SER 1-3
=:(ZJ=:: SEI\II\IHEISER
Q
Bedienungsanleitung
Reportagesender SER 1-3
Operating Instructions
Transmitter SER 1-3
0
Inhalt:
Seite
Lieferung
3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Als Zubehör lieferbar
Technische Daten
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4
Anwendung
Bedienung
:~
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
Automatisches Ladegerät. . . . . .. , 9
Schaltungsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . .. 10
Abgleichanweisung , ,. 13
Contents:
Page
Delivery . . . . . . . .
3
3
. . . . . . . .
Available as Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Application 6
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7
AutomaticBatteryCharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
CircuitDescription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10))
AlignmentInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technical Data . . .
2
1. Lieferung
Falls nicht anders vereinbart, erfolgt
die Lieferung des Gerätes in betriebs-
bereitem Zustand mit:
1. Batteriekasten
(Akkumulatoren geladen),
2. Leder-Tragetasche mit im Trag-
riemen eingebauter Antenne,
3. Bandstahl-Antenne 8-516
(K 51 044/80),
4. Bedienungsanweisung.
,,)
2. Als Zubehör lieferbar:
1. Stahldrahtantenne Type K 51 304
(diese Antenne knickt bei Wind
nicht um)
2. Batteriekasten (als Ersatzstrom-
quelle bei längerem Einsatz)
3. Ladegerät Z-GE 14,4/0,1 x
4. Automatisches Ladegerät SZL 15
5. Stecker für Mikrofoneingang
T 3260001
6. Stecker für Leitungseingang
T 3079002
7. Koaxialer Antennenstecker 8-513
8. 4 Ah Akkumulator GZB 4
9. 10 W HF-Endstufe SZV 10
I )10. Netzgerät GZN 1 passend für ER 2,
ER 3, SER 1 und SER 1 plus SZV 10
(SER 1-4)
11. Transistor-Kondensator-Mikrofone
z. B. MKH 415 T
12. Dynamische Studio-Richtmikrofone
z. B. MD 421 N, MD 441 N
(Anschlußkabel erforderlich)
13. Dynamische Mikrofone mit Kugel-
charakteristik z. B. MD 21 N,
MD 211 N
(Anschlußkabel erforderlich)
14. Lavalier-Mikrofon MD 214 N
(Kuge Icharakte risti k)
1. Delivery
If no other arrangements have been
made, the transmitter is supplied ready
for use including
1. battery box
(accumulators charged),
2. leather carrying case with an an-
tenna built into the carrying belt,
3. steel band antenna 8-516
(K 51 044/80),
4. operating instructions.
2. Available as Accessories:
1. Steel wire antenna type K 51304
(this antenna will not bend in windy
weather)
2. Battery box (recommended as a
spare power supply for long
working times)
3. Charging unit Z-GE 14,4/0,1x
4. Automatic battery charger SZL 15
5. Plug for microphone input
T 3260001
6. Plug for line input T 3079002
7. Coaxial antenna plug 8-513
8. 4 Ah accumulator GZB 4
9. 10 W RF output stage SZV 10
10. Mains power supply GZN 1 intend-
ed for use with ER 2, ER 3, SER 1
and SER 1 plus SZV 10 (SER 1-4)
11. Transistorized RF condenser
microphones e. g. MKH 415T
12. Dynamic directional studio micro-
phones e. g. MD 421 N, MD 441 N
(connecting cable required)
13. Dynamic microphones with omni-
directional characteristic
e. g. MD 21 N, MD 211 N
(connecting cable required)
14. Lavalier microphone MD 214 N
(omnidirectional characteristic)
3
3. Technische Daten
Sendefrequenz
Senderleistung
Frequenzkonstanz (Temperatur - 10° C und
:t 10 % Batteriespannungsänderung)
Senderausgang
Oberwellendämpfung
Modulation
+ 40° C
Störhub, bewertet nach DIN 45405
und mit 50 ~s Deemphasis
2 Eingänge für Mikrofon und Leitung
Mikrofoneingang
Empfindl ichkeit, regelbar.
Leitungseingang
Ei ngangswiderstand
Empfindlichkeit
Begrenzungsverstärker
Ubersteuerungsbe re ich
Ein- und Ausschwingvorgänge
Beg renzereinsatz
Klippereinsatz
Ubertragungsbereich des NF-Teils
KIirrfakta r
bei 8 kHz Hub (40 kHz)
bei 20 dB Ubersteuerung
Stromversorgung
Akkumulatoren
Betriebszeit mit einer Ladung
Eingebautes Meßinstrument für
Antenne
FTZ-Nummer
Abmessungen mit Batteriekasten in mm
Gewicht ohne Batterie
Gewicht des Batteriekastens
2 Frequenzen im Bereich von 25 . . .110 MHz
höchstens 0,5 MHz Abstand
1 W (7,75 V an 60 Q) bei 15 V Batteriespannung
3 x 10-'
60 Q koaxial (Amphenol-Buchse)
2: 47 dB
FM, max. :t 15 kHz Hub,
auf Wunsch auch :t 75 kHz Hub
s: 100 Hz
umschaltbar für dynamische N-Mikrofone und
12-V -tonadergespe iste Kondensatarm ikrofone
max. 0,5 mV für 8 kHz Hub (40 kHz Hub)
geeignet für 20Q-Q-Quellen
;;; 3 kQ
1,55 V für 8 kHz Hub (40 kHz Hub)
wirkt bei bei den Eingängen
;;; 30 dB
e"tsprechend Normentwurf
:t 8 kHz Hub (:t 40 kHz Hub)
:t 13,5 kHz Hub (:t 70 kHz Hub)
80 Hz . 18 kHz ~~ dB
S:1%
S:2%
13 bis 16 V, ca. 250 mA
15 V, 1 Ah (auf Wunsch 4 Ah)
ca. 3 Std. (bis zu - 10° C)
Batteriespannung, Frequenz-Rastung,
HF-Ausgangsspannung, Frequenzhub
Stahlbandantenne 110 cm lang oder 1./4-Antenne
im Tragriemen der Ledertasche
D - 393/63
170 x 135 x 65
1,2 kg
0,9 kg
Anderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
4
~
:»
3. Technical Data
Transmitting frequen:ies
2 frequencies from 25 to 110 MHz
separated by 0.5 MHz maximum
1 Watt (7,75 V at 60 Q)
at 15 V battery voltage
RF power
'(J
Carrier stability (- 10° C to + 40" C,
:t 10 % change in battery voltage)
Output conneetor
Damping of harmonic frequencies
Modulation
3 x 10-'
60 Q concentric
2: 47 dB
FM, max. :t 15 kHz deviation
on request also :t 75 kHz deviation
s: 100 Hz
selectable for low-impedanee dynamic miero-
phones or 12 V A-B powered eondenser miero-
phon es
max. 0.5 mV for 8 kHz swing (40 kHz)
suitable for 200 Q sources
2: 3 kQ
1.55 V for 8 kHz swing (40 kHz)
2: 30 dB
:t 8 kHz swing (40 kHz)
:t 13.5 kHz swing (70 kHz)
80 Hz to 18 kHz ~~
S:1%
S:2%
13 to 16 V, approx. 250 mA
15 V, 1 Ah (on request 4 Ah)
approx.3 hours (up to - 10° C)
battery voltage, frequency lock-in,
RF output voltage, swing
steel band antenna 100 cm long or
1./4 antenna in shoulder belt
170 x 135 x 65
1.2 kg
0.9 kg
Noise modulation
Microphone input
Sensitivity (adjustable)
Line input
. IniJut impedance
I
Sensitivity
Limiting range
Begin of compression
Begin of clipping
Audio frequency response dB
Harmonic distortion at 8 kHz swing (40 kHz) .
At 20 dB overmoduiation
Power requirements
Rechargeable batteries
Operating time with one 1 Ah battery
Built-in meter for
:>
Antenna. .
\\
Dimensions with battery
Weight without batteries
Weight of battery box
case in mm
We reserve the right to alter specifications, in particular with regard to technical improvements.
5
Loading...