Sharp KC-A61RW User Manual [ru]

R

KC-A61R KC-A51R KC-A41R

*

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.

Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

Эмблема является торговым знаком корпорации Sharp.

Plasmacluster - зарегистрированная торговая марка корпорации Sharp

AIR PURIFIER

with Humidifying Function OPERATION MANUAL

Воздухоочиститель с функцией увлажнения

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ ENGLISH

Free standing type

Напольный очиститель воздуха

*The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3, which is measured around the center of a room with the “high-density plasmacluser 7000” applicable floor area (at 1.2 m height above the floor) at the medium wind volume in humidifying & air purifying mode, or in air purifying mode, when a humidifier/air purifier or an air purifier using the high-density plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall. This product is equipped with a device corresponding to this capacity.

*Цифровой показатель технологии ионизации указывает на примерное количество ионов в кубическом сантиментре воздуха в центре помещения (на высотре 1.2 м над полом) с установленным в нем воздухоочистителем соответствующей

размеру помещения мощности на средней скорости вращения вентилятора в режиме “увлажнение и очистка” или “очистка”, когда воздухоочиститель с включенным ионизатором расположен близко к стене. Воздухоочиститель оснащен ионизатором указанной мощности.

Прочтите, пожалуйста, перед эксплуатацией Вашего нового очистителя воздуха

Очиститель воздуха производит забор комнатного воздуха через отверстие забора воздуха, пропускает воздух через фильтр предварительной очистки, моющийся дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA, расположенные внутри устройства, а затем выпускает воздух через отверстие для выхода воздуха. Фильтр HEPA способен уловить 99,97 % частиц пыли, размером до 0,3 микрона, которые проходят через фильтр, а также помогает поглощать запахи. Моющийся дезодорирующий фильтр постепенно поглощает запахи по мере их прохождения через фильтр.

Некоторые запахи, поглощаемые фильтрами, могут со временем разделяться на компоненты, что может стать причиной появления дополнительного запаха. В зависимости от среды использования, в особенности, если устройство эксплуатируется в условиях, более жестких, чем домашние, запах может усилиться еще быстрее.

Если запах не исчезает, значит, фильтры полностью отработаны, и необходимо заменить фильтры.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной пыли и запахов, но не вредных газов (например, угарного газа, который содержится в сигаретном дыме). При наличии источников запахов, устройство не может полностью устранить запахи.

Фильтр HEPA

Дезодорирующий фильтр

Фильтр предварительной очистки

(На иллюстрациях обычно используется «КС-А61R»)

РУССКИЙ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Уникальная комбинация технологий очистки воздуха Система тройной фильтрации + Plasmacluster + Увлажнение

УЛАВЛИВАЕТ ПЫЛЬ*

Моющийся фильтр предварительной очистки улавливает пыль и другие крупные взвешенные в воздухе частицы.

УМЕНЬШАЕТ ЗАПАХИ

Моющийся дезодорирующий фильтр поглощает многие обычные домашние запахи.

СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛЬЦЫ И ПЛЕСЕНИ*

Фильтр HEPA улавливает 99,97 % частиц размером до 0,3 микрон.

ОСВЕЖАЕТ

Plasmacluster очищает воздух аналогично природному механизму очистки окружающей среды при помощи генерации положительных и отрицательных ионов.

УВЛАЖНЯЕТ

Работает в течение 10 часов на одном заполнении.**

*Если забор воздуха происходит через фильтрующую систему.

**Размер комнаты:

до 48 M2. (KC-A61R)

до 38 M2. (KC-A51R)

до 26 M2. (KC-A41R)

Датчики постоянно следят за качеством воздуха, автоматически настраивая режимы работы согласно определяемой чистоте и влажности воздуха.

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....................R-2

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

•ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ..................................R-4

•ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ

•ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

•НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА

ПОДГОТОВКА...........................................R-6

•УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

•ЗАПОЛНЕНИЕ ЁМКОСТИ ВОДОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................R-8

•ОЧИСТКА ВОЗДУХА И УВЛАЖНЕНИЕ

•ОЧИСТКА ВОЗДУХА

•РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ

•СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА

•PLASMACLUSTER ВКЛ/ВЫКЛ

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ	R-10
	.........................

•НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ

•ЗАЩИТА ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

•УСТАНОВКА ЗВУКОВОЙ ИНДИКАЦИИ

•НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКОВ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................R-11

•ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА

•ПОКАЗАТЕЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ

•ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

•ЁМКОСТЬ

•УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР

•ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА

•ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

•ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР

•ОСНОВНОЙ БЛОК

•ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..R-16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..R-18

Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем использовать очиститель воздуха.

После прочтения, сохраните руководство в удобном месте для последующего использования.

РУССКИЙ

R-1

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, которые включают следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для снижения вероятности поражения электрическим током, возгорания и травматизма:

•Полностью прочтите инструкции перед эксплуатацией данного устройства.

•Следует использовать только напряжение 220 В переменного тока.

•Не используйте устройство, если шнур питания или сетевая вилка повреждены, или если вилка не плотно входит в гнезда розетки.

•Периодически удаляйте пыль с сетевой вилки.

•Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия забора или выхода воздуха.

•При вынимании вилки из розетки, всегда держитесь за вилку, и никогда не тяните за шнур.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого замыкания.

•При перемещении основного блока не повредите шнур питания колёсиком.

(Это может привести к поражению электрическим током, нагреванию или пожару.)

•Не вынимайте вилку мокрыми руками.

•Не эксплуатируйте данное устройство вблизи газовых плит или каминов.

•При наполнении ёмкости водой, чистке устройства, или если устройство не используется, вынимайте вилку из розетки. В противном случае существует риск поражения электрическим током или возгорания из-за короткого замыкания.

•Если шнур питания повреждён, его должен заменить производитель, его сервисный агент, авторизированный сервисный центр Sharp или лицо, имеющее аналогичную квалификацию, во избежание риска.

•Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха. Свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении проблем, необходимости настройки или ремонта.

•Не эксплуатируйте устройство при использовании средств для борьбы с насекомыми или в помещениях с присутствием остатков масла, ароматизаторов воздуха, искр от зажжённых сигарет, химических газов или повышенной влажности, например в ванной комнате.

•Соблюдайте осторожность во время чистки устройства. Агрессивные чистящие средства могут повредить корпус.

•При транспортировке устройства, сначала снимите ёмкость и лоток для воды, затем возьмите устройство за ручки, расположенные по бокам.

•Не пейте воду из лотка для воды или ёмкости.

•Ежедневно меняйте воду в ёмкости, наливая свежую воду из-под крана, и регулярно чистите ёмкость и лоток для воды. (Стр. R-12 и R-13). Если устройство не используется, вылейте воду из ёмкости и лотка для воды. Если воду в лотке / ёмкости оставить, это может привести к образованию плесени, бактерий и неприятных запахов.

В редких случаях бактерии могут стать причиной вредного воздействия на здоровье.

•Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими возможностями, способностями восприятия и с недостаточными знаниями, за исключением тех случаев, когда они находятся под присмотром или им даются указания по пользованию прибором со стороны человека, ответственного за их безопасность.

Дети должны быть под присмотром, чтобы они ни в коем случае не играли с прибором.

ПРИМЕЧАНИЕ – ТВ и радиопомехи

Если очиститель воздуха вызывает помехи при приёме телеили радиосигналов, постарайтесь исправить ситуацию, приняв следующие меры:

•Перенаправьте или переместите приёмную антенну.

•Увеличьте расстояние между данным устройством и теле/радиоприёмником.

•Подключите устройство к розетке в другой цепи, не той, к которой подключен теле/радиоприемник.

•Проконсультируйтесь у дилера или опытного теле/радиотехника.

R-2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•	Не блокируйте отверстия забора/выхода воздуха.
•	Не эксплуатируйте данное устройство вблизи или на источниках тепла, например печах или
	нагревателях, или в местах, где на устройство может воздействовать пар.
•	Эксплуатируйте устройство только в вертикальном положении.
•	При перемещении держите устройство за обе ручки, расположенные по бокам.
	Не передвигайте работающее устройство.
•	Не перемещайте основной блок и не меняйте его направление, волоча на колёсиках.
• Поднимите его и переместите как на мате татами, легко повреждаемом полу, неровной
	поверхности и ковре с длинным ворсом.
•	При перемещении на колёсиках, перемещайте блок медленно в горизонтальном направлении.
•	При перемещении обязательно выключите устройство и слейте воду из ёмкости и лотка для
	воды, удерживая устройство за ручку, расположенную сбоку.
•	При извлечении ёмкости для воды будьте осторожны, не прищемите палец.
• Не эксплуатируйте устройство без правильно установленных фильтров, ёмкости и
	лотка для воды.
• Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA.		РУССКИЙ
	Это не только не улучшает работу фильтра, но и может стать причиной поражения электри-
	ческим током или повреждения оборудования.
•	Протирайте корпус исключительно мягкой тканью.
	Не используйте агрессивные жидкости и/или чистящие средства.
	В противном случае поверхность устройства может повредиться или треснуть.
	Кроме того, в результате могут испортиться датчики.

•Интервалы обслуживания (чистка) будут зависеть от твёрдости примесей в используемой Вами воде; чем жёстче вода, тем чаще нужно производить чистку.

•Держите устройство подальше от воды.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

•При использовании устройства, установите его, как минимум, на расстоянии 2 м от других устройств, генерирующих электрические волны, таких как телевизоры или радиоприёмники, во избежание помех.

•Не ставьте в местах, где на датчик дует прямой ветер.

Устройство может работать неправильно.

•Не используйте устройство там, где мебель, ткани или другие предметы могут блокировать отверстия забора/выхода воздуха.

•Не используйте устройство во влажных местах и в местах с резкими перепадами температуры. Соответствующие для работы условия - когда температура в помещении 5 - 35ºC.

•Ставьте на устойчивую поверхность в помещениях с достаточной циркуляцией воздуха.

При установке устройства на ковровые покрытия, оно может слегка вибрировать.

Ставьте устройство на ровную поверхность во избежание выливания воды из ёмкости и/или с увлажняющего лотка.

•Не ставьте в местах выбросов масляного дыма.

В результате поверхность устройства может треснуть, или испортится датчик.

•Установите устройство на расстоянии около 30 см (1 фута) от стены, чтобы обеспечить достаточное движение воздуха.

Участок стены, находящийся непосредственно за отверстием выхода воздуха, может со временем загрязниться. Если устройство используется длительное время в одном и том же месте, периодически чистите стену и закрывайте её виниловым щитом, и т.п., чтобы она не загрязнялась.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ

•Соблюдайте инструкции, приведённые в данном руководстве, по правильному уходу за фильтрами и их обслуживанию.

R-3

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ

ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ

1
2	1	Дисплей основного блока (Стр. R-5)
	2	Передний индикатор
	3	Основной блок

		3
	1	9
	2
	3	10
	4	11
	5
		12

	6
	7	13
	8
		(Форма вилки зависит от страны.)

	1	Отверстие выхода воздуха	6	Поплавок
	2	Ручки (2 положения)	7	Лоток для воды
	3	Датчик (Внутренний)	8	Колесики (4 штуки)
		•Датчик пыли	9	Фильтр HEPA (белый)
		•Датчик температуры / влажности
			10	Дезодорирующий фильтр (чёрный)
		•Датчик запаха
			11	Задняя панель
		(ТОЛЬКО KC-A61R, KC-A51R)
				(фильтр предварительной очистки)
			12	Отверстие забора воздуха
	4	Ёмкость	13	Шнур питания / Вилка
	5	Увлажняющий фильтр

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Руководство по эксплуатации

• Резиновая насадка ×4

R-4

ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

2

3

1

6

7

8

4 5			a		b		c

1 Кнопки Включения питания

aКнопка Режима очистки воздуха / Индикатор (зеленый)

bКнопка Режима очистки воздуха и увлажнения / Индикатор (зелёный)

cКнопка Режима ионного дождя / Индикатор (зеленый)

2	Кнопка Управления индикаторами		5	Кнопка Защиты от доступа детей /
				Индикатор (зеленый)
3	Кнопка Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ /		6	Индикация Plasmacluster
	Индикатор (зеленый)
4	Кнопка Сброса фильтра /		7	Кнопка Скорости вентилятора /
	Индикатор (красный)			Индикатор (зеленый)
			8	Кнопка Выключения питания
НАГЛЯДНАЯ ДИАГРАММА
Индикатор влажности				Индикатор запаха*
Показывает приблизительный				Показывает интенсивность запаха
уровень влажности в комнате.
				в комнате в 3 цветовые стадии.
Параметр влажности задать нельзя.
				зеленый	красный
				Слабый	Сильный
				* ТОЛЬКО KC-A61R, KC-A51R
				Индикатор пыли
				Показывает состояние воздуха в
Цвет индикатора влажности				комнате в 5 цветовых стадий.
зеленый				Чисто	зеленый
		Влажность Вкл
выключен		Влажность ВЫКЛ
красный		необходимо
(мигает)		добавить воду		Сильное	красный
				загрязнение

РУССКИЙ

R-5