SANYO XACTI VPC-CG10EX, XACTI VPC-CG10GX, VPC-CG10BK, XACTI CG10 User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Dual Camera

VPC-CG10EX VPC-CG10 VPC-CG10GX

Remarque importante

Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-CG10EX, VPC-CG10 et VPC-CG10GX.

Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera identifiée comme telle.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo. Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

COMMENT LIRE CE MANUEL

Lors de la première utilisation

Veuillez lire les sections “RÉGLAGE” et “SIMPLE” du présent manuel, ainsi que le “GUIDE D’UTILISATION RAPIDE” inclus pour vous

familiariser avec le fonctionnement de l’appareil photo.

↓

Pour utiliser les différentes fonctions de l’appareil photo

Veuillez lire les sections “NORMAL” et “RÉGLAGES D’OPTION” du présent manuel. Pour connecter la caméra à un ordinateur ou pour visualiser des images sur un téléviseur, veuillez lire la section

“AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS” du présent manuel.

↓

Pour utiliser d’autres fonctions

Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les paramètres de l’appareil photo pour différentes scènes de prise de vue. Vous trouverez également des informations au sujet du logiciel pour la lecture des données enregistrées avec l’appareil photo ou la gravure (enregistrement) sur DVD (page 151).

Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES” (page 164) et “DÉPANNAGE” (page 172).

Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des remarques particulières à prendre en considération.

ATTENTION Points demandant une attention particulière.

(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations détaillées.

i Français

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT

Préparation de l’appareil photo

1 Insérez le bloc-pile.

1Lorsque vous appuyez, pressez vers le bas.

2 Ouvrez

3Insérez en associant les repères des connecteurs.

Repères des connecteurs

Cache du bloc-pile

4 Fermez

2 Insérez la carte mémoire SD.

h Aucune carte mémoire SD n’est fournie avec votre appareil photo. Achetez-en une dans le commerce.

h Dans ce manuel, la carte mémoire SD est appelée “carte”.

Support d’écran	Carte
1 Ouvrez	3 Insérez

Cache du compartiment de la carte	4Fermez
2Ouvrez

Français ii

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT

Prise de photos/réalisation de vidéos

1 Appuyez sur le bouton ON/ OFF pendant au moins

1 seconde pour allumer l’appareil photo.

hSi l’écran de réglage de la date et de l’heure apparaît, appuyez deux fois sur le bouton MENU pour l’annuler.

Pour la procédure de réglage de la date et de l’heure, reportez-vous à la page 33.

2 Procédez à l’enregistrement.

Pour enregistrer une vidéo : h Appuyez sur le bouton

[ ] pour commencer l’enregistrement d’une vidéo.

hAppuyez de nouveau sur

le bouton [ ] pour terminer l’enregistrement.

Pour prendre une photo :

hAppuyez sur le bouton [ ].

hUne image individuelle est capturée.

Bouton ON/OFF

Bouton [ ]

Bouton [ ]

		Bouton MENU
		10M-S
357		00:13:51

iii Français

Avant de capturer ces prises de vue importantes, n’oubliez pas d’effectuer d’abord une prise d’essai pour vous assurer que votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner

i Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus enregistrés, etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil ou à un défaut de carte lors de la prise de photos ou de l’enregistrement.

Lecture

1 Appuyez sur le bouton REC/PLAY.

h L’écran de lecture s’affiche.

2 Sélectionnez l’image à lire.

hDéplacez le bouton de réglage SET vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le

bas pour placer le cadre	Bouton REC/PLAY
orange sur l’image que
vous souhaitez lire.
h Les informations
relatives à l’image
encadrée sont affichées
au bas de l’écran.
	Bouton de réglage SET

	2009.12.24			18:41	100-0006
	HD-SHQ		6.5MB		00:00:05
				OK
Cadre orange				Indication de
	l’alimentation restante du bloc-pile

Français iv

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT

3 Appuyez sur le bouton de réglage SET. h La lecture commence.

<Pour revenir au mode d’enregistrement> h Appuyez sur le bouton REC/PLAY.

Après l’utilisation de l’appareil photo...

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour éteindre l’appareil photo.

v Français

Copies de fichiers vers l’ordinateur (Windows XP)

Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les fichiers vers ce dernier.

1 Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur.

hRaccordez le câble entre le connecteur USB/AV de l’appareil photo et le connecteur USB de l’ordinateur.

2 Allumez l’appareil photo (page 30).

hL’écran de connexion USB apparaît.

CONNEXION USB

ORDINATEUR IMPRIMANTE ANNULER

ANNULER OK

Câble d’interface USB dédié fourni

Vers le connecteur

Vers la borne USB/AV

USB de l’ordinateur

Bouton de réglage SET

3 Sélectionnez “ORDINATEUR” et appuyez sur le bouton de réglage SET.

h L’écran de sélection du mode de connexion de l’ordinateur apparaît.

Français vi

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT

4 Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton de réglage SET.

hLe message [Nouveau matériel détecté], indiquant que l’appareil photo est identifié en tant que lecteur, apparaît dans la barre des tâches.

hLa carte est reconnue (installée) en tant que disque et l’icône [XACTI (E:)] s’affiche dans la fenêtre [Poste de travail].

h Le nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

<Si le menu d’accès (page 153) apparaît>

h Cliquez sur [Sortie] pour annuler le menu d’accès.

5 Sélectionnez une action.

hSi la fenêtre [XACTI (E:)] s’affiche automatiquement, sélectionnez la procédure souhaitée dans cette fenêtre.

6 Copiez les fichiers de l’appareil photo sur un ordinateur.

vii Français

Désinstallation de l’appareil photo

ATTENTION

i Pour déconnecter votre appareil photo, veillez à bien suivre la procédure ci-après. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des dysfonctionnements de votre ordinateur ou corrompre les fichiers de votre appareil photo.

1 Cliquez sur l’icône de retrait du matériel en toute sécurité dans la barre des tâches.

hLa liste qui s’affiche répertorie les appareils raccordés au connecteur USB de l’ordinateur.

2 Cliquez sur le lecteur (E:) de l’appareil photo

hL’appareil photo peut alors être déconnecté.

h Le nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

Aucun logiciel n’est fourni avec cet appareil photo. Pour acquérir le logiciel, reportez-vous aux instructions à la page 152.

Français viii

TABLE DES MATIÈRES
COMMENT LIRE CE MANUEL ...............................................................	i
RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ...................................................	6
VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS ..................................	11
Comment utiliser les accessoires .................................................	13
À PROPOS DE LA CARTE ..................................................................	14
Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo ......................	14
Signification du terme “carte” dans ce manuel .............................	14
UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................	15
Images de qualité en “haute définition” .........................................	15
Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et aisée .......................	16
Stabilisation de l’image pour des photos nettes ...........................	16
Prise de portraits nets ...................................................................	17
PRÉSENTATION DU SYSTÈME .........................................................	18
RÉGLAGE
NOM DES PIÈCES ..............................................................................	19
CHARGEMENT DU BLOC-PILE ..........................................................	21
Chargement du bloc-pile ...............................................................	22
INSTALLATION DE LA CARTE ...........................................................	24
INSTALLATION DU BLOC-PILE ..........................................................	26
Installation de l’adaptateur CC (vendu séparément : VAR-A3U/
A3EX) .......................................................................................	27
À propos de l’icône d’alerte relative à la température \ ..........	29
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO ................................	30
Allumer l’appareil photo ................................................................	30
Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie
(veille) est activé .......................................................................	31
Éteindre l’appareil photo ...............................................................	32
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE ..........................................	33
PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE
MODE DE LECTURE ......................................................................	36
CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT .........................	37
Passage du mode SIMPLE au mode NORMAL et inversement ...	37
Pour accéder/quitter l’écran de menu du mode
SIMPLE/NORMAL ....................................................................	38
Présentation de l’écran de réglage du mode SIMPLE ..................	43
Présentation de l’écran de réglage du mode NORMAL ................	47

1 Français

SIMPLE
PRISE DE PHOTOS
AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS .................................................	55
Pour les meilleurs résultats ...........................................................	55
Utilisation de la mise au point automatique ...................................	56
Sélection de la taille d’enregistrement ...........................................	59
Sélection du réglage de mise au point ..........................................	60
Conseils relatifs à la prise de photos .............................................	61
ENREGISTREMENT DE VIDÉOS ........................................................	62
PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES .................................................	63
Utilisation du flash .........................................................................	65
PRISE D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT
L’ENREGISTREMENT D’UNE VIDÉO .............................................	67
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) .....................................................	69
LECTURE
LECTURE DE VIDÉO CLIPS ET D’IMAGES INDIVIDUELLES ...........	70
Comment enregistrer une image d’une vidéo comme image
individuelle ................................................................................	73
LECTURE DE DIAPORAMA ................................................................	74
VOLUME DE LECTURE .......................................................................	75
EFFACEMENT DE FICHIERS ..............................................................	76
Effacer une/effacer tout .................................................................	76
Effacer sélect. ................................................................................	77
MODES DE LECTURE .........................................................................	79
Lecture à l’écran de 21 images .....................................................	79
Sélection du dossier de lecture .....................................................	80
Agrandissement (zoom avant) de l’image .....................................	81

Français 2

TABLE DES MATIÈRES
NORMAL
PRISE DE PHOTOS
MENU D’ENREGISTREMENT 1 ..........................................................	82
Réglage vidéo ...............................................................................	82
Réglage des images individuelles ................................................	85
Réglage de la sélection de scène .................................................	86
Réglage du filtre ............................................................................	86
Réglage du retardateur .................................................................	87
MENU D’ENREGISTREMENT 2 ..........................................................	88
Réglage de la stabilisation vidéo ..................................................	88
Réglage de la plage de mise au point ..........................................	89
Réglage du mode de mise au point ..............................................	90
Réglage du mode de mesure de la lumière ..................................	90
Réglage de la sensibilité ISO ........................................................	91
MENU D’ENREGISTREMENT 3 ..........................................................	92
Réglage de la balance des blancs ................................................	92
Réglage de l’exposition .................................................................	93
Réglage du chasseur de visages ..................................................	94
Réglage du mode haute sensibilité ...............................................	95
Compensation d’exposition ...........................................................	96
LECTURE
MENU DE LECTURE 1 ........................................................................	98
Paramètres du diaporama ............................................................	98
Réglage de la protection des fichiers ............................................	99
Modifier la taille ...........................................................................	102
Rotation ......................................................................................	102
MENU DE LECTURE 2 ......................................................................	103
Correction de l’image ..................................................................	103
Modification de vidéos ................................................................	104
Instructions d’impression ............................................................	115
AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS ...	119

3 Français

RÉGLAGES D’OPTION
AFFICHAGE DU MENU DE RÉGLAGE D’OPTION ...........................	120
PRÉSENTATION DU MENU DE RÉGLAGE D’OPTION ...................	121
Réglage du dossier de stockage .................................................	127
Réglage du raccourci ..................................................................	128
Langue de l’écran ........................................................................	130
Réglage de la sortie TV ...............................................................	131
Réglage de la suite de la numérotation des fichiers ....................	135
Formatage (initialisation) .............................................................	137
VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE RESTANTE SUR LA CARTE ......	138
Vérification du nombre d’images et de la durée d’enregistrement
vidéo restants ..........................................................................	138
Pour les enregistrements audio ...................................................	139
VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DU BLOC-PILE .........	140
AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS
CONNEXION À UN ORDINATEUR
ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT ...................................	142
Utilisation en tant que lecteur de cartes ......................................	142
Accès aux fichiers dans la mémoire interne ................................	142
RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION ............................................	143
UTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTES .....................	145
Pour les utilisateurs de Windows Vista/XP ..................................	145
Pour les utilisateurs de Windows 2000 .......................................	146
Pour les utilisateurs de Mac OS X ...............................................	147
À PROPOS DU CONTENU DE LA CARTE .......................................	148
Configuration des répertoires sur la carte ...................................	148
Formats des fichiers ....................................................................	148
Précautions lors de l’utilisation en tant que lecteur de cartes .....	149
UTILISATION EN TANT QUE CAMÉRA PC ......................................	150
Pour Windows XP .......................................................................	150
Utilisation en tant que caméra PC ...............................................	150
UTILISATION DU LOGICIEL ..............................................................	151
Environnement de fonctionnement ..............................................	151
Acquisition du logiciel ..................................................................	152
ENREGISTREMENT D’UNE IMAGE DE L’ÉCRAN DE
L’ORDINATEUR .............................................................................	155
Installation de Screen Capture ....................................................	155
Comment utiliser Screen Capture ...............................................	156

Français 4

TABLE DES MATIÈRES
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR ....................................................	157
Connexion à un connecteur d’entrée de vidéo standard ............	158
Connexion au connecteur 480p/720p .........................................	159
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR ....................................................	160
CONNEXION À UNE IMPRIMANTE
IMPRESSION ....................................................................................	161
ANNEXES
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES .........................................	164
DÉPANNAGE ....................................................................................	172
Appareil photo .............................................................................	172
Remarques relatives à la fonction de sélection de scène
et aux filtres ............................................................................	180
SPÉCIFICATIONS .............................................................................	182
Appareil photo .............................................................................	182
Connecteurs de l’appareil photo .................................................	186
Durée de vie du bloc-pile ............................................................	186
Nombre d’images, temps de réalisation de vidéos et durée
d’enregistrement possibles .....................................................	187
En ce qui concerne l’indicateur multifonctions ............................	188
Chargeur de bloc-pile fourni .......................................................	189
Bloc-pile au lithium-ion fourni ......................................................	189
Autres .........................................................................................	190
Avant d’effectuer des prises importantes, commencez par réaliser un
test pour vérifier que l’appareil photo est configuré et prêt à
fonctionner ..............................................................................	191
CONSEILS RELATIFS À LA PRISE DE PHOTOS ............................	192

5 Français

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques. Vous pouvez trouver dans le tableau suivant l’action correspondant à vos besoins, de la création de la photo que vous souhaitez à la visualisation d’images grâce à diverses techniques.

Prise de vue/enregistrement

Fonctionnement de base		Fonctions pratiques	Autres fonctions
Préparation à la prise/		Consigner la date et	Pour une mise au point
l’enregistrement de		l’heure de vos photos	plus précise
photos		• “RÉGLAGE DE LA DATE	• “Comment utiliser la mise
•	“ENREGISTREMENT DE	ET DE L’HEURE” à la	au point manuelle” (mise
	VIDÉOS” à la page 62	page 33	au point manuelle) à la
• “PRISE DE PHOTOS		Zoom avant sur le sujet	page 89
	INDIVIDUELLES” à la	• “MACROPHOTOGRAPHIE	Régler la mise au point
	page 63	(ZOOM)” à la page 69	sur une plage plus
• “Prise de série d’images” à		Gros plan	étroite
	la page 85	• “Plage de mise au point”	• “Réglage du mode de mise
•	“Enregistrement audio” à	(mode super macro) aux	au point” à la page 90
	la page 82	pages 44 et 50	Réduire le bruit lors de
		• “Sélection du réglage de	l’enregistrement
		mise au point” (mode	• “Paramètre RÉDUCTION
		super macro) à la page 60	BRUIT” à la page 124
Optimiser la qualité		Définir les caractéristiques	de couleur/contraste
des photos		de l’appareil photo
• “Sélection de la taille		• “Paramètre de qualité de l’image” à la page 124
	d’enregistrement” aux
	pages 44 et 59
•	“Réglage vidéo” aux
	pages 48 et 82
•	“Réglage des images
	individuelles” aux
	pages 48 et 85

Capturer des sujets se déplaçant rapidement

• “Sélection de scène” (mode sports) à la page 48

Supprimer l’effet de mouvement de l’appareil photo

• “Réglage de la stabilisation vidéo” aux pages 50 et 88

Français 6

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Prise de vue/enregistrement

Fonctionnement de base

Fonctions pratiques

Autres fonctions

Prendre des photos dans des conditions sombres

• “Compensation d’exposition” à la page 96

• “Utilisation du flash” aux pages 44, 48 et 65

• “Réglage de la sélection de scène” (mode de portrait nocturne/mode de feu d’artifice/ mode de lampe) aux pages 48 et 86

Augmenter la sensibilité de l’appareil photo

• “Réglage de la sensibilité ISO” aux pages 50 et 91

• “Réglage du mode haute sensibilité” aux pages 52 et 95

Prise de photos d’individus

• “Réglage de la sélection de scène” (mode de portrait/mode de portrait nocturne) aux pages 48 et 86

• “Réglage du filtre” (filtre cosmétique) aux pages 48 et 86

Prise de portraits nets

• “Réglage du chasseur de visages” aux pages 52 et 94

Fonctionnement simplifié pour la prise de photos ou la réalisation de vidéos/la lecture

• “PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE” à la page 36

Photographie de paysages

• “Sélection de scène” (mode paysage) à la page 48

Se prendre en photo

• “Réglage du retardateur” aux pages 48 et 87

	Assombrir ou	Mesurer la luminosité
	éclaircir des images	d’une zone spécifique
	• “Compensation	• “Réglage du mode de
	d’exposition” à la page 96	mesure de la lumière” aux
	• “Réglage du mode haute	pages 50 et 90
	sensibilité” pages 52 et 95	Ajuster la sensibilité
		de l’appareil photo
		• “Réglage de la sensibilité
		ISO” pages 50 et 91
		Pour un réglage plus
		précis de l’exposition
		• “Réglage de l’exposition”
		(contrôle d’exposition
		manuel) aux pages 52 et 93
	Modifier la couleur	Rendre le blanc
	des images	naturel
	• “Réglage du filtre” (filtre	• “Réglage de la balance
	monochrome/filtre sépia)	des blancs” aux pages 52
	aux pages 48 et 86	et 92

7 Français

Lecture

Fonctionnement de base		Fonctions pratiques	Autres fonctions
Préparation à la	Ajuster le volume des		Modifier l’angle de
visualisation	haut-parleurs		vue
d’images	•	“VOLUME DE	• “Rotation” aux pages 53
• “LECTURE DE VIDÉO		LECTURE” pages 53 et	et 102
CLIPS ET D’IMAGES		75	Réduire la taille de la
INDIVIDUELLES” à la	Rechercher une		photo
page 70	image/des fichiers		• “Modifier la taille” aux
	audio		pages 53 et 102
	•	“Lecture à l’écran de 21
		images” à la page 79
	•	“Sélection du dossier de
		lecture” aux pages 54 et
		80
	Agrandir une image
	•	“Agrandissement (zoom
		avant) de l’image” à la
		page 81
• “Lecture audio” à la	Ajuster le volume des haut-parleurs
page 84	• “VOLUME DE LECTURE” aux pages 53 et 75

Lecture continue

• “LECTURE DE DIAPORAMA” à la pages pages 46, 74 et 98

Ajuster la luminosité de l’écran

• “Réglage de la luminosité de l’écran” à la page 64

• “Paramètre LUMINOSITÉ” à la page 124

Lecture sur un téléviseur

• “LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR” à la page 160

Régler le téléviseur

• “Réglage de la sortie TV” aux pages 124 et 131

Français 8

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION
	Gestion/traitement de fichiers
Fonctionnement de base		Fonctions pratiques		Autres fonctions
Rechercher une image/des fichiers audio
•	“Lecture à l’écran de 21 images” à la page 79
•	“Sélection du dossier de lecture” aux pages 54 et 80
Supprimer des		Protéger les fichiers contre l’effacement
fichiers		accidentel
•	“EFFACEMENT DE	• “Réglage de la protection des fichiers” aux pages 53 et
	FICHIERS” aux	99
	pages 46, 53 et 76	Formater une carte
		• “Formatage (initialisation)” aux pages 126 et 137
Effacer une partie d’une vidéo et assembler des vidéos
•	“Modification de vidéos” aux pages 54 et 104
Spécifier le nombre d’impressions, l’impression d’un index et la date
d’impression
•	“Instructions d’impression” aux pages 54 et 115
Afficher les réglages utilisés lors de l’enregistrement de l’image/des
fichiers audio
• “AFFICHAGE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS” à la page 119

9 Français

Utilisation avec un ordinateur

Fonctionnement de base

Fonctions pratiques

Autres fonctions

Utiliser l’appareil photo comme un lecteur de cartes

•“RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION” à la page 143

•“UTILISATION EN TANT QUE LECTEUR DE CARTES” à la page 145

Utiliser l’ordinateur pour organiser/modifier les fichiers enregistrés avec l’appareil photo

• “UTILISATION DU LOGICIEL” à la page 151

Copier des données de votre appareil photo vers un ordinateur

•“Copies de fichiers vers l’ordinateur (Windows XP)” à la page vi

•“ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT” à la page 142

•“RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION” à la page 143

Utilisation avec Windows Vista

•“RÉGLAGE DU MODE DE CONNEXION” à la page 143

Lecture

•“À propos des fichiers de vidéo clips enregistrés avec cet appareil photo” à la page 149

Utilisation comme webcam

• “UTILISATION EN TANT QUE CAMÉRA PC” à la page 150

Enregistrer une image de l’écran de l’ordinateur

•“ENREGISTREMENT D’UNE IMAGE DE L’ÉCRAN DE L’ORDINATEUR” à la page 155

Français 10

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS

i Bloc-pile au lithium-ion : 1

i Câble d’interface USB dédié

(page 143) : 1

i Protège-objectif (page 13) : 1

i Chargeur du bloc-pile au lithium-ion et carte d’alimentation : 1

i Câble d’interface AV dédié

(page 158) : 1

11 Français

i “MANUEL DE SÉCURITÉ”	i Guide d’utilisation rapide
(livret des consignes de	Inclus avec le modèle
sécurité) Veuillez lire	VPC-CG10GX. Non inclus
attentivement ce manuel	avec les autres modèles.
avant d’utiliser l’appareil
photo.

i Manuel d’instructions au format PDF et précautions

Français 12

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS

Comment utiliser les accessoires

k Fixation du protège-objectif

12

34

5

13 Français

À PROPOS DE LA CARTE

Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo

Les cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo sont les suivantes : i Carte mémoire SD

i Carte mémoire SDHC

Signification du terme “carte” dans ce manuel

i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD et SDHC pouvant être utilisées avec l’appareil photo numérique sont communément appelées “cartes”.

Français 14

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Votre Dual Camera peut enregistrer des vidéos en mode High Definition.

Images de qualité en “haute définition” (pages 48, 59 et 82)

Votre appareil photo peut capturer des vidéos en haute définition (HD) de 1280 × 720 pixels. De même, la norme H.264/MPEG-4 AVC est utilisée pour formater les fichiers vidéo. Vous obtenez des images de qualité et un format de fichier compact en un seul appareil photo haute performance.

15 Français

Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et aisée (page 37)

Sélectionnez à partir des deux modes d’enregistrement/de lecture : le “mode SIMPLE” pour les utilisateurs débutants de l’appareil photo et le “mode NORMAL” pour une utilisation complète de toutes les fonctions et caractéristiques de l’appareil photo.

Exemple :

Sélectionnez une vidéo
et une taille de photo
S N
SORTIE	OK
<Menu d’enregistrement du
mode SIMPLE>

MENU ENREGISTREMENT 1

1	VIDÉO	HD-SHQ
2	PHOTO
3
	SÉLECTION SCÈNE
1	FILTRE
2	FLASH
3	RETARDATEUR
	SORTIE	OK

<Menu d’enregistrement du mode NORMAL>

Stabilisation de l’image pour des photos nettes (pages 50 et 88)

Votre appareil photo peut éviter les photos floues en compensant le mouvement lors de la prise de sujets qui se déplacent rapidement ou lors du zoom avant pendant l’enregistrement d’une vidéo.

Français 16

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Prise de portraits nets (pages 52 et 94)

Votre appareil photo est équipé d’une fonction de reconnaissance des visages qui détecte le visage d’un sujet même lorsqu’il est légèrement éclairé de l’arrière ou dans un environnement sombre et ajuste automatiquement la mise au point et la luminosité. Vous pouvez désormais éviter de prendre des photos gâchées par des visages sombres.

17 Français

PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Vous pouvez connecter l’appareil photo à plusieurs dispositifs pour accroître ses capacités.

Internet

Ordinateur

Câble d’interface

USB dédié

Imprimante

Câble d’interface		Téléviseur
AV dédié

Adaptateur DC	Adaptateur AC
(facultatif)	(facultatif)

i Lecteur de cartes i Imprimante

compatible DPOF i Photographe

Carte mémoire SD vendue dans le commerce

Français 18

NOM DES PIÈCES

Vue avant

		Support d’écran
Objectif			Microphone stéréo

Flash

	Bouton ON/OFF
Partie inférieure
Orifice de montage du	Connecteur USB/AV
trépied

Cache du bloc-pile

19 Français

Vue arrière

	Indicateur
Haut-parleur	multifonctions
Écran

RÉGLAGE

Bouton ON/OFF

Cache du compartiment de la carte

Attache pour dragonne

Bouton [ ]

Commande de zoom [T/]]/[W/P]

Bouton [ ]

Bouton REC/PLAY

Bouton MENU

Bouton de réglage SET

Français 20

CHARGEMENT DU BLOC-PILE

Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser.

1 Connectez le cordon	Chargeur du bloc-pile
d’alimentation fourni avec
l’appareil à la prise se
trouvant sur le chargeur du
bloc-pile.	Cordon
h Insérez le connecteur à fond,	d’alimentation
en le maintenant bien droit.
2 Insérez le bloc-pile dans le	Chargeur du bloc-pile
	Bloc-pile
chargeur.	Repère [o]

h Insérez-le dans le sens

	indiqué par le repère [o]
	figurant sur le bloc-pile.
	Indicateur
	CHARGE	Vers la prise de
3	Branchez la fiche du cordon	courant

d’alimentation sur un prise de courant (100 V à 240 V CA).

h Le chargement commence. h L’indicateur CHARGE est

allumé lors du chargement.

4 Lorsque l’indicateur CHARGE s’éteint, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et retirez le bloc-pile du chargeur.

CONSEIL

i Le chargement nécessite environ 120 minutes.

21 Français