Sharp EL-520L Manual

SPIS TREŒCI
WPROWADZENIE ...................................................................	1
SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA
NIENORMALNYCH WARUNKÓW ...........................................	3
WYŚWIETLACZ.......................................................................	3
PRZECZYTAĆ PRZED
ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KALKULATORA...............	4
USTAWIENIE POCZĄTKOWE.................................................	6
OBLICZENIA NAUKOWE ........................................................	9
Działania arytmetyczne .......................................................	9
Funkcje .............................................................................	10
Liczby losowe....................................................................	10
Przekształcenia jednostek miary kątów.............................	10
Obliczenia z użyciem pamięci ...........................................	10
Obliczenia z udziałem ułamków ........................................	12
Systemy liczbowe: dwójkowy, ósemkowy, dziesiętny i
szesnastkowy (n-base)......................................................	12
Obliczenia czasowe - system dziesiętny i system
sześćdziesiątkowy.............................................................	13
Przekształcenie współrzędnych.........................................	13
Funkcja modyfikacji ...........................................................	14
OBLICZENIA STATYSTYCZNE .............................................	14
BŁĘDY I ZAKRES OBLICZEŃ ...............................................	16
FUNKCJE NAUKOWE I FUNKCJE KALKULATORA .............	18
WYMIANA BATERII ...............................................................	19
DANE TECHNICZNE .............................................................	21
PRZYKŁADY OBLICZEŃ ........................................................	21
Urządzenie to spełnia wymagania normy 89/336/EEC
z uwzględnieniem poprawek 93/ 68/ EEC.

Kalkulator naukowy EL-520 L

str. 1

WPROWADZENIE

Miło nam, że wybraliście Państwo kalkulator naukowy SHARP EL-520 L. Niniejsza instrukcja ma za zadanie pomóc w zapoznaniu się z tym urządzeniem. Należy ją zachować do dalszego wykorzystania.

Zasady użytkowania

W celu zapewnienia bezawaryjnego działania urządzenia, należy stosować się do poniższych zasad:

1.Nie należy nosić kalkulatora w tylnej kieszeni spodni.

2.Nie należy narażać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur.

3.Należy chronić kalkulator przed upuszczeniem lub nadmiernym uciskiem.

4.Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie przy pomocy suchej, miękkiej ściereczki.

Obudowa ochronna

Kalkulator jest wyposażony w obudowę chroniącą przyciski oraz wyświetlacz, kiedy urządzenie nie jest używane.

1.Nacisnąć tylny koniec kalkulatora, a następnie przesunąć urządzenie do przodu.

2.Przekręcić kalkulator w celu włożenia go do obudowy.

•Należy zawsze zamykać kalkulator w obudowie, kiedy nie jest on używany. W tym celu należy wykonać opisane powyżej czynności w odwrotnej kolejności.

str. 2

Kalkulator naukowy EL-520 L

SPOSÓB POSTÊPOWANIA

W PRZYPADKU WYST¥PIENIA NIENORMALNYCH WARUNKÓW

Jeżeli kalkulator podczas działania jest narażony na działanie silnego, zewnętrznego pola elektrycznego lub na silne uderzenie, może to spowodować przerwanie działania wszystkich przycisków, łącznie z przyciskiem [ON/C]. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk RESET znajdujący się z tyłu urządzenia. Należy pamiętać, że po przeprowadzeniu tej operacji zawartość pamięci zostanie wykasowana.

!Przycisk RESET należy używać wyłącznie w następujących sytuacjach:

•Po wymianie baterii;

•W celu wykasowania całej zawartości pamięci;

•W przypadku wystąpienia nienormalnych warunków lub przerwania działania wszystkich przycisków.

Jeżeli kalkulator wymaga naprawy, należy dokonać jej wyłącznie u przedstawiciela firmy SHARP, w serwisie SHARP lub

w serwisie autoryzowanym przez SHARP.

WYŚWIETLACZ

Podczas normalnego działania nie wszystkie komunikaty i symbole są wyświetlane.

Symbol

Równanie Mantysa Wykładnik

Jeżeli wyświetlana wartość zawiera się w przedziale ±0.000000001 -

± 9999999999, na wyświetlaczu widnieje tylko mantysa. W innych przypadkach następuje automatyczne przełączenie na system notacji naukowej. Istnieje możliwość wyboru systemu notacji w zależności od rodzaju przeprowadzanych obliczeń.

Kalkulator naukowy EL-520 L

str. 3

Wprowadzone równanie jest wyświetlane w środkowej części wyświetlacza.

Poniżej przedstawiono znaczenie symboli i komunikatów pojawiających się w górnej części wyświetlacza.

"#	Pojawia się na wyświetlaczu, jeżeli całe
	równanie lub wynik nie mogą zostać wyświetlone.
2ndF	Komunikat ten pojawia się na wyświetlaczu po
	naciśnięciu przycisku drugiej funkcji [2ndF].
	Oznacza on, że uaktywniona jest druga funkcja
	przycisku przedstawiona na klawiaturze w kolorze.
HYP	Komunikat funkcji hiperbolicznych, pojawia się
	na wyświetlaczu po naciśnięciu przycisku [hyp].
	Po naciśnięciu przycisków [2ndF][hyp] na
	wyświetlaczu pojawi się komunikat 2ndF HYP
	oznaczający, że aktywne są funkcje odwrotne
	hiperboliczne.
ALPHA	Komunikat oznaczający, że może zostać
	przeprowadzona operacja wprowadzenia
	i wyświetlania zawartości pamięci lub operacja
	wyświetlania danych statystycznych.
FIX SCI ENG Komunikaty systemów notacji.
DEG RAD	Komunikaty jednostek miary kąta.
GRAD
STAT	Komunikat trybu obliczeń statystycznych.

MKomunikat oznaczający, że w pamięci niezależnej jest przechowywana wartość liczbowa.

PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KALKULATORA

Obliczenia w kalkulatorze są wykonywane w oparciu o logikę algebraiczną.

System logiki algebraicznej pozwala na łatwe wprowadzanie równań tzn. tak, jak one wyglądają w rzeczywistości. Np. w celu wykonania działania sin 30 + cos 45 należy nacisnąć kolejno przyciski [sin]30[+][cos]45[=]. Obliczenia - od najprostszych do najbardziej skomplikowanych równańmogą być

przeprowadzane w łatwy do zrozumienia sposób. W jednym równaniu możliwe jest wprowadzenie do 159 znaków.

str. 4

Kalkulator naukowy EL-520 L

•Podczas używania kalkulatora po raz pierwszy należy nacisnąć przycisk RESET znajdujący się z tyłu urządzenia.

Notacja przycisków użyta w instrukcji

W niniejszej instrukcji użyta została następująca notacja przycisków.

ex E		[ln]	Przycisk logarytmu
ln		[2ndF][ex]	Przycisk funkcji ex
x		[E]	Przycisk cyfry E w systemie szesnastkowym
π		[X]	Przycisk obliczeń z użyciem pamięci
Exp		[Exp]	Przycisk wykładnika
		[2ndF][π]	Przycisk liczby π

Jak przedstawiono powyżej, w przypadku użycia drugiej funkcji, w niniejszej instrukcji po przycisku [2ndF] przedstawiona zostanie tylko druga funkcja. Zostanie to zapisane jako „naciśnięcie przycisków [2ndF][druga funkcja]”, co oznacza, że najpierw należy nacisnąć przycisk [2ndF], a następnie przycisk wybranej drugiej funkcji. Pierwsza funkcja (lub cyfra), która widnieje na przycisku, nie zostanie w takim wypadku przedstawiona. Wprowadzane cyfry nie są przedstawiane w instrukcji jako przyciski, lecz jako cyfry.

Włączanie i wyłączanie zasilania

W celu włączenia zasilania należy nacisnąć przycisk [ON/C]. W celu wyłączenia zasilania należy nacisnąć przycisk [2ndF][OFF]

Sposoby kasowania liczb lub działań

Istnieją trzy metody kasowania liczb lub działań:

[ON/C]	Naciśnięcie tego przycisku powoduje wykasowanie
	wszystkich wartości oraz funkcji i wzorów obliczeń.
	Nie dotyczy to danych statystycznych oraz
	zawartości pamięci w normalnym trybie pracy.
[2ndF][CA]	Naciśnięcie tych przycisków powoduje wykasowanie
	wszystkich wartości z wyjątkiem zawartości pamięci
	niezależnej „M” oraz zawartości pamięci tymczasowych
	„A-D, X i Y” w	normalnym trybie pracy. Powoduje też
	skasowanie zawartości pamięci statystycznych.
[DEL]	Naciśnięcie tego przycisku podczas wprowadzania
	liczby powoduje wykasowanie ostatniej wyświetlanej
	cyfry. Naciśnięcie tego przycisku, w trybie edycji
	powoduje wykasowanie jednej cyfry, funkcji itp., na
	miejscu której znajduje się kursor.
Kalkulator naukowy EL-520 L		str. 5

Priorytety operacji

Obliczenia są przeprowadzane w następującej kolejności:

1.Funkcje poprzedzone argumentem (x-1, x2, n!, itp.)

2.Yx, x Y

3.Mnożenie wartości przechowywanej w pamięci (2A itp.)

4.Funkcje po których następuje argument (sin, cos itp.)

5.Mnożenie funkcji (2sin30 itp.)

6.nCr, nPr

7.×, ÷

8.+, -

9.AND

10.OR, XOR, XNOR

11.=, M+, M-, M, DEG, RAD, GRAD, →BIN, →OCT,

→HEX, →DEC, x’, y’, DATA, CD, →rθ, →xy, % oraz inne operacje kończące obliczenia

•W przypadku użycia nawiasów, wyrażenia zamknięte nawiasami mają pierwszeństwo przed innymi obliczeniami.

Operacja zawieszania

Operacje, które nie mogą zostać przeprowadzone natychmiast

z powodu kolejności działań lub z powodu zastosowania nawiasów muszą być czasowo zawieszone (operacja zawieszania). Kalkulator umożliwia wprowadzenie i przechowanie do 16 działań oraz do 8 wartości numerycznych (8 wartościw normalnym trybie pracy oraz 4 wartości w trybie obliczeń statystycznych).

USTAWIENIE POCZĄTKOWE

Wybór trybu pracy

Kalkulator może pracować w 3 trybach pracy opisanych poniżej. W celu wyboru trybu pracy należy nacisnąć przycisk [MODE],

a następnie podać numer odpowiadający wybranemu trybowi pracy.

[0]Normalny tryb pracy.

Tryb ten jest używany podczas wykonywania operacji arytmetycznych, podstawiania arytmetycznego, oraz obliczeń z udziałem funkcji.

[1]Tryb obliczeń statystycznych z jedną zmienną

Tryb ten jest używany do przeprowadzania obliczeń statystycznych z jedną zmienną. Po wejściu do tego trybu pracy w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawia się napis STAT, a w głównej części wyświetlacza pojawia się „STAT x”.

str. 6

Kalkulator naukowy EL-520 L

[2]Tryb obliczeń statystycznych z dwoma zmiennymi

Tryb ten jest używany do przeprowadzania obliczeń statystycznych z dwoma zmiennymi. Po wejściu do tego trybu pracy w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawia się komunikat STAT, a w głównej części wyświetlacza pojawia się „STAT xy”

.

Wybór systemu notacji

Kalkulator umożliwia wybór jednego z czterech systemów notacji wyświetlanych wartości.

FIX	System ustalonej liczby miejsc po przecinku dziesiętnym.
	Wyświetlana liczba posiada ustaloną przez użytkownika
	liczbę miejsc po przecinku dziesiętnym. Jeżeli wybrany
	jest ten sposób prezentacji liczb, na wyświetlaczu
	widnieje komunikat FIX
SCI	System notacji naukowej
	Liczba jest wyświetlana w notacji naukowej. Jeżeli
	wybrany	jest		ten	sposób		prezentacji		liczb,	na
	wyświetlaczu widnieje komunikat SCI. Mantysa wartości jest
	wyświetlana		z	określoną		liczbą		miejsc po	przecinku
	dziesiętnym.
ENG	System notacji inżynierskiej
	Liczba jest wyświetlana w notacji inżynierskiej. Jeżeli
	wybrany	jest		ten	sposób		prezentacji		liczb,	na
	wyświetlaczu widnieje komunikat ENG. Mantysa wartości
	jest wyświetlana z określoną liczbą miejsc po przecinku
	dziesiętnym.			Oprócz	mantysy			wyświetlany		jest
	wykładnik będący wielokrotnością 3.
System zmiennoprzecinkowy
	Liczba jest		wyświetlana			ze zmienną ilością miejsc				po

przecinku dziesiętnym. Jeżeli wybrany jest ten sposób prezentacji danych, na wyświetlaczu nie widnieje żaden komunikat. Wartości w zakresie 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999 wyświetlane są w notacji naukowej.

W celu zmiany systemu notacji należy w momencie, kiedy wyświetlany jest wynik obliczeń lub po wykasowaniu wyświetlanych wartości przy pomocy przycisku [ON/C], nacisnąć przyciski [2ndF][FSE]. Każde naciśnięcie przycisków [2ndF][FSE] powoduje wybór jednego z systemów notacji w sekwencji FIX → SCI → ENG → System zmiennoprzecinkowy → FIX itd.

Kalkulator naukowy EL-520 L

str. 7

Określanie liczby miejsc po przecinku dziesiętnym

Jeżeli wybrany jest system ustalonej liczby miejsc po przecinku dziesiętnym; system notacji naukowej lub system notacji inżynierskiej (na wyświetlaczu widnieje jeden z komunikatów FIX, SCI lub ENG), możliwe jest ustawienie stałej liczby miejsc po przecinku dziesiętnym w zakresie od 0 do 9. Po ustawieniu liczby miejsc po przecinku dziesiętnym wyświetlana wartość będzie zaokrąglana zgodnie z ustawieniem. W celu określenia ilości miejsc po przecinku dziesiętnym należy w momencie, kiedy wyświetlany jest wynik obliczeń lub po wykasowaniu wyświetlanych wartości przy pomocy przycisku [ON/C], nacisnąć przyciski [2ndF][TAB], a następnie nacisnąć przycisk numeryczny odpowiadający wybranej ilości miejsc po przecinku dziesiętnym.

Określenie jednostek miary kąta

Kalkulator umożliwia ustawienie jednej z trzech jednostek miary kąta:

Stopnie (°) Na wyświetlaczu pojawia się komunikat DEG Radiany (rad) Na wyświetlaczu pojawia się komunikat RAD Grady (g) Na wyświetlaczu pojawia się komunikat GRAD

W celu określenia jednostek miary kąta należy nacisnąć przycisk [DRG]. Każde naciśnięcie przycisku [DRG] powoduje wybór jednostek miary kąta w sekwencji DEG → RAD → GRAD → DEG itd.

Uwaga: Dla przykładów znajdujących się w dalszej części instrukcji należy upewnić się, czy na wyświetlaczu nie widnieje żaden z poniższych komunikatów.

FIX, SCI, ENG	-	patrz punkt „Wybór systemu notacji” str. 7
BIN, OCT, HEX	-	patrz punkt „ Systemy liczbowe: dwójkowy,
		ósemkowy, dziesiętny, szesnastkowy "
		str.12

Edycja równania

Kalkulator umożliwia edycję równania nie tylko podczas jego wprowadzania, ale również po wyznaczeniu wyniku.

[Edycja równania podczas wprowadzania równania]

•Nacisnąć przycisk [ ] lub przycisk [ ] w celu przesunięcia kursora;

•Jeżeli zachodzi potrzeba usunięcia cyfry, przesunąć kursor tak, aby znalazł się pod cyfrą, która ma zostać usunięta,

a następnie nacisnąć przycisk [DEL]; Wykonanie tej operacji powoduje usunięcie cyfry, na miejscu której ma być ustawiony kursor.

str. 8

Kalkulator naukowy EL-520 L

•Jeżeli zachodzi potrzeba wstawienia cyfry między cyfry istniejące, należy przesunąć kursor tak, aby znalazł się na następnym polu za cyfrą, przed którą ma zostać wstawiona nowa cyfra, a następnie wprowadzić cyfrę.

[Edycja równania po obliczeniu wyniku]

•Nacisnąć przyciski [2ndF][] w celu powrotu do równania;

•Przeprowadzić edycję w taki sam sposób, jak to opisano powyżej.

Podstawienie arytmetyczne

Jeżeli istnieje wzór, i należy tylko podstawić liczby, kalkulator bardzo ułatwia wykonanie tego zadania. Wprowadzony wzór zostaje zapisany w pamięci jako formuła. Po obliczeniu pierwszego wyniku, naciśnięcie przycisków [2ndF][?] powoduje automatyczne przesunięcie kursora na miejsce pierwszej liczby będącej składnikiem wzoru. Możliwa jest wtedy jej zmiana. Po wykonaniu zmiany ponowne naciśnięcie przycisków [2ndF][?] powoduje automatyczne przesunięcie kursora na miejsce następnej liczby będącej składnikiem formuły. W ten sposób można zmienić wszystkie liczby będące składnikiem wzoru. Naciśnięcie przycisku [=] w dowolnym momencie powoduje obliczenie wyniku nowego równania.

Przykład:

A2 + B2 = $ A = 2.5, B = 3.5 % A = 2.5, B = 4.5

Naciśnięte przyciski		Wyświetlacz		Oznaczenie
1	2.5 [x2][+] 3.5	2.52	+ 3.52
	[x2][=]	=	18.5	$
2	[2ndF][?]	2.52	+ 3.52
3	[2ndF][?]	2.52 + 3.52
4	[DEL]4[=]	2.52	+ 4.52
		=	26.5	%

OBLICZENIA NAUKOWE

•Jeżeli na wyświetlaczu widnieje jeden z komunikatów FIX, SCI lub ENG, należy usunąć ten komunikat przez naciśnięcie przycisków [2ndF][FSE] (patrz punkt „Wybór systemu notacji).

Obliczenia arytmetyczne (patrz tabela na str. 21)

Kalkulator naukowy EL-520 L

str. 9

Funkcje (patrz tabela na str. 22)

Przed wykonaniem obliczeń z udziałem funkcji należy nacisnąć przycisk [ON/C].

•Przed rozpoczęciem obliczeń należy wybrać jednostkę miary kątów (patrz punkt „Wybór jednostek miary kątów”).

•Obliczenia łańcuchowe (wynik ostatnich obliczeń jest użyty do następnych obliczeń).

Liczby losowe

Naciśnięcie przycisków [2ndF][RANDOM][=] powoduje wygenerowanie trzycyfrowej liczby pseudo-losowej. W celu generacji następnej liczby losowej należy nacisnąć przycisk [=]. Operację tą można przeprowadzić zarówno w normalnym trybie pracy jak i w trybie obliczeń statystycznych. Niemożliwa jest generacja liczby losowej w trakcie wykonywania obliczeń

w różnych systemach liczbowych.

•Liczby losowe wykorzystują pamięć Y. Każda liczba losowa jest generowana na bazie wartości przechowywanej

w pamięci Y (seria liczb pseudo-losowych).

•W celu wygenerowania nowej serii liczb pseudo-losowych należy (w celu wykasowania pamięci Y) nacisnąć kolejno przyciski [ON/C][STO][Y].

Zmiana jednostek miary kątów (patrz tabela na str. 24) Jednostki miary kątów mogą być zmieniane w następującej sekwencji: stopnie → radiany → grady → stopnie itd.

Obliczenia z wykorzystaniem pamięci (parz tabela na str. 25)

Kalkulator posiada jedną pamięć niezależną (M), jedną pamięć ostatniego wyniku oraz sześć pamięci tymczasowych (A - D, X, Y).

Pamięć niezależna (M)

Pamięć niezależna jest dostępna w normalnym trybie pracy.

[STO][M]:

Wykasowanie zawartości pamięci niezależnej oraz wprowadzenie do niej wyświetlanej wartości.

[RCL][M] lub [2ndF][ALPHA][M][=]

Wyświetlanie wartości przechowywanej w pamięci niezależnej.

[M+]

Dodanie wyświetlanej wartości do wartości przechowywanej w pamięci niezależnej.

str. 10 Kalkulator naukowy EL-520 L [2ndF][M-]

Odjęcie wyświetlanej wartości od wartości przechowywanej

w pamięci niezależnej.

•Naciśnięcie przycisków 0 [STO][M] powoduje wykasowanie zawartości pamięci niezależnej (wprowadzenie do niej wartości zerowej).

Pamięci tymczasowe (A - D, X, Y)

Pamięci tymczasowe A - D, X oraz Y są dostępne w normalnym trybie pracy.

[STO][A] - [D], [X], [Y]:

Wprowadzenie wyświetlanej wartości do określonej pamięci tymczasowej (A - D, X, Y).

[RCL][A] - [D], [X], [Y] lub [2ndF][ALPHA][A] - [D], [X], [Y] [=]: Wyświetlanie wartości przechowywanej w pamięci tymczasowej (określonej przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku literowego).

•Zawartość pamięci tymczasowej zostaje skasowana

w momencie zmiany trybu pracy lub w momencie wprowadzenia do niej wartości zerowej.

Pamięć ostatniego wyniku

Pamięć ostatniego wyniku jest dostępna w normalnym trybie pracy oraz w trybie obliczeń statystycznych.

Wynik obliczeń otrzymany po naciśnięciu przycisku [=] lub innego przycisku kończącego obliczenia zostaje automatycznie wprowadzony do pamięci ostatniego wyniku.

[2ndF][ANS]:

Wyświetlanie zawartości pamięci ostatniego wyniku.

•Zawartość pamięci ostatniego wyniku zostaje wykasowana w momencie zmiany trybu pracy.

Uwaga:

Wyniki obliczeń z udziałem podanych poniżej funkcji zostają automatycznie wprowadzone do pamięci X lub pamięci Y. Z tego powodu, podczas używania tych funkcji należy zwrócić uwagę na pamięć X i pamięć Y.

•	Liczby losowe	Pamięć Y
•	→rθ →xy	Pamięć X, pamięć Y
Kalkulator naukowy EL-520 L		str. 11

Obliczenia na ułamkach (patrz tabela na str. 25)

[ab/c]: Przycisk ten jest używany do wprowadzania ułamków lub do przekształcania liczb.

[2ndF][d/c]: Naciśnięcie tych przycisków umożliwia przekształcenie liczb.

• Liczby z ułamkiem dziesiętnym lub zapisywane w postaci wykładniczej nie mogą być wprowadzone jako ułamek.

We wszystkich przypadkach w części całkowitej, liczniku

i mianowniku wprowadzonych może zostać łącznie do 10 cyfr (uwzględniając symbol ( )).

•Jeżeli liczba cyfr, która ma zostać wyświetlona, jest większa od 10, liczba zostaje przekształcona i wyświetlona w postaci dziesiętnej.

Systemy liczbowe: dwójkowy, ósemkowy, dziesiętny i szesnastkowy (N-Base). (patrz tabela na str. 25)

Kalkulator umożliwia przeprowadzenie przekształceń liczby

w systemach liczbowych: dwójkowym, ósemkowym, dziesiętnym i szesnastkowym oraz przeprowadzenie w tych systemach czterech podstawowych działań arytmetycznych, obliczeń

z użyciem nawiasów i obliczeń z użyciem pamięci. Oprócz tego na liczbach w systemach: dwójkowym, ósemkowym i szesnastkowym możliwe jest przeprowadzenie operacji logicznych AND, OR, NOT, NEG, XOR i XNOR.