Samsung WF8804GPA, WF8802GPA, WF8800GPA, WF8704GPA, WF8702GPA User Manual

...

Lavabiancheria

manuale dell’utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/global/register

WF8804GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702GP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700GP(A/F/G/H/S/V/W/Z

WF8804SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700SP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8804BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8802BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8800BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8704BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8702BP(A/F/G/H/S/V/W/Z) WF8700BP(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 1 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:50

2_ caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung

caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung

La nuova lavabiancheria cambierà per sempre la vostra opinione sul bucato. Dalla sue gigantesca capacità al suo risparmio energetico, la lavabiancheria Samsung ha tutte le caratteristiche che vi permetteranno di trasformare un compito gravoso in un piacere.

• Lavaggio con Pura+ (solo alcuni modelli)

La combinazione vincente! La tecnologia silver di Samsung unisce l’effetto igienizzante dell’argento alla tecnologia più innovativa per una pulizia senza confronti. Due piastre di argento vengono convertite in ioni di argento mediante un processo di elettrolisi. Perﬁno in acqua fredda, priva di candeggiante, le particelle di argento rimuovono gli odori causa di batteri per un bucato “super pulito”. Il lavaggio in acqua fredda consente di risparmiare energia trattando al meglio i vostri indumenti.

• Sistema Pelli sensibili

La lavabiancheria Samsung possiede dei programmi di lavaggio che danno maggiore protezione agli indumenti dei bambini con una pelle sensibile. Questi programmi riducono le irritazioni della pelle minimizzando eventuali residui di detersivo. Tali programmi inoltre prevedono la classiﬁcazione dei lavaggi in diverse categorie, in modo che i bambini possano sentirsi bene nei lori vestiti freschi e puliti.

• Blocco di sicurezza per bambini

La funzione Sicurezza bambini impedisce che le mani dei piccoli curiosi possano rimanere intrappolate nella lavabiancheria. Questa funzione di sicurezza impedisce ai vostri bambini di giocare con i tasti della lavabiancheria, e vi avviserà qualora sia attiva.

• Certiﬁcata per lana

La lavabiancheria è stata testata ed è conforme alle speciﬁche Woolmark Company per il lavaggio dei capi in lana. I vari tessuti devono essere lavati secondo le istruzioni riportate sull’etichetta come speciﬁcato da Woolmark e Samsung.

• Avvio Ritardato

Avvio ritardato per un massimo di 19 ore con incrementi di 1 ora per una maggiore convenienza d’uso della lavabiancheria.

• Lavaggio rapido

Non c’è tempo da sprecare! Un lavaggio in meno di 30 minuti vi darà tutto il tempo di uscire per gli acquisti dell’ultimo minuto. Il programma di Lavaggio rapido da 29 minuti può essere la soluzione per la vostra giornata super impegnata. Ora potrete lavare i vostri indumenti preferiti in soli 29 minuti!

• Programma Delicati e Lavaggio a Mano

Un lavaggio delicato può essere impostato determinando la temperatura appropriata, il ciclo di lavaggio leggero e la giusta quantità d’acqua.

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 2 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:50

caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung _3

• Elementi riscaldanti in ceramica per una maggiore durata e un risparmio energetico (solo alcuni modelli)

I nostri nuovi elementi riscaldanti in ceramica sono doppiamente durevoli. Questo permette un sensibile risparmio sulle riparazioni. Inoltre, impedisce l’accumulo di calcare consentendo di risparmiare energia.

• Risparmio energetico A+AA

Abbiamo superato noi stessi! I più recenti modelli Samsung WF8804 (SP/BP/GP) e WF8704 (SP/BP/GP) con centrifuga da 1400 giri al minuto sono stati insigniti con una classiﬁcazione energetica AAA: A+ per il consumo di energia, A per l’efﬁcienza di lavaggio, e A per l’efﬁcienza della centrifuga. Ciò signiﬁca che avrete più tempo da dedicare a voi e alla vostra famiglia e una maggiore disponibilità di spesa.

• Display graﬁco digitale

Il pannello di controllo con display graﬁco digitale è chiaro e semplice da usare. Oltre alla sua facilità d’uso, il display graﬁco digitale vi permette di regolare le opzioni di lavaggio in modo rapido e accurato per ottenere i migliori risultati.

• Ampio sportello

Sportello molto ampio per un comodo accesso all’interno! Grazie ad esso sarà più facile inserire ed estrarre gli indumenti voluminosi come lenzuola, asciugamani, ecc.

Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung. Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo, l’uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni. La sezione “Risoluzione dei problemi e codici di errore” a pagina 29 indica cosa fare in caso di problemi o difﬁcoltà nell’uso della lavabiancheria.

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 3 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:50

4_ informazioni per la sicurezza

informazioni per la sicurezza

All’interno di questo manuale sono indicati avvisi di Attenzione e Avvertenza

Tuttavia, gli avvisi di attenzione e avvertenza riportati, e le importanti istruzioni per la sicurezza descritte di seguito, non coprono l’intera gamma di potenziali condizioni e situazioni che possono veriﬁcarsi. E’ responsabilità dell’utente utilizzare l’apparecchiatura con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento della lavabiancheria. Samsung non è responsabile per eventuali danni risultanti da un uso improprio dell’apparecchiatura.

SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

Signiﬁcato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell’utente:

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o morte.

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni alla proprietà

AVVERTENZA

Per evitare rischi di incendio, esplosione, scariche elettriche o lesioni personali durante l’uso della lavabiancheria, seguire queste fondamentali precauzioni:

NON tentare di.

NON disassemblare.

NON toccare

Seguire le istruzioni fornite.

Estrarre la spina dalla presa di corrente a parete.

Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a massa per prevenire eventuali scariche elettriche.

Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza.

La simbologia di avviso è stata inserita per prevenire danni personali a voi e agli altri. Seguire le istruzioni scrupolosamente. Una volta letto questo capitolo, tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione.

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’apparecchiatura.

Così come in tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento, sussistono potenziali pericoli. Per utilizzare in sicurezza questa apparecchiatura, si consiglia di raggiungere una certa familiarità con le sue funzioni e prestare attenzione durante il suo uso.

Si consiglia di installare la lavabiancheria all’interno, al riparo dalle intemperie.

Installare e posizionare la lavabiancheria su una superﬁcie piana in grado di sostenerne il peso.

La lavabiancheria deve essere collegata a massa. Non collegare mai l’apparecchio a una presa sprovvista di terra.

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 4 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:55

informazioni per la sicurezza _5

Per ridurre i rischi di incendio o di esplosione:

• Non lavare indumenti che siano stati lavati, imbevuti o trattati con benzina, solventi a secco o altre sostanze inﬁammabili. Queste sostanze rilasciano vapori che possono dare luogo ad accensione o esplosione. Prima di inserire nella lavabiancheria eventuali indumenti che sono stati esposti a solventi o altri liquidi o solidi inﬁammabili, sciacquarli a mano. Assicurarsi che tutte le tracce di tali sostanze siano state rimosse. Tra le sostanze pericolose vi sono acetone, alcol denaturato, benzina, cherosene, alcuni prodotti per le pulizie domestiche, alcuni smacchiatori, trementina, cere e deceranti.

• Non introdurre nella lavabiancheria benzina, solventi per il lavaggio a secco o altre sostanze inﬁammabili o esplosive.

• In alcune circostanze, uno scaldabagno può generare idrogeno qualora non sia stato usato per due o più settimane. L’IDROGENO IN FORMA GASSOSA E’ ESPLOSIVO. Se il vostro scaldabagno non è stato utilizzato per due o più settimane, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda per diversi minuti prima di utilizzare la lavabiancheria. Ciò permetterà la fuoriuscita di eventuali accumuli di gas idrogeno. Poiché l’idrogeno in forma gassosa è inﬁammabile, non fumare e non accendere ﬁamme libere nelle immediate vicinanze durante questo lasso di tempo.

In caso di una perdita di gas, ventilare il locale senza toccare la spina di alimentazione.

Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchiatura.

Prima di ogni lavaggio, svuotare le tasche degli indumenti da lavare. Piccoli oggetti rigidi dalla forma irregolare, come monete, coltellini, puntine e graffette, possono danneggiare la lavabiancheria. Non lavare indumenti con grandi ﬁbbie, bottoni o altri oggetti metallici pesanti.

Non aprire lo sportello in presenza di acqua residua. Assicurarsi che l’acqua sia stata completamente scaricata prima di aprire lo sportello.

Non riparare, sostituire o eseguire autonomamente la manutenzione della lavabiancheria a meno di non avere compreso appieno le istruzioni ed averne le capacità. Operazioni di manutenzione eseguite da personale non autorizzato possono invalidare la garanzia.

Collegare la lavabiancheria alla presa dell’acqua usando tubazioni nuove. Non riutilizzare tubazioni precedentemente usate.

I tubi dell’acqua possono deteriorarsi con il tempo. Ispezionare periodicamente le tubazioni per bolle, pieghe, crepe, tagli e perdite, e sostituirle laddove necessario ed almeno ogni cinque anni.

I materiali di imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo, ecc...) possono rappresentare un pericolo per i bambini: tenerli fuori dalla loro portata.

Tutti gli imballi e i materiali per il trasporto devono essere rimossi prima di mettere in funzione l’apparecchiatura. La mancata rimozione può causare gravi danni all’unità. Vedere “Rimozione dei bulloni per il trasporto”.

Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un lavaggio a vuoto. Vedere “Primo lavaggio.

AVVERTENZA

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 5 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:55

6_ informazioni per la sicurezza

L’apparecchiatura è stata progettata unicamente per uso domestico.

Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idrici siano eseguiti da tecnici qualiﬁcati e che siano rispettate tutte le istruzioni e le raccomandazioni riguardanti le normative di sicurezza locali riportate dal costruttore (vedere “Installazione della lavabiancheria”).

Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchiatura.

Terminato l’uso, scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione e chiudere il rubinetto di carico dell’acqua.

Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.

Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni all’apparecchiatura.

Non permettere agli animali domestici o ai bambini di giocare con e dentro l’apparecchio. Ciò può causare lesioni personali o soffocamento.

Il vetro dello sportello diventa molto caldo durante il ciclo di lavaggio. Non toccare lo sportello durante l’uso.

Non tentare di effettuare autonomamente la manutenzione dell’apparecchiatura. Le riparazioni eseguite da personale inesperto o non qualiﬁcato possono causare gravi danni e/o rendere eventuali riparazioni molto più serie del necessario.

I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore, da un rivenditore autorizzato o da personale qualiﬁcato per evitare il rischio di un cortocircuito.

Questa apparecchiatura deve essere sottoposta a manutenzione unicamente da parte di un Centro assistenza autorizzato e le componenti difettose devono essere sostituite con parti di ricambio originali.

Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavabiancheria. Lo sportello della lavabiancheria non si può aprire facilmente dall’interno e i bambini potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all’interno dell’apparecchio.

Questa apparecchiatura non è progettata per l’uso da parte di bambini o disabili se non adeguatamente supervisionati da una persona responsabile in grado di garantirne l’uso in sicurezza.

Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

Per utilizzare questa apparecchiatura in sicurezza, l’utente deve essere a conoscenza delle istruzioni per l’uso e adottare sempre tutte le precauzioni necessarie.

L’apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina elettrica, alle prese del carico d’acqua e alle tubazioni di scarico.

Non usare acqua di processo contenente olio, crema o lozione, normalmente impiegati nei centri estetici e di massaggio.

• La mancata osservanza di questa precauzione provoca la deformazione dell’involucro e, di conseguenza, un malfunzionamento o una perdita d’acqua.

informazioni per la sicurezza

ATTENZIONE

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 6 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:56

informazioni per la sicurezza _7

Solitamente, il cestello di lavaggio in acciaio inossidabile non arrugginisce. Tuttavia, se qualche oggetto metallico, come una forcina per capelli, viene lasciato nel cestello per un lungo periodo di tempo, questo può arrugginire.

• Non lasciare acqua o sbiancante contenente cloro nel cestello per un lungo periodo di tempo.

• Non utilizzare regolarmente né lasciare per un lungo periodo di tempo acqua ferrosa all’interno del cestello. Ai primi segni di ruggine sulla superﬁcie del cestello, applicare un prodotto per la pulizia (neutro) e usare una spugna o un panno morbido per pulire (non usare mai una spazzola metallica).

Per le lavabiancheria che hanno dei fori di ventilazione alla base, veriﬁcare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri oggetti.

Utilizzare un nuovo set di collegamenti, senza riutilizzare quello precedente.

Istruzioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riﬁuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di riﬁuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufﬁcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 7 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:56

8_ sommario

sommario

IMPOSTAZIONE DELLA

LAVABIANCHERIA

9 Veriﬁca della parti e del pannello di controllo 10 Rispetto dei requisiti di installazione

10 Alimentazione e messa a terra 10 Erogazione d’acqua 11 Scarico 11 Pavimentazione 11 Temperatura ambiente 11 Installazione in vani o scomparti

12 Installazione della lavabiancheria

LAVAGGIO DI UN CARICO DI

BIANCHERIA

15 Primo lavaggio 15 Istruzioni base 16 Uso del pannello di controllo

18 Sicurezza bambini 18 Esclusione suoni 18 Avvio Ritardato 19 Impostazione del lavaggio con il Selettore

programma

20 Lavaggio manuale

20 Linee guida al bucato 22 Informazioni sul detersivo e gli additivi

22 Quale detersivo utilizzare 22 Vaschetta detersivo

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

LAVABIANCHERIA

23 Scarico di emergenza della lavabiancheria 23 Pulizia delle parti esterne 24 Pulizia e reinserimento della vaschetta del

detersivo

25 Pulizia del ﬁltro detriti 25 Pulizia del ﬁltro a retina del tubo dell’acqua 26 Riparazione di una lavabiancheria congelata 26 Stoccaggio della lavabiancheria

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E

CODICI DI ERRORE

27 Controllare questi punti se la lavabiancheria... 28 Codici di errore

TABELLA PROGRAMMI

29 Tabella programmi

APPENDICE

30 Tabella tessuti 30 Protezione dell’ambiente 30 Dichiarazione di conformità 31 Speciﬁche

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 8 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:17:57

impostazione della lavabiancheria _9

01 IMPOSTAZIONE

impostazione della lavabiancheria

Assicurarsi che durante l’installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in modo che la lavabiancheria funzioni regolarmente e non vi siano rischi per la sicurezza durante il lavaggio.

VERIFICA DELLA PARTI E DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Disimballare con cura la lavabiancheria ed assicurarsi di disporre di tutte le componenti mostrate sotto. Qualora la lavabiancheria sia pervenuta danneggiata, o qualora non si disponga di tutte le componenti, contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung.

Chiave Tappi per fori bulloni

Tubo di carico

dell’acqua

Guida tubo

Vaschetta detersivo

Pannello di

controllo

Sportello

Piedini regolabili

Piano di lavoro

Spina elettrica

Tubo di scarico

Filtro detriti

Tubo di scarico di emergenza

Copriﬁltro

Cestello

Leva di sblocco

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 9 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:18:00

10_ impostazione della lavabiancheria

impostazione della lavabiancheria

RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE

Alimentazione e messa a terra

Per prevenire eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o danni personali, tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti secondo le speciﬁche della National Electrical Code ANSI/ FNPA, No. 70 Latest Revision e le normative e leggi vigenti locali. E’ responsabilità dell’utente collegare l’apparecchiatura ad una alimentazione corretta.

Non utilizzare mai una prolunga. Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria.

Durante l’installazione, assicurarsi che l’alimentazione sia:

• 220V~240V 50Hz 15 AMP con fusibile o salvavita

• La presa di corrente appartenga a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria

La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra. In caso di problemi di funzionamento o guasti, il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo così il rischio di scosse elettriche. La lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.

Non collegare mai il ﬁlo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o tubazioni per l’acqua calda.

Un collegamento inappropriato della messa a terra può provocare scosse elettriche. Se non si è sicuri della messa a terra, consultare un elettricista qualiﬁcato. Non modiﬁcare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Se la spina non entra nella presa di corrente, consultare un elettricista qualiﬁcato per installare un adattatore.

Erogazione d’acqua

La vostra lavabiancheria verrà correttamente riempita con acqua se la pressione dell’acqua in ingresso ha una pressione di 1 - 8 bar. Pressioni dell’acqua inferiori a 1 bar possono causare un malfunzionamento della valvola dell’acqua, non permettendo la sua chiusura completa. In altri casi la lavabiancheria potrebbe impiegare molto più tempo per eseguire il carico d’acqua di quanto il pannello di controllo permetta, comportando uno spegnimento della apparecchiatura (il tempo limite di riempimento, progettato per prevenire sovraccarichi/trabocchi in caso di allentamento del tubo di carico, è una funzione del pannello di controllo).

La presa di carico dell’acqua deve essere al massimo a 122 cm dal retro della lavabiancheria per poter collegare il tubo di carico fornito in dotazione con la lavabiancheria.

Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di carico di varie lunghezze ﬁno a 305cm.

E’ possibile ridurre il rischio di perdite e danni:

• Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile.

• Chiudendo il rubinetto di mandata dell’acqua quando non si usa la lavabiancheria.

• Ispezionando regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite. Prima di usare per la prima volta la lavabiancheria, veriﬁcare tutti i collegamenti al rubinetto

dell’acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite.

ATTENZIONE

WF8800BP-02552P-01-IT.indd 10 2008-04-08 ¿ÀÈÄ 7:18:01

+ 22 hidden pages