Shark CZ250UKT, CZ250EUT User guide

Download

Page 1

Bagless Cylinder Vacuum Cleaner with Anti Hair Wrap Technology

Beutelloser Zylinderstaubsauger mit Anti-Hair-Wrap-Technologie

Aspirateur traîneau sans sac avec technologie fonction anti-enroulement descheveux et des poils

Poseløs cylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi

Aspiradora de cilindro sin bolsa con tecnología Anti Hair Wrap

Aspirapolvere a cilindro senza sacco con tecnologia anti-grovigli

Zakloze cilinderstofzuiger met anti-haarwikkeltechnologie

Poseløs sylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi

Aspirador de Cilindro Sem Saco com Tecnologias Antiacumulação de Pelos

Pussiton sylinteri-imuri, jossa Anti Hair Wrap -teknologia

Cylinderdammsugare utan påse med Anti Hair Wrap-teknik

CZ250UKT / CZ250EUT

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG | FR INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK

BRUGSANVISNING | ES INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI | NL INSTRUCTIES | NO INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES | FI OHJEET | SV ANVISNINGAR

sharkclean.eu

Page 2

THANK YOU

for purchasing the Shark® Bagless Cylinder Vacuum Cleaner with Anti Hair Wrap Technology

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM. IF YOU HAVE DELICATE OR WOOL CARPETS, PARTICULARLY LOOP PILE, PLEASE TRY THE VACUUM ON A

HIDDEN AREA FIRST TO ENSURE THE SPINNING BRUSH-ROLLS DO NOT DAMAGE OR UNPICK CARPET FIBRES.

ENGLISH

TIP: You can ﬁnd the model and serial numbers on the QR code label located on the back of your unit.

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the UK. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

TO BENEFIT FROM YOUR PRODUCT'S EXTENDED GUARANTEE, SIMPLY REGISTER YOUR PURCHASE AT:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Scan QR code using mobile device

Please note, products purchased directly from Shark are automatically registered.

Beneﬁts of registering your product and creating an account:

• Get easier, faster product support and access to

guarantee information

• Access troubleshooting and product care instructions

• Be among the ﬁrst to know about exclusive product

promotions

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ______________________________ Serial Number _______________________________ Date Code: __________________________________ Date of Purchase (Keep receipt): ________________ Store of Purchase: ____________________________

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz Watts: 800W

(60W for the Power Nozzle)

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This instruction manual is designed to help you get a complete understanding of your new Shark® Cylinder Vacuum Cleaner with Anti Hair Wrap Technology.

If you have any questions, please call the customer service line on 0800 862 0453.

WARNING

REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY, OR PROPERTY DAMAGE:

WARNING: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

GENERAL WARNINGS: 1 Your vacuum cleaner consists of a motorised nozzle, wand, hose, and/or vacuum pod. This device contains electrical

connections, electrical wiring, and moving parts that potentially present risk to the user.

2 Use only identical replacement parts. 3 Carefully observe and follow the instructions provided below to avoid improper use of the appliance. DO NOT use the vacuum

for any purpose other than those described in this manual.

4 Before use, carefully inspect all parts for any damage. DO NOT use if any parts are damaged. 5 The use of an extension cord is NOT recommended. 6 CAUTION: The hose contains electrical connections. Do not immerse in water for cleaning. Check hose regularly and do not use if damaged. USE WARNINGS: 7 This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

8 DO NOT allow the appliance to be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Do not allow to

be used as a toy. Close supervision is necessary when used near children.

9 Always turn o the vacuum cleaner before connecting or disconnecting any motorised nozzles or other accessories. 10 DO NOT handle plug or vacuum cleaner with wet hands. 11 DO NOT use without ﬁlters in place. 12 Damage caused by the use of non-Shark parts may not be covered under your guarantee. 13 DO NOT damage the power cord

DO NOT pull or carry vacuum cleaner by the cord or use the cord as a handle. DO NOT unplug by pulling on cord. Grasp the plug, not the cord.

14 DO NOT run the vacuum cleaner over the power cord, close a door on the cord, pull the cord around sharp corners, or leave

the cord near heated surfaces.

15 DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings. 16 DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airﬂow. 17 DO NOT use if nozzle or accessory airﬂow is restricted. If the air paths or the motorised ﬂoor nozzle become blocked, turn the

vacuum cleaner o and unplug from electrical socket. Remove all obstructions before you plug in and turn on the unit again.

18 Keep nozzle and all vacuum openings away from hair, face, ﬁngers, uncovered feet, or loose clothing. 19 DO NOT use if vacuum cleaner is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water. 20 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualiﬁed persons in order to

avoid a hazard.

21 Use extra care when cleaning on stairs. 22 DO NOT leave the vacuum cleaner unattended while plugged in. When powered on, keep the vacuum cleaner in the upright

position and moving over the carpet surface at all times to avoid damaging the carpet ﬁbres.

23 DO NOT place vacuum cleaner on unstable surfaces such as chairs or tables. 24 DO NOT use to pick up: liquids, large objects, hard or sharp objects (glass, nails, screws, or coins), large quantities of dust

(drywall dust, ﬁreplace ash, or embers).

25 DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection, such as for smoking or burning objects (hot coals, cigarette

butts, or matches), ﬂammable or combustible materials (lighter ﬂuid, petrol, or kerosene), toxic materials (chlorine bleach, ammonia, or drain cleaner).

26 DO NOT use in the following areas: poorly lit areas, wet or damp surfaces, outdoor areas, spaces that are enclosed and may contain explosive or toxic fumes or vapours (lighter ﬂuid, petrol, kerosene, paint, paint thinners, mothprooﬁng substances, or ﬂammable dust.

27 Turn o all controls before plugging in or unplugging the vacuum. 28 Unplug from electrical socket when not in use and before any maintenance or cleaning. 29 To clean: wipe down the unit with water only. Washing with cleaning chemicals could damage the unit. 30 During cleaning or routine maintenance, DO NOT cut anything other than hair, ﬁbres, or string wrapped around the brush-roll. 31 Allow all ﬁlters to air-dry completely before replacing in the vacuum to prevent liquid from being drawn into electric parts. 32 Make sure the dust cup and all ﬁlters are in place after routine maintenance. 33 Use extra care when cleaning on stairs. DO NOT work with the appliance above you on the stairs. 34 Hold the plug when rewinding onto cable reel. DO NOT allow the plug to whip when rewinding. The plug may cause injury and

damage to surrounding objects if the cable is allowed to rewind without guidance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

3sharkclean.co.uk2 sharkclean.co.uk

Page 3

VIELEN DANK

für Ihren Einkauf des beutellosen Staubsaugers Shark® Cylinder mit Anti-Hair-Wrap-Technologie

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR IM HAUSHALT VERWENDEN • BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DIESES STAUBSAUGERS. WENN SIE EMPFINDLICHE TEPPICHE ODER WOLLTEPPICHE – INSBESONDERE SCHLINGENPOLTEPPICHE – HABEN,

PROBIEREN SIE DEN STAUBSAUGER BITTE ZUERST AN EINER UNAUFFÄLLIGEN STELLE AUS, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE ROTIERENDEN BÜRSTENROLLEN DIE TEPPICHFASERN NICHT BESCHÄDIGEN ODER HERAUSZIEHEN.

TIPP: Die Modell-

und Seriennummern ﬁnden Sie auf dem QR Code-Etikett auf der Rückseite Ihres Geräts.

Diese Markierung

zeigt an, dass

dieses Produkt

im Vereinigten

Königreich und in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung möglicher Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch eine unsachgemäße Abfallentsorgung, entsorgen Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialien zu fördern Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabeund Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF UM VON DER GARANTIEVERLÄNGERUNG IHRES

PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN SIE ES UNTER:

sharkclean.eu/register-guarantee

0800 000 9063

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark® gekauft wurden, automatisch registriert werden.

Vorteile der Registrierung Ihres Produkts und der Erstellung eines Kontos:

• Sie erhalten einfacher und schneller Produkt-Support

und Zugri auf Garantieinformationen

• Sie erhalten Zugang zu Anleitungen zur

Fehlerbehebung und Produktpﬂege

• Sie gehören zu den Ersten, die über exklusive

Produkt-Werbeaktionen informiert werdenpromotions

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ______________________________ Seriennummer _______________________________ Datumscode: ________________________________ Datum des Einkaufs (Quittung aufbewahren): _______ Gekauft bei: _________________________________

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V~, 50-60Hz Leistung: 800W

(60W für die Leistungsdüse)

BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen und Merkmale Ihres neuen Staubsaugers Shark® Cylinder mit Anti-Hair-Wrap-Technology zu verstehen.

Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter der Rufnummer 0800 000 9063.

WARNUNG

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON BRAND, ELEKTROSCHOCK, VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN:

WARNUNG: Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE: 1 Ihr Staubsauger besteht aus einer motorisierten Düse, einem Rohr, einem Schlauch und/oder einem Sockel. Dieses Gerät enthält

elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

2 Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. 3 Beachten und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um eine unsachgemäße Verwendung des Geräts zu vermeiden.

Verwenden Sie den Staubsauger NICHT für andere als in diesem Handbuch angegebene Zwecke.

4 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Komponenten

beschädigt sind.

5 Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird NICHT empfohlen. 6 VORSICHT: Der Gri dieses Staubsaugers enthält elektrische Anschlüsse. Der Staubsauger beinhaltet keine Wartungsteile. WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG: 7 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung von Personen mit verminderten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die damit verbundenen Risiken kennen.

8 Das Gerät darf NICHT von Kindern verwendet werden. Kinder dürfen keinen Zugri auf das Gerät und das Kabel haben. Dieses

Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Falls das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben werden soll, müssen diese unbedingt beaufsichtigt werden. Reinigung und Gebrauch.

9 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie motorisierte Düsen oder anderes Zubehör anschließen oder entfernen. 10 Berühren Sie Stecker oder Staubsauger KEINESFALLS mit nassen Händen. 11 Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne eingesetzte Filter. 12 Verwenden Sie ausschließlich Filter und Zubehör der Marke Shark

13 KEINESFALLS das Netzkabel beschädigen: Ziehen Sie den Staubsauger NICHT am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht

14 Lassen Sie KEINESFALLS den Staubsauger laufen, wenn das Netzkabel darunter verläuft, wenn das Netzkabel in einer Tür

15 Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Düse oder Zubehörönungen. 16 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn eine Önung blockiert ist; halten Sie die Önung immer frei von Staub, Fusseln, Haaren und

17 Benutzen Sie das Gerät NICHT, wenn der Luftstrom von Düse oder Zubehör eingeschränkt ist. Falls Luftweg oder

18 Halten Sie die Düse und alle Önungen des Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern, bloßen Füßen oder loser Kleidung fern. 19 Benutzen Sie den Staubsauger NICHT, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. fallen gelassen, beschädigt, im Freien

20 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Vertragswerkstatt bzw. von geschultem Fachpersonal

21 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppenstufen reinigen. 22 Lassen Sie den Staubsauger NICHT unbeaufsichtigt, solange der Netzstecker eingesteckt ist. Halten Sie den Staubsauger,

23 Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf instabile Oberﬂächen wie Stühle oder Tische. 24 Verwenden Sie das Gerät NICHT, um Folgendes aufzusaugen: Flüssigkeiten, große Gegenstände, harte oder spitze Gegenstände

25 NICHT als Aufsatz für Elektrowerkzeuge zur Staubaufnahme verwenden. Rauchende oder brennende Gegenstände (wie heiße

26 Verwenden Sie das Gerät NICHT in folgenden Bereichen: in Bereichen, die schlecht beleuchtet sind, auf nassen oder feuchten

Oberﬂächen, in Außenbereichen, in Bereichen, die abgeschlossen sind und möglicherweise explosive oder toxische Gase oder Dämpfe enthalten (Flüssigkeit von Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack, Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder entﬂammbarer Staub). Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker des Staubsaugers ein- oder ausstecken.

27 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benötigen und bevor Sie es warten oder reinigen. 28 Zum Reinigen: Wischen Sie das Gerät nur feucht mit Wasser ab. Reinigungsmittel könnten das Gerät beschädigen. 29 Schneiden Sie beim Reinigen bzw. routinemäßigen Warten AUSSCHLIESSLICH Haare, Fasern oder Fäden ab, die sich um die

30 Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine

31 Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter und alle Filter nach der Routinereinigung wieder korrekt eingesetzt sind. 32 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppenstufen reinigen. Arbeiten Sie auf der Treppe nicht mit dem Gerät über Ihnen. 33 Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln auf die Kabeltrommel fest. Achten Sie darauf, dass der Stecker beim Aufwickeln nicht

sind, können Sie Ihren Garantieanspruch verlieren.

von Shark

als Gri. Entfernen Sie den Stecker NICHT durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

eingeklemmt ist oder es um scharfe Ecken geführt wird, und halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂächen fern.

allem, was den Luftstrom einschränken könnte.

Motorbodendüse blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie den Gerätestecker wieder einstecken und das Gerät in Betrieb nehmen.

stehen gelassen oder in Wasser getaucht wurde.

ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

solange er eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in Bewegung, damit keine Schäden an den Teppichfasern entstehen.

(wie Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen), große Mengen an Staub (inkl. Staub von Trockenmauern, Kaminasche oder Glut).

Kohlen, Zigarettenstummel oder Zündhölzer), entﬂammbare oder brennbare Stoe (wie Flüssigkeit von Feuerzeugen, Benzin oder Kerosin), toxische Stoe (wie Chlorbleiche, Ammoniak oder Abﬂussreiniger).

Bürstenrolle gewickelt haben.

Flüssigkeiten in die elektrischen Teile gesaugt werden.

ausschlägt. Der Stecker kann Verletzungen und Schäden an umliegenden Gegenständen verursachen, wenn das Kabel beim Aufwickeln nicht festgehalten wird.

. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalkomponenten

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

DEUTSCH

5sharkclean.eu4 sharkclean.eu

Page 4

MERCI

d’avoir acheté l’aspirateur Shark® ASPIRATEUR TRAÎNEAU avec fonction antienroulement des cheveux et des poils

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT - VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR. SI VOUS AVEZ DES TAPIS DÉLICATS OU EN LAINE, EN PARTICULIER DES POILS BOUCLÉS, VEUILLEZ D’ABORD ESSAYER L’ASPIRATEUR SUR UNE

SUR UNE ZONE CACHÉE POUR S’ASSURER QUE LES ROULEAUX-BROSSES N’ENDOMMAGENT PAS OU NE DÉCOLLENT PAS LES FIBRES DU TAPIS.

CONSEIL: Vous

trouverez les numéros de modèle et de série sur l’étiquette du codeQR située au dos de l’appareil.

Ce marquage

indique que, partout

au sein de l’UE, cet

appareil ne doit pas

être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour prévenir une éventuelle nocivité pour l’environnement ou la santé résultant de la décharge non contrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière responsable aﬁn de favoriser la réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le détaillant auprès duquel cet appareil a été acheté. Ceux-ci peuvent procéder au recyclage de cet appareil dans le respect de l’environnement.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

POUR BÉNÉFICIER DE L’EXTENSION DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT, IL VOUS SUFFIT D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE

sharkclean.eu/register-guarantee

+33 (800) 908874

Scannez le codeQR avec un appareil mobile

Avantages de l’enregistrement de votre produit et de la création d’un compte:

• Obtenez un support produit plus facile et plus rapide

et accédez aux informations de garantie

• Accédez aux instructions de dépannage et d’entretien

des produits

• Soyez parmi les premiers à connaître les promotions

exclusives sur les produits

NOTEZ CES DONNÉES

Numéro de modèle: __________________________ Numéro de série: _____________________________ Code de date: _______________________________ Date d’achat (gardez un justiﬁcatif d’achat): _______ Magasin d’achat: _____________________________

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension : 220-240V~, 50-60Hz Puissance : 800W

(60W pour la buse de puissance)

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Ce manuel d’instructions est conçu pour vous aider à bien comprendre votre nouvel aspirateur Shark® avec fonction anti-enroulement des cheveux et des poils. Si vous avez des questions, veuillez appeler le service d’assistance téléphonique à la clientèle au +33 (800) 908874.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES, DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS :

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1 Votre aspirateur peut être constitué d’une brosse motorisée, d’un tube, d’un tuyau et/ou d’un ﬁltre d’aspirateur. Cet appareil contient des

raccordements électriques, une installation électrique et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à des risques.

2 Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces originales. 3 Suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous pour éviter une mauvaise utilisation de l’appareil. NE PAS utiliser l’aspirateur à des ﬁns

autres que celles décrites dans ce manuel.

4 Avant toute utilisation, bien vériﬁer qu’aucune pièce n’est endommagée. NE PAS utiliser si une pièce est endommagée. 5 L’utilisation d’une rallonge n’est PA S recommandée. 6 ATTENTION: La poignée de cet aspirateur contient des connexions électriques. Cet aspirateur ne comporte aucune pièce réparable. AVERTISSEMENTS 7 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou présentant un

manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles comprennent les risques liés à son utilisation.

8 NE PAS laisser l’appareil entre les mains d’enfants. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée des enfants. Cet appareil ne

doit pas être utilisé comme un jouet. Redoublez de vigilance en cas d’utilisation de l’appareil à proximité d’enfants. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants.

9 Toujours éteindre l’aspirateur avant d’ajouter ou de retirer une brosse motorisée ou tout autre accessoire. 10 NE PAS manipuler la prise ou l’aspirateur avec les mains mouillées. 11 NE PAS utiliser sans les ﬁltres. 12 Utilisez uniquement des ﬁltres et accessoires de la marque Shark. L’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Shark peut annuler votre

garantie.

13 NE PAS endommager le cordon d’alimentation:

a) NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation et ne pas s’en servir pour transporter l’aspirateur ou comme poignée. b) NE PAS débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisir la prise, et non le cordon. c) NE PAS rouler sur le cordon d’alimentation avec l’aspirateur, ne pas le coincer dans une porte, ne pas le faire passer sur des arêtes

14 NE PAS introduire d’objets dans la brosse ou dans les ouvertures des accessoires. NE PAS utiliser l’appareil si une ouverture est bouchée;

15 NE PAS utiliser si l’air ne circule pas correctement dans la brosse ou les accessoires. Si les passages d’air ou la brosse motorisée sont bouchés,

16 N’approchez pas la brosse et toutes les ouvertures de l’aspirateur des cheveux, du visage, des doigts, de pieds nus ou de vêtements amples. 17 NE PAS utiliser si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans de l’eau, a été endommagé ou laissé à l’extérieur. 18 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou des personnes ayant des qualiﬁcations

19 Redoublez de vigilance lors du nettoyage d’escaliers. 20 NE PAS laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est branché. 21 Lorsqu’il est allumé, déplacer constamment l’aspirateur sur la surface du tapis pour éviter d’endommager ce dernier. 22 NE PAS poser l’aspirateur sur des surfaces instables, comme des chaises ou des tables. 23 NE PAS utiliser pour aspirer:

24 NE PAS utiliser dans les zones suivantes:

25 Éteindre toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l’aspirateur. 26 Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de procéder à son entretien ou nettoyage. 27 Laver à la main, uniquement avec de l’eau. Le nettoyer avec des produits chimiques pourrait endommager l’appareil. 28 Lors du nettoyage ou de l’entretien de routine, veillez à NE PAS couper autre chose que les cheveux, ﬁbres ou ﬁls enroulés autour de la brosse

29 Laissez tous les ﬁltres sécher complètement à l’air libre avant de les remettre dans l’aspirateur aﬁn d’éviter que le liquide soit aspiré dans les

30 S’assurer que le réservoir à poussière et tous les ﬁltres ont bien été remis en place après le nettoyage de routine. 31 Si possible, enroulez le cordon d’alimentation autour des deux crochets prévus à cet eet pour ranger l’appareil.

tranchantes ou des angles vifs et ne pas le laisser à proximité de surfaces chaudes.

enlever la poussière, les peluches et tout ce qui peut gêner le passage de l’air.

éteindre l’aspirateur et le débrancher de la prise électrique. Déboucher les passages d’air avant de rebrancher et de rallumer l’appareil.

similaires aﬁn d’éviter tout danger.

a) des liquides b) de gros objets c) des objets durs ou tranchants (comme du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie) d) de grosses quantités de poussière (poussière de plâtre, cendres, braises). NE PAS utiliser l’appareil comme accessoire pour alimenter des

outils destinés à la collecte de la poussière.

e) des objets fumants ou en cours de combustion (cendres chaudes, mégots de cigarettes ou allumettes) f) des produits inﬂammables ou combustibles (essence à briquet, carburant ou kérosène) g) des solutions toxiques (eau de javel, ammoniac ou nettoyant pour canalisations).

a) zones peu éclairées b) surfaces humides ou mouillées c) zones extérieures d) espaces fermés pouvant contenir des vapeurs ou fumées explosives ou toxiques (essence à briquet, carburant, kérosène, peinture,

diluants à peinture, produits antimites ou poussières inﬂammables).

rotative.

pièces électriques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR

FRANÇAIS

7sharkclean.eu6 sharkclean.eu

Page 5

TAK

fordi du købte en Shark® poseløs cylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG • LÆS VENLIGST ALLE INSTRUKTIONER, INDEN DU BRUGER DENNE STØVSUGER.

HVIS DU HAR TÆPPER, SOM ER SARTE ELLER LAVET AF ULD, I SÆRDELESHED MED LUV, SKAL DU FØRST PRØVE STØVSUGEREN PÅ ET STED, DER IKKE ER SYNLIGT, FOR AT SIKRE AT DE ROTERENDE BØRSTERULLER IKKE BESKADIGER ELLER TRÆVLER TÆPPEFIBRENE OP.

TIP: Du kan ﬁnde

model- og serienumre på QR-koden på mærkaten, som er placeret på bagsiden afdin enhed.

Denne mærkning

angiver, at produktet

ikke må bortskaes

sammen med andet

husholdningsaald i

EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller folkesundheden fra ukontrol

leret bortskaelse af aald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materialekilder. Ved aﬂevering af dit brugte apparatbedes du anvende de tilgængelige returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, hvorfra du har købt dette produkt. De kan sørge for, at produktet bliver genanvendt på en miljømæssig, forsvarlig måde.

REGISTRER DIT KØB

HVIS DU VIL BENYTTE DIG AF PRODUKTETS UDVIDEDE GARANTI, SKAL DU BLOT REGISTRERE DIT KØB PÅ:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Scan QR-koden med en mobilenhed

Bemærk, at produkter, der købes direkte fra Shark®, registreres automatisk.

Fordele ved at registrere dit produkt og oprette en konto:

• Få nemmere, hurtigere produktsupport og adgang til

garantioplysninger

• Få adgang til fejlﬁnding og instruktioner om produktpleje

• Vær blandt de første til at få eksklusive tilbud på

produkter

GEM DISSE OPLYSNINGER

Modelnummer: _______________________________ Serienummer: ________________________________ Datokode: ___________________________________ Købsdato (behold kvitteringen): _________________ Forretning, hvor apparatet er købt: _______________

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240V~, 50-60Hz Watt: 800 W

(60 W for powerdysen)

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM, OG GEM DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG.

Brugervejledningen er designet til at hjælpe dig med at få en fuld forståelse af din nye Shark® cylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ringe til kundeservice på 0800 862 0453.

ADVARSEL

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD, SKADER PÅ PERSONER ELLER TING:

ADVARSEL: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

GENERELLE ADVARSLER: 1 Din støvsuger består af et motoriseret mundstykke, et skaft, en slange og/eller en støvsugerenhed. Denne enhed indeholder

elektriske forbindelser, ledninger og bevægelige dele, som kan udgøre en fare for brugeren.

2 Brug kun identiske reservedele. 3 Overhold og følg nedenstående anvisninger for at undgå forkert brug af apparatet. BRUG IKKE støvsugeren til andre formål

end dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Inden brug skal du omhyggeligt efterse alle dele for eventuelle skader. BRUG IKKE støvsugeren, hvis der er dele, som er beskadigede.

5 Brug af forlængerledning kan IKKE anbefales. 6 FORSIGTIG: Slangen indeholder elektriske forbindelser. Må ikke nedsænkes i vand under rengøringen. Kontroller slangen jævnligt, og brug

den ikke, hvis den er beskadiget.

ADVARSLER VED BRUG: 7 Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og

viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici.

8 Apparatet MÅ IKKE bruges af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. Brug ikke apparatet som

legetøj. Det er nødvendigt at overvåge apparatet nøje, hvis det anvendes i nærheden af børn.

9 Sluk altid støvsugeren, før du tilslutter eller afbryder eventuelle motoriserede mundstykker eller andet tilbehør. 10 HÅNDTÉR IKKE stikket eller støvsugeren med våde hænder. 11 MÅ IKKE bruges, hvis ﬁltrene ikke er på plads. 12 Brug kun Shark 13 BESKADIG IKKE ledningen.

TRÆK ELLER BÆR IKKE støvsugeren i strømledningen, brug heller ikke strømledningen som håndtag. DU MÅ IKKE trække stikket ud ved at trække i ledningen. Tag fat i stikket, ikke ledningen.

14 GØR IKKE følgende: Kørsel med støvsugeren henover ledningen, at lade ledningen komme i klemme i døråbninger og/eller

være tæt på opvarmede overﬂader, samt træk af ledningen rundt om skarpe hjørner.

15 UNDGÅ at indsætte genstande i mundstykket eller tilbehørsåbningerne. 16 MÅ IKKE bruges, hvis åbningerne er blokeret. Hold apparatet fri for støv, fnug, hår og andet, som mindsker luftstrømningen. 17 ANVEND IKKE støvsugeren, hvis mundstykkets eller tilbehørets luftstrøm er begrænset. Hvis luftvejenene eller det

motoriserede gulvmundstykke bliver blokeret, skal du slukke støvsugeren og tage stikket ud af stikkontakten. Fjern alle tilstopninger, inden du tilslutter og tænder apparatet igen.

18 Hold mundstykket og alle støvsugeråbninger væk fra hår, ansigt, ﬁngre, utildækkede fødder eller løst tøj. 19 ANVEND IKKE støvsugeren, hvis den ikke fungerer, som den skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udenfor eller er blevet

nedsænket i vand.

20 Hvis ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå farer, udskiftes af producenten, producentens serviceagent eller en

lignende kvaliﬁceret person.

21 Vær ekstra forsigtig, når der rengøres på trapper. 22 EFTERLAD IKKE støvsugeren uden opsyn, mens den er tilsluttet en stikkontakt. Sørg for, at støvsugeren er i en opretstående

position og bevæger sig over gulvtæpper for at undgå at skade tæppets ﬁbre.

23 PLACÉR IKKE støvsugeren på ustabile overﬂader som stole eller borde. 24 ANVEND IKKE støvsugeren på: Væsker, store genstande, hårde eller skarpe genstande (glas, søm, skruer eller mønter), store

mængder støv (inklusive murstøv, aske eller gløder).

25 BRUG IKKE som tilbehør til elværktøj til indsamling af støv, såsom rygende eller brændende genstande (varme kul,

cigaretskodder eller tændstikker), brandfarlige eller brandbare materialer (lightervæske, benzin eller petroleum), giftige materialer (blegemiddel, ammoniak eller aﬂøbsrens).

26 MÅ IKKE bruges på følgende områder: Dårligt oplyste områder, våde eller fugtige overﬂader, udendørs områder, steder, der

er indelukkede og kan indeholde eksplosive eller giftige dampe (lightervæske, benzin, petroleum, maling, malingsfortyndere, mølbekæmpelsesmidler eller brændbart støv).

27 Sluk for alle knapper, før støvsugerens stik sættes i eller trækkes ud af stikkontakten. 28 Træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og før vedligeholdelse eller rengøring. 29 Rengøring: Aftør kun enheden med vand. Hvis den vaskes med rengøringsmidler, kan enheden blive beskadiget. 30 Ved rengøring eller rutinemæssig vedligeholdelse, MÅ DU IKKE klippe andet end hår, ﬁber eller snor, der er viklet rundt om

børsterullen af.

31 Lad ALLE ﬁltre lufttørre helt, før de sættes i støvsugeren, for at forhindre væske i at komme ind i de elektriske dele. 32 Sørg for at støvbeholderen og alle ﬁltre er på plads efter rutinemæssig vedligeholdelse. 33 Vær ekstra forsigtig, når der rengøres på trapper. ANVEND IKKE apparatet placeret over dig på trapperne. 34 Hold stikket, når der spoles ind i ledningshjulet. TILLAD IKKE stikket at piske rundt, når der spoles ind. Stikket kan beskadige de

omgivende genstande, hvis ledningen spoles ind uden kontrol.

-ﬁltre og -tilbehør. Skade som følge af brug af dele, som ikke er fra Shark, kan gøre garantien ugyldig.

GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

DANSK

9sharkclean.eu8 sharkclean.eu

Page 6

GRACIAS

por comprar la aspiradora Shark® de cilindro, sin bolsa, con tecnología Anti Hair Wrap

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. SI TIENE ALFOMBRAS DELICADAS O DE LANA, ESPECIALMENTE DE RIZO, PRUEBE PRIMERO A ASPIRAR UN ÁREA OCULTA PARA

ASEGURARSE DE QUE LOS CEPILLOS GIRATORIOS NO DAÑAN LAS FIBRAS DE LA ALFOMBRA NI SE ENGANCHAN EN ELLAS.

CONSEJO: Puede

encontrar el modelo y los números de serie en la etiqueta del códigoQR que se encuentra en la parte posterior de la unidad.

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos

domésticos en el EU. Con el objetivo de evitar posibles daños medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminación de residuos no controlados, recicle el aparato de forma responsable para promover la reutilización sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver cualquier dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el vendedor donde adquirió este producto. Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medioambiente.

REGISTRE SU PRODUCTO

PARA BENEFICIARSE DE LA GARANTÍA AMPLIADA DE SU PRODUCTO, SOLO TIENE QUE REGISTRAR SU COMPRA EN:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Escanee el código QR utilizando un dispositivo móvil

Tenga en cuenta que los productos adquiridos directamente a Shark® se registran automáticamente.

Ventajas de registrar su producto y crear una cuenta:

• Consiga asistencia para el producto de forma más rápida

y sencilla; acceda también a información sobre la garantía.

• Acceda a las instrucciones relativas a la resolución de

problemas y al mantenimiento del producto.

• Sea una de las primeras personas en enterarse de

promociones exclusivas de productos.

REGISTRE ESTA INFORMACIÓN

Número del modelo: __________________________ Número de serie: _____________________________ Código de fecha: _____________________________ Fecha de compra (guarde el comprobante): _________ Tienda de la compra: __________________________

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 220-240V~, 50-60Hz Potencia: 800W

(60W para el cabezal)

LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Este manual de instrucciones ha sido diseñado para ayudarle a entender perfectamente el funcionamiento de su nueva aspiradora Shark® de cilindro, con tecnología Anti Hair Wrap.

Dirija sus preguntas al Servicio de atención al cliente llamando al 0800 862 0453.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, LESIONES ODAÑOS A LA PROPIEDAD:

ADVERTENCIA: Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIAS GENERALES: 1 Su aspiradora incluye un cabezal motorizado, un tubo, una manguera y una base. Este dispositivo contiene conexiones eléctricas, cableado eléctrico

ycomponentes móviles que constituyen un posible riesgo para el usuario.

2 Utilice exclusivamente recambios idénticos. 3 Respete las siguientes instrucciones y sígalas cuidadosamente para evitar el uso inadecuado del aparato. NO utilice la aspiradora con un propósito

diferente al descrito en este manual.

4 Antes de usarla, inspeccione minuciosamente todas las piezas por si existieran daños. NO la utilice si hubiera alguna pieza dañada. 5 Se aconseja NO utilizar alargaderas de cable. 6 PRECAUCIÓN: El tubo contiene conexiones eléctricas. No lo sumerja en agua para limpiarlo. Revise el tubo con regularidad y no lo use si está dañado. ADVERTENCIAS DE USO: 7 Este aparato pueden utilizarlo personas con facultades físicas, sensoriales o intelectuales disminuidas, o que carezcan de la experiencia y

los conocimientos debidos, siempre que sea bajo supervisión y si han recibido instrucciones para utilizar el aparato de manera segura, además de entender los riesgos posibles.

8 NO permita que los niños utilicen el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. No permita que se utilice como juguete.

Extreme la precaución cuando utilice el aparato cerca de los niños.

9 Apague siempre la aspiradora antes de conectar o desconectar el cabezal motorizado u otros accesorios. 10 NO toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas. 11 NO utilice el aparato sin los ﬁltros instalados. 12 Utilice solo ﬁltros y accesorios de la marca Shark 13 NO dañe el cable.

NO tire del cable para desplazar la aspiradora ni lo utilice como mango. NO tire del cable para desenchufar el aparato; Agarre la clavija y no el cable.

14 NO pase la aspiradora por encima del cable, no atrape el cable al cerrar las puertas, no tire de él para doblar ángulos muy cerrados ni lo deje cerca de

superﬁcies calientes.

15 NO introduzca ningún objeto en las aberturas del cabezal de los accesorios. 16 NO utilice el aparato si hay alguna abertura obstruida; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabellos y todo lo que pueda reducir el ﬂujo de

aire.

17 NO utilice el aparato si el ﬂujo de aire en el cabezal o el accesorio es limitado. Si los conductos de aire o el cabezal motorizado están obstruidos,

apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente. Retire cualquier obstrucción existente antes de volver a enchufar y utilizar la aspiradora.

18 Mantenga el cabezal y todas las aberturas de la aspiradora alejados del cabello, la cara, los dedos, los pies descalzos y la ropa suelta. 19 NO utilice la aspiradora si no funciona correctamente o si se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o se ha sumergido en agua. 20 Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico autorizado para evitar peligros. 21 Tenga mucho cuidado durante su uso en escaleras. 22 NO deje la aspiradora enchufada y sin vigilancia. Cuando esté encendida, mantenga la aspiradora en posición vertical y muévala constantemente

sobre la alfombra para evitar dañar las ﬁbras textiles.

23 NO ponga la aspiradora sobre superﬁcies inestables como sillas o mesas. 24 NO la utilice para recoger: líquidos, objetos de gran tamaño, objetos duros o aﬁlados (cristales, clavos, tornillos o monedas), grandes cantidades de

polvo (incluido polvo de yeso, cenizas o ascuas).

25 NO utilice el aparato como un accesorio de herramientas eléctricas para recoger polvo, objetos en combustión o que despidan humo (ascuas, colillas

o cerillas), materiales inﬂamables o combustibles (líquido combustible, gasolina o queroseno) ni materiales tóxicos (lejía, amoniaco o limpiatuberías).

26 NO utilice el aparato en las siguientes zonas: áreas con poca luz, superﬁcies húmedas o mojadas, lugares al aire libre ni espacios cerrados o que

puedan contener humos o vapores explosivos o tóxicos (líquido combustible, gasolina, queroseno, pintura, diluyentes de pintura, antipolillas o polvo inﬂamable).

27 Desactive todos los mandos antes de enchufar o desenchufar la aspiradora. 28 Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente mientras no esté en uso y antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza de la misma. 29 Para limpiar la unidad: utilice un paño humedecido únicamente con agua. Lavar la unidad con productos químicos de limpieza podría causarle daños. 30 Durante las tareas de limpieza o mantenimiento rutinario, corte SOLO el cabello, las ﬁbras o las hebras que se hayan podido enredar en el cepillo giratorio. 31 Deje que todos los ﬁltros se sequen completamente al aire antes de volver a colocarlos en la aspiradora para impedir que entre líquido en las piezas

eléctricas.

32 Asegúrese de que el depósito para el polvo y todos los ﬁltros estén colocados en su sitio después de realizar las tareas de mantenimiento periódico. 33 Tenga mucho cuidado durante su uso en escaleras. NO utilice el aparato en escaleras por encima de usted. 34 Sostenga el enchufe cuando rebobine el carrete del cable. NO permita que el enchufe se mueva al rebobinar el cable. Si no guía el cable cuando lo

rebobine, el enchufe podría causar lesiones y daños a los objetos circundantes.



. Los daños causados por el uso de piezas que no sean Shark pueden invalidar la garantía.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO

ESPAÑOL

11sharkclean.eu10 sharkclean.eu

Page 7

GRAZIE

per aver acquistato l’aspirapolvere a cilindro senza sacco Shark® con tecnologia antigrovigli

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SOLO PER USO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ASPIRAPOLVERE. IN CASO DI MOQUETTE DELICATA O IN LANA, IN PARTICOLARE BOUCLÉ, PROVARE PRIMA L’ASPIRAPOLVERE SU UN’AREA

NASCOSTA PER ASSICURARSI CHE LE SPAZZOLE ROTANTI NON DANNEGGINO O SCUCIANO LE FIBRE DEL TAPPETO.

SUGGERIMENTO:

il modello e il numero di serie si trovano sull’etichetta recante ilcodice QR situata sulretro dell’unità.

Questo marchio

indica che il

prodotto non deve

essere smaltito con

altri riﬁuti domestici in tutto il EU. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute dell’uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei riﬁuti, riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire ilriutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Perrestituire l’apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare ilrivenditore presso cui ilprodotto è stato acquistato. Il rivenditore può ritirare questo prodotto egarantire un riciclaggio sicuro perl’ambiente.

REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO

PER USUFRUIRE DELLA GARANZIA ESTESA DEL PRODOTTO, È SUFFICIENTE REGISTRARE ILPROPRIOACQUISTO SU:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Leggere il codice QR con il cellulare

Nota: i prodotti acquistati direttamente da Shark® vengono registrati automaticamente.

Vantaggi della registrazione del prodotto e della creazione di un account:

• Assistenza sul prodotto più semplice e veloce e

accesso alle informazioni sulla garanzia

• Accesso alla risoluzione dei problemi e alle istruzioni

sulla manutenzione del prodotto

• Informazioni anticipate in merito a promozioni

esclusive sui prodotti

REGISTRARE I SEGUENTI DATI

Numero del modello: __________________________ Numero di serie ______________________________ Codice data: _________________________________ Data di acquisto (conservare lo scontrino ﬁscale): _____ Negozio di acquisto del prodotto: ________________

DETTAGLI TECNICI

Tensione: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: 800 W

(60 W per la bocchetta elettrica)

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D’USO E DI CONSERVARLO PER FARVI RIFERIMENTO IN FUTURO.

Il presente Manuale d’uso ha lo scopo di aiutarvi ad acquisire una conoscenza completa del vostro nuovo aspirapolvere a cilindro Shark® con tecnologia anti-grovigli.

Per qualsiasi domanda si prega di contattare il Servizio Clienti al numero +44(0)8008620453.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE, LESIONI O DANNI MATERIALI:

AVVERTENZA: È necessaria la supervisione di un adulto per garantire che i bambini non giochino

con l’apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI: 1 L’aspirapolvere presenta una bocchetta motorizzata, un bastone, un tubo ﬂessibile e/o una capsula di aspirazione. Questo apparecchio contiene

parti mobili e collegamenti e cavi elettrici che possono comportare rischi per l’utente.

2 Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. 3 Rispettare e seguire con cura le istruzioni fornite sotto per evitare un uso improprio dell’apparecchio. NON utilizzare l’aspirapolvere per scopi

diversi da quelli descritti nel presente manuale.

4 Prima dell’utilizzo, controllare attentamente tutte le parti per individuare eventuali danni. NON utilizzare in presenza di parti danneggiate. 5 L’utilizzo di una prolunga NON è consigliato. 6 ATTENZIONE: Il tubo ﬂessibile contiene contatti elettrici. Non immergere in acqua per la pulizia. Controllare regolarmente il tubo ﬂessibile e non

utilizzare se danneggiato.

AVVERTENZE PER L’USO: 7 Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo

sotto supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso del dispositivo, sulla sicurezza e sui possibili pericoli.

8 NON consentire ai bambini di utilizzare l’elettrodomestico. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. Non consentirne

l’utilizzo come giocattolo. Prestare estrema attenzione quando lo si utilizza in prossimità di bambini.

9 Spegnere sempre l’aspirapolvere prima di collegare o scollegare le bocchette motorizzate o altri accessori. 10 NON maneggiare la spina o l’aspirapolvere con le mani bagnate. 11 NON utilizzare senza prima aver posizionato i ﬁltri. 12 Utilizzare solo ﬁltri e accessori di marchio Shark 13 NON danneggiare il cavo di alimentazione.

NON tirare o trasportare l’aspirapolvere tenendolo per il cavo o utilizzare il cavo come un’impugnatura. NON staccare la spina tirando il cavo. Aerrare la spina, non il cavo.

14 NON far passare l’aspirapolvere sopra al cavo di alimentazione, non intrappolare il cavo sotto a una porta o tirarlo attorno a degli spigoli e non

lasciare il cavo vicino a superﬁci calde.

15 NON inserire alcun oggetto nella bocchetta o nelle aperture degli accessori. 16 NON utilizzare se vi sono delle aperture ostruite; tenere le aperture libere da polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il ﬂusso d’aria. 17 NON utilizzare se la bocchetta o l’accessorio che emana il ﬂusso d’aria sono ostruiti. Se i passaggi dell’aria o la bocchetta per pavimenti

motorizzata sono ostruiti, spegnere l’aspirapolvere e scollegare dalla presa elettrica. Prima di collegare l’apparecchio alla corrente e riaccenderlo, rimuovere tutte le ostruzioni.

18 Tenere la bocchetta e tutte le aperture lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi o indumenti larghi. 19 NON utilizzare l’aspirapolvere se non funziona correttamente, se è caduto, se presenta danni, se è stato lasciato all’aperto o se è caduto in acqua. 20 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal fabbricante, da un suo agente del servizio assistenza

odapersonale similmente qualiﬁcato.

21 Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale. 22 NON lasciare l’aspirapolvere incustodito con la spina inserita. Quando l’aspirapolvere è in funzione ed è utilizzato sulla superﬁcie di moquette e

tappeti, tenerlo in posizione verticale e sempre in movimento per evitare di danneggiarne le ﬁbre.

23 NON collocare l’aspirapolvere su superﬁci instabili come sedie o tavoli. 24 NON utilizzare per aspirare: Liquidi, Oggetti di grandi dimensioni, Oggetti duri o alati (vetro, chiodi, viti o monete), Quantità elevate di polvere

(polvere di gesso, cenere di camino o braci).

25 NON utilizzare come accessorio per alimentare strumenti per la raccolta della polvere, per esempio per oggetti fumanti o che bruciano (carboni

ardenti, mozziconi di sigarette o ﬁammiferi), per materiali inﬁammabili o combustibili (liquido per accendini, benzina o cherosene), per soluzioni tossiche (candeggina, ammoniaca o liquido disgorgante).

26 NON utilizzare nelle seguenti aree: zone con scarsa illuminazione, superﬁci umide o bagnate, aree esterne, spazi chiusi e che possono contenere

fumi o vapori esplosivi o tossici (liquidi per accendini, benzina, cherosene, vernici, diluenti, sostanze antitarme o polveri inﬁammabili).

27 Spegnere tutti i comandi prima di inserire o staccare la spina dell’aspirapolvere. 28 Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica quando non viene utilizzato e prima di pulirlo. 29 Per pulire: stroﬁnare l’unità solo con l’acqua. Il lavaggio con sostanze chimiche potrebbe danneggiare l’apparecchio. 30 Durante la pulizia o la manutenzione ordinaria, NON tagliare nulla ad eccezione di peli, ﬁbre o ﬁli aggrovigliati attorno alla spazzola. 31 Lasciare asciugare completamente tutti i ﬁltri prima di reinserirli nell’aspirapolvere per prevenire il versamento di liquidi all’interno delle parti elettriche. 32 Assicurarsi che il contenitore raccoglipolvere e tutti i ﬁltri siano riposizionati dopo la manutenzione ordinaria. 33 Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale. NON utilizzare l'apparecchio al di sopra della vostra altezza se lavorate sulle scale. 34 Tenere la spina quando si riavvolge il cavo sull’avvolgitore. NON permettere che la spina dia sferzate durante il riavvolgimento. Se il cavo non

viene guidato durante il riavvolgimento, la spina può causare lesioni e danni agli oggetti circostanti.

. Il danno causato dall’uso di parti non originali Shark può invalidare la garanzia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

13sharkclean.eu12 sharkclean.eu

ITALIANO

Page 8

BEDANKT

voor uw aankoop van de Shark® zakloze cilinderstofzuiger met anti-haarwikkeltechnologie

REGISTREER UW AANKOOP

OM TE PROFITEREN VAN DE VERLENGDE GARANTIE VAN UW PRODUCT, KUNT U UW AANKOOP MAKKELIJK REGISTREREN OP:

sharkclean.eu/register-guarantee

TIP: u kunt het model-en serienummer op het etiket met de QR-code vinden achterop het apparaat.

Deze markering

betekent dat

dit product in

het EU niet als

huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens door ongecontroleerd weggooien van afval te voorkomen, moet u het afval op een verantwoordelijke manier recyclen om het duurzame hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat retour te sturen kunt u gebruikmaken van het retour- en inzamelsysteem of contact opnemen met de winkelier waar u dit product heeft gekocht. Zij kunnen ditproduct innemen, zodat het milieuvriendelijk zal worden gerecycled.

+44 (0)800 862 0453

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

Producten die rechtstreeks bij Shark® worden gekocht, worden automatisch geregistreerd.

Voordelen van het registreren van uw product en het aanmaken van een account:

• Krijg gemakkelijker en sneller hulp bij uw product en

toegang tot garantievoorwaarden

• Krijg toegang tot instructies voor problemen en

onderhoud van uw product

• Word als een van de eersten op de hoogte gesteld van

exclusieve productaanbiedingen

SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP

Modelnummer: _______________________________ Serienummer: ________________________________ Datumcode: _________________________________ Aankoopdatum (aankoopbewijs bewaren): ________ Winkel waar u het product heeft gekocht: _________

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz Vermogen: 800 W

(60 W voor het stofzuigermondstuk)

ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Deze bedieningshandleiding is ontworpen om ute helpen bij het gebruik van uw nieuwe Shark® zaklozecilinderstofzuiger met anti-haarwikkeltechnologie.

Als u vragen heeft, neem dan contact op met de klantenservice op 0800 862 0453.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ALLEEN VOOR THUISGEBRUIK • LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE STOFZUIGER GEBRUIKT. ALS U KWETSBARE OF WOLLEN TAPIJTEN HEEFT, MET NAME EEN LUSSENPOOLTAPIJT, PROBEER DE

STOFZUIGER DAN EERST OP EEN ONOPVALLENDE PLEK OM ER ZEKER VAN TE ZIJN DAT DE DRAAIENDE BORSTELROLLEN DE TAPIJTVEZELS NIET BESCHADIGEN OF VERWIJDEREN.

WAARSCHUWING

VERMINDER HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, LETSEL OF MATERIËLE SCHADE:

WAARSCHUWING: let op dat kinderen niet met het apparaat spelen.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: 1 Uw stofzuiger bestaat uit een gemotoriseerd mondstuk, buis, slang en/of stofreservoir. Dit apparaat bevat elektrische verbindingen, elektrische bedrading en

bewegende delen die een risico voor de gebruiker kunnen vormen.

2 Gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. 3 Om onjuist gebruik van het apparaat te voorkomen, moeten de onderstaande instructies zorgvuldig worden gelezen en opgevolgd. Gebruik de stofzuiger NIET voor

andere doeleinden dan die beschreven in deze handleiding.

4 Vóór gebruik moeten alle onderdelen zorgvuldig worden gecontroleerd op beschadigingen. NIET gebruiken wanneer er onderdelen beschadigd zijn. 5 Het gebruik van een verlengsnoer WORDT AFGERADEN. 6 LET OP: de slang bevat elektrische aansluitingen. Niet in water onderdompelen om te reinigen. Controleer regelmatig de slang en gebruik hem niet als hij beschadigd is. WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK: 7 Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits deze personen

het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik ervan en zij begrijpen welke gevaren ermee gepaard gaan.

8 VOORKOM DAT het apparaat door kinderen wordt gebruikt. Houd dit apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken als

speelgoed. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk als het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

9 De stofzuiger moet altijd worden uitgeschakeld voordat gemotoriseerde mondstukken of andere accessoires worden aangesloten of losgekoppeld. 10 Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte handen vast. 11 Gebruik het apparaat NIET als de ﬁlters niet op hun plek zitten. 12 Gebruik alleen ﬁlters en accessoires van het merk Shark 13 Trek of draag de stofzuiger NIET aan het snoer of gebruik het snoer NIET als handvat.

Trek de stekker er NIET uit door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast en niet het snoer.

14 Rijd NIET met de stofzuiger over het netsnoer, zorg ervoor dat het snoer niet tussen de deur komt te zitten, trek het snoer niet langs scherpe hoeken en zorg ervoor

dat het snoer niet in de buurt komt van hete oppervlakken.

15 Plaats GEEN voorwerpen in de openingen van het mondstuk of de accessoires. 16 Gebruik het apparaat NIET als een opening verstopt is; houd vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen. 17 NIET gebruiken wanneer de luchtstroom door het mondstuk of een accessoire is geblokkeerd. Als de luchtstromen zijn geblokkeerd of het gemotoriseerde

vloermondstuk verstopt is, dient u de stofzuiger uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Verwijder alle obstructies voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt en het apparaat opnieuw inschakelt.

18 Houd het mondstuk en alle openingen van de stofzuiger uit de buurt van haar, gezicht, vingers, blote voeten of losse kleding. 19 NIET gebruiken als het apparaat niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is, buiten heeft gestaan of in het water terechtgekomen is. 20 Om gevaar te voorkomen dient het netsnoer, indien beschadigd, door de fabrikant, de dealer of een andere gekwaliﬁceerde persoon te worden vervangen. 21 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen. 22 Laat de stofzuiger NIET onbeheerd achter wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. Als de stofzuiger is ingeschakeld dient u deze altijd rechtop

over het oppervlak van het tapijt te blijven bewegen, om schade aan de vezels van het tapijt te voorkomen.

23 Zet de stofzuiger NIET op instabiele oppervlakken, zoals stoelen of tafels. 24 Gebruik de stofzuiger NIET voor het opzuigen van: vloeistoen, grote voorwerpen, harde of scherpe voorwerpen (glas, spijkers, schroeven of munten), grote

hoeveelheden stof (inclusief gipsplaatstof, openhaardas of sintels).

25 NIET gebruiken als bevestiging voor elektrisch gereedschap om stof op te vangen, zoals voor rokende of brandende voorwerpen (hete kolen, sigarettenﬁlters of

lucifers), ontvlambare of brandbare stoen (aanstekervloeistof, benzine of kerosine), giftige stoen (chloor, bleekmiddel, ammoniak of afvoerreiniger).

26 NIET gebruiken in de volgende ruimtes: slecht verlichte ruimtes, natte of vochtige oppervlaktes, buitenruimtes, ruimtes die afgesloten zijn en explosieve of giftige

gassen of dampen kunnen bevatten (aanstekervloeistof, benzine, kerosine, verf, verfverdunners, mottenbestrijdingsmiddelen of ontvlambaar stof).

27 Schakel alle bedieningselementen uit voordat de stekker van de stofzuiger in het stopcontact wordt gestoken of uit het stopcontact wordt verwijderd. 28 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt en tevens voordat u de stofzuiger gaat schoonmaken of onderhoud aan de

stofzuigeruitvoert.

29 Schoonmaken: veeg de eenheid alleen met water af. Schoonmaken met chemische reinigingsmiddelen kan schade aan het apparaat veroorzaken. 30 Verwijder tijdens het schoonmaken of het routine-onderhoud ALLEEN haren, vezels, of draden die om de borstelrol zijn gewikkeld. 31 Laat alle ﬁlters volledig aan de lucht drogen voordat u ze terugplaatst in de stofzuiger, om te voorkomen dat er vloeistof in de elektrische onderdelen terechtkomt. 32 Controleer of de stofbak en alle ﬁlters na het routineonderhoud juist zijn aangebracht. 33 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen. Werk NIET met het apparaat boven u op de trap. 34 Houd de stekker vast als u de kabelhaspel intrekt. Laat de stekker NIET losvliegen als u de kabel intrekt. De stekker kan letsel of schade veroorzaken aan omringende

objecten als de kabel zonder geleiding wordt ingetrokken.

. Het gebruik van niet door Shark geproduceerde onderdelen kan uw garantie ongeldig maken.

NEDERLANDS

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

15sharkclean.eu14 sharkclean.eu

Page 9

TAKK

for at du kjøpte Shark® poseløs sylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK AV DENNE STØVSUGEREN. HVIS DU HAR ØMTÅLIGE TEPPER ELLER ULLTEPPER, SÆRLIG MED LØKKEVEV, BØR DU PRØVE STØVSUGEREN PÅ ET LITE

SYNLIG OMRÅDE FØRST FOR Å SIKRE AT DE ROTERENDE BØRSTERULLENE IKKE SKADER ELLER NAPPER UT TEPPEFIBRE.

TIPS: Du ﬁnner

modellnummer og serienummer på QR-kodeetiketten som beﬁnner seg påbaksiden av enheten.

Dette merket

indikerer at

produktet ikke

skal kasseres

sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å forhindre potensiell miljø- eller helseskade fra ukontrollert kassering av avfall, skal det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere en brukt enhet, bruk systemene for returog innsamling, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot og resirkulere produktet på en miljømessig trygg måte.

REGISTRER KJØPET DITT

FOR Å DRA NYTTE AV PRODUKTETS UTVIDEDE GARANTI MÅ DU REGISTRERE KJØPET PÅ:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Skann QR-koden med en mobilenhet

Merk at produkter kjøpt direkte fra Shark® blir registrert automatisk.

Fordeler med å registrere produktet og opprette enkonto:

• Få enklere, raskere produktsupport og tilgang til

garantiinformasjon

• Få tilgang til feilsøking og vedlikehold av produkter

• Vær blant de første som får vite om eksklusive

produktkampanjer

ARKIVER DENNE INFORMASJONEN

Modellnummer: ______________________________ Serienummer: ________________________________ Datokode: ___________________________________ Kjøpsdato (ta vare på kvitteringen): ______________ Butikken du kjøpte varen i: _____________________

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220-240V~, 50-60Hz Watt: 800 W

(60 W for motordrevet munnstykke)

LES NØYE GJENNOM BRUKSANVISNINGEN OGOPPBEVAR DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Denne bruksanvisningen er ment til å hjelpe deg med å få en fullstendig forståelse av din nye Shark® sylinderstøvsuger med Anti Hair Wrap-teknologi.

Hvis du har spørsmål, kan du ringe kundeservice på tlf. 08008620453.

ADVARSEL

FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE:

ADVARSEL: Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

GENERELLE ADVARSLER: 1 Støvsugeren består av et motorisert munnstykke, skaft, slange, og/eller belg. Denne enheten inneholder elektriske koblinger,

elektriske ledninger og bevegelige deler som kan utgjøre en risiko for brukeren.

2 Bruk kun identiske reservedeler. 3 Legg nøye merke til og følg instruksjonene nedenfor for å unngå feil bruk av apparatet. IKKE bruk støvsugeren til noe annet

formål enn de beskrevet i denne håndboken.

4 Kontroller alle deler nøye for eventuelle skader før bruk. IKKE bruk hvis noen av delene er skadet. 5 Bruken av en skjøteledning anbefales IKKE. 6 FORSIKTIG: Slangen inneholder elektriske koblinger. Må ikke nedsenkes i vann under rengjøring. Sjekk slangen regelmessig og ikke bruk

denhvis den er skadet.

BRUKSADVARSLER: 7 Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de har blitt gitt tilsyn eller gitt veiledning om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.

8 IKKE la apparatet brukes av barn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Må ikke brukes som leketøy. Vær ekstra

oppmerksom når apparatet brukes i nærheten av barn.

9 Slå alltid av støvsugeren før du kobler til eller fra motoriserte munnstykker eller annet tilbehør. 10 IKKE håndter støpsel eller støvsuger med våte hender. 11 IKKE bruk uten at ﬁltre er på plass. 12 Bruk kun Shark®-merkede ﬁltre og tilbehør. Skader som er forårsaket av deler som ikke er Shark-merket, kan ugyldiggjøre garantien. 13 IKKE la strømledningen bli skadet.

IKKE trekk eller bær støvsugeren etter strømledningen, eller bruk strømledningen som håndtak. IKKE koble fra ved å trekke i ledningen. Grip selve pluggen, ikke ledningen.

14 IKKE kjør støvsugeren over strømledningen, lukk dører over ledningen, trekk ledningen rundt skarpe hjørner eller etterlat

ledningen i nærheten av oppvarmede overﬂater.

15 IKKE stikk gjenstander inn i munnstykke eller tilbehørsåpninger. 16 IKKE bruk med noen av åpningene blokkert – hold åpningene frie for støv, lo, hår og annet som kan hindre luftstrømmen. 17 IKKE bruk hvis luftstrøm til munnstykke eller tilbehør er begrenset. Hvis luftbanene eller det motoriserte gulvmunnstykket blir

blokkert, må støvsugeren slås av og stikkontakten trekkes ut. Fjern alle hindringer før du kobler den til igjen og slår den på.

18 Hold munnstykket og alle støvsugeråpninger borte fra hår, ansikt, ﬁngre, utildekte føtter eller løse klær. 19 IKKE bruk hvis støvsuger ikke fungerer som den skal eller den har blitt mistet i gulvet, skadet, satt igjen utendørs eller blitt mistet i vann. 20 Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en kundebehandler eller tilsvarende kvaliﬁserte personer for

å unngå fare.

21 Utvis ekstra forsiktighet ved bruk i trapper. 22 IKKE forlat støvsugeren uten tilsyn når koblet til. Når støvsugeren er slått på, må den være i stående posisjon og hele tiden

være i bevegelse over teppet slik at teppeﬁbrene ikke blir skadet.

23 IKKE plasser støvsugeren på ustabile ﬂater slik som stoler eller bord. 24 IKKE bruk til å plukke opp: Væske, store gjenstander, harde eller skarpe gjenstander (glass, spiker, skruer, eller mynter), store

mengder støv (gips, aske eller glør).

25 IKKE koble den til elektroverktøy for støvoppsamling, som for rykende eller brennende objekter (glødende kull, sigarettsneiper

eller fyrstikker), brennbare materialer (tennvæske, bensin eller paraﬁn), giftige materialer (klor, blekemiddel, ammoniakk eller avløpsrens).

26 IKKE bruk i følgende områder: Dårlig opplyste områder, våte eller fuktige overﬂater, uteområder, områder som er innelukket og

kan inneholde eksplosive eller giftige gasser eller damp (tennvæske, bensin, paraﬁn, lakk, malingstynner eller brennbart støv).

27 Slå av alle kontroller før du kobler til eller fra støvsugeren. 28 Trekk ut stikkontakten når den ikke er i bruk, og før vedlikehold eller rengjøring. 29 Rengjøring: Tørk av enheten med en fuktet klut. Vasking med kjemikalier kan skade enheten. 30 Under rengjøring eller rutinemessig vedlikehold må du IKKE klippe bort noe annet enn hår, ﬁbre eller tråd som er viklet rundt

børsterullen.

31 La alle ﬁltre lufttørke helt før de settes tilbake i støvsugeren for å hindre at væske trekkes inn i de elektriske delene. 32 Pass på at støvkoppen og alle ﬁltre er på plass etter rutinemessig vedlikehold. 33 Utvis ekstra forsiktighet ved bruk i trapper. IKKE støvsug trapper med enheten stående over deg. 34 Hold i støpselet når ledningen trekkes inn i ledningsspolen. IKKE la støpselet sprette fritt omkring ved inntrekking. Støpselet kan

forårsake personskade og skade på gjenstander i nærheten hvis ledningen trekkes inn ukontrollert.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

NORSK

17sharkclean.eu16 sharkclean.eu

Page 10

OBRIGADO

por comprar o Aspirador de Cilindro Sem Saco Shark® com Tecnologias Antiacumulação de Pelos

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O ASPIRADOR. SE TIVER TAPETES DELICADOS OU DE LÃ, ESPECIALMENTE DO TIPO ONDULADO, EXPERIMENTE PRIMEIRO O ASPIRADOR NUMA

ÁREA ESCONDIDA, PARA GARANTIR QUE OS ROLOS DE ESCOVA GIRATÓRIOS NÃO DANIFICAM NEM DESFIAM AS FIBRAS DO TAPETE.

SUGESTÕES: Pode

encontrar o modelo e os números de série na etiqueta do código QR na parte de trás doaparelho.

Este símbolo

indica que este

produto não deve

ser eliminado com

o restante lixo

doméstico em todo o EU. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana devido à eliminação não controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos materiais de origem. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Estes podem encaminhar o produto para uma reciclagem ecológica e segura.

REGISTE A SUA COMPRA

PARA BENEFICIAR DA EXTENSÃO DE GARANTIA DO SEU PRODUTO, SÓ TEM DE REGISTAR A COMPRA EM:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Faça a leitura do código QR com o telemóvel

Tenha em atenção que os produtos adquiridos diretamente à Shark® são registados automaticamente.

Vantagens de registar o seu produto e criar uma conta:

• Ter uma assistência para o produto mais fácil e rápida,

além de acesso à informação de garantia

• Aceder a instruções de resolução de problemas e de

manutenção dos produtos

• Estar entre os primeiros a saber das promoções

exclusivas de produtos

REGISTE ESTAS INFORMAÇÕES

Número do modelo: ___________________________ Número de série: _____________________________ Código de data: ______________________________ Data de compra (guardar recibo): ________________ Loja de compra: ______________________________

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240 V~, 50-60 Hz Potência: 800 W

(60 W para o bocal elétrico)

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA.

Este manual de instruções foi concebido para que possa compreender completamente o seu novo Aspirador de Cilindro Shark® com as Tecnologias Antiacumulação de Pelos.

Se tiver dúvidas, ligue para a linha de apoio ao cliente através do telefone 0800 862 0453.

ATENÇÃO

REDUZA O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO, LESÃO OU DANOS MATERIAIS:

AVISO: As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

AVISOS GERAIS: 1 O seu aspirador é composto por um bocal motorizado, tubo telescópico, mangueira e/ou cápsula de aspiração. Este aparelho

contém ligações elétricas, ﬁos elétricos e peças móveis que apresentam um potencial risco para o utilizador.

2 Use apenas peças sobresselentes idênticas. 3 Siga e cumpra cuidadosamente as instruções fornecidas abaixo para evitar usar inadequadamente o aparelho. NÃO use o

aspirador para qualquer outra ﬁnalidade além das descritas neste manual.

4 Antes de cada utilização, veriﬁque cuidadosamente todas as peças quanto a possíveis danos. NÃO utilize nenhuma peça que esteja daniﬁcada. 5 A utilização de uma extensão NÃO é recomendada. 6 CUIDADO: A mangueira contém ligações elétricas. Não submerja em água para ﬁns de limpeza. Veriﬁque regularmente a mangueira e não

a use se estiver daniﬁcada.

AVISOS DE UTILIZAÇÃO: 7 Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre como usar o aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos.

8 NÃO permita que o aparelho seja usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças. Não permita

que seja usado como um brinquedo. É necessária uma supervisão atenta quando usado perto de crianças.

9 Desligue sempre o aspirador antes de ligar ou desligar quaisquer bocais motorizados ou outros acessórios. 10 NÃO manuseie a ﬁcha ou o aspirador com as mãos molhadas. 11 NÃO utilize sem que os ﬁltros estejam colocados no devido lugar. 12 Use apenas ﬁltros e acessórios da marca Shark

invalidar a garantia.

13 NÃO daniﬁque o cabo de alimentação.

NÃO puxe ou transporte o aspirador pelo cabo nem use o cabo como pega. NÃO desligue da tomada puxando pelo cabo de alimentação. Agarre a ﬁcha e não o cabo.

14 NÃO passe o aspirador por cima do cabo de alimentação, não feche uma porta pela qual passe o cabo, não puxe o cabo em

torno de esquinas pronunciadas, nem deixe o cabo perto de superfícies aquecidas.

15 NÃO coloque quaisquer objetos no bocal ou aberturas dos acessórios. 16 NÃO use se alguma abertura estiver bloqueada; mantenha livre de poeira, cotão, pelos e qualquer outra coisa que possa reduzir o ﬂuxo de ar. 17 NÃO use se o bocal ou o acessório de ﬂuxo de ar estiver entupido. Se as passagens de ar ou o bocal motorizado para

pavimento ﬁcarem obstruídos, desligue o aspirador e retire a ﬁcha da tomada. Retire todas as obstruções antes de ligar a ﬁcha na tomada e de ligar o aparelho novamente.

18 Mantenha o bocal e todas as aberturas do aspirador longe do cabelo, da cara, dos dedos, de pés descobertos e de roupas largas. 19 NÃO use se o aspirador não estiver a funcionar corretamente ou se tiver caído, tiver sido daniﬁcado, deixado ao ar livre ou caído na água. 20 Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por

pessoas igualmente qualiﬁcadas para evitar riscos.

21 Tenha especial atenção ao limpar escadas. 22 NÃO deixe o aspirador sem vigilância enquanto está ligado. Quando ligado, mantenha o aspirador na posição vertical e sempre

em movimento sobre a superfície do tapete para evitar daniﬁcar as ﬁbras do tapete.

23 NÃO coloque o aspirador sobre superfícies instáveis como cadeiras ou mesas. 24 NÃO use para aspirar: líquidos; objetos grandes; objetos duros ou aﬁados (vidro, pregos, parafusos ou moedas); grandes

quantidades de poeira (poeira de reboco, cinzas ou brasas de lareira).

25 NÃO use como acessório de ferramentas elétricas para recolher pó, como objetos com fumo ou chamas (carvão quente,

pontas de cigarro ou fósforos); materiais inﬂamáveis ou combustíveis (combustível para isqueiro, gasolina ou querosene); materiais tóxicos (lixívia com cloro, amoníaco ou desentupidor de canos).

26 NÃO use nas seguintes áreas: áreas pouco iluminadas; superfícies molhadas ou húmidas; áreas exteriores; espaços fechados

e que possam conter gases ou vapores explosivos ou tóxicos (combustível para isqueiro, gasolina, querosene, tinta, diluentes, substâncias de tratamento contra traças ou poeira inﬂamável).

27 Desligue todos os controlos antes de ligar ou desligar o aspirador da tomada. 28 Desligue da tomada elétrica quando não estiver a utilizar ou antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. 29 Para limpar: limpe a unidade apenas com água. Lavar com produtos químicos pode daniﬁcar a unidade. 30 Durante a limpeza ou manutenção de rotina, NÃO corte qualquer coisa que não sejam cabelos, ﬁbras ou ﬁos enrolados no rolo da escova. 31 Deixe que todos os ﬁltros sequem completamente antes de voltar a colocá-los no aspirador, para evitar que o líquido entre nas peças elétricas. 32 Certiﬁque-se de que o depósito do pó e todos os ﬁltros estão devidamente colocados após a manutenção de rotina. 33 Tenha especial atenção ao limpar escadas. NÃO trabalhe com o aparelho num nível acima de si em escadas. 34 Segure a ﬁcha ao recolher o cabo com a bobina. NÃO deixe a ﬁcha bater quando recolhe o cabo. A ﬁcha pode causar

ferimentos ou danos em objetos circundantes se o cabo for recolhido sem orientação.

. Os danos causados pela utilização de peças que não sejam da Shark podem

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

PORTUGUESE

19sharkclean.eu18 sharkclean.eu

Page 11

KIITOS

kun ostit pussittoman Shark®-sylinteri-imurin, jossa on Anti Hair Wrap -teknologia

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN • OLE HYVÄ JA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KÄYTTÖÄ. JOS SINULLA ON HERKKIÄ MATTOJA TAI VILLAMATTOJA, ERITYISESTI SILMUKKANUKKAMATTOJA, KOKEILE IMURIA ENSIN

PIILOON JÄÄVÄLLÄ ALUEELLA VARMISTAAKSESI, ETTÄ PYÖRIVÄT HARJATELAT EIVÄT VAHINGOITA TAI IRROTA MATTOKUITUJA.

VINKKI: Malli- ja

sarjanumero löytyvät laitteen takana olevasta QR-koodimerkinnästä.

Tämä merkintä

kertoo, että laitetta

ei pidä hävittää

kotitalousjätteen

mukana missään EU. Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman mahdollisen ympäristö- tai terveyshaitan välttämiseksi laite on kierrätettävä vastuullisesti kestävän materiaaliresurssien uudelleenkäytön edistämiseksi. Käytä käytettyä laitetta palauttaessasi palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään. Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta se kierrätettäisiin ympäristölle turvallisella tavalla.

REKISTERÖI OSTOKSESI

SAAT TUOTTEELLE LAAJENNETUN TAKUUN REKISTERÖIMÄLLÄ OSTOKSESI OSOITTEESSA:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

Huomaa, että suoraan Sharkilta® ostetut tuotteet rekisteröidään automaattisesti.

Tuotteen rekisteröinnin ja tilin luomisen edut:

• Saat helpomman ja nopeamman asiakastuen sekä

pääsyn takuutietoihin

• Voit tarkastella viankorjaus- ja tuotehoito-ohjeita

• Saat tietää ensimmäisten joukossa ainutlaatuisista

tuotekampanjoista

KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT

Mallinumero: _________________________________ Sarjanumero: ________________________________ Päivämääräkoodi: _____________________________ Ostopäivä (säilytä kuitti): _______________________ Ostoliike: ____________________________________

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220–240V~, 50–60Hz Teho: 800W

(Moottoroitu suulake 60W)

LUE OPAS HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ SE TULEVAA TARVETTA VARTEN.

Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa sinua ymmärtämään täysin, kuinka uusi Shark®-sylinteri-imuri, jossa on Anti Hair Wrap -teknologia, toimii.

Jos sinulla on kysyttävää, soita asiakaspalveluun numeroon 0800 862 0453.

VAROITUS

TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI HENKILÖ- JA OMAISUUSVAHINKOJEN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI:

VAROITUS: Lapsia tulee valvoa. Heidän ei pidä antaa leikkiä laitteella.

YLEISIÄ VAROITUKSIA: 1 Imurisi sisältää moottoroidun suulakkeen, varren, letkun ja/tai imurijalustan. Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä, sähköjohtoja sekä

liikkuvia osia, joista voi aiheutua vaaraa käyttäjälle.

2 Käytä ainoastaan alkuperäisen kaltaisia varaosia. 3 Huomioi tarkasti alla olevat ohjeet ja noudata niitä välttääksesi laitteen virheellisen käytön. ÄLÄ käytä laitetta muuhun kuin tässä

ohjeessa kuvattuun käyttöön.

4 Tarkista ennen käyttöä kaikki osat vahingoittumisen varalta. ÄLÄ käytä laitetta, jos jokin sen osista on vaurioitunut. 5 Jatkojohdon käyttö EI ole suositeltavaa. 6 HUOMIO: Letkussa on sähköliitäntöjä. Älä upota osia veteen puhdistuksen aikana. Tarkista letku säännöllisesti, äläkä käytä

sitä, jos se on vahingoittunut.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET: 7 Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistiperäinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä, siinä tapauksessa, että heitä valvotaan tai heille annetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

8 ÄLÄ anna lasten käyttää laitetta. Pidä laite ja sen johdot lasten ulottumattomissa. Ei saa käyttää leikkikaluna. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, kun laitetta käytetään lasten lähellä.

9 Kytke imuri pois päältä aina ennen moottoroitujen suulakkeiden tai muiden lisävarusteiden liittämistä tai irrottamista. 10 ÄLÄ käsittele pistoketta tai imuria märin käsin. 11 ÄLÄ käytä ilman paikoilleen asetettuja suodattimia. 12 Käytä vain Shark

mitätöidä takuun.

13 ÄLÄ vedä tai siirrä imuria virtajohdosta.

ÄLÄ käytä johtoa kahvana. ÄLÄ irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Tartu pistokkeeseen, älä virtajohtoon.

14 ÄLÄ vedä imuria virtajohdon päältä, jätä virtajohtoa oven väliin, vedä johtoa terävien kulmien päältä tai jätä johtoa lämmitetyille pinnoille. 15 ÄLÄ työnnä mitään esineitä suulakkeen tai lisävarusteiden aukkoihin. 16 ÄLÄ käytä imuria, jos jokin aukko on tukittu. Pidä aukot puhtaina pölystä, nukasta, hiuksista ja muusta sellaisesta, joka voisi

estää ilman virtauksen. ÄLÄ käytä, jos suulakkeen tai lisävarusteen ilmanvirtaus on estynyt. Jos ilmaväylät tai moottoroitu lattiasuulake tukkiutuvat, sammuta

imuri ja irrota virtajohto pistorasiasta. Poista kaikki tukokset, ennen kuin kytket imurin pistorasiaan ja käynnistät sen uudelleen.

18 Suulake ja kaikki imurin aukot täytyy pitää poissa hiusten, kasvojen, sormien, paljaiden jalkojen ja löysien vaatteiden läheltä. 19 ÄLÄ käytä imuria, jos se ei toimi oikein tai se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai pudonnut veteen. 20 Mikäli virtajohto vaurioituu, sen vaihto on vaarojen välttämiseksi annettava valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun vastaavan

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

21 Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaita. 22 ÄLÄ jätä imuria ilman valvontaa, kun sen virtajohto on kiinni pistorasiassa. Kun imuri on käynnissä, liikuta sitä koko ajan maton

päällä pystyasennossa, jotta maton kuidut eivät vahingoitu.

23 ÄLÄ laita imuria epävakaalle alustalle, esimerkiksi tuolille tai pöydälle. 24 ÄLÄ käytä seuraavien keräämiseen: nesteitä, suuria esineitä, kovia tai teräviä esineitä (lasia, nauloja, ruuveja tai kolikoita), suuria

määriä pölyä (kuten kipsilevyn pöly, takan tuhka tai hiilet).

25 ÄLÄ käytä lisävarusteena sähkökäyttöisissä laitteissa kerätäksesi pölyä, kuten savuavia tai palavia esineitä (kuumat

hiilet, tupakannatsat tai tulitikut), palavia tai syttyviä aineita (sytytinneste, bensiini tai kerosiini) tai myrkyllisiä aineita (kloorivalkaisuaine, ammoniakki tai viemärinpuhdistusaine).

26 ÄLÄ käytä seuraavilla alueilla: märät tai kosteat pinnat, ulkotilat, suljetut tilat, joissa saattaa olla palavia tai myrkyllisiä kaasuja tai

höyryjä (sytytinnestettä, bensiiniä, kerosiinia, maalia, ohennetta, koisuoja-ainetta tai syttyvää pölyä).

27 Kytke kaikki säätimet pois päältä ennen kuin kiinnität imurin pistokkeen pistorasiaan tai irrotat pistokkeen. 28 Poista pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä ja ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä. 29 Puhdistus: pyyhi laite käyttäen vain vettä. Peseminen puhdistuskemikaaleilla voi vaurioittaa laitetta.

ÄLÄ leikkaa puhdistaessasi tai huoltaessasi mitään muuta kuin harjatelan ympäri mahdollisesti kiertyneitä hiuksia, kuituja tai lankoja.

30 31 Anna kaikkien suodattimien kuivua täysin ennen niiden asettamista takaisin imuriin estääksesi nesteen joutumisen sähkökäyttöisiin osiin. 32 Varmista, että pölysäiliö ja kaikki suodattimet ovat paikoillaan säännöllisten huoltotoimenpiteiden jälkeen. 33 Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaita. ÄLÄ imuroi yläpuoleltasi ollessasi portaissa. 34 Pidä kiinni pistokkeesta, kun kelaat johtoa sisään. ÄLÄ anna pistokkeen viuhua ilmassa kelaamisen aikana. Pistoke voi aiheuttaa

vamman ja vahingoittaa lähellä olevia esineitä, jos johdon annetaan kelautua ilman ohjausta.

-merkkisiä suodattimia ja varusteita. Muiden kuin Shark-merkkisten osien käytöstä aiheutuneet vauriot voivat

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

SUOMI

21sharkclean.eu20 sharkclean.eu

Page 12

TACK

för att du köpte Shark® cylinderdammsugare utan påse med Anti Hair Wrap-teknik

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK • LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA DAMMSUGARE. OM DU HAR ÖMTÅLIGA MATTOR ELLER YLLEMATTOR, SÄRSKILT MED ÖGLELUGG, PRÖVA FÖRST ATT DAMMSUGA PÅ EN DOLD

YTA FÖR ATT KONTROLLERA ATT DE ROTERANDE BORSTVALSARNA INTE SKADAR ELLER SPRÄTTAR UPP MATTFIBRERNA.

TIPS: Modell- och

serienummer anges på QR-kodetiketten på enhetens baksida.

Den här märkningen

anger att produkten

inte får kasseras

med hushållsavfall

i EU. För att förhindra miljöbelastning eller skador på människors hälsa till följd av okontrollerad avfallshantering, ska apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av material. För att återlämna en använd enhet kan du använda dig av beﬁntliga retur- och insamlingssystem, eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan lämna produkten till miljösäker återvinning.

REGISTRERA DITT KÖP

REGISTRERA DITT KÖP FÖR ATT KUNNA UTNYTTJA DEN FÖRLÄNGDA PRODUKTGARANTIN. GÅ TILL:

sharkclean.eu/register-guarantee

+44 (0)800 862 0453

Skanna QR-kod med mobilenhet

Observera att produkter som köpts direkt från Shark® registreras automatiskt.

Fördelar med att registrera din produkt och skapa ett konto:

• Du får enklare och snabbare produktsupport och

åtkomst till garantiinformation

• Du får hjälp med felsökning och skötselinstruktioner

för produkten

• Du är bland de första som informeras om nya erbjudanden

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ______________________________ Serienummer: ________________________________ Datumkod: __________________________________ Inköpsdatum (behåll kvittot): ___________________ Inköpsställe: _________________________________

TEKNISKA DATA

Spänning: 220–240V~, 50–60Hz Eekt: 800 W

(60 W för kraftmunstycket)

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

Avsikten med denna bruksanvisning är att du ska hitta all information du behöver om din nya Shark® cylinderdammsugare med Anti Hair Wrap-teknik.

Ring kundtjänst på 0800 862 0453 om du har några frågor.

VARNING

MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISK STÖT, PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM:

VARNING: Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

ALLMÄNNA VARNINGAR: 1 Dammsugaren består av ett motormunstycke, skaft, slang och/eller sugplatta. Dammsugaren innehåller elektriska kopplingar

och ledningar och rörliga delar som kan utsätta användaren för risker.

2 Använd endast originaldelar för byte. 3 Iaktta och följ noga instruktionerna nedan för att undvika felaktig användning av dammsugaren. Använd INTE dammsugaren

för andra ändamål än de som beskrivs i denna handbok.

4 Kontrollera att inga delar är skadade före användning. Använd INTE med skadade delar. 5 Att använda en förlängningssladd rekommenderas INTE. 6 OBS! Slangen innehåller elanslutningar. Sänk inte ned i vatten vid städning. Kontrollera slangen regelbundet och använd inte om den är skadad. ANVÄNDARVARNINGAR: 7 Dammsugaren kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar erfarenhet

och kunskap, om de har fått instruktioner om hur den ska användas på ett säkert sätt och förstår möjliga risker och faror.

8 Låt INTE barn använda apparaten. Förvara dammsugaren och dess nätsladd utom räckhåll för barn. Dammsugaren är inte en

leksak. Noggrann övervakning krävs när dammsugaren används i närheten av barn.

9 Stäng alltid av dammsugaren innan du sätter på eller tar av motormunstycke eller andra tillbehör. 10 Rör INTE stickkontakten eller dammsugaren med blöta händer. 11 Använd INTE utan ﬁlter på plats. 12 Använd endast Shark

ogiltigförklara garantin.

13 Skada INTE sladden.

Dra INTE eller bär inte dammsugaren i sladden, och använd inte heller sladden som handtag. Dra INTE ur stickkontakten genom att dra i sladden. Håll i stickkontakten, inte i elkabeln.

14 Kör INTE över sladden med dammsugaren och se till att den inte kommer i kläm i dörrar, dra den inte runt skarpa hörn och

undanhåll den från varma ytor.

15 Placera INGA föremål i munstycket eller i tillbehören. 16 Använd INTE dammsugaren med tilltäppta öppningar. Ta bort damm, ludd, hår eller annat som kan reducera luftﬂödet. 17 Använd INTE dammsugaren om luftﬂödet i munstycke eller tillbehör är tilltäppt. Om luftﬂödet hindras eller motormunstycket

blockeras, stäng av dammsugaren och dra ur stickkontakten. Avlägsna alla hinder innan du slår på dammsugaren igen.

18 Håll inte munstycke och sugöppningar nära hår, ansikte, ﬁngrar, fötter utan beklädnad eller lösa kläder. 19 Använd INTE dammsugaren om den inte fungerar som den ska eller har tappats, skadats, lämnats utomhus eller hamnat i vatten. 20 Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett serviceombud eller behörig elektriker för att undvika fara. 21 Var extra försiktig vid städning i trappor. 22 Lämna INTE dammsugaren obevakad när den är ansluten till ett vägguttag. När dammsugaren är påslagen, håll den hela tiden

i upprätt läge och i rörelse över mattan för att undvika skador på mattﬁbrerna.

23 Placera INTE dammsugaren på ostadiga ytor, t.ex. stolar eller bord. 24 Använd INTE dammsugaren för att suga upp: Vätskor, stora föremål, hårda eller vassa föremål (glas, spikar, skruvar eller mynt),

stora mängder damm (inklusive gips samt aska eller glöd från eldplats).

25 Använd INTE som tillbehör till verktyg för dammuppsamling, som till exempel för rykande eller brinnande föremål (hett kol,

cigarettﬁmpar eller tändstickor), brandfarliga föremål (tändarvätska, bensin eller fotogen), giftiga ämnen (klorin, ammoniak eller avloppsrengöring).

26 Använd INTE på följande platser: våta eller fuktiga ytor, utomhusområden, utrymmen som är förseglade och kan innehålla

explosiva eller giftiga ångor (tändvätska, bensin, fotogen, färg, thinner, ämnen för malbehandling eller brandfarligt damm).

27 Stäng av alla knappar innan du sätter i eller drar ut stickkontakten ur vägguttaget. 28 Dra ur stickkontakten när apparaten inte används och före underhåll eller rengöring. 29 För att rengöra: Torka av enheten endast med en vattenfuktad trasa. Tvätta inte med rengöringsmedel då det kan skada

apparaten.

30 Vid rengöring eller rutinunderhåll, klipp INTE något annat än hår, ﬁbrer eller trådar som har lindats omkring borstvalsen. 31 Låt alla ﬁlter lufttorka helt innan de sätts tillbaka i dammsugaren så att fukt inte kan tränga in i de elektriska delarna. 32 Kontrollera att dammkoppen och ﬁltret sitter på plats efter rutinunderhåll. 33 Var extra försiktig vid städning i trappor. Placera INTE apparaten ovanför dig när du rengör trappor. 34 Håll i stickkontakten när sladden spolas tillbaka. Låt INTE stickkontakten ﬂyga omkring när sladden spolas tillbaka.

Stickkontakten kan orsaka personskador och skador på omgivande föremål om sladden spolas tillbaka utan styrning.

-ﬁlter och tillbehör. Skador som orsakas av användning av delar från andra tillverkare än från Shark kan

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

SVENSKA

23sharkclean.eu22 sharkclean.eu

Page 13

ASSEMBLY

ZUSAMMENBAU

MONTERING

ASSEMBLAGE

MONTAGEM

SAMLING

KOKOAMINEN

MONTAJE

MONTERING

ASSEMBLAGGIO

MONTAGE

ASSEMBLY

ZUSAMMENBAU

MONTERING

ASSEMBLAGE

MONTAGEM

SAMLING

KOKOAMINEN

MONTAJE

MONTERING

ASSEMBLAGGIO

MONTAGE

ACCESSORIES INCLUDED

MEDFØLGENDE TILBEHØR

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

ACCESORIOS INCLUIDOS

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

ACCESSOIRES INCLUS

ACCESSORI INCLUSI

SISÄLTYVÄT VARUSTEET

INBEGREPEN ACCESSOIRES

TILLBEHÖR SOM INGÅR

Crevice Tool

Upholstery Tool

Pet Power Brush

Accessory Holder

Boquilla

Herramienta para tapizado

Cepillo Pet Power

Soporte para accesorios

Acessório de cantos

Acessório para estofos

Escova elétrica para animais de estimação

Suporte para acessórios

Fugendüse

Polsteraufsatz

Tierhaarbürste

Zubehörhalterung

Accessorio a lancia

Accessorio per tappezzeria

Spazzola Pet Power

Supporto per accessori

Rakosuulake

Tekstiilipintatyökalu

Tehokas harja lemmikkieläinten karvojen poistamiseen

Lisävarustepidike

FR DA

Embout Plat

Embout pour tissus d’ameublement

Outil motorisé pour le nettoyage des polis d’animaux

Porte-accessoire

Spleetzuigmond

Bekledingstool

Pet Power-borstel

Accessoirehouder

Verktyg för trånga utrymmen

Klädselverktyg

Husdjursborste som förhindrar att hår fastnar

Tillbehörshållare

Sprækkemundstykke

Polstringsværktøj

Kraftfuld kæledyrsbørste

Holder til tilbehør

Sprekkmunnstykke

Møbelverktøy

Aktiv børste for kjæledyr

Tilbehørsholder

25sharkclean.eu24 sharkclean.eu

Page 14

STORAGE

SISTEMAZIONE A RIPOSO

AUFBEWAHRUNG

OPSLAG

RANGEMENT

OPPBEVARING

OPBEVARING

ARMAZENAMENTO

ALMACENAMIENTO

SÄILYTYS

FÖRVARING

STORAGE

SISTEMAZIONE A RIPOSO

AUFBEWAHRUNG

OPSLAG

RANGEMENT

OPPBEVARING

OPBEVARING

ARMAZENAMENTO

ALMACENAMIENTO

SÄILYTYS

FÖRVARING

NOTE: Cleaning is not intended while unit is in storage mode. Bending of Flexology® wand beyond 90 degrees intended for storage mode only.

HINWEIS: Nicht im Parkmodus zum Reinigen verwenden. Ein Winkel über 90 Grad ist nur für den Parkmodus vorgesehen.

REMARQUE: Le nettoyage ne peut pas être exécuté en mode stockage. Au-delà de 90 degrés, mode stockage seulement.

BEMÆRK: Rengøring er ikke beregnet til at køre, mens enheden er i opbevaringstilstand. Over 90 grader er kun beregnet til opbevaringstilstand.

NOTA: No se debe realizar la limpieza mientras la unidad esté en modo almacenamiento. A más de 90° solo para modo almacenamiento.

NOTA: la pulizia non deve essere utilizzata mentre l’unità è in modalità ripostiglio. Al di sopra dei 90 gradi utilizzare solo in modalità ripostiglio.

OPMERKING: het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gereinigd terwijl het in de opslagmodus staat. Boven de 90 graden is het apparaat alleen bedoeld voor de opslagmodus.

MERK: Rengjøring er ikke ment mens enheten er i lagringsmodus. Utover 90 grader er kun beregnet for lagringsmodus.

NOTA: A limpeza não deve ser efetuada com a unidade no modo de armazenamento. O tubo telescópico Flexology® só deve ser dobrado a mais de 90 graus

para o modo de armazenamento.

HUOMAUTUS: Puhdistamista ei ole tarkoitettu käyttöön laitteen ollessa varastoimistilassa. Yli 90 astetta on tarkoitettu vain varastoimistilalle.

OBS! Rengöring är inte avsedd när enheten bzﬁnner sig i förvaringsläge. Över 90 grader avser endast förvaringsläge.

27sharkclean.eu26 sharkclean.eu

Page 15

Hose

Release

OPERATING THE VACUUM

BETJENING AF STØVSUGEREN

BEDIENING VAN DE STOFZUIGER

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA

BRUK AV STØVSUGEREN

IMURIN KÄYTTÖ

ANVÄNDA DAMMSUGAREN

FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE

FUNCIONAMENTO DO ASPIRADOR

OPERATING THE VACUUM

BETJENING AF STØVSUGEREN

BEDIENING VAN DE STOFZUIGER



VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS

FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA

BRUK AV STØVSUGEREN

IMURIN KÄYTTÖ

ANVÄNDA DAMMSUGAREN



FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE

FUNCIONAMENTO DO ASPIRADOR

IT IS RECOMMENDED YOU ALWAYS HOLD THE PLUG WHILE RETRACTING CORD

DES KABELS IMMER FESTZUHALTEN

DET ANBEFALES, AT DU ALTID HOLDER I STIKKET, NÅR DU TRÆKKER LEDNINGEN TILBAGE EL ENCHUFE MIENTRAS TIRA DEL CABLE AANBEVOLEN OM ALTIJD DE STEKKER VAST TE HOUDEN TERWIJL U HET SNOER INTREKT DU TREKKER UT KABELEN AINA KIINNI PISTOKKEESTA, KUN VEDÄT JOHDOSTA

IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS TENIR LA PRISE MÂLE LORS DU REMBOBINAGE DU CÂBLE

SI RACCOMANDA DI TENERE SEMPRE LA SPINA MENTRE SI RITRAE IL CAVO

É RECOMENDÁVEL QUE SEGURE SEMPRE A FICHA AO RETRAIR O CABO

DET REKOMMENDERAS ATT DU ALLTID HÅLLER I KONTAKTEN NÄR DU DRAR UR DEN

ES WIRD EMPFOHLEN, DEN STECKER BEIM EINZIEHEN

ES ACONSEJABLE QUE SUJETE SIEMPRE

DET ER ANBEFALT Å HOLDE STØPSELET MENS

ON SUOSITELTAVAA, ETTÄ PIDÄT

HET WORDT

OPERATING THE VACUUM WITH ACCESSORIES

FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR AVEC SES ACCESSOIRES

FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA CON ACCESORIOS

GLIACCESSORI

BEDIENING VAN DE STOFZUIGER MET ACCESSOIRES

OPERAR O ASPIRADOR COM ACESSÓRIOS

ANVÄNDA DAMMSUGAREN MED TILLBEHÖR

VEWENDUNG DES STAUBSAUGERS MIT ZUBEHÖR

BETJENING AF STØVSUGEREN MED TILBEHØR

FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE CON

BRUK AV STØVSUGEREN MED TILBEHØR

IMURIN KÄYTTÖ LISÄVARUSTEIDEN KANSSA

29sharkclean.eu28 sharkclean.eu

Page 16

MAINTENANCE

WARTUNG

ONDERHOUD

ENTRETIEN

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

MANUTENÇÃO

MANTENIMIENTO

HUOLTO

1 2 3

UNDERHÅLL

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

WARTUNG

ONDERHOUD

Hose

Release

ENTRETIEN

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

MANUTENÇÃO

MANTENIMIENTO

HUOLTO

UNDERHÅLL

MANUTENZIONE

Visit website for more information regarding a change in light colour

Besuchen Sie die Website für weitere Informationen zu einer Änderung der Lichtfarbe

Rendez-vous sur le site Web pour plus d’informations concernant le changement de couleur des indicateurs lumineux

Se hjemmesiden for mere information om ændringer i lysfarven

Visite el sitio web para obtener más información sobre los cambios

5 64

enelcolor de la luz

Visitare il sito web per ulteriori informazioni sul cambio di colore delle luci

Bezoek de website meer informatie over een verandering in lichtkleur

Gå inn på nettstedet for mer informasjon om endring i lysfargen

Visite o website para obter mais informações sobre a alteração da corda luz

Katso verkkosivustolta lisätietoja valon värin vaihtumisesta

Besök webbplatsen för mer information om förändring av lampfärgen

31sharkclean.eu30 sharkclean.eu

Page 17

MAINTENANCE

WARTUNG

ONDERHOUD

ENTRETIEN

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

MANUTENÇÃO

MANTENIMIENTO

HUOLTO

UNDERHÅLL

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

WARTUNG

ONDERHOUD

ENTRETIEN

VEDLIKEHOLD

VEDLIGEHOLDELSE

MANUTENÇÃO

MANTENIMIENTO

HUOLTO

UNDERHÅLL

MANUTENZIONE

5 6

33sharkclean.eu32 sharkclean.eu

Page 18

FIVE (5) YEAR LIMITED GUARANTEE FÜNF (5) JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

When a consumer buys a product in the United Kingdom, they get the beneﬁt of legal rights relating to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these rights against your retailer. However, at Shark® we are so conﬁdent about the quality of our products that we give you an additional manufacturer’s guarantee of up to ﬁve years (1 year standard plus 4 on registration). These terms and conditions relate to our manufacturer’s guarantee only - your statutory rights are unaected.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantee. They do not aect your statutory rights or the obligations of your retailer and your contract with them.

Shark Guarantees

A household appliance like a vacuum cleaner constitutes a sizeable investment. Your new machine needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and manufacturing quality.

Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee. Our customer service helpline (0800 862

0453) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. It’s free to call, and you’ll be put straight through to a Shark representative. You’ll also ﬁnd online support at www.sharkclean.co.uk

How do I register my extended Shark guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need the following information about your machine: Date you purchased the machine (receipt or delivery note).

To register online, please visit www.sharkclean.co.uk/register-guarantee. Products purchased directly from Shark are automatically registered.

IM P ORTANT

• The guarantee will cover your product from the date of purchase.

• Please keep your receipt at all times. Should you need to use your extended guarantee we will need your receipt to verify the information you have supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt may invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my free Shark guarantee?

When you register your guarantee we’ll have your details to hand if we ever need to get in touch. If you further agree to receive communications from us, you can also receive tips and advice on how to get the best out of your Shark vacuum and hear the latest news about new Shark technology and launches.

If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation that we’ve received your details.

How long are new Shark machines guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your new Shark vacuum cleaner is guaranteed for a total of up to ﬁve years (1 year plus 4 years on registration).

What is covered by the free Shark guarantee?

Repair or replacement (at Shark ’s discretion) of your Shark machine, including all parts and labour. A Shark guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the free Shark guarantee?

1. Blockages - for details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the instructions.

2. Normal wear and tear such as brush bar, fuse, belt, hose etc.

3. Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of

the vacuum cleaner which is not in accordance with these instructions.

4. Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household purposes.

5. Use of parts not assembled or installed in accordance with these instructions.

6. Use of parts and accessories which are not Shark Genuine Components.

7. Faulty installation (except where installed by Shark).

8. Repairs or alterations carried out by parties other than Shark or its agents.

What happens when my guarantee runs out?

Shark does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be a desire for our customers to want to repair their vacuum cleaners after the guarantee has lapsed. In this case please contact our Freephone customer service help line and ask about our out of guarantee programme, on 0800 862 0453.

Where can I buy genuine Shark spares and accessories?

Shark spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark vacuum. You’ll ﬁnd a full range of Shark spares, replacement parts and accessories for all Shark machines at www.sharkclean.co.uk.

Please remember that damage caused by use of non-Shark spares is not covered under your guarantee.

Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir dem Erstbesitzer des Produktes eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu fünf Jahren geben (2 Jahr standardmäßig plus 3Jahre bei erfolgter Registrierung). Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie– Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang Ihrer Garantie beschrieben. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm.

Shark®-Garantie

Ein Haushaltsgerät wie Ihr Staubsauger bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Unsere Kundendienst-Helpline (0800 862 0453) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support ﬁnden Sie auch unter www.sharkclean.eu

Wie registriere ich meine verlängerte Shark-Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit: Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)

Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.Sharkclean.eu/register-guarantee. Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark gekauft wurden, automatisch registriert werden.

WICHTIG

• Sowohl die 2 Jahr-Garantie als auch die zusätzliche 3-Jahres-Garantieverlängerung decken Ihr Gerät nur ab dem Kaufdatum ab.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, benötigen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Ohne gültigen Kaufbeleg kann Ihr Garantieanspruch erlöschen.

Welche Vorteile habe ich von der kostenlosen Registrierung meiner Shark-Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Wenn Sie einverstanden sind, zusätzliche Informationen von uns zu empfangen, können Sie auch Tipps und gute Ratschläge dazu erhalten, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark-Staubsauger herausholen, sowie die aktuellsten Nachrichten zu neuen SharkTechnologien und Markteinführungen.

Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte?

Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle haben, beträgt die Garantie für Ihren neuen SharkStaubsauger insgesamt bis zu fünf Jahre (2 Jahr plus eine erweiterte Garantie von 3 Jahren).

Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt? Reparatur oder Ersatz (nach Ermessen von Shark) Ihres Shark-Gerätes, einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Die Shark-

Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.

Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?

1. Blockaden (im Sinne von Gerätverstopfungen) – Näheres dazu, wie Sie Blockaden in Ihrem Staubsauger beheben können,

ﬁnden Sie in der Gebrauchsanweisung.

2. Normale Verschleißteile wie Bürsten, Sicherung, Riemen, Akkus, Schlauch usw.

3. Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch sorgfaltswidrigen Gebrauch oder Nachlässigkeit in der Pﬂege, falsche,

unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.

4. Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

5. Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder

installiert wurden.

6. Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.

7. Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgeführt wurde).

8. Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Agenten, sondern von Dritten durchgeführt wurden.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Shark stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihre Staubsauger auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall unsere kostenlose Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer 0800 862 0453 und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Shark-Originalersatzteile und Originalzubehörteile kaufen?

Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie ﬁnden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie keine Schäden abdeckt, die durch Zubehör verursacht wurden, die keine Originalkomponenten von Shark sind.

Europa

kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen

35sharkclean.eu34 sharkclean.eu

Page 19

GARANTIE LIMITÉE À CINQ(5)ANS

Lorsqu’un client achète en France, il bénéﬁcie des droits légaux relatifs à la qualité du produit («vos droits légaux» : garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la livraison et garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant. Toutefois, Shark® a une grande conﬁance quant à la qualité de ses produits et fournit donc au propriétaire initial du produit une garantie fabricant supplémentaire pouvant aller jusqu’à cinq ans (2ans de garantie standard et 3ans de garantie supplémentaire lors de l’enregistrement). Ces conditions s’appliquent uniquement à notre garantie fabricant. Vos droits légaux ne sont pas aectés.

Nos conditions de garantie sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits légaux ou aux obligations de votre détaillant à votre égard.

Garanties Shark

Un appareil électroménager, tel qu’un aspirateur, constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec l’appareil reﬂète la conﬁance dont le fabricant fait preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.

Chaque produit Shark est fourni avec une garantie légale gratuite conformément à vos droits légaux (conformité et vices cachés). Notre service d’assistance téléphonique à la clientèle (08008620453) est ouvert de 9h à 18h, du lundi au vendredi. L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un représentant Shark. Vous trouverez également une assistance en ligne sur

www.sharkclean.eu Comment puis-je enregistrer mon extension de garantie Shark?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparez les données suivantes de votre appareil: Date d’achat de l’appareil (reçu ou bon de livraison)

Pour l’enregistrement en ligne, accédez à www.sharkclean.eu/register-guarante. Les produits achetés directement auprès de Shark sont automatiquement enregistrés.

IMPORTANT

• La garantie de 2 ans et l’extension de garantie de 3ans couvrent votre produit à partir de la date de l’achat.

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter votre justiﬁcatif d’achat aﬁn que nous puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de présenter un justiﬁcatif d’achat valable peut annuler la garantie.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie commerciale gratuite Shark?

Si vous enregistrez votre garantie, nous disposons de vos coordonnées au cas où nous aurions besoin de vous contacter. Si vous êtes toujours d’accord pour recevoir des communications de notre part, vous pouvez également bénéﬁcier d’astuces et de conseils qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre aspirateur Shark, ainsi que rester informé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark.

Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la conﬁrmation de la réception de vos coordonnées.

Quelle est la durée de la garantie commerciale des nouveaux appareils Shark?

Compte tenu de la qualité de nos produits, votre nouvel aspirateur Shark bénéﬁcie d’une garantie de maximum cinq ans (2 ans + une extension de garantie de 3ans lors de l’enregistrement auprès de Shark).

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale gratuite Shark?

La réparation ou le remplacement de votre appareil Shark (à la discrétion de Shark), y compris les pièces et la main-d’œuvre. Une garantie Shark s’ajoute à vos droits légaux en tant que consommateur.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale gratuite Shark?

1. Les obstructions: pour savoir comment déboucher votre aspirateur, consultez la Notice d’utilisation.

2. L’usure normale de certains composants, comme la barre porte-brosse, le fusible, la courroie, les batteries, le tuyau, etc.

3. Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise utilisation ou une

manipulation inappropriée de l’aspirateur; soit toute utilisation non conforme à la Notice d’utilisation Shark fournie avec votre appareil.

4. L’utilisation de l’aspirateur à des ﬁns autres que l’usage domestique normal.

5. L’utilisation de pièces n’ayant pas été assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

6. L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Shark.

7. Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark).

8. Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Shark ou ses agents.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance?

Shark conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients veuillent faire réparer leurs aspirateurs après la ﬁn de la garantie. Dans ce cas, veuillez contacter notre service téléphonique gratuit d’assistance à la clientèle et demander des renseignements sur notre programme d’intervention hors garantie au 08008620453.

Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Shark?

Les pièces de rechange et les accessoires Shark sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre aspirateur Shark. Vous trouverez une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Shark pour tous les appareils Shark sur www.sharkclean.eu.

Veuillez noter que la garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation d’autres pièces détachées que les pièces détachées Shark.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité et de la garantie légale des vices cachés.

Article L 217-4 du Code de la consommation : “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de

l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.” Article L 217-5 du Code de la consommation : “Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

• présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.”

Article L 217-12 du Code de la consommation : “L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.”

Article L 217-16 du Code de la consommation : “Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.”

Article 1641 du Code civil : “Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.”

Article 1648, al.1er du Code civil : “L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.”

37sharkclean.eu36 sharkclean.eu

Page 20

FIVE (5)YEAR LIMITED GUARANTEEFEM (5) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI GARANTÍA LIMITADA DE (5) CINCO AÑOS

Forbrugere, der køber et produkt i Europa, drager fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med produktets kvalitet (de ”lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Shark er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver produktejeren en yderligere fabriksgaranti på op til 5 år (2 år som standard plus 3 år, når du registrerer dig). Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende vores fabriksgaranti – dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garanti. Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem.

Shark®-garantier

Et husholdningsapparat som en støvsuger udgør en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten.

Hvert Shark-apparat leveres med en garanti, der omfatter gratis dele og arbejdskraft. Vores kundeservices hjælpelinje (0800 862 0453) er åben fra kl. 9.00 til 18.00 mandag-fredag. Det er gratis at ringe, og du bliver omstillet direkte til en Shark-repræsentant. Du kan også ﬁnde online-support på www.Sharkclean.eu

Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om dit apparat: Dato for købet af apparatet (kvittering eller leveringsseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå ind på www.sharkclean.eu/register-guarantee. Produkter, der købes direkte fra Shark, registreres automatisk.

VIGTIGT

• Både 2 år garantien og den udvidede 3-årige garanti dækker kun produktet fra købsdatoen.

• Gem altid kvitteringen. Kvitteringen skal bruges til at bekræfte de oplysninger, du har givet os, hvis der skulle være behov for at bruge den udvidede garanti. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, kan det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min gratis Shark-garanti?

Når du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger ved hånden, hvis der nogensinde skulle være behov for at komme i kontakt med hinanden. Hvis du takker ja til at modtage mails fra os, kan du også modtage tips og råd om, hvordan du får det bedste ud af din Shark-støvsuger, og høre de seneste nyheder om ny Shark-teknologi og lanceringer.

Registreres garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

I hvor lang tid har nye Shark-apparater garanti?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at din nye Shark-støvsuger er garanteret i op til 5 år i alt (2 år plus en udvidet garanti på 3 år).

Hvad dækker den gratis Shark-garanti?

Reparation eller udskiftning (efter Sharks valg) af dit Shark-apparat, inklusive alle dele og alt arbejde. En Shark-garanti er en udvidelse af dine lovbefæstede rettigheder som kunde.

Hvad dækker den gratis Shark -garanti ikke?

1. Blokeringer - Der ﬁndes oplysninger om, hvordan du fjerner tilstopninger fra støvsugeren, i brugervejledningen.

2. Normalt slid på børsterulle, sikring, bånd, slange osv.

3. Utilsigtet beskadigelse, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse eller håndtering af

støvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark-brugervejledningen, der blev leveret med apparatet.

4. Brug af støvsugeren til andet end normal husholdningsbrug.

5. Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.

6. Fejl som skyldes brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Shark-komponenter.

7. Forkert installation (medmindre installationen er udført af Shark).

8. Reparationer og ændringer gennemført af andre and Shark eller Sharks repræsentanter.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald bedes du ringe til kundeservice på gratistelefon og spørge til vores uden-for-garantiprogrammet på 0800 862 0453.

Hvor kan jeg købe originale Shark-reservedele og tilbehør?

Shark-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Shark-støvsugeren. Du ﬁnder et komplet udvalg af Shark-dele, reservedele og tilbehør til alle Shark-apparater på www.Sharkclean.eu.

Husk, at skader forårsaget af brug af ikke-originale Shark-dele muligvis ikke er dækket af din garanti.

Cuando una persona adquiere un producto en Europa, está amparada por derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos ante su proveedor. No obstante, en Shark conﬁamos tanto en la calidad de nuestros productos que le ofrecemos una garantía adicional del fabricante de hasta cinco años (2 año como garantía estándar y otros 3 años más al registrarse). Estos términos y condiciones se aplican solamente a la garantía del fabricante; sus derechos legales no se verán afectados.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía. Dichas condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con él.

Garantías de Shark®

Un aparato electrodoméstico como una aspiradora es una inversión considerable. El nuevo aparato debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible. La garantía que lo acompaña es un compromiso importante y reﬂeja el grado de conﬁanza del fabricante en la calidad de sus productos.

Todos los aparatos Shark están respaldados por una garantía gratuita contra defectos de materiales o mano de obra. Nuestro servicio de asistencia telefónica (0800 862 0453) está operativo de lunes a viernes, de09:00 a18:00h. La llamada es gratuita y le permitirá ponerse en contacto directo con un representante de Shark. También puede obtener ayuda en línea en www.Sharkclean.eu.

¿Cómo debo registrar mi garantía ampliada Shark?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28días a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le informamos de que necesitará los siguientes datos de su máquina: Fecha de compra (factura, recibo o albarán)

Para registrarse en línea, visite www.sharkclean.eu/register-guarantee.Los productos adquiridos directamente a Shark se registran automáticamente.

IMPORTANTE

• Tanto la garantía de 2 años como la ampliación de 3 años son válidas a partir de la fecha de adquisición.

• Conserve su recibo de compra. Si decide ampliar la garantía, necesitaremos el documento para comprobar que la información que nos ha suministrado es correcta. En caso de no disponer del documento de compra, la garantía ya no es válida.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi garantía gratuita Shark?

Al registrarse, nos permite disponer de sus datos por si necesitamos contactar con usted. Si acepta que le enviemos comunicaciones, también puede recibir consejos para optimizar el uso de su aspiradora Shark e información sobre nuevos lanzamientos y tecnologías Shark.

Si registra su garantía en línea, recibirá inmediatamente la conﬁrmación de que hemos recibido sus datos.

¿Cuánto duran las garantías de las máquinas nuevas Shark?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite ofrecer una garantía para su nueva aspiradora Shark durante un total de hasta cinco años (2 años más una garantía ampliada de 3 años).

¿Qué cubre la garantía gratuita Shark?

Reparación o sustitución de su máquina Shark (a discreción del fabricante), incluyendo todas las piezas y la mano de obra. La garantía Shark es adicional a sus derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Shark?

1. Obstrucciones: Consulte en el manual de uso cómo desatascar la aspiradora.

2. Desgaste y deterioro normales de los componentes (eje del cepillo, fusibles, correas, tubo, etc.).

3. Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido, maniobras imprudentes o

manipulación de la aspiradora que no respete lo indicado en el manual de uso Shark suministrado con la máquina.

4. Uso de la aspiradora para ﬁnes distintos de la limpieza normal del hogar.

5. Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

6. Fallos debido al uso de piezas y accesorios que no sean componentes Shark originales.

7. Instalación incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark).

8. Reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas ajenas a Shark o al servicio de asistencia autorizado.

¿Qué sucede cuando vence la garantía?

Shark nodiseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes de que es posible que los clientes deseen reparar sus aspiradoras una vez que haya vencido la garantía. Para ello, llame al teléfono gratuito +44 (0) 800 862 0453 y pregunte por el programa de asistencia fuera de garantía.

¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark?

Los recambios y accesorios Shark están diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las aspiradoras Shark. Puede ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios originales para todos los aparatos de Shark en www.Sharkclean.eu.

Recuerde que la garantía no cubre los daños causados por el uso de recambios que no sean de Shark.

39sharkclean.eu38 sharkclean.eu

Page 21

GARANZIA LIMITATA DI CINQUE (5) ANNI VIJF (5) JAAR BEPERKTE GARANTIE

Quando un consumatore acquista un prodotto nel Europa, questi beneﬁcia dei diritti legali relativi alla qualità del prodotto (i “diritti di legge”). L’utente può far valere tali diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Shark® ha una tale ﬁducia nella qualità dei propri prodotti da orire all’acquirente una garanzia del fabbricante supplementare della durata di cinque anni (2 anno standard più 3 anni al momento della registrazione). I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra garanzia del fabbricante; i vostri diritti di legge rimangono inalterati.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della nostra garanzia. Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il contratto dell’utente con lo stesso.

Garanzie Shark

Un elettrodomestico come un aspirapolvere rappresenta un investimento considerevole. Il nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riﬂette il grado di ﬁducia che il produttore ha nella qualità del proprio prodotto e del processo di produzione.

Ogni apparecchio Shark è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e manodopera. Il Servizio Clienti (08008620453) è attivo dalle ore 09:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è gratuita e il cliente verrà messo direttamente in contatto con un rappresentante di Shark. È anche possibile ricevere assistenza online visitando il sito www.Sharkclean.eu

Come è possibile registrare la propria garanzia Shark estesa?

È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, informiamo i clienti che sono necessarie le seguenti informazioni relative all’apparecchio: Data di acquisto dell’apparecchio (scontrino ﬁscale o bolla di consegna)

Per la registrazione online, visitare www.sharkclean.eu/register-guarantee. I prodotti acquistati direttamente da Shark vengono registrati automaticamente.

IMPORTANTE

• Sia la garanzia di 2 anni che la garanzia estesa di 3 anni copriranno il prodotto solo a partire dalla data di acquisto.

• Conservate sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora si debba utilizzare la garanzia estesa, sarà necessario lo scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le informazioni fornite siano corrette. Qualora non sia possibile fornire uno scontrino ﬁscale valido, la garanzia potrebbe essere nulla.

Quali sono i vantaggi che mi ore la registrazione della mia garanzia gratuita Shark?

Quando il cliente registra la garanzia, l’azienda avrà i suoi dati qualora sia necessario contattarlo. Se si acconsente a ricevere ulteriori comunicazioni, è inoltre possibile ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialità dell’aspirapolvere Shark e conoscere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci di nuove tecnologie Shark.

Registrando la garanzia online, l’utente riceverà una conferma immediata della ricezione dei dati.

Per quanto tempo sono garantite le apparecchiature Shark nuove?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, gli aspirapolvere Shark nuovi sono garantiti per un totale massimo di cinque anni (2 anni più l’estensione di garanzia di 3 anni).

Che cosa copre la garanzia gratuita Shark?

La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio Shark (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Shark va ad aggiungersi ai diritti legali dell’utente come consumatore.

Che cosa non copre la garanzia gratuita Shark?

1. Ostruzioni: per i dettagli su come sbloccare il proprio aspirapolvere, consultare il Manuale d’uso.

2. La normale usura di componenti come barra della spazzola, fusibile, cinghia, tubo ﬂessibile, ecc.

3. Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o

movimentazione scorretti dell’aspirapolvere non conformi al Manuale d’uso di Shark fornito con l’apparecchio.

4. Utilizzo dell’aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.

5. Utilizzo di componenti non assemblati o non installati in conformità con le istruzioni d’uso.

6. Guasti causati dall’utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Shark.

7. Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).

8. Riparazioni o modiﬁche eseguite da soggetti diversi da Shark o dai suoi agenti.

Che cosa accade allo scadere della garanzia?

Shark non progetta i propri prodotti per durare a tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i propri aspirapolvere dopo la scadenza delle garanzie. In questo caso, è possibile contattare il Servizio Clienti al numero verde 08008620453 e chiedere informazioni sul nostro programma fuori garanzia.

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?

I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato l’aspirapolvere Shark. Troverete una gamma completa di ricambi, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all’indirizzo www.Sharkclean.eu.

Si ricorda che i danni causati dall’uso di ricambi non originali Shark non sono coperti dalla garanzia.

Als een klant een product in het Europa koopt, kan deze aanspraak maken op wettelijke rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw “wettelijke rechten”). U kunt uw winkelier aan deze rechten houden. Bij Shark zijn we echter zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten, dat wij u tot vijf jaar extra fabrieksgarantie geven (2 jaar standaard plus 3 jaar als u zich registreert). Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op onze fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven hierbij gelden.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van onze garantie. Deze hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met de verkoper.

Shark®-garanties

Een huishoudelijk apparaat, zoals een stofzuiger, vormt een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet het zo lang mogelijk goed doen. De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator en laat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn product heeft en in de kwaliteit hiervan.

Ieder apparaat van Shark wordt geleverd met garantie op de onderdelen en werkzaamheden. De helpdesk van onze klantenservice (0800-862 0453) is bereikbaar van maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 18.00 uur. Het telefoonnummer is gratis en u wordt direct doorverbonden met een medewerker van Shark. U kunt ook online ondersteuning vinden op www.Sharkclean.eu

Hoe registreer ik mijn uitgebreide Shark-garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen, heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig: Datum van aankoop van het apparaat (aankoopbewijs)

Om online te registreren, gaat u naar www.sharkclean.eu/register-guarantee. Producten die rechtstreeks bij Shark zijn gekocht, worden automatisch geregistreerd.

BELANGRIJK

•

Zowel de eerste

• Bewaar altijd uw aankoopbewijs. Wilt u gebruikmaken van uw verlengde garantie, dan hebben wij uw aankoopbewijs nodig om te controleren of de door u aan ons versterkte informatie correct is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt voorleggen, kan uw garantie vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn gratis Shark-garantie?

Als u uw garantie registreert, hebben wij uw gegevens bij de hand, in het geval wij contact met u op moeten nemen. U kunt ook tips en adviezen ontvangen over hoe u het meest optimale resultaat kunt halen uit uw stofzuiger van Shark en op de hoogte worden gehouden van de laatste technologieën en introducties van Shark.

Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen.

Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw apparaat van Shark?

Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product hebben, geven wij bij aankoop van een nieuwe stofzuiger van Shark in totaal vijf jaar garantie (2 jaar plus een verlengde garantie van 3 jaar).

Wat valt onder de gratis garantie van Shark?

Reparatie of vervanging van uw Shark-apparaat (naar eigen goeddunken Shark), inclusief alle onderdelen en arbeid. De garantie van Shark is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat valt niet onder de gratis garantie van Shark?

1. Verstoppingen – Voor details over het oplossen van verstoppingen van uw stofzuiger, zie de Bedieningshandleiding.

2. Normale slijtage zoals de borstelstaaf, zekering, riem, batterijen, slang enz.

3. Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door onzorgvuldig gebruik of onderhoud, verkeerd gebruik, nalatigheid,

onzorgvuldig bediening of gebruik van de stofzuiger, die niet overeenkomt met hetgeen in de meegeleverde Bedieningshandleiding van Shark staat.

4. Het gebruik van de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke activiteiten.

5. Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig de bedieningsinstructies.

Fouten veroorzaakt door het gebruik van non-originele onderdelen en hulpstukken die niet Shark Genuine Components zijn.

7. Verkeerde installatie (m.u.v. als het door Shark is geïnstalleerd).

8. Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Shark of vertegenwoordigers van Shark.

Wat gebeurt er als mijn garantie verstreken is?

Shark ontwikkelt geen producten die maar een beperkte tijd meegaan. Wij snappen dat klanten hun stofzuiger mogelijk willen laten repareren nadat de garantie is verstreken. Neem in dit geval contact op met onze gratis helpdesk van onze klantenservice en vraag naar ons garantieprogramma , op 0800 862 0453.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Shark kopen?

Onderdelen en accessoires van Shark zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw Shark-stofzuiger hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment Shark-onderdelen, vervangende onderdelen en accessoires voor alle apparaten van Shark op www.Sharkclean.eu.

Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele Shark-reserveonderdelen niet onder de garantie is gedekt.

2 jaar

als de verlengde garantie van 3 jaar dekken alleen uw product vanaf de datum van aankoop.

41sharkclean.eu40 sharkclean.eu

Page 22

FEM (5) ÅRS BEGRENSET GARANTI GARANTIA LIMITADA DE CINCO (5) ANOS

Når forbrukere kjøper et produkt i Europa nyter de godt av lovmessige rettigheter relatert til produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren din. Men hos Shark har vi stor tro på kvaliteten på produktene våre og vi gir derfor produkteieren en ekstra produsentgaranti på inntil fem år (2 år som standard pluss 3 år når du registrerer deg). Disse vilkårene og betingelsene gjelder kun for produsentgarantien vår – dine lovfestede rettigheter påvirkes ikke.

Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantien vår. De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem.

Shark®-garantier

Et husholdningsapparat som en støvsuger utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet.

Hver Shark-maskin leveres med en garanti på kostnadsfrie deler og reparasjonsarbeid. Vår kundeservice-telefon (0800 862 0453) er åpen fra kl. 9.00 til 18.00, mandag-fredag. Det er gratis å ringe, og du vil bli satt rett over til en Shark-representant. Du ﬁnner også nettstøtte på www.Sharkclean.eu

Hvordan registrerer jeg min utvidede Shark-garanti?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid trenger du følgende informasjon om maskinen: Kjøpsdato for maskinen (kvittering eller følgeseddel)

For å registrere på nett, gå til www.sharkclean.eu/register-guarantee. Merk at produkter kjøpt direkte fra Shark blir automatisk registrert.

VIKTIG

• Både 2-årsgarantien og den utvidede 3-årsgarantien dekker produktet kun fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av den utvidede garantien, må vi ha kvitteringen din for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Manglende evne til å fremlegge en gyldig kvittering kan før til at garantien oppheves.

Hva er fordelene ved å registrere min gratis Shark-garanti?

Etter at du har registrert garantien din, har vi personopplysningene dine tilgjengelig hvis vi trenger å kontakte deg. Hvis du videre godtar å motta kommunikasjon fra oss, kan du også få tips og råd om hvordan du best utnytter din Shark-støvsuger samt oppdateringer om vår nye Shark-teknologi og nye lanseringer.

Hvis du registrerer garantien på nett, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt personopplysningene dine.

Hvor lenge er nye Shark-maskiner garantert for?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark-støvsuger er garantert i til sammen inntil fem år (2 år pluss en utvidet garanti på 3 år).

Hva dekkes av den gratis Shark-garantien?

Reparasjon eller bytte (etter Sharks skjønn) av Shark-maskinen din, inkludert alle deler og arbeid. En Shark-garanti kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av den gratis Shark-garantien?

1. Blokkeringer – se håndboken for detaljer om hvordan du fjerner blokkeringer i din støvsuger.

2. Normal slitasje på f.eks børstestang, sikring, belte, slange osv.

3. Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, uforsiktig bruk eller enhver annen håndtering av

støvsugeren som ikke er i samsvar med Sharks håndbok som fulgte med din maskin.

4. Bruk av støvsugeren til alt annet enn normale husholdningsformål.

5. Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til instruksjonene.

6. Feil forårsaket ved bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Shark-komponenter.

7. Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Shark).

8. Reparasjoner og endringer utført av andre enn Shark eller deres representanter.

Hva skjer når garantien min utløper?

Shark designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstår at kunder kan ha et ønske om å reparere støvsugerne sine etter at garantien er utløpt. I slike tilfeller ber vi deg om å kontakte vår gratis kundeservicetelefon på 0800 862 0453 og forhøre deg om vårt garantiprogram.

Hvor kan jeg kjøpe originale Shark-reservedeler og tilbehør?

De samme ingeniørene som utviklet Shark-støvsugeren din har også utviklet vårt utvalg av Shark-reservedeler og

-tilbehør. Du ﬁnner et komplett utvalg av reservedeler fra Shark, erstatningsdeler og tilbehør for alle Shark-maskiner på

www.Sharkclean.eu. Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler som ikke er fra Shark, ikke dekkes av garantien din.

Quando um consumidor compra um produto no Europa, obtém o benefício dos direitos legais relacionados com a qualidade do produto (os seus “direitos estatutários”). Pode exigir o cumprimento destes direitos perante o seu revendedor. No entanto, na Shark® estamos tão conﬁantes na qualidade dos nossos produtos, que disponibilizamos uma garantia adicional de fabricante até CINCO anos (2 ano como é norma, mais 3 anos quando efetua o registo). Estes termos e condições referem-se apenas à garantia do fabricante, os seus direitos legais não são afetados.

As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e a abrangência da nossa garantia. Não afetam os seus direitos estatutários, as obrigações do seu revendedor, nem o seu contrato com este.

A Shark garante

Um eletrodoméstico de cozinha constitui um investimento considerável. O seu novo aparelho tem de trabalhar corretamente, o máximo de tempo possível. A garantia que o acompanha é um aspeto importante a considerar – e reﬂete a conﬁança que o fabricante tem no seu produto e na qualidade de fabrico.

Cada aparelho Shark inclui uma garantia gratuita para peças e mão de obra. A nossa linha de Apoio ao Cliente (0800 862 0453) funciona das 9h00 às 18h00, de segunda a sexta-feira. A chamada é gratuita e será encaminhada diretamente para um representante Shark. Também pode encontrar apoio online em www.Sharkclean.eu

Como posso registar a garantia alargada Shark?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, irá precisar das seguintes informações sobre o seu aparelho: Data da compra do aparelho (recibo ou nota de entrega)

Para efetuar o registo online, visite www.sharkclean.eu/register-guarantee. Os produtos adquiridos diretamente à Shark são registados automaticamente.

IMPORTANTE

• Tanto a garantia padrão de 2 anos como a garantia alargada de 3 anos cobrem o produto apenas a partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de utilizar a sua garantia alargada, vamos precisar do recibo para veriﬁcar se as informações que nos disponibilizou estão corretas. A não apresentação de um recibo válido pode invalidar a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha garantia Shark gratuita?

Quando registar a sua garantia, teremos os seus dados disponíveis se necessitarmos de entrar em contacto consigo. Se também concordar em receber comunicações nossas, pode receber dicas e conselhos sobre como aproveitar ao máximo o seu aspirador Shark e conhecer as últimas novidades sobre lançamentos e novas tecnologias da Shark.

Se registar a sua garantia online, receberá uma conﬁrmação instantânea de que recebemos os seus dados.

Qual é a duração da garantia dos aparelhos Shark novos?

A nossa conﬁança no design e controlo de qualidade signiﬁca que o seu novo aspirador Shark tem uma garantia de até cinco anos (2 anos acrescidos de uma extensão de garantia de 3 anos).

O que está abrangido pela garantia Shark gratuita?

Reparação ou substituição do seu aparelho Shark (sob critério da Shark), incluindo todas as peças e mão de obra. Uma garantia Shark complementa os seus direitos legais enquanto consumidor.

O que não está abrangido pela garantia Shark gratuita?

1. Obstruções – Para obter pormenores sobre como desobstruir o seu aspirador, consulte o Manual de Funcionamento.

2. Desgaste normal, como acontece na barra da escova, no fusível, na cinta, na mangueira e noutros componentes.

3. Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, má utilização, negligência, utilização

ou manuseio descuidado do aspirador que não cumpram as instruções do Manual de Funcionamento da Shark fornecido juntamente com o seu aparelho.

4. O aspirador não se destina a qualquer outra utilização que não seja o uso doméstico normal.

5. A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de funcionamento.

6. Avarias causadas pela utilização de peças e acessórios que não sejam Componentes Genuínos Shark.

7. Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Shark).

8. Reparações ou alterações realizadas por terceiros que não sejam a Shark ou os seus agentes.

O que acontece quando a minha garantia acaba?

A Shark não cria produtos para terem uma duração limitada. Compreendemos que os nossos clientes podem pretender reparar o seu aspirador após o ﬁm da validade da garantia. Neste caso, contacte a nossa linha de apoio ao cliente gratuita e solicite informações sobre o nosso programa de garantia através do 0800 862 0453.

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Shark?

As peças sobresselentes e acessórios Shark são concebidos pelos mesmos engenheiros que conceberam o seu aspirador Shark. Encontrará uma ampla gama de peças sobresselentes, peças de reposição e acessórios para todos os aparelhos Shark em www.sharkclean.eu.

Lembre-se de que os danos causados pela utilização de peças sobresselentes que não sejam da marca Shark não estão cobertos pela sua garantia.

43sharkclean.eu42 sharkclean.eu

Page 23

VIIDEN (5) VUODEN RAJOITETTU TAKUU FEMÅRIG (5) BEGRÄNSAD GARANTI

Kun asiakas ostaa tuotteen Euroopassa alueella, hänellä on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Shark on kuitenkin niin vakuuttunut tuotteidensa laadusta, että yhtiö myöntää tuotteen alkuperäiselle omistajalle ylimääräisen valmistajan takuun jopa viideksi vuodeksi (2 vuosi automaattisesti ja 3 lisävuotta, kun rekisteröit tuotteen). Nämä ehdot koskevat vain valmistajan takuuta, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme takuun edellytykset ja laajuus. Ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän kanssa solmimaasi sopimukseen.

Shark®-takuun sisältö

Imurin kaltainen kodinkone on melko suuri investointi. Uuden laitteesi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan. Kodinkoneelle myönnettävä takuu on huomionarvoinen asia ja kertoo valmistajan luottamuksesta omaan tuotteeseensa ja valmistuksen laatuun.

Jokainen Shark-laite sisältää maksuttoman varaosa- ja korjaustyötakuun. Asiakaspalvelumme (puh. 08008620453) on avoinna klo9–18 maanantaista perjantaihin. Puhelut ovat maksuttomia, ja Sharkin edustaja vastaa puheluun heti. Asiakastuki löytyy myös verkosta osoitteessa www.Sharkclean.eu

Miten rekisteröin Shark-lisätakuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi: Laitteen ostopäivämäärä (kuitista tai lähetysilmoituksesta)

Voit rekisteröidä takuun verkkosivulla www.sharkclean.eu/register-guarantee. Suoraan Sharkilta ostetut tuotteet rekisteröidään automaattisesti.

TÄRKEÄÄ

• Sekä 2vuoden takuu että 3 vuoden lisätakuu alkavat laitteen ostopäivästä.

• Säilytä kuitti aina tallessa. Mikäli sinun täytyy hyödyntää laajennettua takuuta, tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun.

Mitä etua on maksuttoman Shark-takuun rekisteröinnistä?

Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä varalta, että joudumme jostain syystä ottamaan sinuun yhteyttä. Jos suostut vastaanottamaan muuta viestintää meiltä, voit myös saada vinkkejä ja neuvoja siihen, miten voit hyödyntää Shark-imuriasi parhaalla mahdollisella tavalla, sekä tietoa uusista Shark-tekniikoista ja -tuotteista.

Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.

Miten pitkä on uusien Shark-laitteiden takuuaika?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme uudelle Shark-imurillesi yhteensä viiden vuoden takuun (2vuoden sekä 3vuoden lisätakuu).

Mitä maksuton Shark-takuu kattaa?

Shark-laitteen korjaus ja vaihto (Sharkin harkinnan mukaisesti) mukaan lukien kaikki osat ja työ. Shark-takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä maksuton Shark-takuu ei kata?

1. Tukokset – Ohjeet imurin tukosten poistamiseen saat käyttöoppaasta.

2. Normaali kuluminen, kuten harjatela, sulake, hihna, letku jne.

3. Tapaturmaiset vahingot, imurin huolimattoman käytön tai hoidon aiheuttamat viat, väärinkäyttö, laiminlyönnit,

varomaton käyttö tai käsittely, joka ei ole laitteen mukana toimitetun Shark-käyttöoppaan mukaista.

4. Imurin käyttö muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalouskäyttöön.

5. Sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti.

6. Muiden kuin aitojen Shark-varaosien ja -varusteiden käytön aiheuttamat viat.

7. Virheellinen asennus (paitsi, jos asennuksen on suorittanut Shark).

8. Muiden kuin Sharkin tai sen edustajien tekemät korjaukset tai muutokset.

Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä?

Shark ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat korjauttaa pölynimurinsa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa tapauksessa voit soittaa asiakaspalvelumme maksuttomaan numeroon 08008620453 ja pyytää tietoja takuuajan jälkeisestä huollostamme.

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Shark -varaosia ja -lisävarusteita?

Shark-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittämiä kuin Shark-imuri. Kaikki Shark-varaosat, kaikkien Shark-laitteiden vaihto-osat ja lisävarusteet löytyvät sivustolta www.Sharkclean.eu.

Huomaathan, että takuu ei kata muiden kuin Shark-varaosien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

När en kund köper en produkt i Europa får de fördelar av lagliga rättigheter som hänför sig till kvaliteten på produkten (dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan driva igenom dessa rättigheter mot din återförsäljare. Vi på Shark® är så säkra på våra produkters kvalitet, att vi ger dig en extra fabriksgaranti på upp till 5 år (2 år som standard plus 3 år när du registrerar dig). Dessa villkor gäller endast vår fabriksgaranti och dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för och omfattningen av vår garanti. De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och ditt avtal med dem.

Shark Guarantees

En hushållsapparat som en dammsugare är en stor investering. Din nya apparat ska fungera korrekt under en lång tid. Den medföljande garantin återspeglar tillverkarens förtroende för sin produkt- och tillverkningskvalitet.

Varje apparat från Shark inkluderar garanti för delar och arbete. Vår kundtjänst (08008620453) är öppen måndag till fredag mellan 9.00–18.00. Det är gratis att ringa och du kommer direkt i kontakt med en representant för Shark. Du kan också få support på www.Sharkclean.eu

Hur registrerar jag min utökade Shark-garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, ha följande information om din apparat tillhands: Datum då du köpte maskinen (kvitto eller följesedel)

För registrering online, besök www.sharkclean.eu/register-guarantee. Produkter som köpts direkt från Shark registreras automatiskt.

VIKTIGT

• 2 års och den förlängda 3-års garantin täcker endast din produkt från inköpsdatumet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva åberopa den utökade garantin behöver vi kvittot för att bekräfta dina uppgifter. Om du inte kan uppvisa ett giltigt kvitto kan det ogiltigförklara din garanti.

Vilka är fördelarna med att registrera min kostnadsfria Shark-garanti?

När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter till hands om vi behöver ta kontakt. Om du dessutom går med på att ta emot meddelanden från oss kan du också få tips och råd om hur du får största möjliga nytta av din Sharkdammsugare samt få rea på de senaste nyheterna om Sharks nya tekniska lösningar och lanseringar.

Om du registrerar din garanti online, får du genast en bekräftelse om att vi har tagit emot dina uppgifter.

Under hur lång tid gäller garantin för nya Shark-apparater?

Vår tilltro till vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark-dammsugare har en garanti på sammanlagt 5 år (2 år plus 3 års förlängd garanti).

Vad täcks av den kostnadsfria Shark-garantin?

Reparation eller byte av din Shark-apparat (enligt Sharks gottﬁnnande), inklusive alla delar och arbete. En Sharkgaranti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av den kostnadsfria Shark-garantin?

1. Blockeringar – Information om hur du avlägsnar blockeringar på din dammsugare ﬁnns i bruksanvisningen.

2. Normalt slitage såsom borstlist, säkring, drivrem, batterier, slang osv.

3. Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, missbruk, försummelse, vårdslös användning eller

hantering av dammsugaren i strid mot medföljande dokumentation från Shark.

4. Användning av dammsugaren för något annat än normala hushållsändamål.

5. Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

6. Fel orsakade av användning av andra än Shark-originalreservdelar.

7. Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark).

8. Reparationer eller ändringar som utförs av andra parter än Shark eller dess ombud.

Vad händer när min garanti går ut?

Shark utvecklar inte produkter som bara håller under en begränsad tid. Vi välkomnar våra kunder som önskar reparation av sina dammsugare efter garantitiden. Kontakta i så fall vår avgiftsfria kundtjänst på +44 (0) 8008620453 och fråga om vårt erbjudande efter att garantin har utgått.

Var kan jag köpa äkta Shark-originalreservdelar och tillbehör?

Sharks reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark dammsugare. Hela sortimentet av Shark-reservdelar och tillbehör för alla Shark-apparater ﬁnns på www.Sharkclean.eu.

Kom ihåg att skador som orsakas av användning av reservdelar som inte kommer från Shark inte täcks av garantin.

45sharkclean.eu44 sharkclean.eu

Page 24

NOTESNOTES

47sharkclean.eu46 sharkclean.eu

Page 25

Illustrations may dier from actual prod uct. We are constantly striving to improve our products; therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change without notice. © 2021 SharkN inja Operating LLC . SHARK is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC.

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wij streven er constant naar om onze producten te verbeteren; daarom zijn de speciﬁcaties in dit document onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK is een geregistreerd handelsmerk van SharkNinja Operating LLC.

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK ist eine eingetragene Marke von SharkNinja Operating LLC.

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous nous eorçons d’améliorer constamment nos produits, par conséquent, les spéciﬁcations contenues dans ce manuel peuvent être modiﬁées sans préavis. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC.

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, og derfor kan speciﬁkationerne i denne vejledning blive ændret uden varsel. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK er et registreret varemærke tilhørende SharkNinja Operating LLC.

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos, por lo tanto, las especiﬁcaciones incluidas en la presente guía están sujetas a cambio sin aviso previo. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK es una marca registrada de SharkNinja Operating LLC.

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi tilstreber hele tiden å forbedre produktene våre, derfor kan spesiﬁkasjonene nevnt her bli endret uten videre varsel. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK er et registrert varemerke for SharkNinja Operating LLC.

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos continuamente os nossos produtos. Assim, as especiﬁcações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem avisoprévio. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK é uma marca registrada da SharkNinja Operating LLC.

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote. Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK on SharkNinja Operating LLC: n rekisteröity tavaramerkki.

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten. Vi strävar konstant efter att förbättra våra produkter, därför kan speciﬁkationerna i detta dokument ändras utan föregående meddelande. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK är ett registrerat varumärke som tillhör SharkNinja Operating LLC.

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto eettivo. Shark si impegna costantemente per migliorare i propri prodotti, pertanto le speciﬁche descritte nel presente documento possono essere soggette a modiﬁca senzapreavviso. © 2021 SharkNinja Operating LLC. SHARK è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC.

SharkNinja Europe Limited 3150 Century Way Thorpe Park Leeds LS15 8ZB, UK +44 (0)800 862 0453 www.sharkclean.co.uk

CZ250EU_Series_IB_MP_210607_Mv1 PRINTED IN CHINA - GEDRUCKT IN CHINA - IMPRIMÉ EN CHINE - TRYKT I KINA - IMPRESO EN CHINA - STAMPATO IN CINA - GEDRUKT IN CHINA - TRYKKET I KINA - IMPRESSO NA CHINA - PAINETTU KIINASSA - TRYCKT I KINA

SharkNinja Germany GmbH c/o Regus Management GmbH Excellent Business Center 10 +11/Stock Westhafenplatz 1 60327 Frankfurt am Main Germany www.sharkclean.eu

Shark CZ250UKT, CZ250EUT User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual