RS 118
RS 120 II
RS 127
RS 135
|
Quick Guide |
|
Kurzanleitung |
FR |
Guide rapide |
ES |
Instrucciones resumidas |
PT |
Guida rápidos |
NL |
Beknopte handleiding |
IT |
Guida rapida |
DA |
Snabbguide |
SV |
Bruksanvisning |
FI |
Pikaopas |
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 07/19, 584442/A02
2Connecting the transmitter to an AC wall outlet | Den Sender an das Stromnetz anschließen | Raccorder l'émetteur au
secteur | Conectar el transmisor a una toma de corriente AC | Ligar o transmissor a uma tomada CA | Sluit de zender op een wandcontactdoos aan | Collegamento del trasmettitore ad una presa a muro CA | Tilslutning af senderen til strømnettet | Anslut sändaren till elnätet | Lähettimen yhdistäminen sähköverkkoon
|
|
1 |
UK |
EU |
AU |
|
US |
|
2
3
6Optimizing the reception | Empfang optimieren | Optimiser la réception | Optimizar la recepción | Otimizar a receção | De ontvangst verbeteren | Ottimizzazione della ricezione | Optimering af modtagelsen | Optimera mottagningen | Vastaanoton optimointi
Right R
Package includes | Lieferumfang | Contenu | Contenido del paquete | O pacote inclui | De levering omvat | Il pacchetto include | Leveringsomfang | Medföljande delar | Toimitussisältö
|
|
Safety |
Quick |
|
|
|
Guide |
|
Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.35 mm/1/4" adapter
TR 118 / TR 120 II / |
|
2 AAA size |
TR 127 / TR 135 |
|
rechargeable |
|
|
NiMH batteries |
|
For USA/Canada/ |
|
|
Australia variants only |
|
UK |
|
3.5 mm/1/8" |
|
|
|
EU |
US |
|
|
|
|
Power supply unit |
AU |
RCA/Cinch |
|
||
1 |
|
|
|
Connecting the transmitter to a sound source | Sender an |
|
|
|
|
|
eine Audioquelle anschließen | Raccorder l‘émetteur à une |
www.sennheiser.com/how-to-videos |
|
|
|
|
source audio | Conectar el transmisor a una fuente de audio |
|
OFF |
|
|
|
| Ligar o emissor a uma fonte áudio | De zender op een |
|
|
|
|
|
||
|
|||||
|
|
|
geluidsbron aansluiten | Collegamento del trasmettitore a una sorgente audio | Tilslutning af sender til en |
||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|
|
audiokilde | Anslut sändaren till en ljudkälla | Lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen |
|
For EU variants |
For USA/Canada/ Australia variants |
B |
|
|
|
|
A |
PHONES |
|
|
|
PHONES |
AUDIO OUT |
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
PHONES |
3 |
Inserting or replacing the rechargeable batteries | Akkus einset- |
||
|
zen oder auswechseln | Insérer ou changer les accus | Colocar |
||
|
o sustituir las pilas recargables |
| Colocar ou substituir |
as |
|
baterias recarregáveis | Plaats of vervang de oplaadbare batteri- |
||
|
jen | Inserimento o sostituzione delle batterie ricaricabili |
| |
|
|
Isætning og udskiftning af batterier | Sätt in eller byt batterierna |
||
|
| Akkujen sijoittaminen paikalleen tai vaihtaminen |
|
|
|
1 |
2 |
|
Left L
3
Rechargeable batteries AAA
4Charging the headphones | Kopfhörer laden | Charger le casque | Cargar los auriculares | Carregar os fones de ouvido/auscultadores | De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar | Kuulokkeiden lataaminen
CHARGING TIMES
Initial: approx. 24 hours regular: approx. 18 hours
(max)
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume | Volume instellen | Impostazione del volume | Indstilling af lydstyrke | Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen
Right R
Wearing the earphones | |
|
Ohrhörer tragen | |
|
Chargement du casque | |
|
Cargar los auriculares | |
|
Carregar os auscultado- |
Right R |
res | De hoofdtelefoon |
Left L |
opladen | Carica delle |
|
cuffie | Opladning af |
|
hovedtelefoner | Ladda |
|
dina hörlurar |
|
Switching the headphones off | Kopfhörer ausschalten | Éteindre le casque | Apagar los auriculares | Desligar os fones de ouvido/auscultadores | De hoofdtelefoon uitschakelen | Spegnimento delle cuffie | Sådan slukkes hovedtelefonerne | Stäng av hörlurarna | Virran katkaiseminen kuulokkeista
OFF
LED OFF
OFF
Left L
5Switching the headphones on | Kopfhörer einschalten | Allumer le casque | Encender los auriculares | Ligar os fones de ouvido/auscultadores | De hoofdtelefoon inschakelen | Accensione delle cuffie | Sådan tændes hovedtelefonerne | Slå på hörlurarna | Virran kytkeminen kuulokkeisiin
ON
ON
Left L
Instruction manuals and product support
Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung
Manuels d’utilisation et assistance produit
Instrucciones de uso y soporte del producto
Manuali d’istruzioni e supporto prodotto
Bedieningsinstructies en productondersteuning
Manuais de instruções e assistência ao produto
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
Brugsanvisninger og produkthjælp
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Loading...