SEIKO 4206, 4207, 4217, 7002, 7009 User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации аналоговых кварцевых и механических часов

Ваши часы относятся к одному из шести типов аналоговых кварцевых или механических часов. Перед использованием новых часов, пожалуйста, прочитайте инструкцию, относящуюся к соответствующему типу часов; инструкция поможет Вам пользоваться часами наилучшим образом.

A	Две стрелки без календаря
B Две стрелки с календарем (только дата)
C	Две стрелки с календарем (дата и день недели)

D	Три стрелки без календаря
E	Три стрелки с календарем (только дата)
F Три стрелки с календарем (дата и день
	недели)

[ЦИФЕРБЛАТ И СТРЕЛКИ]

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Заводная головка

Дата

День недели

Секундная стрелка

16

Некоторые модели часов, вместо стандартной головки, имеют головку с винтовым фиксатором.

•Чтобы отвинтить головку:

Вращайте головку против часовой стрелки. Затем выдвиньте ее для установки времени/календаря.

•Чтобы завинтить головку:

Возвратите головку в нормальное положение. Затем, нажимая на нее, вращайте по часовой стрелке до упора.

•При использовании часов в воде:

Перед использованием часов в воде убедитесь, что головка полностью завинчена. Не производите никаких операций с головкой, если часы мокрые или находятся в воде.

■ Номер калибра Ваших часов

Определите номер калибра, который указан на задней крышке корпуса Ваших часов. Это 4-разрядный номер, расположенный слева от дефиса. Читая инструкцию, учитывайте номер

калибра Ваших часов.

Механическиечасы:калибры4206,4207,4217,7002,7009,7019,4R15,4R16,4S15,7S25,7S26,7S35,7S36,7S55

Аналоговыекварцевыечасы:всеостальныекалибры

№ Калибра

17

■ Как завести механические часы

●Калибры 4206, 4207, 4217, 7002, 7009, 7019, 4R15, 4R16, 4S15, 7S25, 7S26, 7S35, 7S36, 7S55

Для того, чтобы завести Ваши часы, покачайте их из стороны в сторону в горизонтальном положении в течение 30 секунд.

●Калибры 4206, 4207, 4217, 4S15

Часы также могут быть заведены с помощью заводной головки.

Примечание: Если Вы носите часы каждый день, автоматический механизм SEIKO заводит Ваши часы во время обычных движений запястья.

Примечание: При установке минутной стрелки кварцевых часов установите время на несколько минут вперед, а затем верните стрелку назад на точное время.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ / КАЛЕНДАРЯ В МОДЕЛЯХ С КАЛЕНДАРЕМ

В большинстве моделей дата меняется постепенно в период между 21:00 вечера и 4:00 утра. (Смотри примечание 1 по установке календаря). Однако, в некоторых моделях дата меняется в момент, когда стрелки проходят 12-часовую отметку в полночь.

● Для моделей с календарем (только дата)

	КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ			Типы		B	E
	Установите время и календарь, следуя инструкции, относящейся к соответствующему типу часов.
				1.	Выдвиньте головку до первого щелчка.
	УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ В МОДЕЛЯХ БЕЗ КАЛЕНДАРЯ			2.	Вращайте головку до тех пор, пока число предыдущего дня не появится в календарной рамке.
				3.	Выдвиньте головку до второго щелчка и передвиньте часовую и минутную стрелки до
	Типы	A	D		появления текущей даты.
					*	Если в Ваших часах три стрелки, выдвиньте головку, когда секундная стрелка указывает на
	1. Выдвиньте головку до отказа.					12-часовую отметку.
	*	Если в Ваших часах три стрелки, выдвиньте головку, когда секундная стрелка указывает на 12-часовую		4.	Установите текущее время, вращая головку в необходимом направлении.
		отметку.		5.	Задвиньте головку в нормальное положение.
					*	Если в Ваших часах три стрелки, задвиньте головку в нормальное положение одновременно
	2. Установите время, поворачивая головку в требуемом направлении.
						с сигналом точного времени.
	3. Задвиньте головку в нормальное положение.
	*	Если в Ваших часах три стрелки, задвиньте головку в нормальное положение одновременно
	18	с сигналом точного времени.					19