Servimat TNT65HDU User Manual

NOTICE D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

ADAPTATEUR NUMERIQUE

TERRESTRE MODELE TNT65HDU

www.servimat.fr

SOMMAIRE

* Page 1 : principales fonctionnalités de l’adaptateur TNT65HDU * Page 2 : consignes de sécurité

A PROPOS DE L’ADAPTATEUR NUMERIQUE TERRESTRE TNT65HDU

* Page 3 : fonctions de la face avant et du panneau arrière * Page 4 : utilisation et fonctions de la télécommande * Page 5 : raccordements à l’antenne et aux périphériques

PREMIERE MISE EN SERVICE, INSTALLATION RAPIDE

* Page 6 : démarrer la recherche de toutes les chaînes, recherche terminée

LE MENU INSTALLATION

* Page 7 : recherche automatique de toutes les chaînes, choix de la recherche * Page 8 : recherche de toutes les chaînes, recherche terminée

LE MENU INSTALLATION

* Page 9 : recherche par canal, la fonction LCN * Page 10 : la fonction LCN, réglages du système

LE MENU CONFIGURATION SYSTEME

* Page 11 : configurer les langues (menu, sous-titres, audio, télétexte) * Page 11 : résolution vidéo, format de l’écran, sortie vidéo, sortie audio numérique, réglage de l’heure * Page 12 : réglages timer, programmer un enregistrement, programmer le réveil * Page 13 : réglages timer, supprimer un enregistrement, contrôle parental, verrouillage menu * Page 14 : contrôle parental, verrouillage chaîne, modifier code PIN, groupes de chaînes favorites * Page 15 : renommer groupes de chaînes favorites, réglages audio description * Page 16 : alimentation antenne, activation du buzzer, mise en veille de l’adaptateur, liste des chaînes TV

LE MENU LISTE DES CHAINES

* Page 17 : intégrer une chaîne dans une liste favorite, supprimer une chaîne, verrouiller une chaîne * Page 18 : chaîne verrouillée, sauter une chaîne, chaîne sautée * Page 19 : déplacer une chaîne, éditer les chaînes * Page 20 : trier les chaînes, renommer les chaînes, supprimer une chaîne * Page 21 : chaîne supprimée, sauvegarde des modifications, supprimer toutes les chaînes * Page 22 : chaînes supprimées, informations sur l’adaptateur, PIN réinitialisation, confirmer réinitialisation

LE MENU OUTILS

* Page 23 : mise à jour par OTA, mise à jour par USB, retirer le périphérique en toute sécurité

LE MENU ENREGISTREMENTS ET MUL

* Page 24 : le lecteur multimédia, fonctionnement des touches en mode lecteur multimédia * Page 25 : mode enregistrements, renommer un enregistrement, verrouiller déverrouiller un enregistrement * Page 26 : supprimer un enregistrement, mode musiques, créer une liste de musiques favorites * Page 27 : déplacer les musiques dans la liste, supprimer une ou toutes les musiques dans la liste, modes de répétions * Page 28 : trier les musiques, éditer les musiques, renommer les musiques * Page 29 : copier une musique dans un autre fichier, supprimer une musique, créer et dénommer un nouveau fichier * Page 30 : mode image, créer une liste d’images favorites, déplacer les images dans la liste * Page 31 : supprimer une ou toutes les images de la liste, configuration du diaporama, trier les images * Page 32 : fonction mosaïque, éditer, renommer une image * Page 33 : copier une image, supprimer une image, créer et dénommer un nouveau fichier * Page 34 : mode vidéo, trier les vidéos, éditer les vidéos * Page 35 : renommer une vidéo, supprimer une vidéo, copier une vidéo, créer et dénommer un nouveau fichier

GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)

* Page 36 : utiliser le guide, utilisation rapide, la fonction TIMESHIFT * Page 37 : enregistrer via l’EPG, enregistrer un programme en cours, informations sur l’enregistrement * Page 38 : gérer la durée d’un enregistrement, stopper un enregistrement, le bandeau d’information

TIMEDIA

JEUX : Page 39 : jeux Othello et Sudoku

AUTRES FONCTIONS

* Page 39 : menu langues audio, menu sous-titres * Page 40 : menu liste de chaînes via la touche OK, menu listes des favoris, menu volume son

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

(NB : la conception et les caractéristiques de l’adaptateur peuvent être modifiées sans avis préalable) * Page 41 : caractéristiques techniques

ENVIRONNEMENT

* Page 42 : protection de l’environnement et mise au rebut

Principales fonctionnalités

* Capacité de 1000 chaînes

* Haute définition

* Fonction USB

* PVR ready

* Timeshift

* Son stéréo (Dolby si diffusé par l’opérateur)

* 1 prise péritélévision (TV ou DVD)

* 1 prise S/PDIF audio numérique

* 1 prise audio analogique

* 1 prise HDMI

* 1 port USB pour raccordement d’une unité externe 500 mA max (disque dur ou clé USB)

* 1 prise d’entrée antenne (IEC femelle, avec la possibilité d’alimenter une antenne intérieure)

* 1 prise de sortie antenne (IEC mâle)

* Affichage des menus sur l'écran du téléviseur

* Menu info, réglages antenne, barres de niveau et qualité du signal

* Timer (Horloge) de réveil

* Timer (Horloge) pour programmation d’enregistrements (8 événements)

* Mise en veille automatique

* Transparence au télétexte

* Guide électronique des programmes (EPG)

* Menu Gestion des enregistrements

* Menu Lecteur Multimédia

* Classement logique des chaînes (LCN)

* Fonction retour aux paramètres d’usine (réinitialisation)

* Programmes favoris (8 listes)

* Code parental, protection enfants, verrouillage des chaînes, verrouillage du menu (Installation, Edition des chaînes)

* Alimentation : 220-240 V / 50-60 Hz / 6 W max

* Alimentation en mode veille : < 1 Watt

* Dimensions : 171 X 110 X 39 mm

* Poids net : 0,5 kg

Cher client, merci d’avoir choisi l’adaptateur numérique terrestre SERVIMAT TNT65HDU qui a été étudié et fabriqué pour répondre aux standards

de qualité les plus élevés. Si votre antenne est inadaptée ou usagée, il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour une vérification.

Le TNT65HDU est un adaptateur TNT Haute Définition qui est doté d’un port USB ce qui permet à l’utilisateur d’enregistrer, gérer, regarder, écouter ses programmes, films, musiques préférés. Pour cela il suffit de connecter une unité externe non fournie (clé USB ou disque dur) sur le port USB, presser sur la touche D.D de la télécommande pour enregistrer un programme en cours ou programmer un enregistrement via la touche TIMER de la télécommande.

CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION

En cas d’absence prolongée :

Débrancher l’adaptateur numérique terrestre de la prise de courant. Déconnecter l’antenne de l’adaptateur. Sortir les piles de la télécommande.

En cas d’orage :

Débrancher l’adaptateur de la prise de courant. Déconnecter l’antenne de l’adaptateur.

Dans tous les cas :

Brancher l’adaptateur à une prise de courant j OD QRUPH et délivrant une tension adaptée (220 volts).

S’assurer que l’adaptateur soit installé dans un endroit bien ventilé, et que les fentes d’aération ne soient pas obstruées par un quelconque objet (napperon, livre, journal, etc).

Si il est installé dans un meuble ou tout autre endroit contigu, laisser un espace autour de l’adaptateur avec une bonne aération.

Ne pas installer l’adaptateur près ou sur un dispositif ou tout objet dégageant de la chaleur. (cheminée, four, cuisinière etc).

Débrancher l’adaptateur de la prise de courant avant de le nettoyer.

Nettoyer l’adaptateur uniquement avec un chiffon doux et sec sans utiliser de produits liquides ou détergents.

Ne pas installer l’adaptateur dans un endroit humide, ou tout autre lieu où il pourrait être éclaboussé par des liquides.

En cas de panne ou dysfonctionnement :

Ne pas essayer d’ouvrir ou réparer vous même l’adaptateur (risque d’électrocution). S’adresser à un professionnel confirmé et spécialisé.

Information concernant la mise en veille de l’adaptateur :

Conformément à la réglementation Européenne, l’adaptateur se mettra automatiquement en veille après quatre heures si aucune de ses fonctions n’a été activée.

NB : une simple pression sur une touche de la télécommande annule la programmation de la mise en veille. NB : cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée via les menus Configuration Système et Veille automatique. NB : en cas de veille, la mise en marche de l’adaptateur s’effectue par une pression sur la touche Marche / Arrêt.

FONCTIONS ET VOYANT DE LA FACE AVANT

6 5

1 . Afficheur 2 . Bouton Marche - Veille 3 . Sélection des chaînes vers le bas 4 . Sélection des chaînes vers le haut 5 . Port USB 6 . Capteur Infra Rouge

FONCTIONS ET RACCORDEMENTS DU PANNEAU ARRIERE

1 . Entrée antenne 2 . Sortie antenne 3 . Prise S/PDIF 4 . Prise HDMI 5 . Prise audio 6 . Prise péritel 7 . Cordon secteur

6 7

LA TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS

TOUCHE OK : en mode menu : confirmer les choix, mémoriser. en mode vision : afficher la liste des chaînes.

1 . Marche ou Veille.

2 . 1 à 9 : touches alpha numériques : a) en mode vision, sélection directe des chaînes (ex : 1 + 9 = 19). b) en mode menu, modifier des paramètres.

3 . INFO : a) par une pression affiche les informations sur la chaîne en cours. b) par une double pression affiche le niveau et la qualité du signal.

4 . MENU : ouverture du menu principal ou retour au menu précédent.

5 . BLOC FLECHES : a) en mode menu : naviguer latéralement et verticalement. b) en mode menu : modifier des paramètres. c) en mode liste : défilement vertical des chaînes. d) en mode liste : défilement horizontal des listes de chaînes.

6 . REC. : démarrer l’enregistrement d’un programme en cours.

7 . TTX : télétexte.

8 . VOL + / VOL - : augmente ou diminue le volume du son.

9 . PREV - NEXT : en mode lecture, défilement rapide en avant et en

arrière par saut de 30 secondes.

10 . D.D : ouvre le menu Lecteur multimédia pour voir ou écouter les fichiers.

en MP3, JPEG, mémorisés dans l’unité externe (disque dur ou clé usb).

11 . ENREG. : ouvre le menu des enregistrements effectués.

12 . Touches de couleur actives dans les sous menus et le télétexte.

12 . Touche bleue TIMER : ouvre le menu gestionnaire des enregistrements.

13 . PAUSE : arrêt sur image, pause en mode lecture, activation du Timeshift.

14 . Avance et retour rapide en mode lecture.

15 . LECTURE : lecture des enregistrements ou fichiers contenus dans l’unité

externe.

16 . CH + / CH - : sélection des chaînes vers le haut ou le bas.

17 . FAV : affiche la liste des groupes de chaînes favorites.

18 . STOP :

a) par une pression stoppe un enregistrement. b) par 2 pressions ouvre une fenêtre pour annuler un enregistrement.

19 . RETOUR : retour sur le chaîne précédemment regardée.

20 . QUITTER : quitter une fonction ou un menu.

21 . TV/RADIO : passe du mode TV au mode radio et inversement.

22 . S-TITRES : affiche les sous-titres lorsque l’opérateur les diffuse.

23 . AUDIO :

affiche le mode audio en cours et les modes audio disponibles. (gauche, droite, mono, ou stéréo). (il peut être changé avec les touches VOL+/VOL-, CH+/CH- et OK).

24 . EPG : guide d’informations sur les programmes.

25 . ARRET SON : coupe ou rétablit le son.

S’assurer que les piles sont bien positionnées dans leur logement en respectant le sens des

polarités.

(conformément au sens d’introduction indiqué)

2 piles AAA - 1,5 v

RACCORDEMENTS A L’ANTENNE ET AUX PERIPHERIQUES

ATTENTION : effectuer tous les raccordements d’antenne et audio-vidéo avant de mettre les appareils sous tension.

L’antenne de réception ainsi que les câbles de raccordement et les accessoires utilisés doivent être en bon état de fonctionnement, conformes aux normes en vigueur, et adaptés aux fréquences émises par les émetteurs de votre région.

En cas de doute, il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour vérifier l’antenne.

Elle peut être parfaitement pointée et polarisée vers l’émetteur grâce aux barres de niveau et qualité signal. (voir page 10).

Raccordements d’antenne :

Réception avec une

antenne intérieure

Réception avec

une antenne UHF

Réception avec une antenne VHF / UHF

Raccordements audio-vidéo :

Raccorder l’adaptateur au téléviseur avec un cordon péritélévision ou un cordon HDMI. Raccorder l’amplificateur audio numérique à la prise S/PDIF.

Raccordement au téléviseur avec un

cordon HDMI ou via un DVD

Amplificateur audio numérique

Raccordement au téléviseur avec un

cordon péritel, ou via un magnétoscope

PREMIERE MISE EN SERVICE, INSTALLATION RAPIDE

Après avoir correctement raccordé l’antenne et les périphériques, brancher l’adaptateur à la prise de courant et presser la touche Marche.

’écran affiche le menu Bienvenue

Avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- sélectionner les

fonctions et modifier les paramètres, puis aller sur OK

avec la touche CH- et presser sur la touche OK de la

télécommande pour démarrer la recherche des chaînes.

LA RECHERCHE S’EFFECTUE ET DURE

QUELQUES SECONDES.

Une fois la recherche terminée, l’écran de votre téléviseur

affiche une fenêtre signalant la fin de la recherche.

Presser sur la touche OK de la télécommande

pour confirmer la fin de la recherche.

L’écran affiche la première chaîne de la liste des chaînes TV.

Vous pouvez maintenant utiliser votre adaptateur

Servimat TNT65HDU, apprécier son exceptionnelle qualité d’image numérique en haute définition, et exploiter toutes ses nombreuses fonctionnalités.

INSTALLATION

INSTALLATION (recherche automatique)

Presser sur la touche MENU de la

télécommande puis avec les touches CH+/CH-

positionner la flèche sur l'icône Installation.

VOL+/VOL- et CH+/CH- de la télécommande

télécommande pour ouvrir le menu.

INSTALLATION (recherche automatique, choix de la recherche)

Avec les touches VOL+/VOL- choisir Non si vous désirez

rechercher toutes les chaînes (en clair et codées) ou Oui si

vous désirez rechercher uniquement les chaînes en clair.

Avec les touches

aller sur Recherche automatique.

Presser sur la touche OK de la

ATTENTION :

il est conseillé de choisir Non afin de pouvoir visionner les

chaînes codées lorsqu’elles sont émises en clair.

INSTALLATION (recherche automatique, démarrer la recherche)

Avec les touches CH+/CH- aller sur Recherche et

presser sur la touche OK de la télécommande.

Avant que la recherche ne soit lancée, apparaît sur

l’écran une fenêtre demandant si Oui ou Non vous

désirez supprimer toutes les chaînes déjà en mémoire.

Avec les touches VOL+/VOL- choisir Oui ou Non

et presser sur la touche OK pour lancer la recherche.

NB :

Pour sortir du menu sans modifications :

presser sur la touche QUITTER.

INSTALLATION (recherche automatique, suppression des chaînes en mémoire)

La recherche dure quelques secondes.

INSTALLATION (recherche automatique, recherche en cours, recherche terminée)

La recherche terminée, presser sur la touche OK de la télécommande pour afficher la 1ère chaîne TV figurant

dans la liste.

INSTALLATION (recherche par canal)

INSTALLATION (recherche par canal, paramétrer)

Avec les touches CH+/CH- aller sur

Recherche par canal et presser sur la touche OK.

INSTALLATION (LCN)

Ce menu permet d’effectuer une recherche

des chaînes par canal ou par fréquence.

Avec les touches CH+/CH- sélectionner les fonctions.

Avec les touches VOL+/VOL- modifier les paramètres.

Avec les touches CH+/CH- aller sur recherche puis presser

sur la touche OK de la télécommande pour démarrer.

Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche

sur l'icône Installation puis avec les touches

VOL+/VOL- puis CH+/CH- aller sur LCN

et presser sur la touche OK pour accéder au menu.

INSTALLATION (réglages LCN)

Lorsqu’elle est activée, la fonction LCN permet de

classer les chaînes de la TNT dans l’ordre logique

préconisé par le conseil supérieur de l’audiovisuel.

Ex : TFI en numéro 1, France 2 en numéro 2,

France 3 en numéro 3 etc.

Avec les touches VOL+/VOL- activer ou non la fonction LCN.

REGLAGES SYSTEME

la touche OK de la télécommande pour accéder au menu.

Par défaut, la fonction LCN est activée.

Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.

Avec les touches CH+/CH- positionner la flèche

sur l'icône Réglages Système puis presser sur

REGLAGES SYSTEME (menu Langues)

Avec les touches VOL+/VOL- et CH+/CH- aller sur Langue et

presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le

menu.

REGLAGES SYSTEME (menu Langues)

REGLAGES SYSTEME (menu Système TV)

Ce menu permet de choisir la langue des menus, la première

et seconde langue audio, la langue du télétexte et activer ou

non les sous-titres.

Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.

Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.

Presser sur la touche OK pour ouvrir la fenêtre du choix des

langues, choisir la langue avec les touches CH+/CH-,

presser sur la touche OK de la télécommande pour valider.

Sélectionner Sous-titres avec les touches CH+/CH- puis

activer ou non la fonction avec les touches VOL+/VOL-.

Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.

REGLAGES SYSTEME (menu Réglages de l’heure)

Ce menu permet de paramétrer la résolution vidéo,

le format d’écran, la sortie vidéo, et la sortie audio numérique.

Avec les touches CH+/CH- aller sur Système TV et presser

sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.

Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.

Modifier les paramètres avec les touches VOL+/VOL-.

Presser sur la touche QUITTER pour sortir du menu.

Ce menu permet d’activer ou non l’heure GMT, régler

l’heure et la date, activer ou non l’heure d’été.

Avec les touches CH+/CH- aller sur Réglage

de l’heure et presser sur la touche OK de la

télécommande pour ouvrir le menu.

Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.

Modifier les paramètres avec les touches

VOL+/VOL- et de 0 à 9.

Presser sur la touche QUITTER pour sortir du m

REGLAGES SYSTEME (menu Réglage Timer) Accessible via la touche MENU ou directement avec la touche TIMER de la télécommande

Presser sur la touche MENU de la télécommande.

Avec les touches CH+/CH aller sur Réglages Timer et presser

sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le menu.

Via le menu Réglages Timer il est possible de :

1) enregistrer jusqu’à 8 évènements avec une périodicité d’une fois, tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois.

2) Programmer la mise en marche de l’adaptateur en paramétrant la périodicité, la date, l’heure, la durée.

Avec les touches CH+/CH- choisir un numéro d’évènement et

presser sur la touche OK de la télécommande pour ouvrir le

gestionnaire d’enregistrement.

REGLAGES SYSTEME (menu Réglages Timer pour programmer un enregistrement)

Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.

Modifier le mode avec les touches VOL+/VOL-.

Paramétrer le mode de programmation sur

Enregistrement avec les touches VOL+/VOL-.

Sélectionner la chaîne à enregistrer

avec les touches VOL+/VOL-.

Paramétrer la date avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.

Paramétrer l’heure de début avec les touches

Paramétrer la durée avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.

Choisir Mémoriser ou Annuler avec les touches

CH+/CH- et VOL+/VOL- puis presser sur la touche

OK de la télécommande pour confirmer.

VOL+/VOL- et 0 à 9.

REGLAGES SYSTEME (menu Réglages Timer pour programmer le réveil)

Sélectionner les fonctions avec les touches CH+/CH-.

Modifier le mode avec les touches VOL+/VOL-.

Paramétrer le mode de programmation sur

Réveil avec les touches VOL+/VOL-.

Sélectionner la chaîne sur laquelle l’adaptateur devra

se mettre en marche avec les touches VOL+/VOL-.

Paramétrer la date avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.

Paramétrer l’heure de début avec les touches

VOL+/VOL- et 0 à 9.

Paramétrer la durée avec les touches VOL+/VOL- et 0 à 9.

Choisir Mémoriser ou Annuler avec les touches

CH+/CH- et VOL+/VOL- puis presser sur la touche

OK de la télécommande pour confirmer.

+ 30 hidden pages