Sanyo VPC-TH1GX, VPC-TH1EX, VPC-TH1 Owner's Manual [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VPC-TH1EX
VPC-TH1

Dual Camera

Nota importante

En este manual se explica cómo usar con seguridad los modelos
VPC-TH1EX, VPC-TH1 y VPC-TH1GX.
Cualquier información específica acerca de uno de estos productos se
indicará como tal.

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar la cámara.
Asegúrese de leer y comprender el “MANUAL DE SEGURIDAD”. Guarde este
manual en un lugar seguro para futuras consultas.

VPC-TH1GX

Advertencia

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PARA USUARIOS DE EE.UU.

Las siguientes recomendaciones se incluyen de acuerdo con las leyes del
Estado de California (Estados Unidos):

ADVERTENCIA:

Este producto contiene sustancias quimicas, como por ejemplo plomo, que
en el estado de California se consideran causantes de cancer y defectos de
nacimiento, asi como de otras lesiones de caracter reproductivo. Lavese las

manos despues de utilizarlo.

i Este aparato ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites

impuestos para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de la normativa de la FCC. Estos límites están concebidos para garantizar
la suficiente protección contra las interferencias dañinas en el hogar. Este
aparato genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se
instala y usa de acuerdo con estas instrucciones, podría interferir de forma
dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen
garantías de que no se puedan producir interferencias en algún caso en
particular. Si este aparato causa interferencias en la recepción de
emisoras de radio o televisión, lo cual se comprueba encendiendo y
apagando el aparato, el usuario debería intentar corregir la interferencia
de acuerdo con alguna de las siguientes medidas:

h Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
h Aumentar la distancia entre este aparato y el receptor.
h Conectar el aparato a una toma de corriente de un circuito distinto al del

receptor.

h Pedir asistencia al distribuidor o a un técnico de radio/TV.

i Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el

fabricante pueden anular la autoridad del usuario sobre el uso de este
aparato.

Declaración de conformidad

Número de modelo: VPC-TH1
Marca comercial: SANYO
Empresa responsable: SANYO FISHER COMPANY
Dirección: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Nº de teléfono: [phone]
Este aparato cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento
indeseado.

i Español

PARA USUARIOS DE CANADÁ

i Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

PARA USUARIOS DE LA UNION EUROPEA

El símbolo y los sistemas de reciclado descriptos a continuación se aplican
para países de la Unión Europea y no se aplica para países en otras áreas
del mundo.
Su producto SANYO fue diseñado y fabricado con materiales de alta calidad
y componentes que pueden ser reciclados y/o vueltos a usar.
El símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos, baterías y
acumuladores, al final de su vida útil, debe ser desechados separadamente
de sus residuos domiciliarios.

Nota:

Si hay un símbolo químico impreso debajo del símbolo, este símbolo químico
significa que la batería o acumulador contiene una cierta concentración de un
metal pesado. Esto es indicado de la siguiente manera: Hg: mercurio, Cd:
cadmio, Pb: plomo
En la Unión Europea hay sistemas de recolección separados para equipos
eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores usados.
Por favor, disponga de ellos correctamente en el centro de recolección de
residuos/reciclado de la comunidad de su localidad.
Por favor, ayúdenos a proteger el medio ambiente en que vivimos!

SANYO FISHER Sales (Europa) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

Español ii

CÓMO LEER EL PRESENTE MANUAL

Para usuarios sin experiencia

Lea las secciones “CONFIGURACIÓN” y “SIMPLE” en este manual,
así como la “GUÍA RÁPIDA” suministrada para familiarizarse con el
funcionamiento de la cámara.

↓

Para utilizar varias funciones de la cámara

Lea las secciones “NORMAL” y “AJUSTES DE OPCIONES” en este
manual. Para ver fotografías en el televisor, lea la sección “OTROS
DISPOSITIVOS Y CONEXIONES” en este manual. Para conectar la
cámara a un ordenador, consulte el “MANUAL DE INSTRUCCIONES
del Xacti Software CD”.

↓

Para utilizar funciones adicionales

Para utilizar un ordenador a fin de editar los datos grabados o para
guardar los datos en un DVD, lea el “MANUAL DE INSTRUCCIONES
del Xacti Software CD”.

En las secciones “PREGUNTAS FRECUENTES” (página 149) y
“LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS” (página 157)
encontrará respuestas a dudas o a problemas relativos al funcionamiento de
la cámara.

Símbolos utilizados en este manual

CONSEJO Instrucciones adicionales o elementos que conviene aclarar.
ATE NC IÓ N Cuestiones que requieren especial atención.
(página xx) Consulte la página indicada para obtener información detallada.

iii Español

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN
Y ALMACENAMIENTO

Preparación de la cámara

1 Inserte la tarjeta de memoria SD.

h La cámara no se suministra con tarjeta de memoria SD. Compre una

tarjeta de memoria.

h En este manual se usa el término “tarjeta” para referirse a la tarjeta de

memoria SD.

Unidad de pantalla
1 Abrir

Tarjeta de memoria SD
3 Insertar

2 Conecte el adaptador de CA a la cámara.

Tapa de la ranura de
la tarjeta
2 Abrir

Tapa del terminal DC IN
1 Abrir

Adaptador de CA

A la toma de corriente

Español iv

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y

357 00:13:51

ALMACENAMIENTO

Toma de fotografías

1 Presione el botón ON/OFF

durante al menos
1 segundo para encender
la cámara.

h Aparecerá la pantalla para

ajustar la fecha y la hora,
pero ahora presione 2
veces el botón MENU
para cancelarla.

Para saber cómo ajustar
la fecha y la hora,
consulte la página 33.

2 Grabación.

Para grabar un videoclip:

h Presione el botón [ ]

para empezar a grabar un
videoclip.

h Vuelva a presionar el

botón [ ] para terminar
la grabación.

Para tomar una fotografía:

h Presione el botón [ ].
h La cámara toma la

fotografía.

Botón
ON/OFF

Botón [ ]

Botón [ ]

Botón MENU

2

M

357 00:13:51

357 00:13:51

v Español

Antes de capturar imágenes importantes, tome una foto de
prueba para asegurarse de que la cámara está configurada y lista

i

Sanyo no se responsabilizará de la calidad de los contenidos debido a
problemas con la cámara o la tarjeta.

Reproducción

1

Presione el botón REC/
PLAY.

h

Para mostrar cambios en
la pantalla de
reproducción.

2

Seleccione la imagen que
desea reproducir.

h Mueva el botón SET

hacia la izquierda, hacia
la derecha, hacia arriba
o hacia abajo para
desplazar el marco
naranja hasta la imagen
que desea reproducir.

h La información de la

imagen enmarcada se
muestra en la parte
inferior de la pantalla.

Botón REC/PLAY

Botón SET

2009.12.24 18:41

6.5MB

HD-SHQ

Marco naranja

Indicación de nivel de carga de la batería

OK

100-0006

00:00:05

Español vi

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

3 Presione el botón SET.

<Reproducción de videoclips>

h Se inicia la reproducción.

<Para volver al modo de grabación>

h Presione el botón REC/PLAY.

Cuando termine de usar la cámara...

Presione el botón ON/OFF durante 1 segundo por lo menos para apagar la
cámara.

Para continuar con la siguiente operación...

Confirme que su ordenador está conectado a Internet.

vii Español

Grabar los videoclips en un DVD
(Windows Vista)

Con el CD-ROM suministrado (Xacti Software CD), puede almacenar las
imágenes capturadas en un DVD. Se pueden encontrar información
detallada acerca del Xacti Software CD en la página 4 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES del Xacti Software CD.

Instalación de las aplicaciones

1 Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de DVD-ROM de su

ordenador.

h Se abre la ventana de instalación.

2 Haga clic en [TotalMedia Extreme for SANYO].

h Después de hacer clic en una aplicación, siga las instrucciones que

aparecen en pantalla para instalar el programa.

h Si aparece una ventana solicitando que reinicie el ordenador, haga

clic en el botón [Finish (Finalizar)] para reiniciar.

3 Extraiga el CD-ROM de la unidad de DVD del ordenador.

Español viii

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

Conecte la cámara a un ordenador

Conecte la cámara y copie los archivos deseados al ordenador.

1 Utilice el cable de interfaz USB dedicado para conectar la cámara al

ordenador.

2 Encienda la cámara.

h La pantalla de conexión USB aparece en la pantalla de la cámara.

CONEXIÓN USB

ORDENADOR
IMPRESORA
CANCELAR

CANCELAR

Al terminal USB/AV

ix Español

OK

Cable de conexión USB
dedicado suministrado

Al puerto USB del
ordenador

3 Seleccione “COMPUTER (ORDENADOR)” y presione el botón SET.

h Aparece la pantalla para seleccionar el modo de conexión al

ordenador.

4 Seleccione “CARD READER (LECTOR DE TARJETAS)” y presione el

botón SET.

h En la barra de tareas aparece el mensaje [Found New Hardware

(Nuevo hardware encontrado)], lo que quiere decir que la cámara ha
sido reconocida como unidad.

h La tarjeta se reconoce (instala) como disco, y en la ventana [Equipo]

aparece el icono [XACTI (E:)].

h Es posible que el nombre de la unidad (E:) sea distinto en su

ordenador.

5 Copie los archivos de la tarjeta en el disco duro del ordenador.

h Los datos grabados con la cámara se guardarán en la siguiente

carpeta. Puede especificar la carpeta en el disco duro en la que
desea copiar los archivos.
XACTI (E:)\DCIM\***SANYO
(*** representa los números [página 12 en el MANUAL DE
INSTRUCCIONES del Xacti Software CD]).

h Es posible que el nombre de la unidad (E:) sea distinto en su

ordenador.

CONSEJO

i Para obtener información sobre cómo copiar todos los archivos de

fotografías y videoclips de la cámara a la vez, consulte las páginas de
ayuda en el siguiente sitio web: http://www.sanyo-dsc.com/

Español x

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

Grabe los videoclips en un DVD (para usuarios de
Windows Vista)

En este apartado se explica cómo escribir los datos grabados en un DVD en
formato mpeg2. Para obtener información sobre otras operaciones, consulte
el archivo de ayuda de TotalMedia Extreme. Para acceder al archivo de
ayuda de TotalMedia Extreme, haga clic en el botón ayuda [?] en la pantalla
de inicio de TotalMedia Extreme.

1 Inserte un DVD en blanco en la unidad de DVD del ordenador.

2 Haga doble clic en el icono [TotalMedia Extreme] del escritorio.

h Se iniciará TotalMedia Extreme y aparecerá la página de inicio.

Icono [Create video (Crear vídeo)]

xi Español

3 Haga clic en el icono [Create Video (Crear Vídeo)].

h Aparecerá la ventana “Create DVD (Crear DVD)”.

Botón [Video (Vídeo)]

4 Haga clic en el botón [Video (Vídeo)] en el campo “Insert (Insertar)”.

h Aparecerá la pantalla para seleccionar el archivo de vídeo para

grabar en un DVD.

h Haga clic en el archivo que desea grabar en el DVD.
h Para seleccionar varios archivos, mantenga pulsada la tecla [Ctrl]

mientras selecciona los archivos.

Español xii

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

5 Haga clic en el botón [Open (Abrir)].

h Los archivos seleccionados en el paso 4 y la capacidad del DVD

aparecen en la ventana “Create DVD (Crear DVD)”.

Pestaña [Design (Diseño)]

xiii Español

6 Haga clic en la pestaña [Design (Diseño)].

h Aparecerá la ventana para diseñar el menú de títulos para cuando se

reproduzca el DVD.

h Seleccione el diseño que desee.

Pestaña [Preview/produce (Vista previa/producir)]

Español xiv

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

7 Haga clic en la pestaña [Preview/produce (Vista previa/producir)].

h Aparecerá una advertencia sobre la calidad de la imagen que se

previsualiza.

8 Haga clic en el botón [OK (Aceptar)].

h Aparecerá la pantalla para comenzar la grabación en disco.

Botón [Burn (Grabar)]

9 Haga doble clic en el botón [Burn (Grabar)].

h Aparecerá la ventana de confirmación “Save project (Guardar

proyecto)”.

xv Español

10 Haga clic en el botón [Yes (Sí)].

h Introduzca un nombre para el archivo de proyecto.

11 Haga clic en el botón [Save (Guardar)].

h Aparecerá la ventana “Burn disk (Grabar disco)”.

Botón [OK (Aceptar)]

12 Haga clic en el botón [OK (Aceptar)].

h Comienza la grabación.
h Dependiendo de la capacidad del ordenador, puede llevar algo de

tiempo grabar un archivo grande.

h Cuando se completa la grabación, se expulsa el DVD de la unidad de

DVD.

Español xvi

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

13 Haga clic en el botón [OK (Aceptar)].

14 Haga clic en el botón [×] para cerrar la ventana “Create DVD (Crear

DVD)”.

h Aparecerá la página principal de TotalMedia Extreme.

15 Haga clic en el botón [×] para cerrar la página de inicio.

h Ha salido de TotalMedia Extreme.

xvii Español

ATENCIÓN
¿Aparece la ventana que solicita confirmación para habilitar el códec de
MPEG-2?

Cuando se utiliza TotalMedia Extreme por primera vez, aparece durante el
proceso una ventana que solicita confirmación para activar el códec de
MPEG-2. El códec de MPEG-2 debe estar activado para poder grabar
archivos en un DVD. Realiza el siguiente procedimiento para activar el códec
de MPEG-2.

i Tenga en cuenta que el ordenador debe estar conectado a Internet para

poder realizar este procedimiento. Confirme que el ordenador está
conectado a Internet.

1 Cuando aparezca la ventana de confirmación para activar el códec de

MPEG-2, haga clic en el botón [Yes (Sí)].

h Aparecerá el sitio web de ArcSoft.

2 Haga clic en [Special downloads (Descargas especiales)].

h Aparecerá una ventana en la que se le solicitará la dirección de correo

electrónico, el nombre, el ID de licencia, etc.

h Introduzca la información apropiada.

3 Haga clic en el botón [Submit (Presentar)].

h Poco después, se enviará la URL de la descarga para activar el códec

MPEG-2 a la dirección de correo electrónico introducida en el paso 2.

4 Haga clic en el enlace URL de la descarga.

h El programa se descargará en el ordenador.

5 Haga doble clic en el icono del programa descargado.

h Siga las instrucciones para activar el códec MPEG-2.
h Ahora la grabación de DVD mediante el programa TotalMedia Extreme

está habilitada.

h Cuando complete el procedimiento anterior, continúe con el

procedimiento para grabar un DVD.

Estados Unidos/Canadá

Tel: [phone]
Página web: http://www.arcsoft.com/support/
Servicio de atención por correo electrónico: http://www.arcsoft.com/
public/content_page.asp?pageID=83
Horario: L-V de 9:00 a 17:00

(Hora estándar del Pacífico, excluidos los festivos
contemplados por ArcSoft)

Idioma: inglés

Español xviii

CAPTURA DE IMÁGENES, REPRODUCCIÓN Y
ALMACENAMIENTO

Europa

Tel: [phone]
Página web: http://www.arcsoft.com/en/support
Servicio de atención por correo electrónico: [e-mail]
Horario: L-J de 8:30 a 17:30 GMT

(excluidos los festivos contemplados por las empresas afiliadas
a ArcSoft)
V de 8:30 a 17:00 GMT
(excluidos los festivos contemplados por las empresas afiliadas
a ArcSoft)
(Se ajusta al horario de verano, si corresponde)

Idioma: inglés, francés, italiano, alemán, español y holandés

China

Tel: [phone]
Página web: http://www.arcsoft.com.cn/support
Servicio de atención por correo electrónico: [e-mail]
Horario: L-V de 8:30 a 17:30

(Hora local de Pekín) (excluidos los festivos contemplados por
ArcSoft)

Idioma: chino

xix Español

No está mal, ¿verdad? Las convenientes aplicaciones no sólo le permiten ver
al instante las imágenes capturadas con la cámara, sino que también puede
transferir imágenes a su ordenador y hasta crear discos DVD originales. Para
disfrutar al máximo de la función de vídeo digital de la cámara, lea las
siguientes explicaciones.

Español xx

ÍNDICE

CÓMO LEER EL PRESENTE MANUAL ................................................iii

BÚSQUEDA RÁPIDA POR FUNCIONES .............................................. 6

COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS ......... 11

Uso de los accesorios ................................................................... 13

ACERCA DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES

(DE VENTA POR SEPARADO) Y DE LA TARJETA ....................... 15

Accesorios opcionales (de venta por separado) ........................... 15

Tarjetas compatibles con esta cámara ......................................... 15

Significado de “tarjeta” en este manual ........................................15

PARA SACAR EL MÁXIMO PROVECHO DE LA CÁMARA ................ 16

Imágenes de alta calidad con “Alta definición” ............................. 16

Incorpora el modo SIMPLE para un manejo rápido y fácil ...........17

Estabilizador de imagen para obtener fotografías nítidas ............17

Rostros correctamente enfocados ................................................ 18

Diversos accesorios para un uso óptimo de las imágenes

capturadas ................................................................................ 19

DIAGRAMA DEL SISTEMA ................................................................. 20

 CONFIGURACIÓN

GUÍA DE COMPONENTES ................................................................. 21

INSTALACIÓN DE LA TARJETA ......................................................... 23

CARGA DE LA BATERÍA .................................................................... 25

Acerca de la carga ........................................................................ 29

Acerca del icono de alerta de temperatura \ ........................... 29

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA ...................................... 30

Encendido de la cámara ............................................................... 30

Encendido de la cámara cuando el modo de ahorro de energía

(reposo) está activado .............................................................. 31

Apagado de la cámara ..................................................................32

AJUSTE DE FECHA Y HORA ............................................................. 33

CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE

REPRODUCCIÓN ........................................................................... 36

CAMBIO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO ................................... 37

Cambio entre el modo SIMPLE y NORMAL ................................. 37

Acceso y salida de la pantalla de menús del modo

SIMPLE/NORMAL .................................................................... 38

Perspectiva general de la pantalla de ajustes en modo

SIMPLE .................................................................................... 43

Perspectiva general de la pantalla de ajustes en modo

NORMAL .................................................................................. 47

1 Español

 SIMPLE

TOMA DE FOTOGRAFÍAS

ANTES DE TOMAR FOTOGRAFÍAS ...................................................55

Para obtener los mejores resultados .............................................55

Uso del enfoque automático ..........................................................56

Seleccione la resolución de grabación ..........................................59

Seleccione el ajuste de enfoque ...................................................60

Consejos para tomar fotografías ...................................................61

GRABACIÓN DE VIDEOCLIPS ............................................................62

TOMA DE FOTOGRAFÍAS DE UNA EN UNA .....................................63

Uso del flash ..................................................................................65

TOMA DE FOTOGRAFÍAS DURANTE LA GRABACIÓN DE UN

VIDEOCLIP ......................................................................................67

FOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM) ..........................................................69

REPRODUCCIÓN

REPRODUCCIÓN DE VIDEOCLIPS Y FOTOGRAFÍAS .....................70

Cómo guardar un cuadro de un videoclip como fotografía ...........73

REPRODUCCIÓN DE PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS .............74

VOLUMEN DE REPRODUCCIÓN .......................................................75

BORRADO DE ARCHIVOS ..................................................................76

Borrar uno/todos los archivos ........................................................76

Borrado de archivos seleccionados ..............................................77

MODOS DE REPRODUCCIÓN ............................................................79

Visualización de 21 imágenes .......................................................79

Selección de la carpeta de reproducción ......................................80

Ampliación de la imagen (acercamiento) ......................................81

Español 2

ÍNDICE

 NORMAL

TOMA DE FOTOGRAFÍAS

MENÚ GRABACIÓN 1 ......................................................................... 82

Ajuste de vídeo ............................................................................. 82

Ajuste de fotografías ..................................................................... 85

Ajuste de selección de escena .....................................................86

Ajuste de filtro ............................................................................... 86

Ajuste de autodisparador .............................................................. 87

MENÚ GRABACIÓN 2 ......................................................................... 88

Ajuste del estabilizador de vídeo

(compensación de movimiento) ............................................... 88

Ajuste del alcance focal ................................................................ 89

Ajuste del modo de enfoque .........................................................90

Ajuste del modo de medición de la luz ......................................... 90

Ajuste de la sensibilidad ISO ........................................................ 91

MENÚ GRABACIÓN 3 ......................................................................... 92

Ajuste de balance de blancos ....................................................... 92

Ajuste de exposición ..................................................................... 93

Ajuste de perseguidor de cara ...................................................... 94

Ajuste de modo de sensibilidad alta ............................................. 95

Compensación de exposición .......................................................96

REPRODUCCIÓN

MENÚ REPRODUCCIÓN 1 ................................................................. 98

Ajustes de presentación ............................................................... 98

Ajuste de protección de archivos .................................................. 99

Rotación ...................................................................................... 101

MENÚ REPRODUCCIÓN 2 ............................................................... 102

Corrección de la imagen ............................................................. 102

Edición de videoclips .................................................................. 103

Instrucciones de impresión ......................................................... 113

VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ARCHIVO .................. 117

3 Español

 AJUSTE DE OPCIONES

VISUALIZACIÓN DEL MENÚ DE AJUSTE DE OPCIONES ..............118

INTRODUCCIÓN AL MENÚ DE AJUSTE DE OPCIONES ................119

Ajuste de carpeta de almacenamiento ........................................125

Ajuste de métodos abreviados ....................................................126

Idioma de la pantalla ...................................................................128

Ajustes de salida de TV ...............................................................129

Ajuste de numeración consecutiva de archivos ..........................134

Formateo (inicialización) .............................................................136

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE MEMORIA DE LA TARJETA ......137

Comprobación del número de imágenes y el tiempo de

grabación restantes ................................................................137

Para grabaciones de sonido ........................................................138

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA ...........139

 OTROS DISPOSITIVOS Y CONEXIONES

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

CONEXIÓN A UN TELEVISOR ..........................................................141

Conexión a un terminal de entrada de vídeo estándar ...............142

Conecte al terminal 480p/720p ...................................................143

Conexión al terminal HDMI .........................................................144

REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR .............................................145

CONEXIÓN A UNA IMPRESORA

IMPRESIÓN ........................................................................................146

Español 4

ÍNDICE

 APÉNDICES

PREGUNTAS FRECUENTES ........................................................... 149

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 157

Cámara ....................................................................................... 157

Notas acerca de la función de selección de escena y los

filtros ....................................................................................... 165

ESPECIFICACIONES ........................................................................ 167

Cámara ....................................................................................... 167

Conectores de la cámara ............................................................ 171

Vida útil de la batería .................................................................. 171

Número máximo de imágenes/Tiempo máximo de toma de

fotografías/Tiempo máximo de grabación .............................. 172

Acerca del indicador múltiple ...................................................... 173

Adaptador de CA suministrado ................................................... 174

Batería de ion litio suministrada .................................................. 174

Otros ........................................................................................... 175

Antes de tomar valiosas fotografías, realice primero una prueba

para confirmar que su cámara está lista ................................ 176

CONSEJOS PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS .................................... 177

5 Español

BÚSQUEDA RÁPIDA POR FUNCIONES

Su cámara le proporciona una gran cantidad de funciones útiles. Desde la
captura exacta de la foto que quiere hasta la visualización de imágenes
mediante diversas técnicas, puede localizar la función que necesita en la
siguiente tabla.

Toma de fotografías/grabación

Funcionamiento

básico

Primeros pasos para
la toma de
fotografías/grabación

• “GRABACIÓN DE
VIDEOCLIPS” en la
página 62

•“TOMA DE
FOTOGRAFÍAS DE UNA
EN UNA” en la página 63

• “Fotografías
secuenciales” en la
página 85

• “Grabación de sonido” en
la página 82

Optimice la calidad de
la fotografía

• “Seleccione la resolución
de grabación” en las
páginas 44 y 59

• “Ajuste de vídeo” en las
páginas 48 y 82

• “Ajuste de fotografías” en
las páginas 48 y 85

Capture sujetos en movimiento

• “Selección de escena” (modo de deportes) en la página 48

Elimine el efecto de vibración de la cámara

• “Ajuste del estabilizador de vídeo (compensación de movimiento)”,
en las páginas 50 y 88

Funciones

convenientes

Registre la hora y la
fecha de sus fotos

• “AJUSTE DE FECHA Y
HORA” en la página 33

Acérquese al sujeto

• “FOTOGRAFÍA MACRO
(ZOOM)” en la página 69

Fotografía de primer
plano

• “Alcance focal” (modo de
súper macro) en las
páginas 44 y 50

• “Seleccione el ajuste de
enfoque” (modo de súper
macro) en la página 60

Ajuste las características de color y contraste
de la cámara

• “Ajuste de calidad de imagen” en la página 122

Funciones

adicionales

Para un enfoque más
exacto

• “Uso de la función de
enfoque manual”
(enfoque manual) en la
página 89

Reduzca el campo de
enfoque

• “Ajuste del modo de
enfoque” en la página 90

Reduzca el ruido
durante la grabación

• “Ajuste REDUCC.
RUIDO” en la página 122

Español 6

BÚSQUEDA RÁPIDA POR FUNCIONES

Toma de fotografías/grabación

Funcionamiento

básico

Tome fotografías en condiciones de escasa iluminación

• “Compensación de exposición” en la página 96

• “Uso del flash” en las páginas 44, 48 y 65

• “Ajuste de selección de escena” (modo de retrato nocturno/modo de fuegos artificiales/
modo de lámpara) en las páginas 48 y 86

Fotografía de personas

• “Ajuste de selección de escena” (modo de retrato/modo de retrato nocturno) en las
páginas 48 y 86

• “Ajuste de filtro” (filtro cosmético) en las páginas 48 y 86

Rostros correctamente enfocados

• “Ajuste de perseguidor de cara” en las páginas 52 y 94

Funcionamiento simplificado para la captura de imágenes y reproducción

• “CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE REPRODUCCIÓN” en la
página 36

Fotografía de paisajes

•“

Selección de escena

Hágase un autorretrato

• “Ajuste de autodisparador” en las páginas 48 y 87

” (modo de paisajes) en la página 48

Funciones

convenientes

Incremente la sensibilidad de la cámara

• “Ajuste de la sensibilidad ISO” en las páginas 50 y 91

• “Ajuste de modo de sensibilidad alta” en las páginas 52 y
95

Aclare u oscurezca las
imágenes

• “Compensación de
exposición” en la
página 96

• “Ajuste de modo de
sensibilidad alta”
páginas 52 y 95

Cambie el color de las
imágenes

• “Ajuste de filtro” (filtro
monocromático/filtro
sepia) en las páginas 48 y
86

Funciones

adicionales

Mida el brillo de una
zona específica

• “Ajuste del modo de
medición de la luz” en las
páginas 50 y 90

Ajuste de la sensibilidad
de la cámara

• “Ajuste de la sensibilidad
ISO” páginas 50 y 91

Para una exposición
más precisa

• “Ajuste de exposición”
(control de exposición
manual) en las páginas 52
y 93

Dé un aspecto natural a
los blancos

• “Ajuste de balance de
blancos” en las páginas 52
y 92

7 Español

Reproducción

Funcionamiento

básico

Primeros pasos para
la visualización de
imágenes

• “REPRODUCCIÓN DE
VIDEOCLIPS Y
FOTOGRAFÍAS” en la
página 70

• “Reproducción de
sonido” en la página 84

Reproducción continua

• “REPRODUCCIÓN DE PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS” en las páginas 46, 74 y
98

Ajuste el brillo de la pantalla

• “Ajuste del brillo de la pantalla” en la página 64

• “Ajuste BRILLO” en la página 122

Reproduzca en un televisor

• “REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR” en la página 145

Ajuste el sistema de TV

• “Ajustes de salida de TV” en las páginas 122 y 129

Funciones

convenientes

Ajuste el volumen del
altavoz

• “VOLUMEN DE
REPRODUCCIÓN”
páginas 53 y 75

Busque archivos de
imagen/sonido

• “Visualización de 21
imágenes” en la
página 79

• “Selección de la carpeta
de reproducción” en las
páginas 54 y 80

Amplíe una imagen

• “Ampliación de la imagen
(acercamiento)” en la
página 81

Ajuste el volumen del altavoz

• “VOLUMEN DE REPRODUCCIÓN” páginas 53 y 75

Funciones

adicionales

Cambie el ángulo de
visión

• “Rotación” en las
páginas 53 y 101

Español 8

BÚSQUEDA RÁPIDA POR FUNCIONES

Gestión y procesamiento de archivos

Funcionamiento

básico

Busque archivos de imagen/sonido

• “Visualización de 21 imágenes” en la página 79

• “Selección de la carpeta de reproducción” en las páginas 54 y 80

Borre archivos

• “BORRADO DE
ARCHIVOS” en las
páginas 46, 53 y 76

Borre una parte de un videoclip y una videoclips

• “Edición de videoclips” en las páginas 54 y 103

Especifique el número de copias, el índice de copias y la
sobreimpresión de fecha

• “Instrucciones de impresión” en las páginas 54 y 113

Visualice los ajustes seleccionados cuando se grabó el archivo de
imagen/sonido

• “VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE ARCHIVO” en la página 117

Funciones

convenientes

Proteja archivos contra el borrado accidental

• “Ajuste de protección de archivos” en las páginas 53 y
99

Formatee una tarjeta

• “Formateo (inicialización)” en las páginas 124 y 136

Funciones

adicionales

9 Español