SAMSUNG Q10BP, Q10PP, Q10TP, Q10UP Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Caméscope numérique haute définition

www.samsung.com/register

Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide.

- Carte mémoire: Carte SDHC de classe 6 ou supérieure.

HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

Avant de lire ce manuel

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel :

Icône de sécurité

Signification

Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT

	Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de
ATTENTION	dommage matériel.

Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole.

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope.

Indique les réglages requis préalablement à l’utilisation d’une fonction.

Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits afin de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y reférer ultérieurement.

PRÉCAUTIONS

Avertissement

•Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale secteur reliée à la terre.

•La batterie ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes.

Attention

Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie.

La batterie doit être remplacée par une batterie de même type ou de type équivalent.

2	Pour couper l’alimentation secteur, il suffit de débrancher la fiche de la prise murale.
	Par conséquent, cette dernière doit être facilement accessible.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DU PRODUIT

A propos de ce manuel d’utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le caméscope et le conserver à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre caméscope, reportez-vous à la section Dépannage.

Ce manuel d'utilisation couvre les modèles HMX-Q10BP, HMX-Q10TP, HMX-Q10UP, HMX-Q10PP, HMX-Q100BP, HMX-Q100TP, HMX-Q100UP, HMX-Q100PP, HMX-Q130BP, HMX-Q130TP, HMX-Q130UP, HMX-Q130PP.

•Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont celles du modèle HMX-Q10BP.

•Les captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent ne pas correspondre à l’affichage réel sur l'écran LCD.

•La conception et les caractéristiques du caméscope et de ses accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

•Dans ce manuel d'utilisation, l'icône ou le symbole apparaissant entre parenthèses au sein d’une description d’élément de sousmenu indique que celle-ci/celui-ci apparaîtra à l’écran lors du réglage de l’élément correspondant.

Ex.) Élément de sous-menu de « Video Resolution » (Résolution vidéo) ¬page 63

-« Full HD 1080/50i » ( ): Permet d’enregistrer au format HD (1920x1080/50i). (Lorsque cette option est activée, l’icône correspondante ( ) apparaît à l’écran.)

Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel:

•Le terme « scène » fait référence à la séquence qui démarre lorsque vous appuyez sur le bouton Démarrage/Arrêt de l’enregistrement pour lancer l’enregistrement et s’interrompt dès que vous appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’enregistrement.

•Les termes « photo » et « image fixe » sont utilisés de manière interchangeable, avec la même signification.

Avant de lire ce manuel

Avant d’utiliser le caméscope

•Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/ AVC).

•Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope à partir d'un ordinateur personnel à l'aide du logiciel intégré à ce caméscope.

•Veuillez noter que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.

•Procédez à un essai avant d’enregistrer une vidéo importante.

Visionnez votre essai pour vous assurer de la qualité des images et du son enregistrés.

•Les donnees d’enregistrement peuvent se perdre en raison d’une mauvaise manipulation du camescope, de la carte memoire, etc.

Samsung n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées.

•Faites une copie de sauvegarde de vos données d'enregistrement les plus importantes.

Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les fichiers concernés sur un ordinateur. Nous vous recommandons également de copier ces fichiers depuis votre ordinateur sur un autre support d'enregistrement à des fins de stockage. Reportez-vous à la procédure d'installation du logiciel et au guide de connexion USB correspondant.

•Droits d’auteur : veuillez noter que ce caméscope est strictement destiné à un usage personnel.

Les données enregistrées sur la carte mémoire du caméscope à partir d'autre dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la loi sur les droits d'auteur et ne peuvent

être utilisées dans un autre but que celui de votre utilisation personnelle sans la permission du propriétaire des droits d'auteur. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel,

un événement tel qu'un spectacle, une représentation ou une exposition, nous vous recommandons d'obtenir préalablement l'autorisation pour ce faire.

•Pour les informations relatives à la licence Open Source, reportezvous au fichier « Opensource-Q10.pdf » contenu sur le CD fourni.

Notes concernant les marques commerciales

•Toutes les appellations commerciales et les marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie avec votre appareil Samsung sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. En outre, les symboles «™» et «®» n’apparaissent pas systématiquement dans le manuel.

•Le logo SD est une marque commerciale. Le logo SDHC est une marque commerciale.

•Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 et DirectX® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Intel®, Core™, Core 2 Duo® et Pentium® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’ autres pays.

•YouTube est une marque commerciale de Google Inc.

•Flickr est une marque commerciale de Yahoo.

•Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.

•twitter est une marque de commerce de twitter Inc.

•Picasa est une marque de commerce de Google Inc.

•HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciale ou des marques deposées de HDMI Licensing LLC.

•Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

3

Informations relatives à la sécurité

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies.

AVERTISSEMENT	Action interdite.	Ne pas toucher au produit.
Indique un risque mortel ou de lésions
corporelles.

ATTENTION

Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel.

Ne pas démonter le produit.		Précaution à respecter en permanence.

Débrancher de la source d’alimentation.

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d’éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie.

L’utilisation du caméscope à une température supérieure à 60 °C peut provoquer un incendie. La conservation de la batterie à haute température peut entraîner une explosion.

Evitez de laisser pénétrer dans le caméscope ou l’adaptateur CA de l’eau, des pièces métalliques ou des matières inflammables,au risque de provoquer un incendie.

Pas de sable ni de poussière ! Le sable fin et la poussière qui pénètrent dans le caméscope ou l’adaptateur CA risquent de provoquer des

dysfonctionnements ou des défaillances matérielles.

I	L
O

Prenez garde à l’huile ! L’huile qui s’infiltre dans le caméscope ou l’adaptateur CA risque

4de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou des défaillances.

Ne dirigez pas le caméscope directement vers la lumière du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pièces internes du produit.

Evitez de plier le cordon d’alimentation ou d’ endommager l’adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd. Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne débranchez pas l’adaptateur CA en tirant sur son cordon d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier.

Informations relatives à la sécurité

N’utilisez pas l'adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son utilisation à proximité de la mer ou d’une piscine ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique.

Lors du nettoyage de l’adaptateur CA, débranchez le cordon d’alimentation. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique.

Ne branchez pas l’adaptateur CA à moins de l’avoir complètement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches exposée.

Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire hors de portée des enfants.

Si la pile au lithium ou la carte mémoire viennent à être avalées par un enfant, consultez immédiatement un médecin.

Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.

Ne jetez pas la batterie au feu au risque de provoquer une explosion.

Evitez de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées, au risque de provoquer une décharge électrique.

Au moindre dysfonctionnement du caméscope, débranchez

immédiatement l'adaptateur CA ou le bloc batterie de l’appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.

N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope.

Laissez le cordon d’alimentation débranché lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou par temps d'orage, pour éviter tout risque d’incendie.

N’essayez pas de démonter, de réparer
ou de manipuler
le caméscope ou l’adaptateur CA
pour éviter tout risque incendie ou de
décharge électrique.	5

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION

N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas

de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran LCD, vous risquez d’ entraîner une déformation de l’image.

Evitez de faire tomber le caméscope, la batterie, l’adaptateur CA ainsi

que d’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations ou à un impact violent, sous peine de provoquer un

dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent.

N’utilisez pas le caméscope dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un véhicule fermé où la température est très élevée.

Evitez d’exposer le caméscope à la suie ou à la vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée endommagent le boîtier du caméscope et provoquent le dysfonctionnement de l’appareil.

N’utilisez pas le caméscope dans un environnement exposé aux gaz d’ échappement produits par les moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d’ hydrogène, au risque de corroder les bornes internes et externes de l’appareil et d’entraver son bon fonctionnement.

E

D

I

C

I

T

C

E

S

N

I

Evitez d’exposer le caméscope aux pesticides. Toute infiltration de pesticide dans l’appareil peut entraîner son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide, éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille de vinyle.

6

Informations relatives à la sécurité

Ne soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage.

Ne saisissez pas le caméscope par l’ écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’ écran LCD du corps de l'appareil et de faire tomber ce dernier.

Placez le caméscope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil.

Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol.

N’utilisez jamais le caméscope à proximité d’un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des interférences au niveau de l’affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio.

Conservez vos données importantes sur un support distinct. Samsung n’est pas responsable des pertes de données.

Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec du benzène ou un solvant. Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface du boîtier de se dégrader.

N’utilisez jamais le caméscope à proximité de puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d’enregistrement.

Utilisez une prise murale facilement accessible. Si un problème survient au niveau du produit, il faudra débrancher la prise secteur pour

couper l’alimentation complètement. Le simple fait de désactiver le bouton d’ alimentation du produit ne suffit pas à couper complètement le courant.

Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’ utilisez pas le caméscope.

N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures corporelles causés par le dysfonctionnement de l’appareil.

Les fabricants d’accessoires non autorisés, compatibles avec ce caméscope sont responsables de leurs propres produits. Utilisez les accessoires proposés en option conformément aux instructions de sécurité fournies. Samsung n’ est responsable d’aucun dysfonctionnement ni

incendie ni choc électrique ni dégât causé par l’ 7 utilisation d’accessoires non autorisés.

Contenu

Guide de démarrage rapide ...........................	10
Présentation du caméscope ..........................	14
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE ..............	14
EMPLACEMENT DES COMMANDES ..........................................	15
IDENTIFICATION DES INDICATIONS À L'ÉCRAN........................	17
Préparatifs.....................................................	21
INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE....................................	21
CHARGEMENT DE LA BATTERIE ...............................................	22
VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE...............................	23
Fonctionnement de base du caméscope........	25
MISE SOUS/HORS TENSION DU CAMÉSCOPE .........................	25
RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT .......................	26
UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE ...........................................	26
RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS
DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS ...........................	28
SÉLECTION DE LA LANGUE.......................................................	29

ZOOM .........................................................................................	40
Lecture de base ............................................	41
CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE....................................	41
LECTURE DE VIDÉOS .................................................................	42
VISIONNAGE DE PHOTOS..........................................................	45
Utilisation des éléments de menu ...................	47
MANIPULATION DES MENUS.....................................................	47
ÉLÉMENTS DE MENU.................................................................	48
Enregistrement avancé ..................................	50
White Balance (Bal. blancs)..........................................................	50
EV (Valeur d'exposition) ...............................................................	51
Back Light (Contre jour) ...............................................................	51
Self Timer (Ret. auto) ...................................................................	52
Super C.Nite................................................................................	52
Cont. Shot (Prise en rafale) ..........................................................	53
Focus (Mise au point)...................................................................	53

Préparatifs pour l'enregistrement ....................	30
INSERTION/ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE
(NON FOURNIE) ..........................................................................	30
SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE
(NON FOURNIE) ..........................................................................	31
DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT .............................	33
UTILISATION DE LA DRAGONNE................................................	34
RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD ......................................................	35

	Enregistrement de base .................................	36
	ENREGISTREMENT DE VIDÉOS .................................................	36
8	ENREGISTREMENT PHOTO .......................................................	38

Effets spéciaux pour enregistrements .............	54
Fader (Fondu) ..............................................................................	54
Time Lapse REC (Enr par interv) ..................................................	55
Digital Effect (Effet numér.)...........................................................	57
Édition de vidéos et de photos .......................	58
Delete (Suppr)..............................................................................	58
Protect (Protéger) ........................................................................	59
Divide (Diviser) .............................................................................	60
Combine (Combiner)....................................................................	61
File Info (Info fichier) .....................................................................	62

ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO)... 39

Contenu

Autres réglages .............................................

63

Default Set (Réglage par défaut) ..................................................

78

Video Resolution (Résolution vidéo) .............................................	63
Photo Resolution (Résolution photo) ............................................	63
OIS Duo ......................................................................................	64
Tele Macro (Télé/Macro) ..............................................................	64
Digital Zoom (Zoom numér.) ........................................................	65
Thumbnail (Vignette) ....................................................................	65
Video Play Option (Option lect vidéo) ...........................................	66
Slide Show Option (Option diaporama) ........................................	66
LCD Brightness (Luminosité LCD)................................................	67
Guideline (Guide) .........................................................................	67
Date/Time Display (Aff. date/heure)..............................................	68
TV Display (Affichage TV) .............................................................	68
HDMI TV Out (Sortie TV HDMI) ....................................................	69
Auto LCD Off (Arr. LCD auto).......................................................	69
PC Software (Logiciel PC)............................................................	70
USB Connect(Conn. USB) ...........................................................	70
TV Connect Guide (Guide connexion TV) .....................................	71
Anynet+ (HDMI-CEC)...................................................................	71
Card Info (Info carte) ....................................................................	72
File No. (N° fichier) .......................................................................	72
Time Zone (Fuseau Horaire) .........................................................	73
Date/Time Set (Régl date/heure) ..................................................	73
Date Type (Type date) .................................................................	73
Time Type (Type heure) ...............................................................	74
Beep Sound (Signal sonore) ........................................................	74
Shutter Sound (Son obturateur) ...................................................	75
Auto Power Off (Arrêt automatique) .............................................	75
Quick On STBY (Mise en veille rapide) .........................................	76
Switch Grip (Poign bascul)...........................................................	77
Format (Formater)........................................................................	77

Language ....................................................................................	78
Demo (Démo) ..............................................................................	79
Connexion à un téléviseur ..............................	80
CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION ................	80
CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE .............................	81
VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION..........................	82
Copie de vidéo..............................................	83
COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN ENREGISTREUR
DVD/AVEC DISQUE DUR ............................................................	83
Impression de photos ....................................	84
IMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE ...	84
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur
Windows.......................................................	86
TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR
WINDOWS ..................................................................................	86
UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio..............................	87
UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE
STOCKAGE AMOVIBLE ..............................................................	91
Dépannage ...................................................	93
INDICATIONS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT ....................	93
PROBLÈMES ET SOLUTIONS.....................................................	98
Informations supplémentaires .......................	104
ENTRETIEN ...............................................................................	104
UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER...........	105
GLOSSAIRE ..............................................................................	106
	9
Caractéristiques techniques .........................	107

Guide de démarrage rapide

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode opérationnel et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 !

Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264, fort pratique pour envoyer vos vidéos par courrier électronique et les partager avec vos amis et votre famille. Vous avez aussi la possibilité de prendre des photos à l'aide de votre caméscope.

ÉTAPE 1 : Préparatifs

1Insérez la batterie dans le caméscope. ¬page 21

•Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG face

vers le bas et d’insérer la batterie conformément à l’illustration.

2Chargez complètement la batterie. ¬page 22

•La batterie est complètement chargée lorsque le voyant de charge CHG s’allume en vert.

3Insérez une carte mémoire. ¬page 30

•Vous pouvez utiliser sur ce caméscope les cartes mémoire SDHC

ou SD, disponibles dans le commerce.

ÉTAPE 2 : Enregistrement à l’aide du caméscope

Bouton Démarrage/Arrêt de l'enregistrement

Molette de zoom

Ecran LCD

Votre caméscope est mis sous tension dès que vous ouvrez l’écran LCD.

10

Guide de démarrage rapide

Enregistrement vidéo

Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable.

1 Déployez l'écran LCD.

2Sélectionnez le mode Enregistrement vidéo en touchant l’onglet du mode Enregistrement vidéo ( ).

STBY 00:00:00 [253Min]

Enregistrement de photos

Le caméscope peut enregistrer des photos haute qualité au format 16:9.

1 Déployez l'écran LCD.

2Sélectionnez le mode Enregistrement photo en touchant l’onglet du mode Enregistrement photo ( ).

9999

3Appuyez sur le bouton Démarrage/Arrêt de l'enregistrement.

•Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton

Démarrage/Arrêt de l'enregistrement.

00:00:00 [253Min]

Le réglage par défaut est « Full HD 1080/50i ». Vous pouvez aussi effectuer l'enregistrement avec une qualité vidéo SD (définition standard).

3Appuyez sur le bouton Démarrage/Arrêt de l'enregistrement.

• Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée.

Utilisation de l’option Quick On STBY (Mise veille rapide) en ouvrant/fermant l’écran LCD

Lorsque vous fermez l’écran LCD, le caméscope passe en mode Quick On STBY (Mise en veille rapide) (mode Économie d’énergie). Vous pouvez lancer l’enregistrement rapidement une fois que vous avez déployé l’écran LCD. ¬page 76

11

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos

Visionnage des vidéos ou des photos sur l'écran LCD

L'index des miniatures vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités.

1Touchez l’onglet Lecture () sur l’écran LCD en mode STBY (Veille).

STBY 00:00:00 [253Min]

2Touchez d'abord l’onglet Miniature ( / ) de votre choix, puis l’image souhaitée.

ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

Simple et amusant à la fois ! Profitez des différentes fonctions d’Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.

L’utilisation du programme Intelli-studio, intégré à votre caméscope, vous permet d’importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, d’éditer et de partager vos vidéos/photos avec vos amis et votre famille.

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 86 à 90.

Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur

1Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre ordinateur via un câble USB.

•Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio. Cliquez sur « Yes » (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît.

Visionnage sur un téléviseur haute définition

Vous pouvez lire des vidéos HD (en haute définition). ¬page 80

Vous pouvez également lire les vidéos sur un téléviseur en résolution d’

image SD (définition standard). ¬page 81

12

Guide de démarrage rapide

2Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et enregistrés dans « Contents Manager » (Gestionnaire de contenu) sur le programme Intelli-studio.

•Vous pouvez disposer les fichiers selon différents critères, tels que par Visage, Date, etc.

Contents Manager

Fichiers enregistrés sur votre ordinateur

Répertoire de dossiers sur votre ordinateur

3Vous pouvez double-cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture.

Partage de vidéo/photos sur les sites Web

Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web par un simple clic. Cliquez sur l’onglet « Share » J « Upload » dans le navigateur. ¬page 90

Intelli-studio s’exécute sur l’ordinateur automatiquement une fois que le caméscope est relié à l’ordinateur Windows (à condition que vous ayez spécifié « PC Software (Logiciel PC): ON ». ¬page 70

ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos

Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vidéos ou photos. Supprimez les données vidéo

ou photo sauvegardées sur un ordinateur à partir du support de stockage. Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vidéos ou photos sur l’espace disponible ainsi libéré sur le support de stockage.

Touchez l’onglet lecture () J Supprimez l’onglet () sur l’écran LCD. ¬page 58

13

Présentation du caméscope

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE			Vérification des accessoires
CAMÉSCOPE

Votre nouveau caméscope est fourni avec les accessoires répertoriés ci-après. Si un élément est manquant, contactez le Centre de service à la clientèle de Samsung.

Nom du modèle		Couleur	Mémoire	Objectif
			interne
HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/		Noir
HMX-Q130BP
HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/		Argent titane
HMX-Q130TP				(Optique) X10
			Non
HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/		Bleu		(Numérique) X20
HMX-Q130UP
HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/		Rose
HMX-Q130PP

14		Mises à part certaines caractéristiques, ces modèles ont tous un
		fonctionnement identique.

Batterie		Adaptateur CA		Câble audio/vidéo
(BP125A)		(AA-MA9)

Câble USB	CD du manuel		Guide de démarrage
	d’utilisation			rapide
En option
Câble mini-HDMI	Chargeur de batterie	Carte mémoire		Étui de transport
	(IA-BC9UA4)

• L'apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle.

• Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil.

•Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est

responsable ni du raccourcissement de la durée de vie de la batterie ni du dysfonctionnement provoqué par l’utilisation non autorisée d'accessoires tels que des adaptateurs CA ou des batteries inappropriés.

•Aucune carte mémoire n'est incluse. Reportez-vous à la page 31 pour les détails concernant la compatibilité des cartes mémoire avec votre caméscope.

•Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide imprimé sur papier.

Présentation du caméscope

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vues avant et gauche

						1	Objectif
						2	Microphone intégré
					3	3	Voyant de charge
						4	Bouton Accueil ( )
						5	Ecran LCD (tactile)
	1	2	6	7	8	9
						6	Haut-parleur intégré
						7	Cache-prise (AV/HDMI/USB)
						8	Prise AV (Audio/Vidéo)
						9	Prise HDMI
						10	Prise USB
3	4	5			10		Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le

microphone intégré ou l’objectif.

15

					Présentation du caméscope
Vues arrière, droite et du dessous
				1	Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif
		1		2	Dragonne
3		2		3	Prise d'entrée DC
4				4	Cache-prise (DC IN)
5				5	Molette de zoom
6		10	11	6	Bouton Démarrage/Arrêt de l'enregistrement
				7	Logement de la batterie
				8	Logement de la carte mémoire
				9	Couvercle du compartiment batterie/Carte mémoire
				10	Sélecteur Déverrouillage de la batterie
				11	Emplacement pour trépied
7	8	9

16

Présentation du caméscope

IDENTIFICATION DES INDICATIONS À L'ÉCRAN

Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les indications apparaissent en fonction des valeurs de réglage.

• L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement vidéo.

• Sélectionnez le mode Enregistrement vidéo. ¬page 26

Mode Enregistrement vidéo

Côté gauche de l'écran LCD

	Indication		Signification
	/	/	Mode Smart Auto/Mode Manuel/
			Mode Film d’art
			Onglet du mode Enregistrement
			vidéo/photo
			Onglet de zoom
			Onglet Lecture

Centre de l'écran LCD

	Indication	Signification
	STBY / z/	Statut opérationnel (mise
		veille / enregistrement /Pause)
	00:00:00	Compteur de temps (durée
		d'enregistrement vidéo)

[253Min] Durée d’enregistrement restante

Fuseau horaire (visite)

01/JAN/2011

00:00 Date/Heure

Côté droit de l'écran LCD

Indication

Signification

Support de stockage (carte mémoire)

Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant)

Zoom optique/Zoom numérique

Résolution vidéo

Tele Macro (Télé/Macro)

Duo OIS

• Les témoins à l'écran dépendent de la capacité de la carte mémoire SDHC 32 Go.

•L'écan ci-dessus est fourni à des fins explicatives et peut différer de l'affichage réel sur votre appareil.

•Pour les détails relatifs aux témoins et aux messages d'avertissement, reportez-vous aux pages 93~97.

•Les éléments illustrés ci-dessus ainsi que

leur position peuvent être modifiés sans	17
préavis pour améliorer les performances.

Présentation du caméscope

• L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement photo.

• Sélectionnez le mode Enregistrement photo. ¬page 26

Mode Enregistrement photo

Côté gauche de l'écran LCD

	Indication		Signification
	/	/	Mode Smart Auto/Mode Manuel/
			Mode Film d’art
			Onglet du mode Enregistrement
			vidéo/photo
			Onglet de zoom
			Onglet Lecture

Centre de l'écran LCD

Côté droit de l'écran LCD

Indication

Signification

Support de stockage (carte mémoire)

Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant)

Zoom optique/Zoom numérique

Résolution photo

Tele Macro (Télé/Macro)

Duo OIS

	Indication	Signification
	9999	Compteur de photo (nombre total de
		photos enregistrées)
		Fuseau horaire (visite)
	01/JAN/2011	Date/Heure
	00:00

•Le nombre total de photos enregistrables est calculé en fonction de l'espace disponible sur le support de stockage.

•Le nombre d’images photos enregistrables en mode Affichage à l’ écran se limite à 9 999 photos.

18

Présentation du caméscope

• L’affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo uniquement.

• Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 41

Mode Lecture vidéo: Affichage au format vignette

Indication

Signification

Onglet Affichage au format vignette vidéo

Onglet Affichage au format vignette photo

Onglet Combiner

Indication

Signification

Onglet Suppr

Onglet Mode Enregistrement vidéo

Protection contre l'effacement

Mode Lecture vidéo: Affichage à vue unique

00:00:20/ 00:01:03	100_0001	Haut de l'écran LCD

Indication	Signification
	Mode Lecture vidéo
X/	État de fonctionnement (Lecture/Pause)
00:00:00/00:00:55	Code temporel (temps écoulé / durée
	de l’enregistrement)

100_0001 Nom de fichier (numéro de fichier)

Support de stockage (carte mémoire)

Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant)

Barre de progression de lecture

Résolution vidéo

Option de lecture

Protection contre l'effacement

Bas de l'écran LCD

Indication

Signification

Onglet Volume

Onglet Affichage au format vignette

Onglet MENU

Onglet des fonctions liées à la lecture (saut/recherche/pause/ lecture/ralenti/Lecture image par image)

19

Présentation du caméscope

• L’affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture photo uniquement.

• Sélectionnez le mode Lecture photo. ¬page 41

Mode Lecture photo: Affichage au format vignette

	Indication	Signification

Onglet Affichage au format vignette vidéo

Onglet Affichage au format vignette photo

Indication

Signification

Onglet Mode Enregistrement photo

Protection contre l'effacement

Onglet Suppr

Mode Lecture photo: Affichage à vue unique

Haut de l'écran LCD

Indication

Signification

Mode Lecture photo

Compteur de photo (photo

1/12 actuelle/nombre total de photos enregistrées)

100_0001 Nom de fichier (numéro de fichier)

Support de stockage (carte mémoire)

Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant)

Résolution photo

Protection contre l'effacement

X1.1 Zoom sur lecture (X1.1 ~ X8.0)

20

Bas de l'écran LCD

Indication

Signification

Onglet Affichage au format vignette

Onglet MENU

Onglet Démarrer le diaporama

Préparatifs

INSERTION/ÉJECTION DE LA BATTERIE

Insertion de la batterie

1Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour l’ ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure.

2Insérez la batterie dans son logement jusqu’à son enclenchement.

•Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG face vers le bas et d’ insérer la batterie conformément à l’illustration.

3 Refermez le couvercle du logement de la batterie.

Sélecteur Déverrouillage de la batterie

Éjection de la batterie

1Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour l’ ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure.

2Faites glisser l’interrupteur de déverrouillage de la batterie dans la direction indiquée sur l’illustration et retirez la batterie.

3 Refermez le couvercle du logement de la batterie.

•	Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l'utilisation de batteries non agréées. Si vous utilisez des batteries de fabricants
	tiers, vous exposerez l'appareil à un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion.
•	Achetez des batteries supplémentaires pour garantir l'utilisation en continu de votre caméscope.	21

Préparatifs

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Vous pouvez recharger la batterie à l'aide d'un adaptateur CA ou d'un câble USB.

• Insérez la batterie dans le caméscope. ¬page 21

• Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA ou le câble USB.

Chargez la batterie en utilisant l'adaptateur CA ou le câble USB.

• Le voyant de charge s'allume et le chargement démarre. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant de charge s'allume en vert.

Utilisation de l'adaptateur CA

Utilisation du câble USB

Connectez correctement l'adaptateur CA au caméscope et branchez-le dans la prise murale.

Connectez correctement une extrémité du câble USB au caméscope et branchez l'autre extrémité dans le port USB de l'ordinateur.

•Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est contenue dans la prise et la fiche lorsque vous connectez l’alimentation secteur au caméscope.

•Veillez à éteindre le caméscope avant de déconnecter l'adapteur CA. Autrement, le support de stockage ou les données peuvent être endommagés.

•Branchez l'adaptateur CA dans une prise murale à proximité de l’appareil. Débranchez immédiatement l'adaptateur CA de la prise murale en cas de dysfonctionnement du caméscope.

•Evitez de connecter l'adaptateur CA dans un espace étroit, en le coinçant, par exemple, entre le mur et un meuble.

• Lors du chargement, si le câble USB et l’adaptateur CA sont branchés, l’adaptateur CA sera prioritaire sur le câble USB.

• Le caméscope ne fonctionnera pas s'il est alimenté via USB uniquement. Veillez à le faire fonctionner à l'aide d'un adaptateur secteur ou sur batterie.

• La durée de chargement varie selon le type de l'hôte USB (ordinateur).

• Si vous utilisez le caméscope lorsque la batterie est en cours de charge, le processus de charge pourra en être prolongé.

• Veillez à utiliser l'adaptateur secteur CA fourni pour alimenter le caméscope. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur CA peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

22• L'adaptateur CA peut être utilisé partout dans le monde. Une fiche d'adaptation CA est toutefois requise dans certains pays. Vous pouvez vous en procurer auprès de votre distributeur.

Préparatifs

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE

Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dernière.

Vérification de l’état actuel de la charge

La couleur du voyant indique l'état de l'alimentation ou de la charge.

Affichage du niveau de charge de la batterie

	L'affichage de l'état de la batterie	STBY 00:00:00 [253Min]
	permet de visualiser la quantité
	d'énergie restante à l'intérieur de
	cette dernière.

En cours de charge

(Orange)

Charge complète

(Vert)

Niveau de
charge de la	Etat		Message
batterie
	Charge complète		-
	Utilisation à 25 à 50 %		-
	Utilisation à 50 à 75 %		-
	Utilisation à 75 à 95 %		-
	Utilisation à 95 à 98 %		-
	Batterie morte (le voyant de charge
	clignote) : Le produit s’éteint		-
	automatiquement au bout de 3 minutes.
	Changez de batterie dès que possible.
-	Le produit s’éteint au bout de 3 secondes.		« Low Battery »
			(Batterie faible)

Les chiffres listés ci-dessus sont calculés pour un module batterie complètement chargé à une température de fonctionnement normale.

23

Préparatifs

Durée de fonctionnement disponible pour la batterie

	Type de batterie		BP125A
	Durée de charge	Utilisation de l'adaptateur CA : environ 120 min
		Utilisation du câble USB : environ 270 min
	Résolution vidéo	Full HD		SD
	Durée d’enregistrement en	Env. 105 min		Env. 120 min
	continu
	Durée de lecture	Env. 140 min		Env. 160 min

•Durée de charge : durée approximative en minutes requise pour le chargement complet d'une batterie totalement déchargée.

•Durée d'enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. Full HD fait référence à la qualité d'image haute définition et SD à la qualité d'image standard.

•Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.

•Les temps d'enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre caméscope dans un environnement à basse température.

•Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA en cas d'exécution de la fonction d’enregistrement par intervalle.

• La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant.

• La batterie est chargée à plus de 95 % au bout de 2 heures, et le voyant s'allume en vert. Il faut près de 2 heures et 40 minutes pour charger la batterie à 100 %.

Enregistrement en continu (sans zoom)

La durée d’enregistrement en continu du caméscope fournie dans le tableau indique la durée d’enregistrement disponible lorsque le caméscope est en mode Enregistrement sans qu’aucune autre fonction n’ait été déclenchée après le lancement de l’enregistrement. Dans les conditions d'enregistrement réelles, le module batterie peut se décharger 2 ou 3 fois plus vite que ne l'indique la durée de référence car les fonctions de démarrage/arrêt de l'enregistrement, de zoom et de lecture s'exécutent toutes en même temps. Préparez un ou plusieurs modules de batterie supplémentaire(s) afin de pourvoir aux besoins de toute la durée d'enregistrement prévue.

Utilisation d'une source d'alimentation secteur

Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA pour alimenter le

24caméscope à partir d'une prise murale lorsque vous souhaitez configurer ses réglages, lire et modifier les images ou utiliser l'appareil en intérieur. Effectuez les mêmes raccordements que pour charger la batterie. ¬page 22

A propos de la batterie

•Propriétés des batteries

Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être réduites par des températures de fonctionnement trop basses (en dessous de10 ºC (50ºF)). Dans ce cas, réchauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l'installer sur le caméscope.

•Ne laissez pas la batterie stockée dans l'appareil après utilisation.

-Même hors tension, le caméscope continue de consommer l'énergie de la batterie, à faible dose, lorsque le module batterie reste chargé dans l'appareil.

-Si vous gardez la batterie dans le caméscope de manière prolongée, celle-ci risque de se décharger complètement. Dans ce cas, la batterie ne pourra plus être utilisée, même si vous tentez de la recharger.

-Si la batterie est inutilisée pendant une période prolongée, il faudra la charger complètement puis la laisser se décharger sur votre caméscope une fois tous les 3 mois afin de veiller à son bon fonctionnement.

•Ayez toujours des batteries supplémentaires lorsque vous utilisez le caméscope en extérieur.

-Des températures froides risquent d'écourter la durée d'enregistrement normale.

-Durant vos déplacements, veillez à transporter avec vous l'adaptateur CA fourni pour charger la batterie.

•En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été endommagés.

-Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les contacts sont endommagés, vous risquerez d'endommager l'appareil.

•Retirez la batterie et la carte mémoire du caméscope et débranchez l'adaptateur CA après utilisation.

-Stockez la batterie dans un emplacement stable, frais et sec. (Température recommandée : 15 à 25 °C (59ºF ~ 77ºF), humidité recommandée : 40 à 60 %)

-Des températures trop basses ou trop élevées réduisent la durée de vie de la batterie.

-Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque la batterie est stockée dans un lieu enfumé ou poussiéreux.

•Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet.

•La durée de vie d'une batterie est limitée.

-La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa durée de fonctionnement est raccourcie après qu'elle ait été complètement chargée. Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve.

-La durée de vie d'une batterie varie selon ses conditions de stockage, de fonctionnement et d'utilisation.

Fonctionnement de base du caméscope

MISE SOUS/HORS TENSION DU

CAMÉSCOPE

Bouton Accueil ()

Ecran LCD

1Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension.

•Votre caméscope est mis sous tension automatiquement dès que vous ouvrez l’écran LCD.

•Lorsque vous mettez le caméscope sous tension alors que l’écran LCD est encore ouvert, vous devez d’abord fermer l’écran LCD avant de le redéployer.

2Pour mettre le caméscope hors tension, appuyez sur le bouton Accueil ( et maintenez-le enfoncé ou fermez l’écran LCD.

•Le caméscope exécute une fonction d'auto-diagnostic à sa mise sous tension. ¬pages 93~97

•Si la fonction Quick On STBY (Mise en veille rapide) est réglée sur 5 Min (5 Min) et que vous fermez l’écran LCD alors que l’appareil est

encore sous tension, le mode Économie d’énergie sera activé. ¬page 76

•Le caméscope s’active automatiquement lors de la connexion de l’adaptateur CA ou de l’insertion de la batterie dans le caméscope alors que l’écran LCD est déployé.

Lors de la mise en service du caméscope

Lorsque vous utilisez le caméscope pour la première fois ou que vous le réinitialisez, l’écran du fuseau horaire s'affiche au démarrage. Sélectionnez votre emplacement géographique puis réglez la date et l'heure. ¬page 28

Si vous ne réglez pas la date et l’heure, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’affichera à chaque fois que vous allumerez le caméscope.

25

Fonctionnement de base du caméscope

RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT

Vous pouvez facilement changer de mode opérationnel en touchant les onglets sur l’écran LCD.

Basculement en mode Enregistrement

En mode VEILLE, touchez l’onglet du mode Enregistrement vidéo ( ) ou du mode Enregistrement photo ( ). Touchez l’onglet concerné pour passer au mode correspondant.

•Vous pouvez également accéder directement au mode d’enregistrement en appuyant sur le bouton Démarrage/Arrêt de l’enregistrement en mode Lecture.

•Vous pouvez basculer sur le mode d’enregistrement souhaité en touchant les éléments « Smart Auto (Smart Auto) », « Manual (Manuel) » ou « Art Film (Film art) » du menu Accueil.

STBY 00:00:00 [253Min]

Basculement en mode Lecture

Vous pouvez basculer en mode Lecture en sélectionnant l’élément « Album (Album) » du menu Accueil. ¬page 47

•Vous pouvez également changer de mode opérationnel directement à partir de l’affichage du mode Lecture au format vignette en touchant l’onglet Lecture () en mode STBY.

UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE

L’écran tactile vous permet de tirer parti des fonctions de lecture et d'enregistrement à l'aide d'un simple toucher du doigt. Placez votre main à l'arrière du panneau de l'écran LCD pour le soutenir. Touchez ensuite les éléments affichés à l'écran.

Toucher

Touchez légèrement les éléments à sélectionner ou à exécuter à l'aide de votre doigt.

STBY 00:00:00 [253Min]

Smart Auto

Manual

Art Film

Settings

26

Fonctionnement de base du caméscope

Glisser			Modification du mode d'affichage des informations

Faites glisser l’écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner les éléments ou les fichiers souhaités.

Vous pouvez basculer sur le mode d’affichage des informations à l’écran. À chaque fois que vous touchez l’écran LCD, vous faites basculer le mode d’affichage entre le plein écran et l’affichage minimal.

Mode d'affichage intégral

STBY 00:00:00 [253Min]

•Ne placez pas de film protecteur sur l’écran LCD.

•Si le film reste ainsi appliqué durant une période de temps prolongée, la forte cohésion créée à la surface de l’écran pourra causer le dysfonctionnement du panneau tactile.

•Prenez soin de ne pas appuyer involontairement sur les boutons situés à proximité de l'écran LCD lorsque vous utilisez le panneau tactile.

•Les onglets et les indications qui s'affichent à l'écran LCD dépendent de l'état (enregistrement/lecture) du caméscope actuellement sélectionné.

•Le caméscope ne reconnaît pas correctement votre commande lorsque vous touchez plusieurs points à l'écran en même temps. Touchez un seul point à la fois.

Mode d'affichage abrégé

STBY

Les indications et les messages d'avertissement peuvent apparaître, en	27
fonction des conditions d'enregistrement. ¬pages 93~97

Fonctionnement de base du caméscope

RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS

4Touchez l’onglet Heure ( ), puis réglez l’heure en touchant l’ élément correspondant ou en le faisant glisser vers le haut ou le bas.

Date / Time Set

Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du caméscope.

1Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension.

•L’écran (« Home » (Local)) qui s’affiche en premier indique le fuseau horaire calculé en fonction de celui de Lisbonne et de Londres (temps moyen de Greenwhich).

2Sélectionnez votre zone locale sur la carte en touchant l'onglet gauche () ou droit () de l'écran LCD, puis appuyez sur l'onglet ().

• L'écran « Date/Time Set » (Régl date/heure)apparaît.

Home

London,Lisbon

[GMT-00:00] 01/JAN/2011 00:00

3Réglez la date en touchant l’élément correspondant ou en le faisant glisser vers le haut ou le bas.

Date / Time Set

Date Month Year

01 JAN 2011

28

Hr Min

00 00

5Vérifiez que le réglage de l'horloge est correct puis touchez l'onglet ().

• Le réglage de la date et l’heure est terminé.

• Il est possible de régler l'année jusqu’en 2037, en fonction de l’élément concerné dans l’écran « Home » (Local).

•Activez l'option « Date/Time Display » (Aff. date/heure). ¬page 68

•L’activation de l’icône ( ) avance l'heure d’une unité.

Batterie interne rechargeable

•Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d'heure même lorsque l'appareil est éteint.

•Une fois la batterie épuisée, la date et l'heure sont réinitialisées sur leurs valeurs par défaut et il faut recharger la batterie interne

rechargeable. Vous pouvez ensuite régler la date et l'heure à nouveau.

Charge de la batterie interne rechargeable

•La batterie interne est chargée en permanence tant que le caméscope est branché sur une prise murale via l'adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc batterie est inséré dans l'appareil.

•Si le caméscope est inutilisé pendant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion du bloc batterie, la batterie interne se déchargera complètement. Dans ce cas, il faut charger la batterie interne en branchant l'adaptateur CA fourni pendant 24 heures.

Fonctionnement de base du caméscope

SÉLECTION DE LA LANGUE

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des menus et des messages à l'écran. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension du caméscope.

1Appuyez sur le bouton Accueil () touchez les options « Settings (Réglages) » « General (Général) ».

•Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à faire apparaître l’option « General (Général) ».

2Touchez les options « Language »

•Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à faire apparaître l’option « Language ».

> General
Format
Default Set
Language
Demo	ON

3Touchez la langue souhaitée.

•Faites glisser l’écran LCD vers le haut ou le bas jusqu’à ce que la langue désirée apparaisse.

>> Language

English

ǎ

Français

Deutsch

4Touchez les onglets Retour () pour terminer le réglage.

•L'écran de menu et les messages s'affichent dans la langue sélectionnée.

Langues prises en charge

English	ǎ	Français	Deutsch	Italiano
Español	Português	Nederlands	Svenska	Suomi
Norsk	Dansk	Polski	Čeština	Slovensky
Magyar	Română	Български	Ελληνικά	Srpski
Hrvatski	Українська	Русский
	Türkçe

• Les options « Language » peuvent être modifiées sans préavis.

• La langue sélectionnée est conservée même sans que le bloc batterie soit inséré dans l'appareil ou l'adaptateur CA branché.

•Le format de la date et l'heure varient en fonction de la langue sélectionnée.

29

Préparatifs pour l'enregistrement

INSERTION/ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE)

		Insertion d’une carte mémoire				Éjection d’une carte mémoire
1		Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’	1			Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’
		indiqué sur la figure.				indiqué sur la figure.
2		Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que	2			Poussez doucement la carte mémoire pour l'éjecter.
		vous entendiez un léger déclic.	3			Fermez le compartiment à carte mémoire.
		• Assurez-vous d’orienter les bornes de la carte vers le bas et

de positionner le caméscope tel qu’indiqué sur la figure.

3Fermez le compartiment à carte mémoire.

•Pour éviter les pertes de données, éteignez le caméscope en appuyant de manière prolongée sur le bouton Accueil () avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire.

•Veillez à ne pas pousser la carte mémoire trop brutalement. La carte mémoire peut ressortir de manière soudaine.

30	Votre caméscope ne prend en charge que les cartes SD et SDHC.
	La compatibilité des cartes mémoire avec ce caméscope varie selon les fabricants et les types de carte.