

Ŷ Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äuße-

re sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhörer nicht in Betrieb.

Ŷ Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen, z.B. durch scharfe

Kanten, heiße Stellen, Einklemmen oder Quetschen.

Ŷ Bei Beschädigung der Kabel oder der Anschlüsse lassen Sie

diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Ŷ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel-

zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän-

derungen an dem Kopfhörer vor. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird.

Ŷ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen

Tempera turen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden.

Ŷ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen.

Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab.

Ŷ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) neben das Gerät.

Ŷ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle

Kabelverbindungen vom Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

WARNUNG! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann.

Ŷ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsver-

bote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

■ 58 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Einstellbarer Kopfbügel 2 Hörmuscheln (mit Ohrpolster) 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Bluetooth

Pairing-Taste

7 AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) 8 Mikrofon 9 Micro USB-Ladebuchse DC IN 0 Betriebs-/Lade-LED q USB-Ladekabel (Micro USB auf USB Typ A) w Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker) e Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

Ɣ Bluetooth Ɣ USB-Ladekabel (Micro USB auf

Ɣ Audiokabel (3,5 mm-Klinkenstecker) Ɣ Quick Start Guide (Kurzanleitung) Ɣ Diese Bedienungsanleitung

-Kopfhörer

USB Typ A)

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

59 ■

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Internen Akku laden

HINWEIS

► Vor der Nutzung des Kopfhörers muss der integrierte Akku

vollständig geladen werden.

ACHTUNG

► Laden Sie den Kopfhörer nur in trockenen Innenräumen.

► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel

zum Laden des Kopfhörers.

► Entfernen Sie unbedingt das USB-Ladekabel

gung des Ladevorgangs.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Um

den Kopfhörer auszuschalten, drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste Lade-LED 0 erlischt.

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Ladekabels

nem USB-Netzteil oder einem USB-Anschluss Ihres Computers.

♦ Verbinden Sie den Micro USB-Stecker des USB-Ladekabel

mit der Micro USB-Ladebuchse DC IN 9 des Kopfhörers.

4, bis ein Signalton ertönt und die Betriebs-/

q nach Beendi-

q mit ei-

■ 60 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

HINWEIS

► Die Betriebs-/Lade-LED

orange. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Betriebs-/Lade-LED.

► Die Ladezeit beträgt ca. 3,5 Stunden bei einem Ladestrom von

400 mA. Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke (85 dB(A)) von bis zu 25 Stunden möglich. Die Wiedergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken.

► Wenn der Akku erschöpft ist, ertönen alle 10 Minuten zwei

kurze Signaltöne und die Betriebs-/Lade-LED 15 Sekunden dreimal orange auf. Der Kopfhörer schaltet sich anschließend automatisch aus.

0 leuchtet während des Ladevorgangs

0 blinkt alle

Bedienung und Betrieb

Kopfhörer ein-/ausschalten

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die

Kopfhörer einzuschalten. Ein Signalton ertönt und die Betriebs-/Lade-LED 0 leuchtet für ca. 2 Sekunden violett. Anschließend blinkt die Betriebs-/Lade-LED 0 abwechselnd orange und blau.

Der Kopfhörer beﬁndet nun sich im Kopplungsmodus.

♦ Um den Kopfhörer auszuschalten, drücken Sie erneut für ca. 2

Sekunden die Taste Betriebs-/Lade-LED 0 erlischt.

4, bis ein Signalton ertönt und die

Aufsetzen des Kopfhörers

♦ Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfhörers auf die Seitenanga-

be „R“ (rechts) und „L“ (links) an der Innenseite des einstellbaren Kopfbügels 1.

♦ Stellen Sie den einstellbaren Kopfbügel

Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 2 die Ohren bedecken.

Taste

1 so ein, dass der

, um den

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

Kopfhörer mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln/ entkoppeln

Bevor Sie den Kopfhörer mit der Bluetooth®-Funktion verwenden können, müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth koppeln.

♦ Schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben ein, um den

Kopplungsmodus zu aktivieren.

♦ Stellen Sie das Bluetooth®-Wieder gabe gerät so ein, dass es

nach Bluetooth®-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Bluetooth®-Wiedergabe gerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres

Bluetooth

-Wiedergabe gerätes den Eintrag SKHO 40 A1 aus und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine aufsteigende Tonfolge und die Betriebs-/ Lade-LED 0 blinkt alle 3 Sekunden zweimal blau.

♦ Um die Bluetooth

-Verbindung zu trennen, deaktivieren

Sie entweder die Bluetooth®-Funktion am Bluetooth®Wiedergabegerät oder halten Sie die Bluetooth® PairingTaste

6 ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis die

Lade-LED

0 abwechselnd orange und blau blinkt. Der Kopf-

hörer beﬁndet sich nun erneut im Kopplungsmodus.

♦ Alternativ schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben

aus, um die Bluetooth

-Funktion zu deaktivieren.

-Gerät

Betriebs-/

■ 62 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

HINWEIS

► Der Kopfhörer verbindet sich beim nächsten Einschalten

automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Wiedergabegerät. Wenn Ihr Bluetooth

-Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Kopfhörer verbindet, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Bluetooth

-Wiedergabegerätes.

► Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth®-

Verbindung hergestellt werden kann, wird der Kopplungsmodus beendet und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus.

► Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom

Bluetooth

-Wiedergabegerät entfernt ist. Es dürfen sich keine

Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen beﬁnden.

► Sobald Sie den AUX IN-Anschluss 7 mit dem Audiokabel w

verbinden, wird die Bluetooth®-Funktion deaktiviert und der Kopfhörer wechselt in den AUX IN-Betrieb. Die Bluetooth®Funktion kann erst wieder aktiviert werden, wenn Sie das Audiokabel w vom AUX IN-Anschluss 7 entfernen.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

Musikwiedergabe über Bluetooth®

Die folgenden Musikwiedergabefunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Wiedergabegerät über Bluetooth miteinander verbunden sind.

HINWEIS

►

In Abhängigkeit vom verwendeten Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Taste Funktion

► Kurz drücken, um die Musik wiederzuge-

ben/anzuhalten.

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu

erhöhen. Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton.

► Drücken und halten, um zum nächsten Titel

zu wechseln.

► Kurz drücken, um die Lautstärke zu

verringern. Bei Erreichen der minimalen Lautstärke ertönt ein Signalton.

► Drücken und halten, um zum Anfang des

aktuellen Titels zu springen. Innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und halten, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

■ 64 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Telefonfunktionen

Die folgenden Telefonfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Kopfhörer und das Smartphone über Bluetooth® miteinander verbunden sind.

HINWEIS

►

In Abhängigkeit vom verwendeten Smartphone und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

Anruf tätigen

♦ Wählen Sie mit Ihrem Smartphone die gewünschte Rufnummer.

Der Anruf wird automatisch zum Kopfhörer weitergeleitet.

♦ Sprechen Sie in das Mikrofon

Telefonat zu führen.

Anruf annehmen / beenden / abweisen

HINWEIS

► Wenn Sie Musik hören und einen Anruf erhalten, hören Sie den

Klingelton im Kopfhörer und die Wiedergabe wird angehalten. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt.

► Die Annahme/Beendigung des Anrufs kann über den Kopfhörer

oder über das Smartphone erfolgen. Der Ton wird automatisch über den Kopfhörer wiedergegeben.

8 des Kopfhörers, um das

Taste

1 x kurz drücken (bei ankommendem Telefonat)

1 x kurz drücken (bei bestehendem Telefonat) Anruf beenden ca. 2 Sekunden gedrückt halten

(bei ankommendem Telefonat)

SKHO 40 A1

Funktion

annehmen

abweisen

DE│AT│CH

Anruf

│

65 ■

Musikwiedergabe über AUX IN

Mit dem mitgelieferten Audiokabel w können Sie den Kopfhörer mit nicht-Bluetooth®-fähigen Wiedergabegeräten verbinden. Der Kopfhörer verhält sich im AUX IN-Betrieb wie ein kabelgebundener Kopfhörer und kann auch mit leerem Akku verwendet werden. Die Bluetooth®-Funktion ist deaktiviert und die Tasten am Kopfhörer sind ohne Funktion.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. ♦ Verbinden Sie das Audiokabel

des Kopfhörers.

♦ Verbinden Sie das Audiokabel

(z. B. Kopfhöreranschluss) des Wiedergabegerätes.

♦ Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die

Lautstärke auf Minimum.

♦ Setzen Sie den Kopfhörer auf, wie im Abschnitt Aufsetzen

des Kopfhörers beschrieben.

♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein.

w mit dem AUX IN-Anschluss 7

w mit dem Audioausgang

Aufbewahrung des Kopfhörers

Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln 2 ausgestattet, um ihn zusammenzulegen und platzsparend aufbewahren zu können.

Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor:

♦ Schwenken Sie die beiden Hörmuscheln

ein (siehe Abb. 1). Nun können Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren.

2 in den Kopfbügel 1

Abb. 1

■ 66 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Reinigung

ACHTUNG

► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers

gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reini-

gungsmittel, da diese die Geräteoberﬂäche angreifen können.

♦ Reinigen Sie die äußeren Oberﬂächen des Kopfhörers mit

einem leicht angefeuchteten Tuch.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine

lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

67 ■

Verpackung entsorgen

Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Fehlerbehebung

Fehlerursachen und -behebung

Wenn Sie den Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth®-kompatiblen Wiedergabegerät koppeln können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

♦ Stellen Sie sicher, dass am Wiedergabegerät die Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

♦ Stellen Sie sicher, dass kein Audiokabel

Anschluss 7 des Kopfhörers angeschlossen ist. Bei angeschlossenem Audiokabel w ist die Bluetooth®-Funktion des Kopfhörers deaktiviert.

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist. ♦ Wenn Sie mehrere Bluetooth

den, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Wiedergabegerät in Reichweite beﬁnden.

w am AUX IN-

-Wiedergabegeräte verwen-

■ 68 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

♦ Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer maximal 10 Meter vom

Wiedergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronischen Geräte dazwischen beﬁnden.

HINWEIS

► In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es

möglicherweise bei der Musikwiedergabe über Bluetooth

zu Störgeräuschen kommen. Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth®-Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer möglicher Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.

Der interne Akku ist nicht geladen.

Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel Akku laden).

Drücken Sie für ca. 2 SeDer Kopfhörer ist nicht eingeschaltet.

kunden die

Taste

, um den Kopfhörer

einzuschalten.

Kein Ton.

Die Lautstärke steht auf Minimum.

Stellen Sie mit der Taste

Taste 3 die

gewünschte Lautstärke

ein. Erhöhen Sie ggf.

auch die Lautstärke am

Wiedergabegerät.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet.

Wiedergabegerät ist stumm geschaltet.

Kein Ton.

Im AUX IN-Betrieb ist das Audiokabel nicht korrekt verbunden.

Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopfhörers.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem

nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Der Stereo-BalanceRegler am Wiedergabegerät ist verstellt.

Schalten Sie das Wieder-

gabegerät ein.

Heben Sie die Stumm-

schaltung am Wiederga-

begerät auf.

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel w korrekt mit dem AUX

IN–Anschluss 7 des Kopfhörers und dem Wiedergabegerät verbunden ist.

Stellen Sie den Stereo-

Balance-Regler nach

Ihren Wünschen ein.

■ 70 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Anhang

Technische Daten

5 V (Gleichstrom),

Betriebsspannung, -strom

Bluetooth

-Speziﬁkationen

Frequenzband 2,4 GHz Sendeleistung < 10 dBm

Unterstützte Bluetooth

-Proﬁle

Breitbandkennungsspannung (WBCV) 100 mV ± 20 %

Übertragungsbereich

Impedanz 32 Ω ± 4 Ω Integrierter Akku (Lithium-Ionen) 3,7 V / 400 mAh

Betriebszeit Kopfhörermodus

mittlerer Lautstärke von 85

Ladezeit

USB-Ladebuchse (DC 5V) Micro USB 2.0 AUX-Anschluss 3,5 mm Ø Klinkenbuchse

Betriebstemperatur +5 °C bis +35°C Lagertemperatur 0 °C bis +40 °C

400 mA

über USB-Ladebuchse

Version 5.1

(bis zu 10 m Reichweite)

A2DP*, AVRCP*, HFP

und HSP

(*wenn vom

Bluetooth®-

Wiedergabegerät

unterstützt)

20 Hz – 20 kHz (bei -20 dB Limit)

ca. 25 Stunden

(Musikwiedergabe bei

dB(A))

ca. 3,5 Stunden

(bei 400 mA Ladestrom)

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

71 ■

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % Abmessungen (B x H x T) ca. 19,5 x 16,4 x 7,6 cm Gewicht ca. 170 g

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Bluetooth®-Kopfhörer SKHO 40 A1 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kompernass.com/support/341803_DOC.pdf.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

■ 72 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Ŷ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Pro-

dukt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

Ŷ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ŷ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LidlService-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 341803_1910

■ 74 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

SKHO 40 A1

DE│AT│CH

│

75 ■

■ 76 │ DE

│AT│

SKHO 40 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: SKHO40A1-012020-2

IAN 341803_1910

SILVERCREST SKHO 40 A1 User manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual