Sharp LC-24CHF4012EW, LC-24DHF4011ES, LC-24DHF4011E, LC-24CHF4012E, LC-24CHF4011EW User Manual

...
0 (0)
Sharp LC-24CHF4012EW, LC-24DHF4011ES, LC-24DHF4011E, LC-24CHF4012E, LC-24CHF4011EW User Manual

User manual

LC-22CFF4011E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW

RU EN

4

21

25

30

33

1 2

3

DTV

RADIO

USB

DVD

6

 

 

 

 

 

 

1

2

3

7

 

4

5

6

 

 

7

8

9

 

8

TV

0

 

9

GUIDE

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

P.MODE

 

 

10

 

 

 

S.MODE

 

14

 

VOL

CH

 

 

 

 

13

 

 

 

FAV

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

16

 

 

U

 

E

 

 

N

 

XIT

 

 

E

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

15

 

 

 

 

 

 

18

SOURC

 

I

19

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

E

 

NF

 

20

24

28

29

36

ASPECT

SLEEP

AUDIO

 

TEXT

TEXT

TEXT/DVD

DVD MENU

HOLD

ZOOM

 

 

DVD SETUP

PVR / DVD

 

REC LIST

 

 

GOTO

A-B

ANGLE

SUBTITLE

23

 

DISPLAY

27

 

 

32

REPEAT

35

 

5

22

26

31

34

RU

Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Следует внимательно прочитать настоящие правила техники безопасности и соблюдать следующие меры предосторожности до начала работы устройства:

Для предотвращения пожара следует держать свечи и иные источники открытого огня на расстоянии от данного продукта.

 

 

43”

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, •

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

• •.

 

 

 

 

 

 

 

• .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

.

 

 

•-

 

• •

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• .

 

 

-

• ,

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

€ •

• •

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. ‚ •

 

 

.

 

 

• •

 

 

 

 

 

,

 

• •

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• •

5

 

 

 

 

• • .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• • , •

 

 

 

 

 

 

, , ,

. .

 

 

 

 

 

 

 

.

• .

 

ƒ

 

 

 

 

 

• ,

 

 

 

 

( • ,

). „

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ,

 

 

, . . …

 

 

 

 

,

 

 

 

. •

 

 

 

 

 

• .

 

 

 

-

, ,

 

, •

 

.

 

 

 

 

 

 

 

… , •

 

 

•-

• ,

 

 

 

 

 

• •

. †

 

 

 

, , WLAN,

 

 

 

. .,

 

• •,

• .

 

„ •

 

•,

,

 

• • • . ‡

• •

 

 

• • .

• •

 

,

 

 

.

 

• •

• .

• • •

 

 

/ .

 

 

ˆ •

. -

 

 

 

, • •

 

• , • ,

 

 

.

 

ƒ

.

 

 

 

 

. „

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• •

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

• ,

 

 

 

 

 

.

 

• •

 

 

, •

 

 

 

, •

 

.

 

 

• .

 

A) …

 

 

 

( •

 

 

 

 

)

 

 

• ( )

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B) • ( )

 

.

 

 

 

 

 

 

 

ƒ•/ •

• VGA,

 

 

HDMI. • HDMI

• €

 

 

.

 

 

 

 

ƒ

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

ƒ

: ‰

(‰… ) •

 

 

 

• € •

.

 

 

 

 

. •

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Предупреждение:

 

. ƒ

 

 

 

• ,

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

• .

 

… ,

 

 

 

! † •

 

 

 

 

!

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ

 

 

 

 

 

 

 

 

• • .

,

 

, • . ƒ

 

 

 

,

 

 

 

 

 

ۥ

.

 

 

 

 

 

ƒ • , , • •

, •

. ‡ , • •

•, • . ‰ • •

• • .

5

 

 

 

 

 

• . -

 

• ,

 

( • •

 

). •

 

 

 

 

 

, , •

 

,

DIN.

Важная информация об использовании видеоигр, компьютеров, заставок и прочих неподвижных изображений.

ĥ

• •

 

 

 

 

" €€ "

Š•- (

 

 

 

«

»). ‰

 

 

 

 

 

 

€ . • •

 

 

. • • ,

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• •

 

 

 

 

 

. • • :

 

 

 

 

 

»

 

• ,

 

 

 

 

 

 

 

 

»

† /DVD-,

, € •

DVD-,

 

»

• • •

«ƒ» ( •

 

): •

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

, - DVD

.

 

»

‚ • ,

.

 

 

 

 

Батарейки

ƒ • .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ,

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, ,

 

Cd

 

 

• •

 

 

 

 

 

 

 

 

. ‚

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

» •

 

 

 

.

 

 

 

 

 

»Œ •

• .

»-…

.

Утилизация

 

 

 

 

• .

 

 

 

 

 

 

 

 

• • •

 

 

 

 

 

. •

 

 

, • •

 

 

 

• .

ۥ

 

.

Торговые марки

 

HDMI,

HDMI

High-DeŽnition Multimedia Interface

 

 

[

€ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HDMI Licensing LLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘ «HD TV» DIGITALEUROPE.

 

 

 

 

‘ «HD TV 1080p» DIGITALEUROPE.

 

 

 

 

 

‘ DVB

 

 

 

Digital Video Broadcasting - DVB - .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ

 

 

 

Dolby Laboratories. •

Dolby,

 

 

Dolby Audio

D

 

 

 

Dolby Laboratories.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ DTS

 

http://patents.dts.com.

 

 

 

 

ƒ

 

 

DTS Licensing Limited. DTS,

 

 

 

DTS

 

 

 

 

 

 

. DTS TruSurround DTS, Inc. ©

 

 

DTS, Inc.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YouTube

YouTube logo

 

 

 

Google Inc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘ Wi-Fi CERTIFIED €

 

Wi-Fi

 

 

Alliance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wi-Fi CERTIFIED Miracast

Miracast

 

 

 

 

Wi-Fi Alliance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DLNA, DLNA

DLNA CERTIFIED

 

 

,

€ •

 

 

Digital Living Network Alliance.

Harman Kardon HARMAN International Industries, Incorporated, … • ’ • “ / • •.

RU

Содержимое коробки

Комплект поставки данного телевизора включает в себя следующие компоненты:

1x

 

 

1x

–-

 

 

 

 

 

 

1•

• 1x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2x

AAA

1•

 

 

 

 

 

 

1•

-

1•

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Крепление к подставке

Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным на последней странице данного руководства.

Настенный монтаж телевизора

1.

• .

2.

• •

 

 

.

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

.

Начало работы – первая настройка

1. • •

(ƒ‹).

2.… •

, .

3.ƒ .

4.„ • • • ,

.

5.окно первой установки.

-

,

[MENU], 8-8-8-8,

 

.

 

 

 

-

• -

 

,

 

 

▲/▼/◄/►. –

, • [EXIT].

6.Затем установите нужные вам настройки на странице «Начальные установки».

Тип антенны - • € . † • (DVB-T/

T2), (DVB-C)

(DVB-S/S2*).

Язык - ‹

.

Страна - • .

Режим настройки - ,

• €

 

(DTV) (ATV)

• €

 

(DTV + ATV)

Окружение - . -c

,

 

• . • †

.

LCN -

., •

 

 

 

(

DVB-T DVB-C).

 

7.Нажмите кнопку [OK] для начала автоматической настройки.

8.Установки параметров поиска каналов DVB-C:

.

DVB-C ,

«ID (

)». . [MENU],

«ID » • .

9.Установки параметров поиска каналов DVB-S2*:

«… » «• • € » ‹

. „ •

. ƒ , •

 

 

 

 

.

 

 

Подтвердите кнопкой [OK] на пульте дистанционного

 

управления, чтобы начать сканирование.

 

 

 

:

 

,

 

 

 

. •

 

 

 

• .

 

* -

DVB-S-

 

 

 

 

 

 

Пульт дистанционного управления

1.

ON/OFF –

 

• •

2.

.

 

 

 

 

 

 

MUTE –

 

.

 

 

 

3.

DTV – ƒ

 

• €

.

 

 

4.

RADIO – ƒ

 

• €

 

 

• € • .

 

 

 

5.

USB – ƒ

USB- .

 

 

 

6.DVD – € •

7.

0 – 9 – .

8.

TV GUIDE – ‚ 7 ( • €

 

• ).

9..

10. VOL ▲/▼‹ / .

11.S.MODE – • .

12.P.MODE – • • .

13.

FAV – ‚ •

• .

 

 

 

 

14.

CH ▲/▼… .

 

 

15.

(▲/▼/◄/►/ OK) – ƒ•

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

MENU – ‚ •

 

.

 

 

 

 

17.

EXIT – • • .

 

 

 

 

 

 

 

18.

SOURCE – ‚ •

• /

.

 

19.

INFO – • •

 

ۥ /

 

.

ۥ

 

 

• • .

 

 

 

 

 

 

 

20.

ASPECT – ƒ

• €

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.

SLEEP – ƒ

• € • « ».

22.

AUDIO –

 

(

).

23.

SUBTITLE –

 

 

( /

 

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24.

TEXT – • – •

 

 

25.

TEXT HOLD –

– ‹ •

 

• ,

 

 

 

 

 

 

26.

TEXT/DVD ZOOM2

 

 

27.

DISPLAY –

 

 

 

28.Rec1/DVD SETUP2 PVR / DVD • - ƒ DVD

29.Rec List1/DVD SETUP2‚ ./ ‚

/ DVD • - DVD

30.ƒ €

31.ƒ• €

32.

/

/ „ ‘-–-• ˜

33.

• / •

4 .

 

ƒ

 

 

.

34.

ƒ

 

 

.

7

35.

ƒ /

36.

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ – € •

GOTO2 – DVD режим -

 

 

A–B2 – DVD режим - •

 

 

, - •

 

ANGLE2 – DVD режим - ( •

).

REPEAT2 – DVD режим - USB • -

 

1- PVR

2- • •• DVD .

Кнопки телевизора

Vol+

 

 

 

Vol-

 

 

 

 

 

 

CH+

… /

• •

CH-

ƒ /

 

 

 

 

 

MENU

‚ •

/

 

SOURCE

‚ •

 

 

 

 

 

 

 

 

STANDBY

 

/

• •

 

• ƒ‹

EJECT* „ ‘-–-• ˜

PLAY/ ƒ /

PAUSE*

* - DVD-

Выбор режима/источника ввода

ƒ • • / .

a) Использование кнопок пульта дистанционного управления:

1.

• • [SOURCE] – ƒ

.

2.

• • [▲] [▼] •

• .

3.• • [OK].

b)С помощью кнопок на телевизоре:

1.• • [SOURCE].

2.

ƒ •/

CH+/CH -

 

• • /

 

 

.

3.

• • Vol+

• /

 

.

Разъемы

Схема подключения представлена на странице 20.

USB

USB-•

HDMI 1, 2 in

HDMI-• 1, 2

Mini AV

• / - •

Mini YPbPr

† - HD-•

SCART

SCART-•

CI Card IN

• CI

RF In

• –-/•-

Sat In*

Digital Optical Audio Out

™ € •

НАУШНИКИ

• 3,5

* - •

Навигация по меню телевизора

,

• [MENU]

 

 

 

. •

• [OK].

-

 

 

,

 

 

(▲/▼/◄/►). •

•-

 

 

• [OK]. •

 

 

,

• [EXIT].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Канал

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автонастройка - “

 

 

• € , • € •

 

.

Ручная настройка ATV - • • .

Ручная настройка DTV - • • €• .

Редактирование программ - ‹

,

 

 

 

• .

 

 

 

 

 

 

 

Расписание программ - ƒ

 

 

•.

Информация о сигнале -

ۥ

DVB.

 

CI информация -

 

«-». -

 

 

 

,

 

€ «CAM-

 

»

«-». CAM- •

 

 

 

(CI-).

 

Настройка спутника -

 

 

• DVB-S2. … •

 

 

, ,

 

. .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изображение

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим изображения -

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

š Стандартный - •

 

 

 

 

 

š Динамичный -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

š Умеренный - ‹

 

 

 

š Пользовательский -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

š Экономичный -

 

15%

.

 

Контраст -

 

 

 

 

.

 

 

Яркость - ‹

 

 

 

 

• .

 

Насыщенность - ƒ

 

 

 

 

 

-.

 

 

 

 

 

 

 

 

Оттенок - ‹

 

 

 

 

 

 

 

• ( NTSC).

Резкость - ‹

 

• .

Цветовая температура -

.

 

š Нормальный - •

RU

š Тёплый - ƒ

 

š Холодный - ƒ

 

Уменьшение шума - ›

 

 

 

 

 

( • )

• .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Формат изображения - › •

 

 

/ . •

 

 

 

.

 

 

 

š Авто - “ •

€.

 

• ,

 

 

• .

• /

 

 

 

š 4:3 - ‹

 

4:3. ƒ

 

 

 

 

,

- €

16:9.

š 16:9 - ‹ €

 

16:9.

š Масштаб 1/2 -

 

,

 

,

.

 

 

 

š Полный - •

 

 

 

. …

16: 9 • •

 

 

. €

 

 

 

. ‰

 

 

• • €

 

 

.

 

š Один к одному -

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

HDMI.

 

 

 

 

 

 

Режим HDMI -

 

• HDMI.

 

 

 

 

 

 

š Авто -

• ,

 

 

 

 

 

,

HDMI.

 

š Видео - €

 

• ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

€.

šVGA/PC - € • .

 

,

 

 

ƒ• •

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Звук

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режим звука -

• •

š Стандартный - •

 

 

 

 

 

 

š Музыка - †

 

 

š Кино - Š

 

 

š Пользовательский -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

š Спорт - ‹

 

: •

 

• .

 

Высокие -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

Басы -

 

 

 

.

Баланс - Œ

 

.

 

 

Авто установка громкости (AVL) - ƒ

« »,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• /

 

 

.

 

 

DTS TruSurround -

 

 

 

 

 

 

 

€€ "

".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цифровой выход - ™ € • .

 

 

 

 

 

• • :

 

 

 

 

 

 

š Выкл. -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

š Авто - “ •

 

 

š PCM -

 

 

Hi-Ž • € ( -

(PCM) • € €.

SPDIF задержка (мс) -

 

 

 

 

 

 

 

• € • .

 

Задержка звука (мс) -

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Аудио комментарий (AD) -

 

 

• •

.

• • € .

š AD громкость -

.

 

 

 

 

 

Время

 

 

 

 

Часы - ‹

.

 

 

• DVB.

Время выключения - ‹

 

.

Время включения - ‹

 

 

 

 

,

,

 

 

.

€ • •

 

 

.

Часовой пояс -

 

 

.

 

Таймер отключения - •

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

-> 15

-> 30

-> 45

-> 60

-> 90

-> 120

-> 240 .

 

Автовыключение -

 

 

 

 

 

 

 

 

• : .- 3 - 4 - 5 .

 

 

 

 

 

 

Таймер меню -

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Блокировка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Системный замок - Œ

 

 

.

 

 

4 •

€. ◄

. ►

• €. ƒ

 

0000.

Установить пароль -

 

 

 

.

Блокировка канала - Œ

 

• .

Родительский блок - Œ

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

Блок. клавиатуры - Œ

 

.

 

š Выкл. -

 

 

 

 

š Вкл. - „

 

 

 

 

Режим отеля -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Установки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Язык -

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

Языки телетекста - •

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

Языки аудио -

 

 

 

 

 

 

 

 

• • DVB.

 

 

 

 

Языки субтитров -

 

 

 

 

 

 

• • DVB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для слабослышащих - -

•, •

"SUBTITLE" (… ). ƒ

 

 

 

, •

,

 

 

.

Файловая система PVR - › •

 

PVR

 

 

 

š Выбор диска -

USB

.

š Тест файл. системы - ƒ

 

 

USB

.

 

š USB-диск - ƒ

USB

.

šФормат - › USB € FAT32.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕ ДАННЫЕ НА USB

НАКОПИТЕЛЕ БУДУТ УДАЛЕНЫ š Размер сдвига времени - €

Loading...
+ 16 hidden pages