Samsung B1445AV, B1245AV, B1045AV, R1245AV, R1045AV Manual [es]

LAVADORA

Manual de Instrucciones

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register

Precauciones de seguridad

Le felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung. El Manual del usuario contiene información importante acerca de la instalación, uso y cuidado del electrodoméstico Le sugerimos que lea detenidamente estas instrucciones a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la lavadora y disfrutar del electrodoméstico durante muchos años.

Antes de usar el electrodoméstico

•Los materiales del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) pueden resultar peligrosos para los niños, por lo que debe mantenerlos fuera del alcance de éstos.

•Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

•Las conexiones de agua y electricidad las efectuarán exclusivamente técnicos cualificados, que deberán respetar estrictamente las instrucciones del fabricante (véase “ Instalación de la lavadora” , en la página 2) y las regulaciones locales de seguridad.

•Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en marcha el electrodoméstico. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Véase “ Retirada de los tornillos de transporte” , en la página 3.

•Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. Véase “ Cómo lavar por primera vez” , en la página 8.

Instrucciones de seguridad

•Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora, desenchúfela o apáguela mediante el botón (encendido/apagado).

•Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.

Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en la lavadora.

•Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el paso del agua después del uso.

•Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que no haya agua. No abra la puerta si aún puede ver agua dentro.

•Los niños pequeños y los animales domésticos podrían introducirse en la lavadora. Compruebe el electrodoméstico antes de cada uso.

•La puerta de cristal puede llegar a calentarse mucho durante el ciclo de lavado. No deje que los niños se acerquen a la lavadora mientras está en funcionamiento.

•No intente reparar la lavadora usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas sin la experiencia o la cualificación adecuada podrían dañar la lavadora y hacer necesarias reparaciones más serias.

•Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), para evitar accidentes deberá sustituirlo el fabricante, su técnico de reparaciones o una persona igualmente cualificada.

•El mantenimiento de este electrodoméstico sólo debe realizarlo un centro de servicio autorizado y únicamente deben utilizarse piezas originales.

●CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice
Precauciones de seguridad ----------------------	Cubierta interior
Instalación de la lavadora ----------------------------------------------------	2
Desembalado de la lavadora -------------------------------------------------------------	2
Vista general de la lavadora --------------------------------------------------------------	2
Cómo elegir la ubicación-------------------------------------------------------------------	3
Ajuste de las patas niveladoras ---------------------------------------------------------	3
Retirada de los tornillos de transporte--------------------------------------------------	3
Conexión de la manguera de suministro de agua (opción) -----------------------	3
Conexión de la manguera de suministro de agua-----------------------------------	4
Posición de la manguera de desagüe --------------------------------------------------	4
Conexión de la lavadora -------------------------------------------------------------------	5
Lavado de la colada---------------------------------------------------------------	6
Vista general del panel de control -------------------------------------------------------	6
Lavado por primera vez --------------------------------------------------------------------	8
Cómo poner el detergente en la lavadora ---------------------------------------------	8
Lavado de ropa mediante Fuzzy Logic-------------------------------------------------	9
Lavado manual de ropa ------------------------------------------------------------------	10
Uso del inicio retardado) -----------------------------------------------------------------	10
Sugerencias y consejos de lavado ----------------------------------------------------	11
Mantenimiento de la lavadora-------------------------------------------	12
Desagüe de la lavadora en caso de emergencia ----------------------------------	12
Reparación de la lavadora si ha sufrido heladas ----------------------------------	12
Limpieza del exterior ----------------------------------------------------------------------	12
Limpieza del cajón para detergente y de su nicho --------------------------------	13
Limpieza del filtro para residuos -------------------------------------------------------	13
Limpieza del filtro poroso de la manguera de agua -------------------------------	14
Solución de problemas--------------------------------------------------------	15
Problemas y soluciones ------------------------------------------------------------------	15
Interpretación de los mensajes de error----------------------------------------------	15
Tabla de programas-------------------------------------------------------------	16
Apéndice--------------------------------------------------------------------------------	18
Tabla de indicaciones del tejido --------------------------------------------------------	18
Advertencias eléctricas -------------------------------------------------------------------	18
Protección del medio ambiente---------------------------------------------------------	19
Declaración de conformidad ------------------------------------------------------------	19
Especificaciones----------------------------------------------------------------------------	19

SAMSUNG Manual del Usuario de la Lavadora

1

Instalación de la Lavadora

Desembalado de la lavadora

Desembale la lavadora e inspecciónela para ver si se han producido daños durante el transporte. Compruebe también que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió desperfectos durante el transporte, o si falta algún elemento, póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor de Samsung.

Vista general de la lavadora

		Encimera
Panel de		Manguera
		de
control
		desagüe
		Enchufe
Zócalo
Patas		Filtro para residuos
regulables
		Tubo de desagüe de
		emergencia
		Tapa del filtro
		Manguera de suministro
		de agua fría
Llave		* (Opción) Manguera
		de suministro de
	Manguera	agua caliente
	de desagüe
Guía de la		Tapones para los orificios
manguera
		de los tornillos

2 SAMSUNG Manual del Usuario de la Lavadora

Instalación de la Lavadora

Cómo elegir la ubicación

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación que reúna las características siguientes :

•La superficie debe ser dura y nivelada (en caso de que esté desnivelada, véase “ Ajuste de las patas niveladoras” , más adelante)

•No debe recibir la luz directa del sol

•Ventilación adecuada

•La temperatura no deberá ser nunca inferior a 0 ºC

•Debe estar alejada de cualquier fuente de calor

La lavadora no debe pisar el cable de alimentación.

Si se instala sobre una alfombra, deberá asegurarse de que ésta no obstruya los orificios de ventilación.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el suelo está desnivelado, ajuste las patas (no inserte fragmentos de madera ni ningún otro objeto bajo las patas):

1.Afloje los tornillos de las patas girándolos con la mano hasta que estén a la altura deseada.

2.Apriete la tuerca de bloqueo girándola con una llave.

•Coloque la lavadora en una superficie sólida y plana.

Si coloca la lavadora en una superficie blanda o desnivelada, pueden producirse ruidos o vibraciones. (Sólo

Retirada de

Antes de usar la	de la unidad.
Para retirar los tornillos:
	2
	1
	3

1.Afloje todos los tornillos con la llave suministrada antes de retirarlos.

2.Agarre la cabeza de cada tornillo y tire a través de la parte ancha del orificio. Repita el proceso para cada tornillo.

3.Cubra los orificios con los tapones de plástico que se suministran.

4.Conserve los tornillos de transporte por si los necesita en el futuro.

Conexión de la manguera de suministro de agua (opción)

1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de		4. Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador.
		Tire de la pieza (c) de la manguera de suministro de agua.
agua.
		Cuando la pieza (c) se libere, la manguera se conectará
	c
		automáticamente al adaptador haciendo un“ clic” .
2. Primero, utilice un destornillador tipo “ +” y afloje los		5. Conecte el otro extremo de la manguera de
cuatro tornillos del adaptador. A continuación, saque		suministro de agua a la llave de paso del agua
el adaptador y gire la pieza (b) siguiendo la flecha		situada en la parte superior de la lavadora. Apriete
para dejar un espacio entre ellos de 5 mm.		la manguera en el sentido de las agujas del reloj.
3. Conecte el adaptador a la salida de agua apretando		• Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte la
		manguera de suministro de agua para que encaje
los tornillos con fuerza. A continuación, gire la pieza	a
		con la salida, como se muestra a continuación.
(b) siguiendo la flecha y junte las piezas (a) y (b).	b

AVISO Una vez finalizada la conexión, si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos. Utilice la llave de tipo más corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador.

SAMSUNG Manual del Usuario de la Lavadora

3

Instalación de la Lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua

La manguera de suministro de agua deberá conectarse por un extremo a la lavadora y, por el otro, a la llave del agua. No estire la manguera de suministro de agua. Si la manguera resulta demasiado corta y no desea mover el grifo, sustitúyala por otra más larga, de alta presión.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el brazo de ajuste en forma de L de la manguera de suministro de agua fría y conéctelo a la toma del suministro de agua fría situada en la parte posterior lavadora. Ajústelo manualmente.

2. Conecte el otro extremo de la manguera	de salida de agua fría
del lavabo o fregadero y ajústelo	recoloque la manguera de
suministro de agua en el extremo de	girando la manguera y
volviéndola a ajustar.
Opción: 1. Tome el brazo de ajuste	de suministro de agua
caliente y conéctelo a la toma	caliente situada en la parte
posterior de la lavadora. Ajústelo manualmente.

2.Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de salida de agua caliente del lavabo o fregadero y ajústelo manualmente.

3.Utilice una pieza en forma de Y si sólo quiere utilizar agua fría.

Nota : El electrodoméstico debe conectarse a los suministros de agua mediante los nuevos juegos de mangueras: no utilice los juegos viejos.

Posición de la manguera de desagüe

El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas:

Sobre el borde de un desagüe

La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de 60 a 90 cm. Para mantener doblado el caño, utilice la guía de plástico para la manguera que le suministramos. Fije la guía a la pared mediante un gancho, o bien a la llave mediante una cuerda, para impedir que la manguera de desagüe se mueva.

En un ramal de la tubería de desagüe del lavabo o fregadero

El ramal de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón y el extremo de la manguera debe quedar al menos a 60 cm del suelo.

En una tubería de desagüe

Samsung recomienda que utilice una tubería vertical de al menos 65 cm de altura; en cualquier caso, no debe tener menos de 60 cm ni más de 90.

4 SAMSUNG Manual del Usuario de la Lavadora

Instalación de la Lavadora

Conexión de la lavadora

Para usuarios europeos. NO necesita conectar a tierra el enchufe de la lavadora.

En el caso de los usuarios de EE.UU., debe conectar a tierra el enchufe de la lavadora.

Consulte a un electricista debidamente acreditado antes de utilizar la lavadora para asegurarse de que esté correctamente conectada a tierra.

Para usuarios del Reino Unido

Instrucciones para la conexión

ADVERTENCIA: ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.

	El electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si se	VERDE Y	FUSIBLE DE
	produjera un cortocircuito, la puesta a tierra reduce el riesgo de
		AMARILLO	13 AMP
	choque eléctrico al existir una vía de escape para la corriente
	eléctrica.
	El electrodoméstico está equipado con un cable de
	alimentación que incluye un hilo para conectarlo al terminal de
	tierra de la toma eléctrica.
	El enchufe debe conectarse a una toma de electricidad
	debidamente instalada y puesta a tierra.

* Los hilos del cable de alimentación tienen colores de acuerdo con el código siguiente:

•	Verde y amarillo	:	Puesta a tierra
•	Azul	:	Neutro
•	Marrón	:	Cargado

•Dado que los colores de los hilos del cable de alimentación de este electrodoméstico pueden no corresponderse con las marcas coloreadas que identifican los terminales en la toma de electricidad, proceda de esta manera:

•Conecte el hilo verde y amarillo al terminal de la toma eléctrica marcado con la letra E o el símbolo de tierra (), o bien coloreado en verde o en verde y amarillo.

•Conecte el hilo azul al terminal marcado con la letra N o coloreado en negro.

•Conecte el hilo marrón al terminal marcado con la letra L o coloreado en rojo.

*Consulte con un electricista cualificado o con el servicio técnico si tiene alguna duda respecto a estas instrucciones. El fabricante de esta lavadora no aceptará ninguna responsabilidad por daños a las personas o los materiales, derivados de la no observancia de estos requisitos.

En el interior de la lavadora no hay piezas que el usuario pueda reparar y, si el cable de alimentación del electrodoméstico se estropea, sólo el personal cualificado del servicio técnico aprobado por el fabricante podrá efectuar la reparación, ya que se requieren herramientas especiales para ello.

AZUL

MARRÓN

ADVERTENCIA

Antes de utilizar este electrodoméstico, asegúrese de que tanto el enchufe como el cable estén en perfectas condiciones. Si, por alguna razón, debe quitar el enchufe moldeado, retire inmediatamente

el fusible y deseche el enchufe. En ningún caso conecte el enchufe a una toma de

electricidad, ya que existe un riesgo de choque eléctrico.

CIRCUITOS

La lavadora deberá estar conectada a un circuito distinto de los demás aparatos. De no

hacerse así, podría fundirse el fusible o producirse un cortocircuito.

SAMSUNG Manual del Usuario de la Lavadora

5