Seiko SUR271P1 operation manual

30

31

ANWEISUNGEN FÜR ANALOG-QUARZUHREN UND MECHANISCHE UHREN

Ihre Uhr gehört zu einer der nachstehenden sechs Arten von analogen Quarzuhren und
mechanischen Uhren.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer neuen Uhr die für Ihre Uhr zutreffenden
Anweisungen durch, um die optimale Leistung von ihr zu erhalten.

A zwei Zeiger, ohne Kalender

B zwei Zeiger, Datum

C zwei Zeiger, Wochentag und Datum

[ANZEIGE UND ZEIGER]

Stundenzeiger

Sekundenzeiger

D drei Zeiger, ohne Kalender

E drei Zeiger, Datum

F drei Zeiger, Wochentag und Datum

Minutenzeiger

Krone

✩

Datum

Wochentag

Einige Modelle weisen anstelle der normalen Krone eine verschraubbare

✩

Krone auf.

• Lösen der Krone:

Lösen Sie die Krone, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie sie
dann für die Uhrzeit/Kalender-Einstellung heraus.

• Verschrauben der Krone:

Drücken Sie die Kro ne zurück in di e Norma lposition. Drehen Sie sie dan n im
Uhrzeigersinn, während Sie gleichzeitig darauf drücken, bis sie verschlossen ist.

• Tragen der Uhr im Wasser:

Überzeugen Sie sich vor dem Tragen der Uhr im Wasser, dass die Krone fest verschraubt
ist. Betätigen Sie die Krone nicht, wenn die Uhr nass oder im Wasser ist.

■

Die Kaliber-Nummer Ihrer Uhr

Stellen Sie die Kaliber-Nummer Ihrer Uhr fest, die in der Gehäuserückwand ein­graviert ist, und lesen Sie die Anweisungen, die für die Kaliber-Nummer Ihrer Uhr
zutreffen. Die Kaliber-Nummer ist die vierstellige Zahl links vom Bindestrich.

MECHANISCHE UHREN : Kal. 4206,4207,4217,7002,7009,7019,4R15,4R16,4S15,7S25,7S26,7S35,7S36,7S55
ANALOG-QUARZUHREN : alle anderen Kaliber

Kaliber-Nr.

32

33

■

Ingangsetzen von mechanischen Uhren

Kal. 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55

●

Um Ihre Uhr erstmals in Gang zu setzen, bewegen Sie sie für etwa 30 Sekunden in

einem horizontalen Kreisbogen von Seite zu Seite.

Kal. 4206, 4207, 4217, 4S15

●

Diese Uhren können auch in Gang gesetzt werden, indem ihre Krone aufgezogen wird.

Hinweis:

Wenn Sie Ihre Uhr täglich tragen, zieht der automatische SEIKO-Mechanismus
die Aufzugsfeder durch die normale Bewegung des Arms auf.

VERWENDUNG DER UHR

Nehmen Sie die Uhrzeit/Kalender-Einstellung gemäß den Anweisungen vor, die für Ihre
Uhr zutreffen.

UHRZEIT-EINSTELLUNG FÜR MODELLE OHNE KALENDER

D

A

1. Ziehen Sie die Krone ganz heraus.

* Wenn Ihre Uhr über drei Zeiger verfügt, ziehen Sie die Krone heraus, wenn der Sekundenzeiger

auf 12 Uhr weist.

2. Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Krone nach links oder rechts drehen.

3. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.

* Wenn Ihre Uhr über drei Zeiger verfügt, drücken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen für ”00“

Sekunden zurück in die Normalposition.

Hinweis: Drehen Sie den Minutenzeiger einer Quarzuhr zum Einstellen einige Minuten

weiter und dann zurück auf die genaue Zeit.

UHRZEIT/KALENDER-EINSTELLUNG FÜR MODELLE MIT KALENDER

Das Datum wechselt langsam zwischen 21.00 und 4.00 Uhr. (Siehe Hinweis

✩

1 zur Kalender-Einstellung.) Bei einigen Modellen wechselt das Datum jedoch
sofort, wenn die Zeiger die 12-Uhr-Position um Mitternacht passieren.

Modelle mit Datumskalender

●

E

B

1. Ziehen Sie die Krone zur 1. Einrastposition heraus.

2. Drehen Sie die Krone, bis das Datum des Vortags im Kalenderfenster erscheint.

3. Ziehen Sie die Krone zur 2. Einrastposition heraus und drehen Sie den Stunden­und Minutenzeiger weiter, bis das richtige Datum erscheint.

* Wenn Ihre Uhr über drei Zeiger verfügt, ziehen Sie die Krone heraus, wenn der Sekundenzeiger

auf 12 Uhr weist.

4. Stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie die Krone nach links oder rechts drehen.

5. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.

* Wenn Ihre Uhr über drei Zeiger verfügt, drücken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen für ”00“

Sekunden zurück in die Normalposition.