Samsung NV20 User Manual [fi]

Kiitos, että hankit Samsung-kameran.
Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta, kuvien
siirtämisestä tietokoneeseen ja kameran mukana toimitettavan ohjelmiston käyttämisestä.
Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen uuden kamerasi käyttämistä.

Käyttöopas

SUOMI

Ohjeet Kameraan tutustuminen

1

Kiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.

ƃ Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.
ƃ Jos kamera tarvitsee huoltoa, toimita kamera ja puutteellisesti toimiva osa, kuten

akku tai muistikortti, huoltopisteeseen.

ƃ Tarkista pettymysten välttämiseksi, että kamera toimii oikein, ennen kuin käytät

sitä esimerkiksi matkalla tai tärkeässä tilaisuudessa. Samsung ei vastaa
kameran virheellisen toiminnan aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.

ƃ Pidä tämä käyttöopas tallessa.
ƃ Jos käytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen,

kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen, yhdistä
kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla.
Huomaa, että valmistaja ei vastaa kuvien katoamisesta tai vahingoittumisesta,
jos tämä aiheutuu muistikortinlukijan käyttämisestä.

ƃ Tämän käyttöohjeen sisältöä ja kuvitusta voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta, kun kameran toimintoihin tehdään muutoksia.

Ҭ Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Ҭ Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:

Määritä kameran ajurin asetukset ennen
kameran yhdistämistä tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla.
Asenna ohjelmisto-CD-ROM-levyn
sisältämä kameran ajuri. (S. 86)

Ota kuva. (S. 22)

Yhdistä tietokone kameraan toimituksen
sisältämän USB-kaapelin avulla. (S.88)

Tarkista, onko kameraan kytketty virta.
Jos virta on sammutettu, voit käynnistää
kameran painamalla virtapainiketta.

Avaa Windowsin Resurssienhallinta ja
paikanna siirrettävä levy. (S.89)

Tarkista, onko kameraan

kytketty virta

Aseta USB-kaapeli

paikoilleen

Ota kuva

Tarkista siirrettävä levy

Asenna kameran ajuri

VAARA VAROITUS

2

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran
mahdollisuus.

ƃ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan liian lähellä

kuvattavan kohteen silmiä, seurauksena voi olla näkövamma.

ƃ Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai eläinten

ulottuville.

- Muutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran lisävarusteiden
nielemisen vaara.
Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys lääkäriin.

- Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.

ƃ Paristot ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana, jolloin on

olemassa kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus. Jos näin käy, anna
kameran olla hetken aikaa käyttämättä, jotta se jäähtyy,

ƃ Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle. Älä jätä sitä lukittuun ajoneuvoon,

suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin, joissa ilmenee suuria
lämpötilanvaihteluja.
Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa
tulipalon.

ƃ Älä peitä kameraa tai latauslaitetta, kun niitä käytetään. Muutoin muodostuva

kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon. Käytä kameraa ja sen
lisävarusteita aina tuuletetuissa paikoissa.

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.

ƃ Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,

vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa
avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung­huoltoliike.

ƃ Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.

ƃ Jos kameraan pääsee nestettä tai vieras esine, älä käytä kameraa. Sammuta

kamerasta virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot. Ota yhteys kameran
jälleenmyyjään tai Samsung-huoltopisteeseen. Älä käytä kameraa, sillä muutoin
voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

ƃ Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita esineitä sen

rungossa olevien aukkojen, kuten muistikorttipaikan tai paristokotelon kautta.
Muussa tapauksessa tulipalon tai sähköiskun vaara uhkaa.

ƃ Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun vaara on olemassa.

3

HUOMAUTUS Sisällys

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.

ƃ Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi

aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen.

- Käytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

- Älä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle. Älä hävitä sitä polttamalla.

- Älä aseta paristoja paikoilleen väärin päin.

ƃ Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista paristot siitä. Paristoista voi

vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi.

ƃ Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai esineisiin. Älä koske

salamaan käytettyäsi sitä jatkuvasti. Muutoin on olemassa palovamman
mahdollisuus.

ƃ Älä liikuta kameraa, kun siihen kytketään virta, jos käytössä on latauslaite.

Käytön jälkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista
pistorasiasta. Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on irrotettu kamerasta
ennen sen siirtämistä.

ƃ Älä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai

kamera voi toimia väärin.

ƃ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.
ƃ Ennen kaapelien tai AC-muuntimen kytkemistä, tarkista ohjeet ja vältä

käyttämästä kytkennässä voimaa. Kaapeli tai kamera voi tällöin vaurioitua.

ƃ Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua, jos ne jätetään lähelle

koteloa. Vältä magneettiraidalla varustettujen korttien jättämistä kotelon lähelle.

007 Järjestelmäkaavio

008 Toiminnot

008 Edestä ja ylhäältä
009 Takaa
010 Alas
011 Tilanvalitsin

013 Yhdistäminen virtalähteeseen

016 Akun asettaminen paikalleen

016 Muistikortin asettaminen paikoilleen

017 Muistikortin käyttöohjeet

019 Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa :

Smart-painike

020 Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa :

Päivämäärän, kellonajan ja kielen
asettaminen

021 Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

022 Tallennustilan aloittaminen

022 AUTO-tilan käyttäminen
022 OHJELMA-tilan käyttäminen
023 MANUAAL.-tilan käyttäminen
023 ASR-tilan käyttäminen (lyhenne sanoista

Advanced Shake Reduction, kehittynyt
kuvanvakaus-järjestelmä)

VALMIS

TALLENNUS

Sisällys

4

024 TEHOSTE-tilan käyttäminen
024 AIHE-tilan käyttäminen
025 ELOKUVA-tilan käyttäminen
025 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä
025 Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä

(jatkuva nauhoittaminen)

026 Huomioonotettavaa kuvattaessa

027 Kameran painikkeen käyttäminen kameran

asetusten määrittämisessä

027 Virtapainike
027 Suljin
028 Zoom W / T -painike
029 Kasvojentunnistuspainike (FR)

030 Nestekidenäytön käyttäminen kameran

asetusten määrittämisessä

032 Värisävy
033 Kirkkaus
033 Tarkennustyypin valitseminen
034 Salamavalo
036 Kuvakoko
036 Jatkuva kuvaaminen
037 Mittaaminen
037 Terävyys
038 Tehoste

038 Tarkennusalue
039 Laatu / kehysnopeus
039 Itselaukaisin / kaukosäädin
040 Äänentallennus / ääniviesti
041 Elokuvaleikkeen vakautus
042 Valotuksen säätö
042 ISO
043 Valkotasapaino
044 Aihevalikko
044 Tehoste : Valokuvakehys
045 Tehoste : Liike-GIF
046 Tehoste : Yhdistelmäkuvaaminen
047 Suljinaika
048 Aukko
048 Valokuvagalleria-tila
049 Albumitila
050 Päiväyksen tila
051 Valitse kuvatila

Sisällys

5

052 Toistotilan aloittaminen

052 Valokuvan toistaminen
052 Elokuvaleikkeen toistaminen
053 Elokuvaleikkeen sieppaus
053 Elokuvan leikkaaminen kamerassa
053 Tallennetun äänimuistion tai -tiedoston

toistaminen

054 Tallennetun äänen toistaminen

054 Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

055 Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

055 Toistotilapainike
055 BACK-painike
055 Kaukosäätimen käyttäminen toistotilassa
056 Pikkukuva / suurennuspainike
057 Kuvaesityksen käynnistäminen
058 Kuvien suojaaminen
058 Kuvien poistaminen
059 DPOF
059 DPOF : Standard
060 DPOF : Tulostuskoko
060 DPOF : Hakemisto
061 Kuvan kääntäminen
061 Muuta kokoa

TOISTO

062 Rajaus
063 Tehoste
063 Liikkuva GIF
064 Punasilmäisyyden korjaaminen
065 PictBridge

067 Asetusvalikko

069 Asetusvalikko 1

069 OSD-valinta
070 Tiedostonimi
070 Kieli
070 Päivämäärän, kellonajan ja

päivämäärätyypin asettaminen

071 Asetusvalikko 2

071 Tallennuspäivän lisääminen kuvaan
072 LCD-näytön kirkkaus
072 Automaattitarkennuksen merkkivalo
072 Automaattinen virran sammuttaminen
073 Pikakatselu

073 Asetusvalikko 3

073 Aloituskuva
074 Äänenvoimakkuus
074 Painikeääni

ASETUS

Sisällys

6

074 Aloitusääni
074 Suljinääni

075 Asetusvalikko 4

075 Muistin alustaminen
075 Poista kaikki
076 Kopioi korttiin
076 Videosignaalin ulostulotyypin valinta
077 Alustaminen

078 Tärkeitä tietoja

079 Varoitusilmaisin

080 Ennen yhteyden ottamista huoltoon

082 Tekniset tiedot

084 Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia

085 Järjestelmävaatimukset

085 Tietoja ohjelmasta

086 Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

088 PC-tilan käynnistäminen

091 Siirrettävän levyn poistaminen

092 USB-ajurin asentaminen MAC-ympäristöön

092 MAC-USB-ajurin käyttäminen

092 Windows 98SE USB -ohjaimen poistaminen

093 Samsung Master

095 Samsung Biz Reader

098 Usein kysyttyjä kysymyksiä

OHJELMA

Järjestelmäkaavio

7

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita
ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen.

SD/SDHC MMC-muistikortti

(ks. sivu 16)

DPOF-yhteensopiva tulostin

(ks. sivu 59)

Muuntaja (SAC-46) /

USB-kaapeli (SUC-C2)

Ulkoinen näyttö

(ks. sivu 76)

Ladattava akku

(SLB-0837(B))

Ohjelmisto-CD

(ks. sivu 86)

Kameran hihnaKäyttöopas, tuotetukiKameralaukku

AV-kaapeliKaukosäädin

< Sisältyvät ehdot >

Tietokone

(ks. sivu 88)

PictBridge-yhteensopiva tulostin

(ks. sivu 65)

Toiminnot

Edestä ja ylhäältä

Tilanvalitsin

Itselaukaisimen merkkivalo

Kaukosäätimen vastaanotin

Automaattitarkennuksen
merkkivalo

Suljinpainike

Kaiutin

Kiinteä salamavalo

Objektiivi / objektiivinsuojus

Mikrofoni

Virtapainike

8

ſ Yhdysrakenteisen salaman käyttöohjeet

- Salamavalo avautuu automaattisesti, kun pidät
sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.

- Älä avaa salamavaloa käyttämällä voimaa. Muutoin
kamera saattaa vaurioitua.

- Jos et tarvitse salamavaloa, sulje se sen
suojaamiseksi.

Takaa

Toiminnot

9

Nestekidenäyttö

Kameran tilamerkkivalo

Kameran hihnan kiinnike

Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva)
Zoom-lähennys-painike
(digitaalinen zoom)

EDELLINEN-painike /
kasvojentunnistuspainike

Toistotilapainike

Smart-painike

Smart-painike

ƈ

Itselaukaisimen merkkivalo

Kuvake Tila Kuvaus

- Merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein ensimmäisten
7 sekunnin ajan.

- Merkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein
viimeisten 3 sekunnin ajan.

Ennen kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu nopeasti

0.25 sekunnin välein 2 sekunnin ajan.

Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua ja toinen
2 sekuntia myöhemmin.
Kun painat kaukosäätimen laukaisinpainiketta, kamera
laukeaa 2 sekunnin kuluttua.

Vilkkuu

Vilkkuu

Vilkkuu

Vilkkuu

ƈ

Kameran tilamerkkivalo

Toiminnot

10

ſ Voit avata akun kannen vetämällä kannen vipua nuolen suuntaan.

Alas

Pariston paikka

ParistokoteloParistokotelon kansi

Paikka muistikortille

Akun kannen vipuJalustakierre

USB- tai AV-liitäntäkaapelin paikka

Tila Kuvaus

Kuvan ottamisen jälkeen

Virta päällä

Merkkivalo vilkkuu tallennettaessa kuvan tietoja ja
sammuu, kun kamera on kuvausvalmis.

Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kamera on
kuvausvalmis.

Merkkivalo vilkkuu
Merkkivalo syttyy

(LCD-näyttö sammuu, kun laite on alustettu)
Merkkivalo syttyy (LCD-näyttö sammuu)

Merkkivalo syttyy (kamera tarkentuu kohteeseen)

Merkkivalo vilkkuu

Valo ei pala.

Merkkivalo vilkkuu (kamera ei tarkennu kohteeseen)

Ääniviestin tallennettaessa
USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä tietokoneeseen
Tietojen lähettäminen tietokoneeseen

Kun automaattitarkennus
aktivoituu

USB-kaapelin ollessa
yhdistettynä tulostimeen

Tulostimen tulostaessa

Toiminnot

11

Tilanvalitsin

Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta.

ƈ AUTO-tila

Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa
ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia tarvitaan
mahdollisimman vähän. Tässä tilassa voit valita
perusvalikot. Voit valita lisäasetusvalikon siirtämällä
kameran toiseen toimintatilaan.

ƈ OHJELMA-tila

Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat
mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta
lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia toimintoja.

ƈ MANUAAL.-tila

Voit säätää manuaalisesti aukkoa ja suljinnopeutta.

ƈ ASR-tila

ASR-tila (lyhenne sanoista Advanced Shake Reduction,
kehittynyt kuvanvakausjärjestelmä) Tämä tila vähentää
kameran tärähtämistä hyvän kuvan saamiseksi.

ƈ TEHOSTE-tila

Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä tätä tilaa.

ƈ AIHE-tila

Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset
asetukset eri kuvaustilanteisiin.

12

Toiminnot

ƈ Tilakuvake

ƈ ELOKUVALEIKE-tila

Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan
muistikapasiteetin verran.

ƈ KUVAKOKOELMA-tila

Tässä tilassa voit toistaa tallennetut kuvat kuuntelemalla
samalla musiikkia tai käyttämällä erikoistehosteita.

-

Tila AUTO OHJELMA MANUAAL.

Kuvake

Tila ASR TEHOSTE ELOKUVA

Kuvake

Tila KUVAKOKOELMA TOISTA

Kuvake

AIHE

Tila YÖ MUOTOKUVA LAPSI

Kuvake

Tila MAISEMA KÄYNTIKOR LÄHIKUVA

Kuvake

Tila TEKSTI AURINGONLASKU AAMUHÄMÄRÄ

Kuvake

Tila VASTAVALO ILOTULITUS HIEKKA/LUMI

Kuvake

Tila ITSELAUKAISU RUOKA KAHVILA

Kuvake

Yhdistäminen virtalähteeseen

13

Täyteen ladatun akun käyttäminen
automaattitilassa Kuvan koko 12 Mt, hyvä
kuvan laatu, Kuvien ottamisen väli: 30 sek
Zoomasennon vaihtaminen laajakulma- ja
telekuvauksen välillä päättyy aina kuvan
ottamisen jälkeen. Salamaa käytetään
otettaessa joka toista kuvaa.
Kameran käyttäminen 5 minuutin ajan ja
virran sammuttaminen 1 minuutiksi.

Noin 100 minuuttia /

Noin 200

Tavallinen

kuvaus

Perustuen seuraaviin kuvausolosuhteisiin

Akun kesto / kuvien

määrä

ƈ Kuvien määrä ja akun kesto SLB-0837(B) : n käyttäminen

ſ Luvut on mitattu Samsungin standardioloissa. Ne saattavat muuttua

kuvausolosuhteiden ja kameran käyttämisen mukaan.

ƈ Ladattava akku SLB-0837(B), tekniset tiedot

Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-0837(B)). Muista
ladata akku ennen kameran käyttämistä.

Tärkeitä tietoja paristojen käyttämisestä.

ƃ Sammuta kameran virta silloin kun sitä ei käytetä.
ƃ Jos kamera on pitkän aikaa käyttämättä, poista akku siitä. Akku voi

tyhjentyä itsestään ja vuotaa.

ƃ Alle 0°C asteen lämpötilassa akku tyhjenee tavallista nopeammin.
ƃ Akun teho palautuu tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa.
ƃ Pitkäaikaisessa käytössä kameran runko voi lämmetä.

Se on täysin normaalia.

Täyteen ladatun akun käyttäminen.
Kuvakoko 640x480
Kuvausnopeus 30 kuvaa sekunnissa:

Noin 95 minuuttia

Elokuva

Perustuen seuraaviin kuvausolosuhteisiin

Tallennusaika

Malli SLB-0837(B)
Tyyppi Litiumioni
Kapasiteetti

800mAh

Jännite

3.7V

Latausaika
(Kun kamerasta on katkaistu virta)

Noin 150 min.

Yhdistäminen virtalähteeseen

14

Voit ladata akun (SLB-0837(B)) käyttämällä SAC-46-latauslaitetta. SAC-46
sisältää muuntajan (SAC-46) ja USB-kaapelin (SUC-C2) Kun USB-kaapeli
yhdistetään muuntajaan, USB-kaapeli toimii virtakaapelina.

ƃ SAC-46:n käyttäminen muuntajana

: Liitä verkkolaite USB-liitäntään.

Kun muuntaja on yhdistetty, sitä voidaan
käyttää virtalaitteena.

ƃ SAC-46:n käyttäminen USB-kaapelina

: Irrota verkkolaite USB-liitännästä. Voit siirtää

tietoja tietokoneeseen (sivu 88) tai ladata
akun.

Seuraavissa tapauksissa akku ei ehkä lataudu.
ƃ Jos käytetään muuta kuin tämän kameran mukana toimitettua USB-

kaapelia. Käytä kameran mukana toimitettua USB-kaapelia.

ƃ Käytettäessä USB-keskitintä. Yhdistä kamera suoraan tietokoneeseen.
ƃ Jos tietokoneeseen on yhdistetty muita USB-laitteita. Irrota muut USB-

laitteet.

ƃ Jos USB-kaapeli on yhdistetty tietokoneen edessä sijaitsevaan USB-

porttiin, irrota kaapeli ja yhdistä se tietokoneen takana sijaitsevaan
liitäntään.

ƃ Kameraa ei ehkä ladata, jos tietokoneen USB-liitäntä ei täytä

virransyöttövaatimuksia (5 V, 500 mA).

Yhdistäminen virtalähteeseen

15

ƈ Muuntajan latausmerkkivalo.

ƈ Ladattavan akun (SLB-0837(B)) lataaminen

Latausmerkkivalo

ƃ Kun kiinnität kaapeleita tai virtajohtoa, tarkista, että liittimet ovat oikein

päin. Älä käytä voimaa. Muutoin kamera tai kaapeli saattaa vaurioitua.

ƃ Jos muuntajan latausmerkkivalo ei syty tai vilkkuu, kun olet asettanut

ladattavan akun paikoilleen, tarkista, onko akku oikein paikoillaan.

ƃ Jos lataat akkua virran ollessa kytkettynä kameraan, akku ei lataudu

täyteen. Sammuta kamerasta virta akun lataamisen ajaksi.

ƃ Jos lataat täysin tyhjää akkua, älä kytke kameraan virtaa lataamisen

ajaksi. Kamera ei ehkä käynnistä, koska akku on lähes tyhjä. Lataa
akkua yli 10 minuuttia ennen kameran käyttämistä.

ƃ Älä käytä salamavaloa tiheään tai kuvaa elokuvaleikettä, jos kokonaan

tyhjentynyttä akkua on ladattu vain lyhyt aika. Vaikka kamera
yhdistetään latauslaitteeseen, siitä voi sammua virta, kun akun varaus
tyhjenee taas.

Latausmerkkivalo

Lataus meneillään Punainen merkkivalo palaa

Lataaminen on valmis Vihreä merkkivalo palaa

Latausvirhe Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu

Latausta puretaan

verkkolaitteen avulla

Oranssi merkkivalo palaa

Akun asettaminen paikalleen Muistikortin asettaminen paikoilleen

16

Aseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla.

- Jos kamera ei käynnisty asetettuasi
siihen akun, tarkista että napaisuus on
oikea (+ ja -).

- Älä paina akkutilan kantta voimalla
avatessasi sitä. Muutoin akkutilan
kannen muoto voi muuttua tai se voi
rikkoutua.

Akun tila

Pariston

ilmaisin

Akku on täynnä

virtaa.

Akku on

tyhjenemässä.

Valmistaudu

vaihtamaan se.

Akku on

tyhjenemässä.

Valmistaudu

vaihtamaan se.

Akku on

tyhjentynyt.

(Lataa akku tai

käytä vara-

akkua.)

ƈ Nestekidenäytössä olevat 4 merkkiä kertovat pariston tilasta.

Aseta muistikortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla.

-Katkaise kamerasta virta ennen
muistikortin asettamista paikoilleen.

- Aseta muistikortin etuosa kohti
kameran takaosaa (nestekidenäyttöä)
ja kortin nastat kohden kameran
etuosaa (objektiivia).

- Älä aseta korttia väärin paikoilleen.
Muutoin korttipaikka voi vaurioitua.

Muistikortin käyttöohjeet

17

ƃ Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat

vaurioitua.

- Kortin virheellinen käyttäminen

- Jos kamerasta sammutetaan virta tai kortti poistetaan nauhoituksen,

poistamisen, alustamisen tai lukemisen aikana.

ƃ Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista.

ƃ On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot esimerkiksi levykkeisiin tai kiintolevylle.

ƃ Jos muistia ei ole riittävästi, näkyviin tulee [MUISTI TÄYNNÄ!] -viesti eikä

kamera toimi.
Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla kameraan toisen muistikortin tai
poistamalla kortista tarpeettomia kuvia.

ƃ Muista alustaa muistikortti.Lisätietoja on sivulla 75.

Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia
ensimmäistä kertaa, kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.

ƃ Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

ƃ Kortin suorituskyky heikkenee ajan myötä. Jos näin käy, on hankittava uusi

muistikortti. Samsung-takuu ei koske kortin normaalia kulumista.

ƃ Muistikortti sisältää herkkää elektroniikkaa.

Älä taivuttele äläkä vääntele sitä äläkä saata sitä iskun kohteeksi.

ƃ Älä varastoi muistikorttia paikassa, jossa esiintyy voimakas sähkö- tai

magneettikenttä, esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen lähellä.

ƃ Älä käytä äläkä säilytä sitä hyvin kylmässä tai kuumassa.

ƃ Varo, että muistikortti ei likaannu, ja että se ei joudu kosketuksiin minkään

nesteen kanssa. Jos näin kuitenkin käy, puhdista muistikortti pehmeällä
kankaalla.

ƃ Säilytä muistikortti kotelossaan, kun sitä ei käytetä.

ƃ Pitkäaikaisessa käytössä muistikortti voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

ƃ Älä käytä toisessa digitaalikamerassa käytettyä muistikorttia.

Voit käyttää muistikorttia tässä kamerassa alustamalla muistinkortin ensin tässä
kamerassa.

ƃ Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua muistikorttia.

ƃ Älä poista muistikorttia, kun kameran tilamerkkivalo vilkkuu.

Muutoin kortissa olevat tiedot voivat vaurioitua.

Muistikortin käyttöohjeet

18

[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]

Kirjoitus-suoja kytkin

Nimike

Kortin nastat

Voit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.

SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien poistamisen tai kortin
alustamisen.
Tiedot suojataan vetämällä kytkin SD/SDHC-kortin pohjaan. Suojaus poistetaan
vetämällä kytkin SD/SDHC-kortin yläosaan. Vedä kytkin SD/SDHC-kortin yläosaan
ennen kuvien ottamista.

Käytettäessä MMC 256 Mt:n-muistia kameraan mahtuu jäljempänä esitetty
määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan aihe ja
muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien vaatimaan tilaan.

 Zoom-painikkeiden käyttäminen voi vaikuttaa tallennusajan pituuteen.

Zoom-painikkeen käyttö ei ole mahdollista elokuvan tallennuksen aikana.

41 79 115

46 88 128

49 94 136

54 103 149

68 128 183

93 173 241

143 254 344

418 616 731

Noin

12'42"

Noin

20'51"

Noin

30'34"

Noin

57'49"

Elokuva

Tavallin

en

kuvaus



SUPERTARKKA

HYVÄ

NORMAALI

30R/SEK 15R/SEK

Tallennetun
kuvan koko

Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa : Smart-painike

19

Valikoiden laajentaminen : Saat enemmän valikoita näkyviin painamalla

valikonlaajentamispainiketta.

ſ LCD pysyy tummana, kun tiettyjä valikoita valitaan. Kun valikossa on tehty

valinta, LCD-näyttöön palaa aikaisemmin asetettu kirkkaus.

Valikonlaajentamis

-painikkeen
painaminen

Tämän painikkeen avulla voit siirtää osoitinta valikossa valintojen tekemiseksi
tai vahvistamiseksi valikossa.

Tietyissä valikoissa voit tehdä valinnan alivalikossa koskettamalla painiketta ja
siirtämällä sormeasi vasemmalle tai oikealle.

[Päävalikon valitseminen :

painikkeen koskettaminen]

KOKO

[Päävalikossa tehdyn valinnan

vahvistaminen : painikkeen

painaminen]

[Alivalikossa tehdyn valinnan

vahvistaminen : painikkeen

painaminen]

[Alivalikon valitseminen :

painikkeen koskettaminen]

[esim. suljinnopeuden valitseminen]

Hidas Nopea

4000X2248

3648X2736

4000X2664

4000X3000

4000X2248

3648X2736

4000X2664

4000X3000

20

Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa : Päivämäärän, kellonajan ja kielen asettaminen

Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee
valikko, jonka avulla voit asettaa päivämäärän, ajan ja kielen. Tämä valikko ei
tule enää näkyviin, kun olet asettanut päivämäärän, ajan ja kielen. Aseta
päivämäärä, aika ja kieli ennen tämän kameran käyttämistä.

ƈ

Kielen asettaminen

1. Paina [Language]-valikkopainiketta.

2. Voit valita haluamasi kielen painamalla
pystysuoraa Smart-painiketta.

ƈ Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

1. Paina [Date & Time] -valikkopainiketta.

2. Voit valita haluamasi päiväyksen painamalla
pystysuoraa Smart-painiketta.

3. Voit vaihtaa päiväyksen valitsemalla
[2007/07/01]-valikon ja painamalla pystysuoraa
Smart-painiketta.

4. Vuoden, kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin
valitseminen: paina vaakasuoraa Smart­painiketta. Voit vaihtaa numeroita painamalla
pystysuoraa Smart-painiketta.

ſ Maailmanajasta on lisätietoja sivulla 71.

ENGLISH

FRANÇAIS
DEUTSCH



Language

Date & Time

Ȝ

Exit:BACK

2007/07/01

yy/mm/dd
mm/dd/yy
dd/mm/yy

Off

Language

Date & Time

Ȝ

Exit:BACK

Ȝ

ƃ Kielivaihtoehtoja on 22. Ne ovat luetteloitu alla :

- Englanti, korea, saksa, ranska, italia, espanja, perinteinen kiina,
yksinkertaistettu kiina, japani, venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi,
suomi, thai, bahasa (malaiji / indonesia), arabia, puola, unkari, tsekki
ja turkki.

ƃ Kieliasetus säilyy, vaikka kamerasta sammutetaan virta.

Ɗ

07 /07/ 01 01 : 00

ƌ



OK



Seoul, Tokyo

21

Nro Kuvaus Kuvake Sivu

5

Akku

s.16

7

Tarkennustila

s.33~34

8

Salamavalo s.34~35

9

Kuvan koko

s.36

10

kuvaustapa

s.36

11

valotusmittaus

s.37

12

Sharpness (Terävyys)

s.37
13 Tehoste s.38
14 Tarkennusalue s.38
15

Kuvan laatu / kuvausnopeus

s.39
16

Itselaukaisin

s.39~40

18

Asetus-valikko

s.67~69

19

Laajempi valikko

s.19
20 Vakautus s.41
21

Valotuksen säätö

s.42
22 ISO s.42
23

Valkotasapaino

s.43
24

Automaattisen tarkennuksen kehys

-

25

Kasvojentunnistus

s.29~30

Optinen / digitaalinen

zoomauspalkki / digitaalisen

zoomin arvo

Äänentallennus / ääniviesti /

ilman ääntä

/

LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

Nro Kuvaus Kuvake Sivu

2

Päiväys / aika

01:00 PM 2007.07.01s.70

Muistiin vielä mahtuvien kuvien lukumäärä

8

Tallennustila

Muistikortin kuvake /

sisäisen muistin kuvake

Jäljelläoleva tallennusaika

(elokuva- tai äänileike)

00:01:00/01:00:00

s.11~12

s.18

s.16

1

3

4

6

17

s.28~29

s.40~41/

s.25

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

/

[Kuva ja täysi tila]

ھ

ڿ

؋

؊

؉

ڹ

،

ۇۆۅ ؅ ؆ ؇ ؈

ںڽ ڼ ڻ

؍

؎

ۀ ہ ۂ ۃ ۄ

22

Tallennustilan aloittaminen

Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi
käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimman vähän.

1. Aseta paristot paikoilleen (s.16).
Aseta paristot paikoilleen varmistaen, että ne
tulevat napaisuuden suhteen oikein päin.

2. Aseta muistikortti paikoilleen.
(Lisätietoja on sivulla 16.)
Koska tässä kamerassa on 20 Mt:n oma muisti,
siihen ei tarvitse asettaa muistikorttia. Jos
muistikorttia ei käytetä, kuvat tallennetaan
kameran omaan muistiin. Jos kamerassa on
muistikortti, kuvat tallennetaan siihen.

3. Sulje akkutilan kansi.

4. Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta.
(Jos nestekidenäytössä näkyvä päivämäärä tai aika on virheellinen, aseta
kameraan oikea päivämäärä tai aika ennen kuvaamista.)

5. Käännä tilanvalitsin AUTO-tilaan.

6. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

7. Ota kuva painamalla laukaisinta.

AUTO-tilan käyttäminen

Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit
aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia
toimintoja.

1. Valitse OHJELMA-tila kääntämällä tilanvalitsinta.

2. Painamalla vaakasuuntaista Smart-painiketta voit
määrittää lisäasetukset, kuten kuvakoon (s.36),
laadun (s.39), mittaamisen (s.37) ja sarjakuvauksen
(s.36).

ſ Lisätietoja valikoista on sivuilla 32-48.

OHJELMA-tilan käyttäminen

ƃ Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun

laukaisin painetaan puoliväliin, kamera ei voi tarkentaa kohteeseen.
Jos näin käy, kuvasta voi tulla epätarkka.

ƃ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä

kuvattaessa.

Käyttäjä voi säätää aukkoa ja suljinnopeutta manuaalisesti.

1. Käännä tilanvalitsin MANUAAL.-tilaan.

2. Valitse haluamasi suljinnopeus tai aukkoarvo Smart­painikkeen avulla.

ſ Lisätietoja valikoista on sivuilla 47–48.

MANUAAL.-tilan käyttäminen

Tallennustilan aloittaminen

23

ASR-tilan käyttäminen (lyhenne sanoista Advanced Shake
Reduction, kehittynyt kuvanvakaus-järjestelmä)

ASR-tila (lyhenne sanoista Advanced Shake Reduction, kehittynyt
kuvanvakausjärjestelmä) Tämä tila vähentää kameran tärähtämistä hyvän
kuvan saamiseksi.

1. Valitse ASR-tila kääntämällä tilanvalitsinta.

2. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva
käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

3. Ota kuva painamalla laukaisinta.

ƈ Huomioonotettavaa käytettäessä ASR-tilaa

- Digitaalinen zoom ei toimi ASR-tilassa.

- Jos valaistus on kirkkaampaa kuin loistelamppuvalo, ASR-toiminto ei tule

käyttöön.

- Kuvasta saattaa tulla epäterävä jos kohde liikkuu.

- Saat paremmat tulokset välttämällä kameran siirtämistä, kun [TALLENTAA.]-

viesti on näkyvissä.

- Koska kameran prosessori ohjaa ASR-toimintoa, sen avulla otetut kuvat

latautuvat tavallista hitaammin.

Tallennustilan aloittaminen

24

Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä tätä tilaa.
Käännä tilanvalitsin TEHOSTE-tilaan.

ſ Lisätietoja tehostevalikoista on sivuilla 44-47.

TEHOSTE-tilan käyttäminen

Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri
kuvaustilanteisiin. Käännä tilanvalitsin AIHE-tilaan.

ſ Lisätietoja valikoista on sivuilla 44.

AIHE-tilan käyttäminen

25

ƈ Jatkuvan nauhoittamisen käyttäminen

1. Kun painat laukaisinta, videokuvan
nauhoittaminen alkaa. Voit kuvata videokuvaa niin
kauan kuin muistissa tai kortissa riittää vapaata
tilaa. Videokuvan nauhoittaminen jatkuu, vaikka
vapautatkin laukaisimen.

2. Voit keskeyttää nauhoittamisen painamalla
II-painiketta. Voit jatkaa nauhoittamista painamalla
uudelleen -painiketta.

3. Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä

Voit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä.

1. Paina valikonlaajentamispainiketta.

2. Valitse valikosta [ÄÄNI] ƍ [POIS].

3. Kun painat laukaisinta, elokuvaleikkeen
tallentaminen alkaa. Voit tallentaa sitä
käytettävissä olevan tallennuskapasiteetin
verran ilman ääntä.

Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)

Tämä kamera mahdollistaa nauhoittamisen keskeyttämisen kuvattaessa
elokuvaleikettä. Tämän toiminnon ansiosta kuvaamisen voi keskeyttää ilman, että
leike päättyy.

ELOKUVA-tilan käyttäminen

Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran.

1. Käännä tilanvalitsin ELOKUVA-tilaan. (Käytettävissä oleva tallennusaika
näkyy LCD-näytössä.)

2. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva
käyttämällä LCD-kidenäyttöä. Voit kuvata
videokuvaa niin kauan kuin muistissa tai kortissa
riittää vapaata tilaa. Elokuvaleikkeen
nauhoittaminen jatkuu, vaikka vapautatkin
laukaisimen.
Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta
uudelleen.

*Kuvan koko ja tyyppi luetellaan jäljempänä.

- Kuvan koko : 640x480, 320x240
(käyttäjä valitsee)

- Tiedostotyyppi : *.avi (MPEG-4)

ſ Elokuvaleikkeen suurin tiedostokoko on 4 Gt.
ſ Jos tallennusaika ylittää 6 tuntia vaikka tiedostokoko jää pienemmäksi kuin 4

Gt, elokuva pysäytetään ja tallennetaan automaattisesti.

ſ Jos tiedostokoko saavuttaa 4 Gt vaikka tallennusaika jää 6 tuntia

lyhyemmäksi, elokuva pysäytetään ja tallennetaan automaattisesti.

POIS

PÄÄLLÄ

Tallennustilan aloittaminen

26

Huomioonotettavaa kuvattaessa

ƃ Käytettävissä oleva tallennusaika voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran

asetusten mukaan.

ƃ Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaessa hämärässä käytetään hidasta

välähtämistä, nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran tärähtämisestä ( ).
Jos näin käy, käytä jalustaa, aseta kamera tukevalle alustalle tai ota salamavalo
käyttöön.

ƃ Kuvaaminen vastavaloon :

Kuvatessasi ulkona vältä vastavaloa, sillä muutoin kohde voi jäädä tummaksi.
Kun kuvaat kohti vastavaloa, käytä [VASTAVALO]-asetusta
maisemakuvauksessa (katso sivu 44), sisäänrakennettua salamaa (katso sivu

35), pistemittausta (katso sivu 37) tai valotuksen korjausta (katso sivu 42).

ƃ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.
ƃ Sommittele kuva LCD-näytön avulla.
ƃ Joissakin tilanteissa automaattitarkennus ei toimi oikein.

- Jos kuvattava kohde sulautuu taustaansa.

- Kohde on erittäin kirkas tai heijastaa voimakkaasti.

- Kohde liikkuu hyvin nopeasti.

- Esiintyy voimakkaita heijastumia tai kohteen tausta on hyvin kirkas.

- Kohteessa on vain vaakasuoria viivoja tai kohde on hyvin ohut, kuten
lipputanko.

- Taustan ollessa tumma.

ƃ Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.

Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla suljinta
kevyesti. Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

[Paina suljinpainiketta kevyesti.] [Paina suljinpainike pohjaan.]

27

Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.

ƃ ELOKUVALEIKE -tilassa

Voit kuvata elokuvaleikkeen painamalla
laukaisimen kokonaan pohjaan. Kun painat
laukaisinta kerran, elokuvaleikkeen
nauhoittaminen alkaa. Voit nauhoittaa niin
kauan kuin muistissa riittää vapaata tilaa.
Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla
laukaisinta uudelleen.

ƃ TAVALLINEN KUVAUS -tilassa

Kun painat laukaisimen puoliväliin, automaattinen tarkennus aktivoituu, ja
kamera tarkistaa, tarvitaanko salamavaloa. Kun painat laukaisimen kokonaan
pohjaan, kuva otetaan ja sen tiedot tallennetaan muistiin. Jos valitset äänen
tallentamisen, tallentaminen alkaa, kun kuva on tallennettu.

Suljin

Käytetään kuvattaessa tai nauhoitettaessa ääntä TALLENNUS-tilassa.

Virtapainike

Käynnistää tai sammuttaa virran.
Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee

kamerasta virran automaattisesti, kun kamera on
ollut käyttämättömänä määritetyn ajan. Sivulla 72
on lisätietoja virran automaattisesta
katkaisemisesta.

28

Zoom W / T -painike

Kun valikko ei näy nestekidenäytössä, tämä
painike toimii optisen tai digitaalisen zoomin
painikkeena.
Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-digitaalinen
zoomaus. Jos käytät niitä yhdessä, zoomaus on
15x-kertainen.

ƈ TELE-zoom

Optinen zoom TELE-asennossa : T-zoomauspainikkeen painaminen.

Kohde tulee lähemmäs kameraa.

Digitaalinen zoom TELE-asennossa: Kun optinen zoom on viety äärimmilleen

(3x-tilaan), voit käyttää digitaalista
zoomia painamalla T-painiketta. Kun
vapautat T-zoomauspainikkeen,
digitaalinen zoomaus pysähtyy. Kun
digitaalinen zoom on viety äärimmilleen
(5x-tilaan), T-painikkeen painamisella ei
ole vaikutusta.

[WIDE-zoom] [TELE-zoom]

[Digitaalinen zoomi 5x]

T-painikkeen
painamisella

T-painikkeen
painamisella

[TELE-zoom] [Optinen zoom 2x] [WIDE-zoom]

ZOOM W ­painikkeen

painaminen

ZOOM W ­painikkeen

painaminen

[Digitaalinen zoomi 5X]

[TELE-zoom] [WIDE-Zoom]

ZOOM W ­painikkeen

painaminen

ZOOM W ­painikkeen
painaminen

ƈ WIDE-zoom

Optinen zoom WIDE-asennossa : W-zoomauspainikkeen painaminen. Kohde

siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat
ZOOM W -zoomauspainiketta pitkään, kohde
siirtyy niin kauas kamerasta kuin mahdollista.

Digitaalinen zoom WIDE-asennossa : Kun digitaalinen zoom on käytössä, W-

painikkeen painaminen loitontaa kohdetta.
Kun vapautat ZOOM W -painikkeen,
digitaalinen zoomaus pysähtyy. Kun
painat ZOOM W -painiketta, digitaalinen
loitonnus vähenee. Jos jatkat painamista,
kamera siirtyy optiseen zoomaukseen,
kunnes kohde on lähennetty
mahdollisimman lähelle.

Digitaalin

en zoom

Optinen
zoom

Zoom W / T -painike Kasvojentunnistuspainike (FR)

29

3. Paina laukaisin puoliväliin. Kun tarkenuskehys muuttuu vihreäksi, tarkennus

on aktivoitunut.

4. Voit ottaa kuvan painamalla laukaisupainiketta.

2. Automaattitarkennuskehyksen paikka ja koko

mukautetaan automaattisesti kuvattavan
kohteen kasvoihin.

Tässä tilassa kohteen kasvot tunnistetaan automaattisesti. Tarkennus ja
valotus säädetään niiden mukaan. Kun valitset tämän tilan, valokuvien
ottaminen kasvoista on nopeaa ja helppoa.

ſ Valittavissa olevat tilat : AUTOMAATTINEN, OHJELMA, MANUAAL, ASR,

TEHOSTE (M.GIF), AIHE (MUOTOKUVA, LAPSI,
HIEKKA JA LUMI, OMAKUVA, KAHVILA).

1. Paina kasvojentunnistuspainiketta ( )

tiloissa, joissa se on käytettävissä. FR-kuvake
näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.
FR-kuvake näkyy näytön vasemmassa
laidassa.

ƃ Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista

hitaammin. Tämä kestää hetken.

ƃ Jos painat zoompainikkeita elokuvaleikkeen kuvaamisen aikana, ääntä

ei tallenneta.

ƃ Digitaalisen zoomin käyttäminen saattaa heikentää kuvanlaatua.
ƃ Näet digitaalisen zoomin kuvan selkeämmin painamalla sulkimen

puoliväliin optisen zoomin suurimmassa asennossa ja painamalla
zoomin T-painiketta uudelleen.

ƃ Digitaalista zoomia ei voi käyttää [ASR]-, [ELOKUVA]-, [NOPEA]-,

[LIIKKEEN KUVAUS]-, [YÖ]-, [LAPSI]-, [KÄYNTIKOR]-, [LÄHIKUVA]-,
[TEKSTI]-, [ILOTULITUS]-, [OMAKUVA]-, [RUOKA]- eikä [KAHVILA]­tiloissa.

ƃ Älä koske objektiiviin. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai kamera voi

toimia väärin. Jos kuva on epätarkka, sammuta kamerasta virta ja
käynnistä se uudelleen. Tällöin optiikka kohdistuu uudelleen.

ƃ Älä paina objektiivia. Muutoin kamera voi toimia väärin.
ƃ Kun kameraan on kytketty virta, älä koske sen liikkuviin osiin tai

objektiiviin. Muutoin kuvien laatu voi heiketä.

ƃ Voit kuvata laajakulma- ja telezoomtiloissa käyttämällä kaukosäädintä.

Kasvojentunnistuspainike (FR)

Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

30

ƃƃƃƃƃ - ƃ

ƃƃ-

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃƃƃƃ -

ƃƃ ƃ -

ƃƃ ƃ -

ƃƃ ƃ -

ƃƃ-

ƃƃ --

KOKO ƃƃƃƃƃƃ ƃS.36

ƃƃƃƃ ƃƃ

ƃƃ -

ƃƃ

ƃƃ

ƃ

NORM (AUT)

AUT.MAKRO

MAKRO

POIS

AUTOM.

PUNASILM

TÄYTESAL

HID SYNK

PUNASILM KORJ

YKSITTÄIS

JATKUVA

NOPEA

ER NOPEA

AEB

Valikko Sivu

TARKE

NNUS

S.33~34

S.34~35

S.36

Voit määrittää tallennusasetukset käyttämällä nestekidenäytössä näkyvää
valikkoa.

(

ƃ: valittavissa , -: Osittain valittavissa)

ƃ Tämän toiminnon avulla tunnistetaan enintään 9 henkilöä.
ƃ Kun kamera tunnistaa monta henkilöä samanaikaisesti, se tarkentaa

lähimpään henkilöön.

ƃ Kun kamera tunnistaa kuvattavan kohteen kasvot, valkoinen

tarkennuskehys näkyy tarkennettavien kasvojen päällä, ja muiden
kasvojen päällä (enintään 8) näkyy harmaa tarkennuskehys.
Kun painat suljinpainikkeen puoliväliin, kasvoihin tarkennetaan ja
valkoinen tarkennuskehys muuttuu vihreäksi (yhteensä 9).

ƃ Jos kasvojentunnistus epäonnistuu, palaa edelliseen

automaattitarkennustilaan.

ƃ Tämä toiminto ei toimi oikein seuraavissa tapauksissa.

- Jos henkilöllä on aurinkolasit tai osa kasvoja on peitetty.

- Jos kuvattava henkilö ei katso kohti kameraa

- Kamera ei tunnista kasvoja, jos valoa on liikaa tai liian vähän.

- Kamera on liian kaukana kohteesta.

ƃ Suurin kasvojentunnistusalue on 2,5 m (laajakulma).
ƃ Digitaalista zoomia ei voi käyttää kasvojentunnistuksen aikana.

SALAMA

KUVAUS

31

Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

ƃƃƃƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃ

ƃƃ -

ƃƃƃƃ - ƃ

ƃƃ -

ƃƃƃƃƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃƃ ƃ - ƃ

ƃ

NORMAALI

MUSTAVALKO

SEEPIA

SININEN

PUNAINEN

VIHREÄ

NEGATIIVI

MUKAUT.

MONILOHKO

PISTE

KESKI

PEHMEÄ

NORMAALI

TERÄVÄ

Valikko Sivu

TEHOSTE

TERÄV

YYS

MITTAUS

S.38

S.37

S.37

ƃƃƃƃƃƃƃ

ƃƃƃƃ - ƃ

LAATU/RUUTUNOPEUS ƃƃƃƃ ƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ

ƃƃƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ ƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ

ƃƃƃƃ ƃƃ

VÄRI ƃ S.32

KIRKAS ƃ S.33

POIS

10sek.

2sek.

KAKSOIS

ETÄ

POIS

MUISTIO

NAUHOITA

KESKIPAINOT.

MONIPISTEM.

Valikko Sivu

S

.39~40

S

.40~41

S.39

S.38

AJASTIN

ÄÄNI

TARK.
ALUE

Nestekidenäytön käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

Värisävy

32

Voit lisätä otettuun kuvaan värisävyä.
Lämpimyyden valitseminen voimistaa kuvan
punaisuutta. Viileyden valitseminen voimistaa
kuvan sinisyyttä.

ƈ Värisävyn valitseminen

Voit valita värisävyn koskettamalla painiketta ja siirtämällä sormeasi vasemmalle
tai oikealle.

[Viileiden sävyjen korostaminen] [Lämpimien sävyjen korostaminen]

VÄRI

EV ƃƃ ƃS.42

ISO ƃƃ S.42

WB ƃƃƃ ƃS.43

SULJINNOPEUS ƃ S.47

AUKKOARVO ƃ S.48

KEHYS ƃ S.44

M.GIF ƃ S.45

YHDISTELMÄ ƃ

S.46~47

VAKAAJA ƃ S.41

Valikko Sivu

ſ Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
ſ Valittavissa olevat valikot määräytyvät aihetilojen mukaan.

Voit säätää kuvan kirkkautta.

ƈ Kirkkauden muuttaminen

Voit valita kirkkauden koskettamalla painiketta ja siirtämällä sormeasi
vasemmalle tai oikealle.

[Tumma] [Kirkas]

KIRKAS

Voit valita tarkennuksen tyypin kohteen etäisyyden
mukaan. Etäisyysalueet on esitetty alla.

[Normaali] [Makro] [Automaattinen makro]

MAKRO
NORM (AUT)

Kirkkaus Tarkennustyypin valitseminen

33

ƈ Tarkennustilat ja -alueet

Tarkennustyyppi Laajakulma (W) Tele (T)

Normaali 80cm-ääretön

80cm-

ääretön

Makro 4cm-80cm 50cm-80cm

Automaattinen makro 4cm-

ääretön

50cm-

ääretön

ƈ Salamavalo ei toimi [ASR]-, [JATKUVA]-,

[NOPEA], [LIIKKEEN KUVAUS]-, [AEB]-,
[ELOKUVA]-, [MAISEMA]-,

[KÄYNTIKOR]-,

[LÄHIKUVA]-, [TEKSTI]-, [AURINGONNOUSU]-,
[AURINGONLASKU]-, [ILOTULITUS]-,
[OMAKUVA]-, [RUOKA]- eikä [KAHVIO]-tiloissa.

Voit valita salamavalon tyypin kohteen etäisyyden mukaan. Etäisyysalueet on
esitetty alla.

TÄYTESAL
PUNASILM
AUTOM.
POIS

Tarkennustyypin valitseminen Salamavalo

34

ƃ Kun makrotila on valittuna, kamera voi tärähtää. Ole varovainen, että

kamera ei tärähdä.

ƃ Kun kuvattava kohde on lähempänä kuin 30cm (MAKRO-tila), valitse

EI SALAMAA -tila.

Normaali

W: 0.8 - 4.5 W: 0.3 - 0.8 W: 0.3 - 4.5

T: 1.5 - 2.4 T: 0.5 - 1.5 T: 0.5 - 2.4

Makro Automaattinen makro

ISO

AUTO

ƈ Salaman käyttöalue (W: Laajakulma, T: Tele) (Yksikkö: m)

35

Salamavalo

ƃ Kun olet valinnut Automaatti-, Täytesalama- tai Hidas synkronointi -

salamatoiminnon ja painat laukaisupainiketta, ensimmäinen salama
välähtää tarkistaakseen kuvausolosuhteet (salaman kantomatkan ja
voimakkuuden). Älä liikuta kameraa ennen toista salamaa.

ƃ Salamavalon toistuva käyttäminen vähentää akun kestoaikaa.
ƃ Tavallisesti salamavalo latautuu alle 4 sekunnissa. Jos akussa on enää

vähän virtaa, latautumisaika on pidempi.

ƃ Varmista, että kohde on salamavalon valaisemalla alueella.
ƃ Kuvan laatu saattaa huonontua, jos kohde on liian lähellä ja heijastaa

voimakkaasti.

ƃ Kun otat kuvaa salamavalon avulla huonossa valaistuksessa, kuvaan

voi tulla valkoisia pilkkuja. Ne johtuvat salamavalon heijastumisesta
ilmassa leijuvista hiukkasista. Ne eivät johdu kameran toimintahäiriöstä.

ƃ Älä avaa kameran omaa salamavaloa käyttämällä voimaa. Muutoin

salamavalo saattaa vaurioitua.

ƈ Salamatilan ilmaisin

Kuvake Salamatila Kuvaus

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo toimii
automaattisesti.

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo yrittää
automaattisesti vähentää punasilmäisyyttä.

Salamavalo välähtää ympäristön valon määrästä
huolimatta. Salamavalon määrä säädetään
vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan. Mitä
kirkkaampi kohde tai tausta on, sitä lyhyemmän
aikaa valo välähtää.

Salamavaloa käytettäessä suljin toimii hitaammin
oikean valotuksen varmistamiseksi. Kun otat kuvaa
huonossa valaistuksessa, nestekidenäyttöön voi tulla
varoitus kameran tärähtämisestä ( ).

Salamavalo ei välähdä. Käytä tätä tilaa paikoissa tai
tilanteissa, joissa salamakuvaus on kiellettyä. Kun
otat kuvaa huonossa valaistuksessa,
nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran
tärähtämisestä ( ).

Tässä tilassa kuvaa korjataan automaattisesti, kun
kuvassa on punasilmäisyyttä.

Automaattinen

salamavalo

Automaattinen

salama

punasilmäisyyden

vähennyksellä

Täytesalama

Hidas

synkonointi

Salamavalo ei

käytössä

Punasilmäisyyd
en korjaaminen

Kuvakoko

Jatkuva kuvaaminen

36

Voit valita kuvakoon vaatimuksiesi ja käytettävien sovellusten mukaan.

[Valokuva-tila]

4000X2248
3648X2736
4000X2664
4000X3000

[Elokuvaleike-tila]

320x240
640x480

ƃ Mitä korkeampi tarkkuus on, sitä vähemmän muistiin mahtuu kuvia,

sillä korkeatarkkuuksiset kuvat tarvitsevat enemmän muistia kuin
matalatarkkuuksiset kuvat.

Voit valita kuvaamistyypin ja jatkuvasti otettavien kuvien määrän.

[YKSITTÄIS] : Vain yksi kuva otetaan
[JATKUVA] : Kuvia otetaan jatkuvasti, kunnes

vapautat laukaisimen. Kuvien määrä
määräytyy muistin mukaan.

[NOPEA] : Kun pidät suljinpainiketta painettuna,

kamera ottaa 3 kuvaa jatkuvasti (noin
2,5 kuvaa sekunnissa).

[ER NOPEA] : Kun pidät suljinpainiketta painettuna,

kamera ottaa 7 kuvaa sekunnissa.
Jatkuvan kuvauksen jälkeen kuvat tallennetaan ja näytetään
kameran takaosan LCD-näytössä. Kuvia voidaan ottaa enintään
20, ja kuvakoko on kiinteästi 1024X768.

[AEB] : Kamera ottaa kolmen kuvan sarjan käyttämällä eri valotuksia :

tavallinen valotus (0,0 EV), ylivalotus (-1/2 EV), alivalotus (+1/2
EV). Käytä tätä toimintoa, kun kohteen valotus on vaikea
määrittää.

ſ Korkea tarkkuus ja kuvan laatu hidastavat tiedoston tallennusaikaa, jolloin

odotusaika pitenee.

ſ Jos valittuna on [JATKUVA]-, [NOPEA]-, [ER NOPEA]- tai [AEB]-alivalikko,

salama poistuu käytöstä automaattisesti.

ſ AEB-kuvauksen aikana kannattaa käyttää kolmijalkaa, jotta kuva ei tärähdä

pitkän valotusajan kuluessa.

ſ Kun [ER NOPEA] -valikko on valittu, valittavissa on vain ISO AUTO, 800,

1600 tai 3200.

[Tavallinen kuvaus]

AEB
ER NOPEA
NOPEA
JATKUVA
YKSITTÄIS

Tila

Kuvake

Tila

Kuvake

1024X

768

4000X

3000

640X480 320X240

4000X

2664

3648X

2736

4000X

2248

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

Valokuva

Kuvakoko

Kuvakoko

Elokuvaleike

Mittaaminen

Terävyys

37

Jos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee
kirkkaampia.

[MONILOHKO] : Valotus mitataan kuvattavan alueen

keskimääräisen valaistuksen
perusteella. Mittaamisessa
kuitenkin painotetaan kuvan
keskiosaa. Tämä sopii
yleiskäyttöön.

[PISTE] : Valotus mitataan vain LCD-näytön

keskellä näkyvältä suorakaiteen
muotoiselta alueelta. Tätä toimintoa
kannattaa käyttää silloin, kun kuvan halutaan valottuvan oikein
keskeltä taustavalaistuksesta huolimatta.

[KESKI] : Valotus mitataan kuvattavan alueen keskimääräisen

valaistuksen perusteella. Mittaamisessa kuitenkin painotetaan
kuvan keskiosaa. Tätä asetusta kannattaa kuvattaessa pieniä
kohteita, kuten kukkaa tai hyönteistä.

ſ Jos kohde ei ole kuvan keskellä, älä käytä pistemäistä mittaamista. Muuten

kuvan valotus voi olla virheellinen. Käytä tässä tapauksessa valotuksen
kompensointia.

[OHJELMA-tila]

KESKI
PISTE

MONILOHKO

[OHJELMA-tila]

Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säästää
nestekidenäytöllä ennen kuvan ottamista, sillä tämä toiminto on käytettävissä
vasta, kun kuva on tallennettu muistiin.

[PEHMEÄ] : Kuvan reunoja pehmennetään.

Tämä tehoste soveltuu kuvien
muokkaamiseen tietokoneessa.

[NORMAALI] : Kuvan reunat ovat terävät.

Tämä sopii kuvien tulostukseen.

[TERÄVÄ] : Kuvan reunoja korostetaan.

Reunat ovat teräviä, mutta
tallennetussa kuvassa voi esiintyä
kohinaa.

TERÄVÄ

NORMAALI

PEHMEÄ

ACB-toiminto (automaattinen kontrastin tasapaino)
Tämä toiminto säätää kontrastin automaattisesti, jos valotuserot ovat

suuret esimerkiksi taustavalon tai kontrastin vuoksi. Tämä toiminto säätää
kirkkauden automaattisesti, joten kohteesta saadaan selkeä kuva.

ſ Jos käytössä on AUTOMAATTINEN- tai OHJELMA-tila, ACB-toiminto ei ole

käytettävissä.

ſ Jos käytössä on [NOPEA]-, [ER NOPEA]- TAI [AEB]-valikko, ACB-toiminto ei ole

käytettävissä.

ſ Jos [ACB]-toiminto on valittuna, valittavissa ovat vain ISO-vaihtoehdot

AUTOMAATTINEN ja 100.

Tehoste Tarkennusalue

38

: Kuvaan ei lisätä erikoistehosteita
: Kuvat tallennetaan mustavalkoisina.
: Kuvissa käytetään keltaruskeita seepiavärejä.
: Kuvat tallennetaan sinisävyisinä.
: Kuvat tallennetaan punasävyisinä.
: Kuvat tallennetaan vihreäsävyisinä.
: Tallenna kuva negatiivina.
: Käyttäjä voi säätää punaisen (R), vihreän (G) ja

sinisen (B) määrää. Nämä valikot voidaan valita Erikoistehoste-tilassa.

[Ohjelma-tila]

Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria. Voit valita haluamasi tarkennusalueen kuvausolosuhteiden mukaan.

[KESKIPAINOT.] : Tarkennus tehdään vain

nestekidenäytön keskellä
näkyvän suorakaiteen
muotoisen alueen perusteella.

[MONIPISTEM.] : Kamera tarkentaa yhdeksän

tarkennuspisteen perusteella.

SININEN
SEEPIA
MUSTAVALKO
NORMAALI

[OHJELMA-tila]

MONIPISTEM.
KESKIPAINOT.

ſ Kun kamera tarkentaa kohteeseen, tarkennuskehys muuttuu vihreäksi. Jos

kamera ei tarkenna kohteeseen, tarkennuskehys muuttuu punaiseksi.

[KESKIPAINOT.] [MONIPISTEM.]

Laatu / kehysnopeus Itselaukaisin / kaukosäädin

39

Voit valita pakkaussuhteen valokuvien käyttötarkoituksen mukaan.
Mitä suurempaa pakkaussuhdetta käytetään, sitä huonompi kuvanlaatu on.

[TAVALLINEN KUVAUS-tila]

NORMAALI
HYVÄ
SUPERTARKKA

[ELOKUVALEIKE-tila]

15 R/SEK
30 R/SEK

ƃ Tämä muoto on DCF-yhteensopiva (lyhenne sanoista Design rule of

Camera File).

ƃ JPEG (lyhenne sanoista Joint Photographic Experts Group) : JPEG on

Joint Photographic Experts Groupin kehittämä kuvanpakkausstandardi.
Tätä pakkausmenetelmää käytetään tavallisimmin pakattaessa
valokuvia ja grafiikkaa, koska se pakkaa tiedostot tehokkaasti.

Itselaukaisijaa käytettäessä valokuvaaja pääsee itsekin mukaan kuvaan

- Itselaukaisimen valitseminen :
Kun painat laukaisinta, kamera ottaa kuvan, kun
määritetty aika on kulunut. Itselaukaisin poistetaan
tämän jälkeen käytöstä.

- Etäkäyttötilan valitseminen :
Kun painat kaukosäätimen laukaisinpainiketta,
kamera laukeaa 2 sekunnin kuluttua. Kun kuva on
otettu, kamera jää etäkäyttötilaan. Voit peruuttaa
kaukosäädintilan painamalla virtapainiketta.

ETÄ
KAKSOIS
2 sek.
10 sek.
POIS

Kuvake

Alivalikko

SUPERTARKKA

HYVÄ NORMAALI 30 R/SEK 15 R/SEK

Tiedostotyyppi

jpeg jpeg jpeg avi avi

Tavallinen kuvaustilaTila

Movie clip -tila (elokuvaleike)

Kuvake Tila Kuvaus

ETÄ

10 sek.

2 sek.

KAKSOIS

Kuva otetaan käyttämällä kaukosäädintä kameran
laukaisimen sijasta.

Kun painat itselaukaisinpainiketta, kamera laukeaa 2
sekunnin kuluttua.

Kun painat itselaukaisinpainiketta, kamera laukeaa 10
sekunnin kuluttua.

POIS

Et käytä itselaukaisijaa.

Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua ja toinen
2 sekuntia myöhemmin.

ƈ Itselaukaisijan ja etäkäyttötilan kuvaus

ƈ Kaukosäätimen toiminta-alue

Kun otat kuvan käyttämällä
kaukosäädintä, viereisessä kuvassa
esitetään kaukosäätimen toiminta-alue.

Itselaukaisin / kaukosäädin Äänentallennus / ääniviesti

40

[Kaukosäätimen

suljinpainike]

Voit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (Enintään 10
tuntia). Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin.

ƈ Äänen tallentaminen

1. Voit valita tallennustilan elokuvaleikkeen

tallennusta lukuun ottamatta kääntämällä tilan
valitsinta.

2. Valitse äänentallennusvalikko Smart-painikkeen

avulla.

3. Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

- Kun painat laukaisinta kerran,
äänen nauhoittaminen alkaa. Voit nauhoittaa
ääntä niin kauan kuin muistikortissa riittää
vapaata tilaa (Enintään 10 tuntia).
Nauhoitusaika näkyy nestekidenäytössä.
Äänen tallentaminen jatkuu, vaikka vapautatkin
laukaisimen.

- Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla
laukaisinta uudelleen.

- Tiedostotyyppi : *.wav

NAUHOITA

MUISTIO

POIS

NAUHOITA

MUISTIO

POIS

ƃ Kun kuva otetaan käyttämällä itselaukaisinta, merkkivalo toimii

seuraavasti :
2 sekunnin itselaukaisinasetus
: Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu 0,25 sekunnin välein 2 sekunnin

ajan.
10 sekunnin itselaukaisinasetus
: Itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein ensimmäisten 7

sekunnin ajan. Se vilkkuu 0,25 sekunnin välein viimeisten 3 sekunnin

ajan.

ƃ Itselaukaisu keskeytyy, jos painat sen aikana Edellinen-painiketta.
ƃ Estä kameran tärähtäminen käyttämällä jalustaa.

ƈ Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

Kun asennat kaukosäätimeen paristoja, varmista, että plusnapa on ylöspäin ja
miinusnapa alaspäin. Anna huoltopisteen vaihtaa kaukosäätimen paristot.
Käytä 3 voltin CR 2025 -paristoja.

Äänentallennus / ääniviesti

Elokuvaleikkeen vakautus

41

Tämä toiminto auttaa vakauttamaan kuvaa kuvattaessa elokuvaa. Voit
käyttää tätä valikkoa vain ELOKUVA-tilassa.

1. Voit vakauttaa kuvaa kuvattaessa elokuvaa
valitsemalla ( ) -kuvakkeen Smart-painikkeen
avulla. Voit peruuttaa toiminnon painamalla
kuvaketta uudelleen.

2. Tallennuskehyksen alue kapenee, jos tämä valikko
valitaan.

ƈ Äänisanoma

1. Voit valita tallennustilan elokuvaleikkeen tallennusta
lukuun ottamatta kääntämällä tilan valitsinta.

2. Valitse äänimuistio Smart-painikkeen avulla.
Kun ääniviestin merkki näkyy nestekidenäytössä,
asetus on määritetty valmiiksi.

3. Paina laukaisupainiketta ja ota kuva.
Kuva tallennetaan muistikorttiin.

4. Ääntä nauhoitetaan kymmenen sekunnin ajan
alkaen siitä hetkestä, kun kuva on tallennettu. Kun painat laukaisinta
nauhoittamisen ollessa meneillään, nauhoittaminen päättyy.

NAUHOITA

MUISTIO

POIS

ƃ Paras äänen nauhoitusetäisyys on 40 cm.

Valotuksen säätö

ISO

42

Kamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana
vallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi määrittää valotusasetukset
käyttämällä + / - -painiketta. Valotuksenkorjausvalikko ei ole käytettävissä
Ohjelma-, ASM- tilassa (M-tilaa lukuun ottamatta) ja videoleiketilassa.
Valotuksenkorjausvalikko on käytettävissä Ohjelma-, ASM- ja
videoleiketilassa.

ƈ Valotuksen kompensointi

1. Kun painat valotuksenkorjaamispainiketta,
valotuksen korjaamisen valikkopalkki näkyy
näytössä.

2. Voit valita valotusarvon koskettamalla ja
siirtämällä sormeasi.

3. Paina valotuksen korjauksen valikkoa uudelleen.
Määrittämäsi arvo tallennetaan. Valotuksen
korjaustila poistuu käytöstä.

ſ Negatiivinen valotuksen korjausarvo lyhentää suljinaikaa.

Huomaa, että positiivinen valotuksen korjausarvo pidentää suljinaikaa.
Nestekidenäyttö voi tällöin olla valkoinen ja kuvat voivat epäonnistua.

- AUTO :
Kameran herkkyys säätyy automaattisesti valon
määrän ja kuvattavan kohteen kirkkauden
tyyppisten tekijöiden mukaan.

- 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 :
Voit lisätä suljinnopeutta valotuksen muuttumatta
kasvattamalla ISO-herkkyyttä. Kuvat voivat
kuitenkin ylivalottua kirkkaassa valaistuksessa. Kun ISO-arvoa nostetaan,
kamera muuttuu herkemmäksi valolle, joten sillä voi ottaa kuvia vähemmässä
valossa. ISO-arvon kasvattaminen kuitenkin lisää kohinaa, jolloin kuvasta tulee
rakeinen.

ſ Kun [ER NOPEA]-valikko on valittuna, voit valita vain ISO AUTO, 800-,

1600- tai 3200-vaihtoehdon.

ſ Jos valitaan ISO 3200 -vaihtoehto, kuvakoko on kiinteästi 3 MP.

Voit valita kuvia otettaessa käytettävän ISO-herkkyyden.
ISO-arvo kuvaa valotusherkkyyttä. ISO-valikko on käytettävissä Ohjelma- ja
ASM-tilassa.ISO-valikko on käytettävissä Ohjelma- ja Manuaal-tilassa.

43

Valkotasapaino

ƈ Mukautetun valkotasapainon käyttäminen

Valkotasapainoasetukset vaihtelevat kuvausolosuhteiden mukaan. Voit
valita oikean valkotasapainoasetuksen kullekin kuvausympäristölle
käyttämällä mukautettua valkotasapainoa.

2. Voit valita valmiiksi valitun

valkotasapainoasetuksen OK-painikkeen avulla.
Voit peruuttaa mukautetun
valkotasapainoasetuksen käyttämisen
EDELLINEN-painikkeen avulla.
Voit tallentaa uuden mukautetun
valkotasapainoasetuksen suljinpainikkeen avulla.

- Mukautettu valkotasapainoarvoa käytetään
seuraavasta ottamastasi kuvasta alkaen.

- Käyttäjän määrittämä valkotasapaino jää
voimaan, kunnes asetusta muutetaan.

1. Valitse valkotasapainon MUKAUTETTU
( ) -valikko ja aseta arkki valkoista paperia
kameran eteen, jolloin nestekidenäytössä näkyy
pelkkää valkoista.

AUTO : Kamera valitsee

automaattisesti oikeat
valkotasapainoasetukset
valaistusolosuhteiden

mukaan.
PÄIVÄNVALO : Ulkokuvaaminen
PILVINEN : Ulkokuvaaminen pilvisellä

säällä.
LOISTEPUTKI H : Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken tai

kolmiaallonpituisen loisteputken valaisemassa tilassa.
LOISTEPUTKI L : Soveltuu kuvaamiseen valkoisessa

loistelamppuvalaistuksessa.
HEHKUVALO : Kuvaaminen hehkulamppuvalaistuksessa.

MUKAUTETTU

: Käyttäjä voi määrittää valkotasapainon

kuvausolosuhteiden mukaan.

Valaistusolosuhteet saattavat vaikuttaa kuvien värisävyihin.

Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa. Jos
valittuna on valikko automaattista valkotasapainoa lukuun ottamatta, voit valita
vain negatiivitehosteen. Valkotasapainovalikko on käytettävissä Ohjelma-,
Manuaal-, ASR- ja elokuvaleiketilassa.

ٌ

[valkoinen paperiarkki]

MITTA: SULJIN

Edell: OK PERUUTA : BACK

OK

Aihevalikko Tehoste : Valokuvakehys

44

Voit lisätä kuvaan kehykset. Vaihtoehtoja on 9.
ƈ Päivämäärä ja aika eivät tule näkyviin

tallennettuun kuvaan, joka on otettu
käyttämällä Kehys-valikkoa.

: Valokuvakehystä ei lisätä.

Tämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri
kuvaustilanteisiin.

[YÖ] ( ) : Voit ottaa kuvia yöllä tai

pimeällä tätä tilaa
käyttämällä.

[MUOTOKUVA] ( ) : Valokuvan ottaminen

henkilöstä.

[LAPSI] ( ) : Voit kuvata nopeasti

liikkuvia kohteita,
esimerkiksi lapsia.

[MAISEMA] ( ) : Voit kuvata esimerkiksi vihreitä metsämaisemia ja

sinistä taivasta.
[KÄYNTIKOR] ( ) : Käyntikortin kuvaaminen
[LÄHIKUVA] ( ) : Pienten kohteiden, kuten kasvien tai hyönteisten,

kuvaaminen.
[TEKSTI] ( ) : Valitse tämä tila kuvattaessa asiakirjaa.
[AUR.LASK] ( ) : Auringonlaskun kuvaaminen.
[AAMUHÄM] ( ) : Auringonnousun kuvaaminen.
[VASTAVALO] ( ) : Vastavalon aiheuttamien varjojen poistaminen

muotokuvista.
[ILOTULITUS] ( ) : Ilotulituksen kuvaaminen.
[HIEK/LUM] ( ) : Merien, järvien, hiekkarantojen ja lumisten maisemien

kuvaaminen.
[ITSELAUKAISU] ( ) : Valokuvaaja pääsee itsekin mukaan kuvaan.
[RUOKA] ( ) : Herkullisen näköisten ruokakuvien ottamiseen.
[KAHVILA] ( ) : Kuvaaminen kahvilassa tai ravintolassa.

Tehoste : Liike-GIF

45

Voit muuntaa otetut kuvat liikkuviksi GIF-tiedostoiksi.
ƈ Liikkuva GIF : Voit ottaa kuvia jatkuvasti ja tallentaa ne yhdeksi tiedostoksi.

Tällainen tiedosto on animoitu.

ƈ Liikkuvan GIF-tiedoston laatiminen

1. Käännä tilanvalitsin Tehoste-tilaan.

2. Paina Liikkuva GIF -valikkopainiketta.

3.

Valitse kuvakoko ja ruutujen määrä sekuntia kohden.

4. Voit ottaa kuvat painamalla suljinpainiketta.
(enintään 50 kuvaa)

5. Voit tallentaa kuvat painamalla OK-painiketta.
Kuvat tallennetaan liikkuvaksi GIF-tiedostoksi.

[Kuvan koon valitseminen]

[OK-valikkopainikkeen

painaminen]

[Kuvien ottaminen]

[Ruutujen määrän sekunnissa

valitseminen]

2 R/SEK
5 R/SEK

320x240
400x300

TALLENNA:OK PERUUTA:BACK

ƃ Kuvan laatu voi heikentyä, sillä GIF-tiedostomuoto rajoittaa sävyjen

määrää.

ƈ Yhdistelmäkuvan osan muuttaminen ennen viimeisen kuvan ottamista

Voit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen viimeisen yhdistelmäkuvan
ottamista.

1. Paina BACK-painikketta ottaessasi yhdistelmäkuvia.

2. Edellinen kuva poistetaan ja näkyviin tulee uusi kehys. Jos aiemmin on otettu
kuva, paina BACK-painiketta uudelleen, jolloin aiempi kuva poistetaan.

3. Ota uusi kuva painamalla laukaisinta.

[Ennen kolmannen kuvan

ottamista]

[Ennen kolmannen kuvan ottamista]

KUVAA:SH POISTA: BACK

KUVAA:SH POISTA: BACK

BACK-painikkeen painaminen

Tehoste : Yhdistelmäkuvaaminen

46

Suljinpainik

keen

painaminen

ƈ Kahdesta osasta koostuvan kuvan valitseminen

Voit yhdistää 2–4 kuvaa yhdeksi kuvaksi.

[Käyttövalmis]

[Ensimmäinen laukaus]OK[Toinen laukaus]

Suljinpainik

keen

painaminen

Suljinpainik

keen

painaminen

KUVAA:SH

POISTA: BACK

TALLENNA : OK

POISTA: BACK

ƃ Jos painat Toisto-tilan painiketta tai käännät tilanvalitsinta ottaessasi

yhdistelmäkuvia, kamerassa valitut toimet tehdään. Aiemmin otetut kuvat
poistetaan.

ƃ Paina OK-painiketta otettuasi viimeisen yhdistelmäkuvan.

Äänen tallennus alkaa.

[Lopullinen kuva]

[YHDISTELMÄ 1] [YHDISTELMÄ 2] [YHDISTELMÄ 3] [YHDISTELMÄ 4]

TALLENNA : OK POISTA: BACK

ƈ Yhdistelmäkuvan osan muuttaminen viimeisen kuvan ottamisen jälkeen

Voit muuttaa yhdistelmäkuvan osaa ennen yhdistelmäkuvan tallentamista.

1. Valikko tulee näkyviin viimeisen kuvan
ottamisen jälkeen.

2. Valitse poistettu kuva Smart-painikkeen avulla.

3. Valittu kuva poistetaan, kun painat EDELLINEN­painiketta.

4. Voit ottaa kuvan uudelleen painamalla
laukaisinta.

5. Kuva tallennetaan, kun painat OK-painiketta.

Tehoste : Yhdistelmäkuvaaminen Suljinaika

47

Voit valita tässä tilassa suljinnopeuden
käytettäessä automaattivalotusta. Nopeammalla
suljinajalla voit vangita liikkuvan kohteen
pysäytetyssä tilanteessa. Alhaisemmalla
suljinnopeudella liikkuvasta kohteesta otettuun
kuvaan tulee liike-vaikutus.

ƈ Suljinnopeuden asettaminen

Voit valita suljinnopeuden koskettamalla painiketta ja siirtämällä sormeasi
vasemmalle tai oikealle.

Hidas Nopea

Aukko

Valokuvagalleria-tila

48

Kuvien katselemisen aikana voit lisätä toistotehosteen ja kuunnella
taustamusiikkia. Vain tavalliset valokuvat voidaan toistaa. Elokuva- ja
äänitiedostoja ei voi toistaa.

ƈ Toistotilan valitseminen

1. Valitse Valokuvagalleria-tila kääntämällä
tilanvalitsinta.

2. Saat valikot näkyviin painamalla Toistotyyppi­painiketta.

: Toistaminen albumeittain
: Toistaminen päiväyksen mukaan

3. Voit valita toistotilan painamalla Smart-painiketta.

Voit valita tässä tilassa aukkoarvon käytettäessä
automaattivalotusta. Pienempi aukko lisää kohteen
tarkkuutta ja vähentää taustan tarkkuutta.
Suuremmalla aukolla sekä kohde että tausta ovat
tarkkoja.

49

Valokuvagalleria-tila

ƈ Kuvien lisääminen albumiin

Kun painat [KANS.MUOK.]-painiketta, valikot tulevat
näkyviin seuraavassa kuvatulla tavalla.

VALITSE: Näytä: BACK

Albumitila

Kuvat toistetaan albumeittain.
Jos kamerassa ei ole muistikorttia, Oma-, Perhe-, Ystävät- tai Tapahtuma­albumeita ei voi valita. Kaikki sisäiseen muistiin tallennetut kuvat toistetaan.

ƈ Albumin valitseminen

Voit valita albumin käyttämällä Smart-painiketta.
Lisää kuvat albumeihin ennen albumin valitsemista.

: Kaikki muistiin tallennetut kuvat toistetaan.
:

Oma-albumiin tallennetut kuvat toistetaan.
: Perhe-albumiin tallennetut kuvat toistetaan.
: Ystävät-albumiin tallennetut kuvat toistetaan.
: Tapahtumat-albumiin tallennetut kuvat toistetaan.

- Osoittimen siirtäminen / kuvan valitseminen :
Smart-painike (vaakasuuntainen)

- Kuvien valitseminen : Smart-painikkeen
painaminen Voit valita haluamasi kuvat samalla
kerralla.

- Albumin valitseminen tai peruuttaminen :
Albumien painikkeet

: Kuvien lisääminen Oma-albumiin
: Kuvien lisääminen Perhe-albumiin
: Kuvien lisääminen Ystävät-albumiin
: Kuvien lisääminen Tapahtumat-albumiin

- Siirtyminen edelliseen valikkoon : BACK-painike

KANS.MUOK.

Valokuvagalleria-tila

50

ƈ Albumin toistaminen

Paina kuvaesityksen valikkopainiketta.

ſ Kaikkiin tehosteisiin liittyy erilainen taustamusiikki.

ſ Lisätietoja kuvaesityksestä on sivuilla 57.

100-0001100-0001

OFF

: Kuvaesityksen käynnistäminen.
: Kuvaesityksen tehosteen valitseminen.
: Toistoajan asettaminen.
: Taustamusiikin valitseminen.

Voit kuunnella taustamusiikkia toistettaessa
valokuvia. Voit valita vain kameraan
tallennettua musiikkia.
Taustamusiikkiluetteloon ei voi lisätä musiikkia.

: Toistoajan valitseminen

[TOISTA] : Kuvaesitys pysäytetään, kun se on esitetty yhden kerran.
[TOISTA UUD] : Kuvaesitystä toistetaan, kunnes se keskeytetään.

ƈ Kuvan kääntäminen

- Kun painat Muokkaus-painiketta, valikot tulevat

näkyviin seuraavassa kuvatulla tavalla.

- Paina vaakasuoraa Smart-painiketta.

- Valittu kuva kierretään, kun painat Smart-

painiketta. Kun painat Smart-painiketta, kierretyn
kuvan tiedot tallennetaan.

: kiertää kuvaa myötäpäivään.
: kiertää kuvaa vastapäivään.

ESITYS

Kuvaan lisätään päiväystiedot sitä otettaessa. Kuvat toistetaan päiväystilassa
päiväyksen mukaan.

ƈ Päivämäärän valitseminen

Voit valita päiväyksen käyttämällä Smart-painiketta.

ſ Valikko toimii päiväystilassa samalla tavalla kuin

albumitilassa. Lisätietoja on sivulla 49.

Päiväyksen tila

51

Valokuvagalleria-tila

Valitse kuvatila

Valitse haluamasi kuvat ja jatka kuvaesityksen katselemista.
Jos korttipaikassa ei ole korttia, kuvienvalintatoiminto ei ole käytössä.

ESITYS

TOISTA

2

1. Voit valita kuvaesityksen painamalla Smart­painiketta.

4. Voit valita haluamasi kuvat painamalla
alempaa Smart-painiketta.

5. Kun kuva on valittu, oikeaan yläkulmaan tulee
asetuksen kuvake ja alakulmaan valittujen
kuvien määrä.

6. Paina OK-painiketta Smart-painikkeen avulla.

7. Paina toistopainiketta Smart-painikkeen avulla.
Kuvaesitys alkaa.

2. Valitse toistotila painamalla Smart-painiketta.

3. Voit valita kuva-asetuksen kuvakkeen
painamalla alempaa Smart-painiketta.

52

1. Valitse toistettava tallennettu elokuvaleike
painamalla Smart-painiketta.

2. Voit aloittaa elokuvaleikkeen toiston painamalla
toistopainiketta.

- Voit keskeyttää elokuvaleikkeen toiston

painamalla II-painiketta uudelleen.

- Jos painat Ȟ -painiketta uudelleen,

elokuvaleikkeen toisto käynnistyy uudelleen.

- Voit kelata elokuvaleikettä taaksepäin

painamallaȜȜ -painiketta. Voit kelata
elokuvaleikettä eteenpäin painamalla ȞȞ

-painiketta. Kun painatȜȜ/ȞȞ-painiketta,
kelaamisnopeus muuttuu: 2x, 4x, 8x ja 16x.

- Voit lopettaa elokuvaleikkeen toiston painamalla

ְ -painiketta.

3. Valikko siirtyy toistotilaan, kun painat BACK-painiketta.

Käynnistä kamera ja valitse toistotila painamalla sen painiketta ( ).
Kamera toistaa nyt muistiin tallennetut kuvat. Voit määrittää toistotilan
asetukset käyttamällä kameran painikkeita ja nestekidenäyttoä. Jos
kamerassa on muistikortti, kaikki kameran toiminnot koskevat sitä.
Jos kamerassa ei ole muistikorttia, kaikki kameran toiminnot koskevat kortin
sijasta kameran muistia.

3. Voit valita kuvan koskettamalla painiketta ja
siirtämällä sormeasi vasemmalle tai
oikealle.

ſJos painat

ڹ- tai ں-painiketta, kuvaa

toistetaan jatkuvasti.

2. Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu
kuva.

1. Valitse tämä TOISTO-tila painamalla
toistotilan painiketta ( ).

Valokuvan toistaminen

ڹں

ƃ Tila : Voit valita tilan pitämällä toistopainiketta painettuna yli 3 sekunnin

ajan. Tässä tilassa suljin-, toiminta-, käynnistys- ja tehosteääniä ei
kuulu. Voit poistaa tämän tilan käytöstä käynnistämällä kameran
painamalla virtapainiketta.

Toistotilan aloittaminen

Elokuvaleikkeen toistaminen

53

Toistotilan aloittaminen

Elokuvaleikkeen sieppaus

poimii yksittäisiä kuvia elokuvaleikkeestä.

1. Paina elokuvaleikkeen toiston aikana II-painiketta.

2. Paina Sieppaa-valikkopainiketta.
Kuva tallennetaan uudella tiedostonimellä.

ſ Siepatun elokuvaleikkeen tarkkuus on sama kuin

alkuperäisen leikkeen (640 x 480 tai 320 x 240).

Elokuvan leikkaaminen kamerassa

Voit poistaa haluamiasi ruutuja elokuvasta toiston aikana.

1. Paina Poista-painiketta elokuvaleikkeen toiston
aikana poiston aloituskohdassa.

2. Paina Poista-painiketta elokuvaleikkeen toiston
aikana poiston lopetuskohdassa.

3. Näyttöön tulee vahvistamisikkuna.

4. Paina Smart-painiketta ja valitse haluamasi
alivalikko.
[KYLLÄ] : Kehykset tallennetaan uudella tiedostonimellä.
[EI] : Elokuvan leikkaaminen peruutetaan.

ſ Alle 5 sekunnin mittaisia elokuvaleikkeitä ei voi rajata.

Tallennetun äänimuistion tai -tiedoston toistaminen

1. Valitse toistettava tallennettu ääni painamalla
Smart-painiketta.

2. Saat äänivalikot näkyviin painamalla Play ­painiketta

3. Voit aloittaa äänileikkeen toiston painamalla Ȟ -
painiketta.

- Voit keskeyttää äänitiedoston toiston painamalla

II-painiketta uudelleen.

- Jos painat Ȟ -painiketta uudelleen, äänitiedoston toisto käynnistyy

uudelleen.

- Voit kelata äänitiedostoa taaksepäin painamallaȜȜ -painiketta. Voit kelata

äänitiedostoa eteenpäin painamalla ȞȞ -painiketta.

- Voit lopettaa äänen toistamisen painamalla ְ -painiketta.

100-0001

RAJAUS?

KYLLÄ

EI

KUVAA

Toistotilan aloittaminen Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

1. Valitse äänimuistion sisältävä valokuva Smart­painikkeen avulla.

2. Saat valikot näkyviin painamalla Edit -painiketta.

3. Voit toistaa äänimuistion painamalla
muistiontoistopainiketta.

- Voit keskeyttää äänitiedoston toiston painamalla

II-painiketta uudelleen.

- Jos painat Ȟ -painiketta uudelleen,

äänitiedoston toisto käynnistyy uudelleen.

- Voit lopettaa äänen toistamisen painamalla ְ -painiketta.

Tallennetun äänen toistaminen

LCD-näytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.

MUIST TOIST

ISO : 100
AV : F2.8
TV : 1/30
FLASH : ON
4000X3000

2007.07.01

ں
ڻ
ڼ
ڽ
ھ
ڿ
ۀ

ڹ

ۇ

؅

ۆ

ۄ

ۃ

ۂ
ہ

ۅ

Nro Kuvaus Kuvake Sivu

1 Akku S.16

2 ISO 80 ~ 3200 S.42

3 Aukkoasetus F2.8 ~ F7.0 S.48

4 Suljinnopeus 15 ~ 1/1500 S.47

5 Salamavalo ON/OFF S.34~35

6 Kuvan koko 4000X3000 ~ 352X264 S.36

7 Tallennuspäivä 2007.07.01 -

8

Liukusäädin

-

10

Asetus-valikko

S.67~69

11

DPOF-valikko

S.59

12

Poista-valikko

S.58

13

Suojaa-valikko

S.58

14

Kuvaesitys-valikko

S.57

15

Toistotilakuvake

-

Kansion nimi ja tallennetun kuvan

numero

16

100-0001 S.70

Fn-valikko Paina Smart-

painiketta

9

/-

Edit Play

54

55

Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

Kaukosäätimen käyttäminen toistotilassa

Toistotilassa voit määrittää toistotilan toiminnot käyttämällä kameran
painikkeita.

Voit toistaa elokuvaleikkeen ja katsella kuvia kaukosäätimen avulla.

Toistotilapainike: voit toistaa kuvia tai elokuvaleikkeen.

Pikkukuvapainike: saat näyttöön 9 pikkukuvaa.

ſ Sivulla 40 on tietoja kaukosäätimen käyttämisestä tallennustilassa.

Suurennuspainike: voit suurentaa kuvia.

Siirtämispainike: siirtää edelliselle pikkukuvasivulle.

Siirtämispainike: voit siirtää kuvia LCD-näytössä.

Toisto/tauko-painike: voit toistaa ääniviestin, tallennetun äänen,

elokuvaleikkeen tai kuvia tai asettaa toiston
taukotilaan.

Siirtämispainike: siirtää seuraavalle pikkukuvasivulle

Toistotilapainike

ƈ Jos olet kytkenyt kameraan virran painamalla virtapainiketta, voit vaihtaa

toistotilaa painamalla TOISTO-painiketta kerran. Voit vaihtaa
tallennustilaan painamalla sitä uudelleen.

ƈ Voit kytkeä virran toistotilapainikkeen avulla. Kamera on toistotilassa.

Sammuta kamerasta virta painamalla toistotilapainiketta uudelleen.

BACK-painike

ƈ Paina tätä painiketta, kun valikot tulevat

näkyviin. Edellinen valikko tulee näkyviin tai
näytössä näkyvä valikko poistuu näytöstä.

56

Pikkukuva ( ) / suurennuspainike ( )

Voit katsella useita kuvia, laajentaa valitun kuvan sekä rajata ja tallentaa
valitun alueen kuvasta.

ƈ Näytössä pikkukuvia

1. Kun kuva näkyy koko näytön kokoisena, paina
pikkukuvapainiketta.

2. Kuva, joka oli näytössä painaessasi
pikkukuvapainiketta, korostetaan.

3. Voit siirtyä haluamaasi kuvaan painamalla Smart­painiketta.

4. Voit tarkastella kuvaa erikseen painamalla
suurennuspainiketta.

Pikkukuvapainikkeen

painaminen ( )

Paina suurennuspainiketta

( )

VALITSE: TÄYSI:T

ƈ Kuvan suurentaminen

1. Valitse suurennettava kuva ja paina
suurennuspainiketta.

2. Voit katsella kuvan eri osia Smart-painikkeen avulla.

3. Voit palauttaa kuvan alkuperäiseen kokoonsa
painamalla pikkukuvapainiketta.

- Nestekidenäytön vasemmassa alakulmassa

oleva suurennuksen ilmaisin näyttää, näkyykö
kuva suurennettuna. Jos kuva ei näy
suurennettuna, ilmaisinta ei näy. Voit myös
tarkistaa suurennusalueen.

- Elokuvaleikkeitä sekä WAV-tiedostoja ei voi

suurentaa.

- Suurentaminen saattaa johtaa laadun

huononemiseen.

ƈ Suurin laajennussuhde määräytyy kuvan koon mukaan.

[Normaali näyttötila] [Näytössä pikkukuvia]

Kuvan koko

X11.36 X8.53 X11.40 X7.20 X9.60 X7.36 X6.40 X3.20

Suurin

laajennussuhde

57

Kuvaesityksen käynnistäminen

Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein.
Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.
Voit käynnistää kuvaesityksen painamalla Käynnistä-painiketta.
Kun kuvaesitys on meneillään, elokuva- tai GIF-tiedostosta näytetään vain
ensimmäinen ruutu.
Kun kuvaesitys on meneillään, äänentallennustiedostoa ei näytetä.

ƈ Kuvaesityksen tehosteiden määrittäminen

Kuvaesityksessä voi käyttää ainutlaatuisia tehosteita.

[POIS] : tehostetta ei lisätä.
[PERUSTASO] : sisään- ja uloshäivytystehoste

lisätään, ja kuvat tuodaan näkyviin
määrävälein.

[KLASSINEN] : Voit lisätä kuvaan kohinaa, jotta

se näyttää vanhalta.
[MUISTOT] : Tämä elokuva näyttää vanhalta.
[RYTMIKÄS] : Kuvissa käytetään erilaisia tehosteita.
[HERKULLINEN]: Kuvissa käytetään erilaisia tehosteita.

100-0001

MUISTOT

KLASSINEN

PERUSTASO

POIS

ƈ Toistoajan asettaminen

Voit asettaa kuvaesityksen vaihtumisvälin.

[1 SEK] : Toistoväli on 1 sekunti.
[3 SEK] : Toistoväli on 3 sekuntia.
[5 SEK] : Toistoväli on 5 sekuntia.
[10 SEK] : Toistoväli on 10 sekuntia.

ſ Toistovälivalikko toimii vain [Pois]-, [Perustaso]- valikoissa.

ƈ Toistovaihtoehto

Valitse kuvaesityksen toistovaihtoehto.

[TOISTA] : Kuvaesitys pysäytetään, kun se on

esitetty yhden kerran.

[TOISTA UUD] : Kuvaesitystä toistetaan, kunnes se

keskeytetään.

OFF

10 SEK

5 SEK

3 SEK

1 SEK

OFF

TOISTA UUD

TOISTA

ESITYS

TOISTA

100-0001

OFF

Kuvien suojaaminen Kuvien poistaminen

Voit suojata tämän toiminnon avulla haluamasi kuvat vahingossa tapahtuvalta
poistamiselta (lukitus). Voit myös poistaa aiemmin määritetyt suojaukset
(lukituksen poisto).

[ONE] : Suojaa kuvan tai vapauttaa suojauksen.
[ALL] : Kaikkien tallennettujen kuvien suojaaminen

tai suojauksen vapauttaminen

- Kun suojaat kuvan, näyttöön tulee suojausilmaisin.
Suojaamattomalla kuvalla ei ole mitään ilmaisinta.

- LUKITTU-tilassa olevaa kuvaa ei voi poistaa
poistotoimintojen avulla. Sitä ei kuitenkaan ole
suojattu alustamiselta.

ONE ALL

SUOJAA?

LUKITSE

VAPAUTA

Tätä käytetään näkyviin tulevan kuvan poistamiseksi.

[KYLLÄ] : poistaa näytössä näkyvän tai valitun

( ) kuvan.

[EI] : peruuttaa näytössä näkyvän tai valitun

( ) kuvan poistamisen.

- Suojattuja kuvia ei voi poistaa.

- Voit poistaa monta kuvaa käyttämällä ( ) ­painiketta ja Smart-painiketta vaakasuunnassa
sekä painamalla [KYLLÄ]-valikkoa.

- Kuvien määrä tulee LCD-näytön oikeaan ylälaitaan.

POISTA?

KYLLÄ

EI

POISTA

58

59

DPOF DPOF : Standard

ƈ Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format)

upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulostettavat
kuvat ja tulostettavien kopioiden määrä.

ƈ Näytössä näkyy DPOF-ilmaisin toistettaessa kuvaa, johon liittyy DPOF-tietoja.

Voit tulostaa kuvat käyttämällä DPOF-tulostinta tai tulostuspalvelua tarjoavassa
yrityksessä.

ƈ Tämä toiminto ei koske elokuvaleikkeitä eikä tallennettua ääntä.
ƈ Jos kamerassa ei ole muistikorttia, valikot näkyvät LCD-näytössä, mutta niitä ei

voi valita.

ƈ Tulostettaessa laajakulmakuva laajakulmatulosteena kuvan vasemmasta ja

oikeasta laidasta rajataan pois 8 %. Tarkista, onko tulostin yhteensopiva
laajakulmatulostuksen kanssa. Jos lähetät kuvan valokuvatulostamoon, pyydä,
että se tulostetaan laajakulmatulosteena. (Kaikki valokuvatulostamot eivät tarjoa
laajakulmatulostusta.)

Voit tämän toiminnon avulla upottaa tulostusmäärätiedon tallennettuun
kuvaan.

1. Voit valita [DPOF]-valikon painamalla Smart-

painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

Smart-painiketta.
[1 KUVA] : Valitse näytössä näkyvän kuvan

tulostusmäärä.

[KAIKKI KUV] : Valitse tulostusmäärä kaikille

kuville paitsi elokuvaleikkeille ja
äänitiedostoille.

[PERUUTA] : Tulostusasetusten

peruuttaminen.

3. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Jos

kuva sisältää DPOF-tiedot, näyttöön tulee
DPOF-merkki ( ).

100-0001100-0001

00 Images

DPOF

KUVAT

Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto.

1. Voit valita [LUETTELO]-valikon painamalla

Smart-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

Smart-painiketta.
Jos [EI]-vaihtoehto on valittuna :
Hakemistotulostusasetus peruutetaan.
Jos [KYLLÄ]-vaihtoehto on valittuna :
Kuva tulostetaan hakemistomuodossa.

DPOF : Tulostuskoko DPOF : Hakemisto

ƈ Tulostuskoon määrittäminen

1. Voit valita [KOKO]-valikon painamalla Smart­painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Smart­painiketta.
[VALITSE] : Valitse näytössä näkyvän kuvan

tulostuskoko.

[KAIKKI] : Kaikkien tallennettujen kuvien

tulostuskoon muuttaminen.

[PERUUTA] : Kaikki tulostuskokoasetukset

peruutetaan.

3. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Jos
kuva sisältää DPOF-tiedot, näyttöön tulee
DPOF-merkki.

ſ DPOF [KOKO] -kakkosvalikko : [PERUUTA], [3X5], [4X6], [5X7], [8X10]

Voit määrittää tulostuskoon, kun kuvia tulostetaan suoraan muistikortilta.
[KOKO]-valikko on käytettävissä vain DPOF 1.1 -yhteensopivien tulostinten
yhteydessä.

100-0001100-0001

PERUUTA

ƃ Tulostimen valmistajasta ja mallista riippuen tulostamisen

peruuttaminen voi kestää kauemmin.

EI

KYLLÄ

KOKO

60

61

Kuvan kääntäminen Muuta kokoa

Voit muuttaa otettujen kuvien erottelukykyä eli kokoa.
Voit tallentaa aloituskuvana käytettävän kuvan
valitsemalla [ALKUKUVA]-vaihtoehdon. Jos kuvan
kokoa muutetaan, sille tulee uusi nimi.

1. Paina Edit -painiketta.

2. Paina [MUUTA KOKO] -valikkopainiketta.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Smart­painiketta.

100-0100-0151151

ƈ Kuvakoon vaihtamismahdollisuudet

Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. Kun
käännetyn kuvan toisto on valmis, alkuperäinen tila
palaa käyttöön.

1. Paina Edit -painiketta.

2. Paina [KÄÄNNÄ]-valikkopainiketta.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Smart­painiketta.

4. Jos katselet käännettyä kuvaa nestekidenäytössä, kuvan vasemmalla ja
oikealla puolella voi olla tyhjää tilaa.

100-0100-0151151

180˚

VASEMPAAN 90˚

OIKEAAN 90˚

[Oikealle 90°] [Vasemmalle 90°] [180°]

[Ennen kuvan kääntämistä]

KÄÄNNÄ

MUUTA KOKO

ƃƃƃƃ ƃ ƃ

ƃƃƃƃƃ

ƃƃƃƃ

ƃƃƃ

ƃƃ

ƃ

Koko

3648X2736 3072X2304 2592X1944 2048X1536

1024X768

ALKUKUVA

ƃƃƃƃ

Koko 3264X2176 2784X1856 2208X1472 1248X832

ƃƃƃƃ

Koko 3360X1890 2784X1566 2208X1242 1344X756

2048X1536

2592X1944

3072X2304

3648X2736

Voit tallentaa tietyn osan kuvasta erikseen.

1. Valitse suurennettava kuva.

2. Paina Edit -painiketta.

3. Paina [RAJAUS]-painiketta.

4. Suurenna kuvaa käyttämällä Zoom-painiketta.
Voit siirtää kuvaa käyttämällä Smart-painiketta.

5. Kun painat Smart-painiketta, näyttöön tulee
vahvistusikkuna.

6. Paina [KYLLÄ]-painiketta. Rajattu kuva tulee
nestekidenäyttöön, ja se tallennetaan uudella
tiedostonimellä.

ſ Jos muisti ei riitä rajatun kuvan tallentamiseen,

kuvaa ei voi rajata.

Muuta kokoa Rajaus

ƃ Voit vaihtaa vain JPEG 4:2:2 -muotoon pakattujen kuvien tarkkuutta.
ƃ Jos kuvan kokoa muutetaan, sille tulee uusi nimi. [ALKUKUVA] -kuvaa

ei tallenneta muistikorttiin vaan kameran omaan muistiin.

ƃ Vain yhden [ALKUKUVA] -kuvan voi tallentaa. Jos tallennat uuden

[ALKUKUVA] -kuvan, entinen käynnistyskuva poistetaan.

ƃ Jos kuvalle, jonka kokoa on muutettu, ei ole riittävästi muistitilaa, LCD-

näyttöön tulee [MUISTI TÄYNNÄ!] -viesti eikä kuvaa tallenneta muistiin.

100-0100-0151151

RAJAUS: PERUUTA : BACK

RAJAUS

62

3. Valitse kuvakoko ja ruutujen määrä sekuntia
kohden.

4. Valitse haluamasi kuvat Smart-painikkeen avulla.

5. Liikkuva GIF-tiedosto tallennetaan, kun painat OK-painiketta.

63

Tehoste Liikkuva GIF

Voit muuntaa otetut kuvat liikkuviksi GIF-tiedostoiksi.

Liikkuva GIF : Voit ottaa kuvia jatkuvasti ja tallentaa ne yhdeksi tiedostoksi.

Tällainen tiedosto on animoitu.

ƈ Liikkuvan GIF-tiedoston laatiminen

1. Paina Edit -painiketta.

2. Paina Liikkuva [M.GIF] ­valikkopainiketta.

Voit lisätä kuviin erikoistehosteita käyttämällä kameran signaaliprosessoria.

1. Paina Edit -painiketta.

2. Paina [TEHOSTE]-valikkopainiketta.

3. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla Smart-painiketta.

: Kuvat tallennetaan mustavalkoisina.

: Kuvissa käytetään keltaruskeita seepiavärejä.

: Kuvat tallennetaan sinisävyisinä.

: Kuvat tallennetaan punasävyisinä.

: Kuvat tallennetaan vihreäsävyisinä.

: Kuvat tallennetaan negatiivina.

PUNAINEN

SININEN

SEEPIA

MUSTAVALKO

M.GIF

VALITSE:

01

Liikkuva GIF Punasilmäisyyden korjaaminen

ƈ Liikkuvan GIF-tiedoston toistaminen

1. Valitse liikkuvan GIF-kuvan sisältämä tiedosto
Smart-painikkeen avulla.

2. Paina pystysuuntaista Play-painiketta.
Näkyviin tulee valikko.

3. Paina Käynnistä-valikkopainiketta (Ȟ).

OK

TALLENNA : OK Exit:BACK

Voit poistaa punasilmäisyyden painamalla tätä painiketta, jos kuvassa on
punasilmäisyyttä.

1. Valitse kuva, jossa esiintyy punasilmäisyyttä.

2. Paina Edit -painiketta.

3. Paina [PUNASILM KORJ] -valikkopainiketta.
Punasilmäisyyden poistaminen automaattisesti

4. Kun painat OK-painiketta, korjattu kuva tallennetaan uudella tiedostonimellä.

PUNASILM KORJ

64

65

PictBridge

ƈ Helppo tulostus

Voit tulostaa kuvan helposti käyttämällä oletusasetuksia yhdistämällä kameran
tulostimeen toistotilassa.

1. Liitä kamera tulostimeen toistotilassa. Kuvassa
näkyvät valikkokuvakkeet tulevat näyttöön.

2. Paina -painiketta.

3. Valitse [KYLLÄ]-valikko. Kuvan tulostaminen
alkaa.

: Mukautettu tulostustila
: Helppo tulostustila

Voit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen (myydään
erikseen), joka tukee PictBridge-toimintoa. Tällöin voit tulostaa kuvat suoraan.
Elokuvaleikkeitä ja äänitiedostoja ei voi tulostaa.

ƈ Kameran yhdistäminen tulostimeen

1. Yhdistä kamera tulostimen USB-liitäntään
käyttämällä mukana toimitettua USB-kaapelia.

2. Valitse [TULOSTIN]-valikko Smart-painikkeen
avulla.

TULOSTIN?

KYLLÄ

EI

ƈ Tulostustila

Voit valita helpon tai mukautetun tulostustilan.



USB?

TIETOKON
TULOSTIN

ƈ Kameran liittäminen tulostimeen

ſ Jos valitsit kameraa tulostimeen yhdistäessäsi [TIETOKON]-vaihtoehdon,

näkyviin tulee [YHD. TIETOKONEESEEN] -viesti eikä yhteyttä muodosteta.
Valitse [TULOSTIN]-vaihtoehto, jos haluat yhdistää kameran tulostimeen.
Kameraa ei voi ehkä yhdistää kaikkien valmistajien tulostimiin tai kaikkiin
tulostinmalleihin.

66

PictBridge

TULOSTIN?

KYLLÄ

EI

ƈ Kuvien tulostaminen (mukautettu tila)

Kuvat tulostetaan käyttämällä muutettuja tulostusasetuksia.

1. Paina mukautetussa tulostustilassa Tulosta­painiketta.

ſ Voit käyttää Tulosta-valikkopainiketta kuvan

valinnan jälkeen.

2. Valitse [KYLLÄ]-vaihtoehto.

3. Näyttöön tulee oikealla kuvattu valikko ja kuva
tulostetaan. Jos yhtään kuvaa ei ole valittu,
näyttöön tulee [EI KUVAA!] -viesti. Voit
peruuttaa tulostamisen painamalla
VASEMMALLE-painiketta.

ſ Kaikki tulostinvalmistajat eivät tue kaikkia valikon vaihtoehtoja. Jos tulostin ei tue

valikon vaihtoehtoa, ne näkyvät silti nestekidenäytöllä, mutta niitä ei voi valita.

ſ Jos automaattinen / manuaalinen -asetusten arvoja ei ole muutettu, säilytetään

arvot automaattisesti.

ƈ Mukautettu asetus

Voit valita tulostettavien kuvien paperikoon, tulostusmuodon, paperityypin,
tulostuslaadun, tulostuspäivämäärä ja tiedostonimiasetukset.

100-0001

ڹ ں ڻ ڼ ڽ ھ ڿ

0001 / 0001

PERUUTA : BACK

TULOSTETAAN





TULOSTIN?

KYLLÄ

EI

Nro Kuvake Kuvaus Valikko

Arkille tulostettavien kuvien

lukumäärä

Tulostuspaperiarkin laadun

määrittäminen

Kuvan tulostuslaadun

määrittäminen

Tiedostonimen tulostaminen

Päiväyksen tulostaminen

Valitse tulostettavat kuvat

7

5

4

3

2

1

6

AUTO, POSTIKOR, KORTTI,

4x6, L, 2L, Letter, A4, A3

AUTO, TÄYSI, 1, 2, 4, 8, 9, 16,

LUETTELO

AUTO, TAVALLIN,

VALOKUVA, PIKAKUV

AUTO, VEDOS, NORMAALI,

TARKKA

AUTO, POIS, PÄÄLLÄ

AUTO, POIS, PÄÄLLÄ

1 KUVA, KAIKKI KUV

Tulostuspaperiarkin koon

määrittäminen

67

PictBridge Asetusvalikko

Tässä tilassa määritetään perusasetukset. Voit käyttää asetusvalikkoa
kaikissa kameratiloissa paitsi äänentallennustilassa.

ƈ Oletusasetukset on merkitty -tunnuksella.

KAIKKI TIEDOT PERUSTIEDOT

PIILOT. TALLENNA LCD

KAIKKI TIEDOT PERUSTIEDOT

PIILOT. -

TIEDOSTO SARJA NOLLAUS

2007/07/01 VV/KK/PP KK/PP/VV

PP/KK/VV POIS -

OSD-val.

(Tallennustila)

OSD-val.

(Toistotila)

Asetusval

ikko 1

Language

PVM&AIKA

S.69

S.69

S.70

S.70~71

S.70

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

PORTUGUÊS

DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

--

ƈ Nollaa

Alustaa käyttäjän asettamat määritykset.

- Paina mukautetussa tulostustilassa
Nollaapainiketta.

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Sivu

68

Asetusvalikko

ſ Valikoita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

POIS LOGO

OMA KUVA -

POIS HILJAINEN

NORMAALI VOIMAKAS

POIS ÄÄNI1

ÄÄNI2 ÄÄNI3

POIS ÄÄNI1

ÄÄNI2 ÄÄNI3

POIS ÄÄNI1

ÄÄNI2 ÄÄNI3

ALUSTA EI KYLLÄ

KAIK POIS EI KYLLÄ

KOPIOI KORTILLE

EI KYLLÄ

VIDEOLÄH NTSC PAL

NOLLAA EI KYLLÄ

S.75

S.75

S.76

S.76

S.77

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Sivu

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI S.74

S.74

S.74

S.74

S.73

POIS PVM

PVM&AIKA -

AUTO TUMMA

NORMAALI KIRKAS

AF-VALO POIS PÄÄLLÄ

SAMMUTA 1, 3, 5, 10 MIN -

PIKAKATS POIS 0.5, 1, 3 SEK

LONTOO KAP VERDE

KESKI-ATLANTTI BUENOS AIRES

NEWFOUNDLAND CARACAS, LA PAZ
NEW YORK, MIAMI CHICAGO, DALLAS
DENVER, PHOENIX LA, SAN FRANCISCO

ALASKA HONOLULU, HAVAIJI

SAMOA, MIDWAY

WELLINGTON, AUCKLAND

OHOTSKA GUAM, SYDNEY

DARWIN, ADELAIDE SÖUL, TOKIO

PEKING, HONGKONG BANGKOK, JAKARTA

YANGON ALMA ATA
KATAMNDU MUMBAY, NEW DELHI
TASHKENT KABUL
ABU DHABI TEHERAN

MOSKOVA ATEENA, HELSINKI

ROOMA, PARIISI, BERLIINI

-

MERKINTÄ

PVM&AIKA

Maailmanaika käytettävissä näissä kaupungeissa

NÄYTTÖ

S.72

S.71

S.70~71

S.72

S.72

S.73

Valikon välilehti

Päävalikko Alivalikko Sivu

Asetusval

ikko 1

Asetusval

ikko 3

Asetusva

likko 4

Asetusva

likko 2

69

Asetusvalikko Asetusvalikko 1 ( )

OSD-valinta

Voit tarkistaa kuvaustiedot (tallennustila) ja näkyvissä olevan kuvan tiedot
(toistotila).

[KAIKKI TIEDOT] : Kun Smart-painiketta kosketetaan, kuvakkeet laajenevat ja

teksti tulee näyttöön.

[PERUSTIEDOT] : Kun Smart-painiketta kosketetaan, kuvakkeet laajenevat

mutta tekstiä ei suurenneta.

[PIILOT.] : Jos kamera on käyttämättä noin 3 sekuntia, kaikki teksti

poistuu näytöstä. Jos suljin painetaan puoliväliin,
näkyviin tulee tiedot jäljellä olevien kuvien määrästä,
suljinnopeudesta, aukkoarvosta ja
automaattitarkennusalueesta. Teksti tulee näyttöön, kun
käytät muita kameran painikkeita kuin suljinpainiketta.

[TALLENNA LCD] : Jos kamera on käyttämättömänä määritetyn ajan (noin 30

sekuntia), kameran tilamerkkivalo vilkkuu ja LCD-näyttö
pimennetään.
(LCD-tallennus on käytössä vain tallennustilavalikossa.)

ƈ Asetusvalikon valitseminen

1. Paina valikonlaajennuspainiketta ( ) muussa
kuin valokuvagalleriatilassa. Paina
asetusvalikkopainiketta ( ).

2. Kullakin painikkeella on omat

asetusvalikkonsa. Paina valikkopainiketta
F1–4 ( ).

OSD-val.

OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

[Tallennustilavalikko]

KAIKKI TIEDOT

PERUSTIEDOT

PIILOT.

OSD-val.

OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

[Toistotilavalikko]

KAIKKI TIEDOT

PERUSTIEDOT

PIILOT.

TALLENNA LCD

Exit:BACK Exit:BACK

KAIKKI TIEDOT

PERUSTIEDOT

PIILOT.

TALLENNA LCD

OSD-val.

OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

Exit:BACK

Asetusvalikko 1 ( )

[SARJA] : Uudet tiedostot nimetään edellisen

sarjan jälkeisillä numeroilla, vaikka
käytettäisiin uutta muistikorttia tai
muistikortti on tyhjennetty tai kaikki
kuvat on poistettu.

[NOLLAUS] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi

tiedostonimeksi tulee 0001, vaikka
alustaisit kortin, poistaisit kaikki kuvat siitä tai asettaisit kameraan
uuden muistikortin.

- Ensimmäisen kansion nimi on 100SSCAM, ja ensimmäisen tiedoston nimi on
SN200001.

- Tiedostonimet tulevat järjestyksessä SN200001 ƍ SN200002 ƍ ~ ƍ
SN209999.

- Kansion numero muuttuu nousevasti 100-999 seuraavasti :
100SSCAM ƍ 101SSCAM ƍ ~ ƍ 999SSCAM.

- Kansiossa voi olla enintään 9999 tiedostoa.

- Muistikorttiin tallennettavat tiedostot ovat DCF-yhteensopivia (lyhenne sanoista
Design rule for Camera File systems). Älä vaihda kuvatiedoston nimeä. Muutoin
kuvaa ei voi katsella tämän kameran avulla.

- Käyntikorttitilassa tiedoston nimeksi tulee SB1ZXXXX.

Tiedostonimi

Voit valita tiedostonimen muodon.

Kieli

Voit valita LCD-näytössä näkyvän kielen. Vaikka kamera irrotettaisiin
muuntajasta tai siitä poistettaisiin paristot, kieliasetus säilyy.

- KIELI-alivalikko :
Englanti, korea, saksa, ranska, italia, espanja,
perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, japani,
venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi, suomi, thai,
bahasa (malaiji / indonesia), arabia, puola, unkari,
tsekki ja turkki.

- Päivämäärätyyppi : [VV/KK/PP], [KK/PP/VV],

[PP/KK/VV], [POIS]

Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

Voit vaihtaa päivämäärää ja aikaa, joka tulee näkyviin valokuvan yhteydessä,
ja määrittää päivämäärätyypin.

SARJA

NOLLAUS

OSD-val.
OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

Exit:BACK

OSD-val.
OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

Exit:BACK

Ȝ

2007/07/01

VV/KK/PP

KK/PP/VV
PP/KK/VV

POIS

OSD-val.
OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

Exit:BACK

70

و

SVENSKA

SUOMI



71

- Alivalikot
[POIS] : Kuviin ei tule päivämäärää ja

kellonaikaa.
[PVM] : Kuviin tulee vain päivämäärä.
[PVM&AIKA] : Kuviin tulee päivämäärä ja kellonaika.

ſ Päivämäärä ja aika näkyvät kuvan oikeassa

alalaidassa.

ſ Merkintätoimintoa käytetään vain tavallisiin kuviin paitsi [TEKSTI]-aihetilassa

otettuihin kuviin ja käytettäessä valokuvakehystehostetta.

ſ Kuvaan lisätty päiväys ei tulostu kunnolla kaikkien valmistajien tulostimissa

eikä kaikissa tulostustiloissa.

Tallennuspäivän lisääminen kuvaan

Jos käytät tätä vaihtoehtoa, päivämäärä ja aika näkyvät otetuissa kuvissa.

Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

ƈ Maailmanaika

[PVM&AIKA]-kohdassa valittu päiväys ja aika toimivat sijaintisi päiväyksenä ja
aikana. Maailmanaika mahdollistaa paikallisen päiväyksen ja ajan näyttämisen
LCD-näytössä ollessasi matkoilla.

Asetusvalikko 1 ( ) Asetusvalikko 2 ( )

POIS

PVM

PVM&AIKA

MERKINTÄ

NÄYTTÖ

AF-VALO
SAMMUTA
PIKAKATS

Ȝ

Exit:BACK

(GMT+09:00) 2007 / 07 / 01 09:05

VALITSE: ETÄISYYS :

SÖUL, TOKIO

Ȝ 2007/07/01

yy/mm/dd
mm/dd/yy
dd/mm/yy

Off

OSD-val.
OSD-val.

TIEDOSTO

Language

PVM&AIKA

Ȝ

Exit:BACK

Ɗ

07 /07/ 01 01 : 00

ƌ



OK



SÖUL, TOKIO

3. Voit määrittää kesäajan valitsemalla oikealta ( )

-kuvakkeen.

4. Voit valita kaupungin vaakasuuntaisen Smart­painikkeen avulla.

ſ Sivulla 68 on lisätietoja käytettävissä olevista

kaupungeista.

1. Valitse [2007/07/01]-arvo [PVM&AIKA]-valikosta
käyttämällä Smart-painiketta.

2. Jos valitset Smart-painikkeen avulla valikosta
[SÖUL, TOKIO] -vaihtoehdon, siirry maailmanaika­asetukseen.

- Alivalikot
[1, 3, 5, 10 MIN] : Kamerasta katkaistaan virta

automaattisesti, jos sitä ei käytetä
määritettynä aikana.

- Vaikka akku poistettaisiin ja asetettaisiin uudelleen

paikoilleen, virransäästöasetus säilyy.

- Huomaa, että kamerasta ei sammuteta virtaa

automaattisesti, jos kamera on yhdistettynä
tietokoneeseen, sen näytössä on meneillään
kuvaesitys, se toistaa ääntä tai elokuvaleikettä tai sen
avulla otetaan yhdistelmäkuvia.

- Alivalikot
[POIS] : Automaattitarkennusvalo ei syty.
[PÄÄLLÄ] : Automaattitarkennusvalo syttyy, jos valoa

on liian vähän.

- [NÄYTTÖ]-alivalikko : [AUTO], [TUMMA],

[NORMAALI], [KIRKAS]

- Jos [Automaattinen]-valikko on valittuna, LCD-näytön

kirkkaus asetetaan automaattisesti
kuvausolosuhteiden mukaan.

- Jos [Automaattinen]-valikko on valittuna toistotilassa,

LCD-näytön kirkkaus valitaan [Normaali]-valikossa.

Automaattitarkennuksen merkkivalo

Voit sytyttää tai sammuttaa automaattitarkennusvalon.

Automaattinen virran sammuttaminen

Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen
virran säästämiseksi.

LCD-näytön kirkkaus

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta.

Asetusvalikko 2 ( )

AUTO

TUMMA

NORMAALI

KIRKAS

MERKINTÄ

NÄYTTÖ

AF-VALO
SAMMUTA
PIKAKATS

Ȝ

Exit:BACK

POIS

PÄÄLLÄ

MERKINTÄ

NÄYTTÖ

AF-VALO

SAMMUTA
PIKAKATS

Ȝ

Exit:BACK

1 MIN

3 MIN

5 MIN

10 MIN

MERKINTÄ

NÄYTTÖ

AF-VALO

SAMMUTA

PIKAKATS

Ȝ

Exit:BACK

72

73

Asetusvalikko 2 ( ) Asetusvalikko 3 ( )

- Alivalikot
[POIS] : Pikakatselutoiminto ei ole

käytössä.

[0.5, 1, 3 SEK] : Tallennettu kuva näkyy näytössä

valitun ajan.

- Pikanäkymä peruutetaan, jos suljinpainiketta

painetaan sen ollessa näkyvissä.

-Aloituskuva : [POIS], [LOGO], [OMA KUVA]

- Voit käyttää tallennettua kuvaa käynnistyskuvana
valitsemalla kuvan [ALKUKUVA] -asetuksen avulla
[MUUTA KOKO] -valikossa toistotilassa.

- Käynnistyskuvaa ei poisteta, vaikka kaikki kuvat
poistetaan [POISTA] -valikossa tai kortti alustetaan
[ALUSTA]-valikon avulla.

- Käyttäjän kuvat poistetaan [NOLLAA]-valikossa.

Pikakatselu

Jos otat käyttöön pikakatselun ennen kuvan tallentamista, juuri otettu kuva
näkyy nestekidenäytössä [PIKAKATS]-asetuksen määrittämän ajan. Vain
tavallisia kuvia voi pikakatsella.

Aloituskuva

Voit valita kuvan, joka näkyy nestekidenäytössä, kun kameraan kytketään
virta.

POIS

0.5 SEK

1 SEK
3 SEK

MERKINTÄ

NÄYTTÖ
AF-VALO

SAMMUTA

PIKAKATS

Ȝ

Exit:BACK

POIS

LOGO

OMA KUVA

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI

Ȝ

Exit:BACK

74

- Alivalikot : [POIS], [ÄÄNI 1], [ÄÄNI 2], [ÄÄNI 3]

- Alivalikot : [POIS], [HILJAINEN], [NORMAALI],
[VOIMAKAS]

- Alivalikot : [POIS], [ÄÄNI 1], [ÄÄNI 2], [ÄÄNI 3]

- Alivalikot : [POIS], [ÄÄNI 1], [ÄÄNI 2], [ÄÄNI 3]

- Jos ääniasetukseksi valitaan [POIS], ääniä ei oteta

käyttöön.

Äänenvoimakkuus

Voit valita käynnistysäänen, toimintaäänen ja suljinäänen voimakkuuden.

Aloitusääni

Voit valita äänen, joka kuuluu, kun kameraan kytketään virta.

Suljinääni

Voit valita suljinäänen.

Painikeääni

Jos otat toimintoäänen käyttöön, kameraa käynnistettäessä ja painikkeita
painettaessa kuuluu erilaisia ääniä, jotka kertovat kameran toiminnasta.

Asetusvalikko 3 ( )

POIS

HILJAINEN

NORMAALI

VOIMAKAS

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI

Ȝ

Exit:BACK

POIS

ÄÄNI 1

ÄÄNI 2
ÄÄNI 3

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI

Ȝ

Exit:BACK

POIS

ÄÄNI 1

ÄÄNI 2
ÄÄNI 3

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI

Ȝ

Exit:BACK

POIS

ÄÄNI 1
ÄÄNI 2
ÄÄNI 3

ALKUKUVA

ÄÄNENVOIM.

ÄÄNI

KÄYN.ÄÄNI

SUL.ÄÄNI

Ȝ

Exit:BACK

75

Asetusvalikko 4 ( )

Alivalikot "

[EI] : Muistia ei alusteta.
[KYLLÄ] : Näyttöön tulee vahvistamisikkuna.

Voit valita [KYLLÄ]-valikon painamalla
liukupainiketta.
Näyttöön tulee [KÄSITELLÄÄN!] -ilmoitus
ja muistikortti alustetaan.
Jos alustit muistikortin toistotilassa,
näyttöön tulee [EI KUVAA!] -viesti.

ƈ Muista suorittaa [ALUSTA]-toiminto seuraavantyyppisille muistikorteille.

- Uusi muistikortti tai alustamaton muistikortti.

- Muistikortissa on tiedosto, jota kamera ei tunnista, tai joka on otettu toisella
kameralla.

Muistin alustaminen

Muisti alustetaan tämän avulla. [ALUSTA]-toiminto poistaa muistista kaikki
kuvat (myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeät kuvat tietokoneeseesi
ennen muistin alustamista.

Poista kaikki

DCIM-alikansion suojaamattomat kuvat poistetaan muistikortilta.

ƃ Alusta muistikortti aina tässä kamerassa. Jos asetat kameraan

muistikortin, joka on alustettu toisessa kamerassa, muistikortinlukijassa
tai tietokoneessa, näkyviin tulee [KORTTIVIRHE!] -viesti.

ƃ Suojattuja kuvia ei voi poistaa.
ƃ Jos suojattuja kuvia ei ole, kaikki kuvat poistetaan ja nestekidenäyttöön

tulee [Ei kuvia!] -viesti.

[EI] : Peruuttaa Peruuta kaikki -toiminnon.
[KYLLÄ] : Näyttöön tulee vahvistamisikkuna. Voit

valita [KYLLÄ]-valikon painamalla
liukupainiketta. Näkyviin tulee
[KÄSITELLÄÄN!]-ilmoitus, ja DCIM­alikansion suojaamattomat kuvat
poistetaan.

EI

KYLLÄ

ALUSTA

KAIK POIS

KOPIOI KORTILLE

VIDEOLÄH

NOLLAA

Ȝ

Exit:BACK

EI

KYLLÄ

ALUSTA

KAIK POIS

KOPIOI KORTILLE

VIDEOLÄH

NOLLAA

Ȝ

Exit:BACK

76

[EI] : Peruuttaa Kopioi korttiin -toiminnon
[KYLLÄ] : Kaikki kameran omaan muistiin

tallennetut kuvat, elokuvaleikkeet ja äänet
kopioidaan muistikorttiin, kun
[KÄSITELLÄÄN] -viesti tulee näkyviin.

ƈ Yhdistäminen ulkoiseen näyttöön

Voit TOISTO- tai TALLENNUS-tilassa katsella
tallennettuja kuvia tai videoleikkeitä yhdistämällä
kameran ulkoiseen näyttöön AV-avulla. Kun kamera
on yhdistetty ulkoiseen näyttöön, nestekidenäyttö
sammutetaan automaattisesti.

Keltainen väri - videokuva

Valkoinen - ääni

Kopioi korttiin

Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot
muistikorttiin.

Videosignaalin ulostulotyypin valinta

Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa.
Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkoisen näytön tai television
mukaan, johon kamera on yhdistetty. PAL-tilassa on vain BDGHI-tuki.

ƃ Jos tämä valikko valitaan, mutta muistikortti ei ole paikoillaan, voit valita

[KOPIOI KORTILLE] -valikon, mutta sitä ei voi käyttää.

ƃ Jos muistikortissa ei riitä tila kuvien tallentamiseen sisäisestä 20 Mt:n

muistista, [KOPIOI KORTILLE] -komento kopioi vain muutaman kuvan,
ja näyttöön tulee kuvien kopioimisen päätyttyä [MUISTI TÄYNNÄ!] ­viesti. Kamera palaa tämän jälkeen toistotilaan. Vapauta tilaa
poistamalla tarpeettomat tiedostot ennen muistikortin asettamista
kameraan.

ƃ Kun siirrät kameran omaan muistiin tallennetut kuvat korttiin

käyttämällä [KOPIOI KORTILLE] -toimintoa, korttiin luodaan uusia
tiedostonimiä nimien toistumisen välttämiseksi.

- Jos asetusvalikossa on valittu [TIEDOSTO] - [NOLLAUS] :
Kopioitavien tiedostojen nimeäminen alkaa viimeisestä tallennetusta
tiedoston nimestä.

- Jos asetusvalikossa on valittu [TIEDOSTO] - [SARJA] : Kopioitavien
tiedostojen nimeäminen alkaa viimeisestä otetun kuvan
tiedostonimestä. [KOPIOI KORTILLE] -toiminnon suorittamisen
jälkeen viimeisen kopioidun kansion viimeinen tallennettu kuva jää
näyttöön.

Asetusvalikko 4 ( )

EI

KYLLÄ

ALUSTA

KAIK POIS

KOPIOI KORTILLE

VIDEOLÄH

NOLLAA

Ȝ

Exit:BACK

NTSC

PAL

ALUSTA

KAIK POIS

KOPIOI KORTILLE

VIDEOLÄH

NOLLAA

Ȝ

Exit:BACK

77

Asetusvalikko 4 ( )

- Alivalikot
[EI] : Asetuksia ei palauteta oletusasetuksiin.
[KYLLÄ ] : Näyttöön tulee vahvistamisikkuna. Voit

valita [KYLLÄ ]-valikon painamalla
liukupainiketta. Kaikki asetukset
palautetaan oletusasetuksiin.

- NTSC : esimerkiksi Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan ja
Meksiko.

- PAL : Australia, Itävalta, Belgia, Kiina, Tanska, Suomi, Saksa, Iso-Britannia,
Alankomaat, Italia, Kuwait, Malesia, Uusi-Seelanti, Singapore,
Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Thaimaa, Norja ja niin edelleen.

- Jos käytät ulkoisena näyttönä televisiota, valitse AV- tai nollakanava TV:stä.

-Ulkoisessa näytössä näkyy kohinaa, mutta kyse ei ole virheestä.

- Jos kuva ei ole näytön keskellä, säädä television asetuksia.

- Kaikki kuvan osat eivät ehkä näy, kun kamera yhdistetään ulkoiseen näyttöön.

-Kun kamera on yhdistetty ulkoiseen näyttöön, siihen tulee valikko.

Sen toiminta vastaa nestekidenäytön toimintaa.

-Painikeääni ei välttämättä kuulu, kun kamera on yhdistetty ulkoiseen näyttöön.

Alustaminen

Kaikki kameravalikon ja toimintojen asetukset palautetaan oletusarvoiksi.
Päiväys / aika-, Kieli- ja Videolähtö-arvoja ei kuitenkaan muuteta.

EI

KYLLÄ

ALUSTA

KAIK POIS

KOPIOI KORTILLE

VIDEOLÄH

NOLLAA

Ȝ

Exit:BACK

78

ƃ Kuumuus tai kylmyys voivat aiheuttaa ongelmia.

- Jos kamera viedään kylmästä lämpimään paikkaan, sen herkkiin elektronisiin
osiin saattaa tiivistyä vettä. Jos näin käy, sammuta kamerasta virta ja odota
vähintään 1 tunti, kunnes kaikki kosteus on haihtunut. Kosteutta voi tiivistyä
myös muistikorttiin. Jos näin käy, sammuta kamerasta virta ja poista kortti.
Odota, kunnes kosteus on haihtunut.

ƃ Varotoimet linssin käytössä

- Jos linssi joutuu suoraan auringonpaisteeseen, tuloksena voi olla
värivääristymä ja kuvatunnistimen toimintahäiriö.

- Varo, ettei linssin pinnalle tule sormenjälkiä tai likaa.

ƃ Jos digitaalikamera on kauan käyttämättömänä, sen paristot voivat

tyhjentyä.
Jos kamera on pitkään käyttämättömänä, akut ja muistikortti kannattaa
poistaa.

ƃ Jos kamera joutuu alttiiksi sähköisille häiriöille, siitä sammutetaan virta

muistikortin suojelemiseksi.

Ota seuraavat varotoimet huomioon!

ƃ Laite sisältää herkkiä elektronisia osia.

Älä käytä äläkä säilytä tätä laitetta seuraavissa olosuhteissa.

- Paikoissa, joissa on voimakkaita lämpötilan tai kosteuden vaihteluita.

- Paikoissa, joissa on pölyä ja likaa

- Suorassa auringonpaisteessa tai kuumassa autossa

- Voimakkaat magneettikentät tai tärinä.

- Räjähteet tai syttyvät kaasut.

ƃ Älä altista kameraa pölylle tai kemikaaleille, kuten naftaliinille ja koipalloille,

kuumuudelle ja kosteudelle. Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, säilytä
kamera tiiviissä rasiassa, jossa on silikageeliä.

ƃ Hiekka on erityisen vahingollista.

- Varo, että kameran sisään ei pääse hiekkaa käyttäessäsi sitä hiekkarannoilla tai
muissa hiekkaisissa paikoissa.

- Muutoin laite voi vaurioitua korjauskelvottomaksi.

ƃ Kameran käsitteleminen

- Älä pudota kameraa tai altista sitä voimakkaille iskuille tai tärinälle.

- Suojelee suurta nestekidenäyttöä iskuilta. Säilytä kameraa suojakotelossa
silloin, kun sitä ei käytetä.

- Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

- Tämä kamera ei ole vesitiivis.
Älä käytä tätä kameraa märin käsin sähköiskujen välttämiseksi.

- Älä käytä tätä kameraa kosteissa paikoissa, esimerkiksi uimarannalla tai lähellä
uima-allasta. Varo päästämästä kameran sisään vettä tai hiekkaa. Muutoin
kamera voi vaurioitua korjauskelvottomaksi.

Tärkeitä tietoja

79

Tärkeitä tietoja Varoitusilmaisin

Nestekidenäyttöön voi tulla erilaisia varoituksia:

[KORTTIVIRHE!]

ϛMuistikorttivirhe

ƍ Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudelleen.
ƍ Aseta muistikortti uudelleen paikoilleen.
ƍ Aseta muistikortti ja alusta se. Lisätietoja on sivulla 75

[KORTTI LUKITTU!]

ϛMuistikortti on lukittu

ƍ SD/SDHC/MMC-muistikortti: Vedä kirjoitussuojakytkin muistikortin yläosaan.

[EI KORTTIA!]

ϛKamerassa ei ole muistikorttia.

ƍ Aseta muistikortti uudelleen paikoilleen.
ƍ Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudelleen

[EI KUVAA!]

ϛMuistissa ei ole kuvia.

ƍ Ota kuvia.
ƍ Aseta kameraan muistikortti, jossa on kuvia

[TIEDOSTOVIRHE!]

ϛTiedostovirhe

ƍ Poista virheelliset tiedostot.

ϛMuistikorttivirhe

ƍ Ota yhteys huoltopisteeseen.

ƃ Kameran ylläpito

- Voit puhdistaa optiikan ja nestekidenäytön pehmeällä kankaalla tai siveltimellä,
joita myydään valokuvausliikkeissä. Jos tämä ei auta, voit käyttää
linssinpuhdistustyynyä ja -ainetta. Puhdista kameran runko pehmeällä
kankaalla.
Älä päästä kameraa kosketuksiin bentseenin, tinnerin tai muiden liuottimien
kanssa.
Muutoin kameran runko ja toiminta voivat vahingoittua.
Kovakourainen käsittely voi vahingoittaa nestekidenäyttöä. Käsittele kameraa
huolellisesti ja säilytä se sen omassa suojaavassa kantolaukussa, kun se ei ole
käytössä.

ƃ Älä yritä purkaa laitetta tai muuntaa sitä millään tavoin.

ƃ Salamavalo saattaa laueta, jos kameraan kerääntyy staattista sähköä.

Tämä ei vahingoita kameraa, eikä kyse ole viasta.

ƃ Kun siirrät kuvia tietokoneeseen latauslaitteen ja USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä telakointiyksikköön samanaikaisesti, staattinen sähkö voi
vaikuttaa kuvien siirtoon.
Irrota USB-liitin ja kiinnitä se uudelleen ennen uutta siirtoyritystä.

ƃ Tarkista kameran kunto ennen tärkeää tapahtumaa tai matkallelähtöä.

- Ota kuva kameran kunnon testaamiseksi ja varaa mukaan lisäakkuja.

- Samsung ei vastaa kameran toimintahäiriöiden seurauksista.

80

[VIRTA VÄHISSÄ!]

ϛAkku on lähes tyhjä

ƍ Aseta kameraan ladattu akku

[VALO EI RIITÄ!]

ϛKuvattaessa pimeässä

ƍ Ota kuvat käyttämällä salamavaloa

[DCF-virhe]

ϛEpäyhteensopiva DCF-muodon kanssa

ƍ Siirrä kuvat tietokoneeseen ja alusta muisti.

Tee seuraavat tarkistukset

Kamera ei käynnisty

ϛAkku on lähes tyhjä

ƍ Aseta kameraan ladattu akku (ks. s.16).

ϛAkku on asetettu paikoilleen napaisuuden suhteen väärin päin.

ƍ Aseta akku paikoilleen varmistaen, että se tulevat napaisuuden (+ tai -)

suhteen oikein päin.

ϛKamerassa ei ole akkua

ƍ Aseta akku paikoilleen ja käynnistä kamera

Kamerasta sammuu virta kesken käytön

ϛAkku on tyhjä

ƍ Aseta kameraan ladattu akku.

ϛKamerasta sammuu virta automaattisesti.

ƍ Kytke kameraan virta

Paristot tyhjenevät nopeasti

ϛKameraa käytetään kylmässä ympäristössä.

ƍ Pidä kamera lämpimänä, esimerkiksi takin sisällä, ja ota se ulos vain

kuvaamisen ajaksi.

Varoitusilmaisin Ennen yhteyden ottamista huoltoon

81

Ennen yhteyden ottamista huoltoon

Salamavalo ei välähdä.

ϛOn valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä

ƍ Ota salamavalo käyttöön

ϛKameran tätä tilaa ei voi käyttää salamavalon kanssa.

ƍ Lisätietoja on sivulla 34~35 salamavalon ohjeissa

Näytössä näkyy väärä päivämäärä tai aika.

ϛPäivämäärä ja aika on asetettu väärin, tai kamera on palannut oletusasetuksiin.

ƍ Aseta päivämäärä ja kellonaika oikein

Kameran painikkeet eivät toimi.

ϛKameran toimintavirhe.

ƍ Poista kamerasta akku ja aseta se uudelleen paikoilleen. Käynnistä kamera

Muistikorttivirhe kortin ollessa kamerassa.

ϛMuistikortti on alustettu virheellisesti

ƍ Alusta muistikortti uudelleen

Kuvia ei toisteta

ϛVirheellinen tiedostonimi (ei DCF-yhteensopiva)

ƍ Älä vaihda kuvatiedoston nimeä

Kuvien väri ei vastaa kuvattavan kohteen värejä.

ϛValkotasapaino-tai tehosteasetus on virheellinen.

ƍ Valitse oikea valkotasapaino ja tehoste

Kamera ei ota kuvia, vaikka laukaisinta painetaankin.

ϛMuistia ei ole riittävästi

ƍ Poista tarpeettomat kuvatiedosto

ϛMuistikorttia ei ole alustettu

ƍ Alusta muistikortti (ks. s.75)

ϛMuistikortti on kulunut loppuun

ƍ Aseta kameraan uusi muistikortti

ϛMuistikortti on lukittu

ƍ Lisätietoja on [KORTTI LUKITTU] -virheilmoituksen yhteydessä sivulla 79.

ϛKamerasta on katkaistu virta.

ƍ Kytke kameraan virta.

ϛAkku on tyhjä

ƍ Aseta kameraan ladattu akku (ks. s.16).

ϛAkku on asetettu paikoilleen napaisuuden suhteen väärin päin.

ƍ Aseta akku paikoilleen varmistaen, että se tulevat napaisuuden (+ tai -)

suhteen oikein päin

Kameran toiminta lakkaa äkkiarvaamatta.

ϛKamerassa on toimintahäiriö.

ƍ Poista kamerasta akku ja aseta se uudelleen paikoilleen. Käynnistä kamera

Kuvat ovat epäselviä.

ϛKuva on otettu käyttämättä oikeaa makrotilaa.

ƍ Saat onnistuneen kuvan valitsemalla oikean makrotilan

ϛVarmista, että kohde on salamavalon valaisemalla alueella.

ƍ Varmista, että kohde on salamavalon valaisemalla alueella.

ϛObjektiivi on likainen tai naarmuuntunut.

ƍ Puhdista objektiivi

Tekniset tiedot

82

Kuvat ovat liian kirkkaita.

ϛOn tapahtunut ylivalotus.

ƍ Muuta valotuksen kompensointiarvoa.

Ulkoisessa näytössä ei näy kuvaa.

ϛUlkoista näyttöä ei ole yhdistetty kameraan oikein.

ƍ Tarkista liitäntäkaapelit.

ϛMuistikortissa on vääriä tiedostoja.

ƍ Aseta kameraan oikeita tiedostoja sisältävä muistikortti.

Tietokoneen resurssienhallinnassa ei näy siirrettävän levyn
[Removable Disk]-kuvaketta.

ϛKameran yhteydessä tietokoneeseen on vikaa.

ƍ Tarkista liitokset.

ϛKamerassa ei ole virtaa.

ƍ Kytke virta kameraan

ϛTietokoneessa on jokin muu käyttöjärjestelmä kuin Windows 98SE, 2000, ME,

XP, Vista tai Mac OS 9.0 ~ 10.4 PC-tietokone ei ehkä tue USB-väylää.

ƍ Asenna Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista tai Mac OS 9.0 ~ 10.4 joka

tukee USB-väylää.

ϛKameran ohjainta ei ole asennettu.

ƍ Asenna [USB Storage Driver -ohjain]

Kuvailmaisin - Tyyppi : 1/1.72" CCD

- Teholliset pikselit : Noin 12.1 megapikseliä

- Pikseleitä yhteensä : Noin 12.4 megapikseliä

Objektiivi - Polttoväli : Schneider-objektiivi, f = 7.3–21.9 mm

(vastaa 35 mm:n filmikamerassa: 34–102 mm)

- F-arvo : F2.8–F5.2

- Digitaalinen zoomaus : · Kuvattaessa tavallisia kuvia:

1.0X–5.0X

· Toistotilassa: 1.0X–11.36X
(kuvan koon mukaan)

Nestekidenäyttö

- 2.5 tuuman TFT-LCD-värinäyttö (230,000 pistettä)

Tarkennus - Tyyppi : Automaattinen TTL-tarkennus (monipistemittaus,

tarkennus keskelle, tarkennus kasvoihin)

- Alue

Suljin - Nopeus : Automaattinen, P, ASR, tehoste: 1–1/1,500 sekuntia

- Manuaalinen : 15–1/1,500 sekuntia

- Yökuvaus : 4–1/1,500 sekuntia

- Ilotulitus : 4 s

Valotus - Hallinta : Ohjelmoitu automatiikka

- Mittaaminen: Monipistemittaus, pistemittaus,
keskipainotteinen, kasvojentunnistus

- Korjaus : ±2 EV (1/3 EV:n askelin)

-

ISO-herkkyys : Automaattinen, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

(asetuksella 3200 kuvakoko on kiinteästi 3 MP)

Tarkennustyyppi Laajakulma (W) Tele (T)

Normaali 80 cm – ääretön 80 cm – ääretön

Makro 4 – 80 cm 50 – 80 cm

Automaattinen makro 4 cm – ääretön 50 cm – ääretön

Ennen yhteyden ottamista huoltoon

83

Tekniset tiedot

Salamavalo - Tilat : Automaattinen, automaattinen punasilmäisyyden

vähentämisellä, täytesalama, hidas salama, salama pois
käytöstä, punasilmäisyyden korjaaminen

- Alue : 30cm–4.5m (

Laajakulma

), 50cm–2.4m (Tele)

- Latausaika : Noin 4.0 sek.

Terävyys - Pehmeä, tavallinen, terävä
Tehoste - Tavallinen, mustavalkoinen, seepia, negatiivi, punainen, vihreä,

sininen, mukautettu, Yhdistelmä, valokuvakehys, GIF-animaatio

Valkotasapaino

- Automaattinen, päivänvalo, pilvinen, kova tai pehmeä
loistelamppuvalaistus, hehkulamppuvalaistus, mukautettu

Äänen tallentaminen

- Äänentallennus (korkeintaan 10 tuntia)
Kuvaan liittyvä ääniviesti (enintään 10 sekuntia)

Päiväysleima - Päivämäärä ja aika, päivämäärä, ei käytössä (käyttäjä voi

valita)

Kuvaaminen - Still-kuva : · Tilat: Automaattinen, ohjelmoitu, manuaalinen,

ASR, tehoste, Aihe

· Aihe: yö, muotokuva, lapsi, maisema, käynyikor,
lähikuva, teksti, auringonlasku,
auringonnousu vastavalo, ilotulotus,hiekka ja
lumi, kahvila, ruoka, omakuva

· Jatkuva: Yksittäiskuvat, jatkuva, nopea

sarjakuvaus, haarukointi
Liikkeensieppaus: 7 ruutua, enintään 20
laukausta

· Itselaukaisin: 2 sekuntia, 10 sekuntia,

kaksoisitselaukaisin (10 ja 2
sekuntia), kaukosäädin (lisävaruste)

- Elokuvaleike : · Ääni tai ilman ääntä (tallennusaika:
enintään 4 Gt tai 6 tuntia)

· Koko: 640x480, 320x240

· Ruutunopeus: 30 tai 15 kehystä sekunnissa

· 3x optinen zoom ja mykistys zoomattaessa

· Elokuvavakautin (käyttäjä voi valita)

· Elokuvan muokkaaminen kamerassa:
Tauko tallennuksen aikana, tavallinen
valokuvaus, ajan rajaaminen

Tallennus - Tietoväline : · Oma muisti: 20 Mt

· Ulkoinen muisti(lisävaruste):
SD (taattu 2 Gt:uun asti)
SDHC-kortti (taattu 4 Gt:uun asti)
MMC Plus (1 Gt:uun asti, 4 bittiä, 20 MHz)
* Sisäisen muistin määrää voidaan muuttaa

ilman erillistä ilmoitusta.

- Tiedostomuoto : · Tavallinen kuva: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Elokuvaleike: AVI (MPEG-4)

· Ääni: WAV

- Kuvakoko

4000X

3000

4000X

2664

3648X

2736

4000X

2248

3072X

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

Tekniset tiedot Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia

84

- Kapasiteetti (256 Mt MMC)

* Nämä luvut on mitattu Samsungin vakio-oloissa. Ne voivat

vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran asetusten mukaan.

Kuvien katselu - Tyyppi : Yksittäinen kuva, pikkukuvat, kuvaesitys,

elokuvaleike, Valokuvagalleria

- Muokkaaminen : Rajaaminen, kiertäminen, koon muuttaminen,
tehoste, M-GIF, punaisilmäisyyden korjaus,
elokuvaleikkeen kuvaaminen

Liitännät - Digitaalinen liitäntä : USB 2.0

- Ääni : Mono

- Videokuvalähtö : NTSC tai PAL (käyttäjä valitsee)

- Tasavirtaliitin : 24-nastainen

Virtalähde - Ladattava akku : 3.7 voltin litium-ioniakku (SLB-0837(B))

- Muuntaja : SAC-46

*Akun sisältyminen toimitukseen määräytyy markkina-alueen

mukaan.

Mitat (L x K x S) 96.5 x 60 x 18.6 mm
Paino 151.7g (ilman akkua ja muistikorttia)
Käyttölämpötila 0–40 °C
Käyttökosteus 5–85 %
Sovellus Samsung Master, Samsung Biz Reader, Adobe Reader

* Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
* Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.

ҮVoit siirtää tämän Windows-ohjelmiston avulla kuvat kamerasta tietokoneeseen,

jossa niitä voi muokata.

ҮOhjelman ja käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty.
ҮOhjelmiston lisenssi kattaa vain sen käytön yhdessä kameran kanssa.
ҮValmistusvirheen mahdollisuus on vähäinen. Sellaisen sattuessa kamera

korjataan tai vaihdetaan uuteen. Valmistaja ei kuitenkaan vastaa virheellisen
käyttämisen seurauksista.

ҮJos käytät itse koottua PC-tietokonetta tai PC-tietokonetta, jolle valmistaja ei

anna takuuta, Samsung-takuu ei ole voimassa.

ҮTätä käyttöohjetta laadittaessa on oletettu, että ohjeen lukijat omaavat ainakin

perustiedot tietokoneista ja niiden O/S:stä (käyttöjärjestelmästä).

SUPERTARKKA

41 46 49 54 68 93 142 418

HYVÄ 79 88 94 103 128 173 252 616

NORMAALI 115 128 136 149 183 241 344 731

85

Järjestelmävaatimukset Tietoja ohjelmasta

Kun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan,
näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.

Asenna kameran ajuri tietokoneeseen ennen
kameran yhdistämistä siihen.

ſ

Tässä käyttöohjeessa esitetyt näyttökuvat
perustuvat englanninkieliseen Windows­versioon.

ƈ Kameran ajuri : Tekee mahdolliseksi kuvien siirtämisen kameran ja PC-

tietokoneen välillä.

Tämä kamera käyttää USB-ajuria kameran ajurina. Voit käyttää tätä kameraa
USB-kortinlukijana. Kun olet asentanut ajurin ja yhdistänyt tämän kameran PC­tietokoneeseen, siirrettävän [Removeable Disk] -levyn kuvake näkyy [Windows
Explorer] -resurssienhallinnassa tai [My computer] -ikkunassa. USB-ajuri toimii
vain Windows-käyttöjärjestelmässä. Kameran mukana toimitettavassa CD­levyssä ei ole MAC-yhteensopivaa USB-ajuria. Kamera on kuitenkin
yhteensopiva Mac OS 9.0 ~ 10.4.

ƈ XviD-pakkauksenhallinta : Tämän kameran avulla kuvattuja MPEG-4-

elokuvaleikkeitä voidaan katsella tietokoneen
avulla.

Tämän kameran avulla kuvattujen elokuvaleikkeiden katseleminen edellyttää
XviD-pakkauksenhallinnan asentamista. Jos tämän kameran avulla kuvattu
elokuvaleike ei näy oikein, asenna tämä pakkauksenhallinta. Tämä ohjelmisto
toimii vain Windows-käyttöjärjestelmässä.

Windows Macintosh

450 megahertsin tai nopeampi
Pentium II -suoritin Power Mac G3 tai uudempi
(suositus: 800 MHz:n Pentium)

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 9.0 - 10.4

Vähintään 128 Mt RAM-muistia

Vähintään 64 Mt RAM-muistia

(suositus: 512 Mt)

(suositus: 256 Mt)

200 Mt vapaata kiintolevytilaa

110 Mt vapaata kiintolevytilaa

(suositus: 1 Gt)

USB-portti USB-portti

CD-ROM-asema CD-ROM-asema

1024 x 768 kuvapistettä,
16-bittinen värinäyttö
(24-bittistä värinäyttöä suositellaan)
Microsoft DirectX 9.0 tai uudempi

86

Asenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.
Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaan siirtää tietokoneeseen
muokattaviksi kuvankäsittelyohjelmassa.

ƈ Samsungin Internet-sivusto :

1. Aloitusikkuna tulee näkyviin.
Napsauta Autorun-ikkunassa olevaa
[Install]-valikkoa.

http://www.samsungcamera.com : Suomi
http://www.samsungcamera.co.kr : Korea

ƈ Samsung Master on monitoiminen multimediaohjelmistoratkaisu.

Voit ladata, katsella, muokata ja tallentaa digitaalikuvia ja elokuvaleikkeitä tämän
ohjelmiston avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttöjärjestelmässä

ƈ Samsung Biz Reader : Tämä on käyntikortintunnistusohjelma.

Tämän ohjelmiston avulla voit tunnistaa käyntikortteja ja muokata
käyntikorttitietokantaa helposti. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows­käyttöjärjestelmässä.

ƃ Tarkista jäjestelmän laitteistovaatimukset ennen ohjaimen asentamista.
ƃ Katsoaksesi elokuvan, joka on nauhoitettu tällä kameralla,

tietokoneella, DirectX 9.0 tulee asentaa.

ƃ Automaattisen asennusohjelman käynnistyminen kestää 5~10 sekuntia

tietokoneen tehon mukaan. Jos ikkuna ei tule näyttöön, käynnistä
[Windows Explorer] ja valitse [Installer.exe], joka on CD-ROM-levyn
päätasolla.

ƃ Käyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä

PDF-muodossa. Paikanna PDF-tiedostot Windowsin
Resurssienhallinnassa. Ennen PDF-tiedostojen avaamista on
asennettava Adobe Reader -ohjelma tältä CD-ROM-levyltä.

ƃ Adobe Reader 6.0.1 -ohjelman asentaminen oikein edellyttää Internet

Explorer 5.01 -selaimen tai uudemman asentamista. Voit ladata
päivitetyn Internet Explorer -selaimen osoitteesta www.microsoft.com.

Tietoja ohjelmasta

Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

2. Asenna DirectX ja kameran ohjain valitsemalla asennuspainike.
Jos tietokoneeseen on asennettu uudempi DirectX-versio, DirectX-ohjelmaa
ei ehkä voida asentaa.

87

Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

ſ XviD-pakkauksenhallinta jaellaan GNU General Public License -lisenssiehtojen

mukaan. Kaikki saavat kopioida, muokata ja jaella tätä pakkauksenhallintaa
vapaasti ILMAN MITÄÄN ILMAISTUA TAI OLETETTUA TAKUUTA
KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Jaeltaessa tai muokattaessa tätä
pakkauksenhallintaa on kuitenkin noudatettava GNU General Public License ­lisenssiehtoja. Lisätietoja on GNU General Publice License -lisenssiasiakirjoissa
osoitteessa http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.

4. Asenna Samsung Master, Samsung Biz Reader oikeassa järjestyksessä.3. Tämän kameran avulla kuvattujen elokuvaleikkeiden katseleminen

tietokoneessa edellyttää XviD-pakkauksenhallinnan asentamista.

88

6. Kytke kameraan virta.
Näyttöön tulee [Found New Hardware
Wizard] -ikkuna. Tietokone muodostaa
yhteyden kameraan.

ſ Jos käyttöjärjestelmänä on Windows XP/

Vista, kuvankatseluohjelma käynnistyy.
Jos Samsung Master -latausikkuna avautuu
ohjelman käynnistymisen jälkeen, kameran
ohjain on asennettu oikein.

5. Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, yhdistä tietokone kameraan
USB-kaapelin avulla.

ҮTässä tilassa kuvat voidaan siirtää tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.
ҮNestekidenäyttö ei pimene PC-tilassa.

ƈ Kameran yhdistäminen tietokoneeseen

1. Yhdistä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin
avulla.

2. Valitse [USB]-[TIETOKON]-valikko Smart­painikkeen avulla.

ƃ Asennettuasi kameran ohjaimen [Ohjattu uuden laitteen

asennustoiminto] ei ehkä käynnisty.

ƃ Windows 98SE tietokoneessa uuden laitteen asentamistoiminnon

valintaikkuna voi avautua ja pyytää valitsemaan ohjaimen. Valitse tässä
tapauksessa USB Driver -vaihtoehto CD-levyltä.

Sovellusohjelman asetusten määrittäminen

PC-tilan käynnistäminen

USB?

TIETOKON

TULOSTIN

89

PC-tilan käynnistäminen

ƈ Kameran yhdistäminen tietokoneeseen

ƈ Kameran irrottaminen tietokoneesta : Lisätietoja on sivulla 91 kohdassa

Siirrettävän levyn poistaminen.

ſ Jos valitsit vaiheessa 2 [TULOSTIN]-vaihtoehdon ja yhdistät kameran

tulostimeen, näkyviin tulee [YHD. TULOSTIMEEN]-viesti eikä yhteyttä
muodosteta.
Irrota tässä tapauksessa USB-kaapeli ja tee vaiheesta 1 alkaen kuvatut
toimet.

ƈ Tallennettujen kuvien lataaminen

Voit ladata kameraan tallennetut kuvat tietokoneen kiintolevyyn ja tulostaa ne tai
muokata niitä käyttämällä valokuvien muokkausohjelmaa.

1. Yhdistä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.

3. Valitse tiedosto ja napsauta hiiren
kakkospainiketta.

2. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa
[My computer] -kuvaketta ja siirrettävän
[Removable Disk] -levyn kuvaketta.
Valitse [DCIM ƍ 100SSCAM].
Kuvatiedostojen kuvakkeet tulevat näyttöön.

4. Ponnahdusvalikko avautuu.
Napsauta [Cut]- tai [Copy]-valikkoa.

- [Cut] : Kopioidun tiedoston leikkaaminen.

- [Copy] : Tiedostojen kopioiminen.

ƃ Ennen kaapelien tai AC-muuntimen kytkemistä, tarkista ohjeet ja vältä

käyttämästä kytkennässä voimaa. Kaapeli tai kamera voi muutoin
vaurioitua.

90

7. Kuva siirretään kamerasta tietokoneeseen.

6. Napsauta hiiren kakkospainiketta.
Ponnahdusvalikko avautuu.
Valitse [Paste]-vaihtoehto.

- Käyttämällä [Samsung Master] -ohjelmaa näet muistiin tallennetut kuvat
suoraan tietokoneen näytössä. Voit kopioida tai siirtää niitä.

5. Valitse kansio, johon tiedosto liitetään.

ƃ On suositeltavaa kopioida kuvat tietokoneeseen ennen niiden

katselemista. Jos avaat kuvat niiden ollessa vielä kamerassa, yhteyden
odottamaton katkeaminen voi aiheuttaa häiriöitä.

ƃ Jos lataat muun tiedoston kuin tällä digitaalikameralla otetun kuvan

siirrettävänä levynä näkyvään kameraan, toistotilassa
nestekidenäyttöön tulee [TIEDOSTOVIRHE!] -ilmoitus eikä pikkukuvia
näy.

PC-tilan käynnistäminen

91

Siirrettävän levyn poistaminen

6. [Unplug or Eject Hardware] -ikkuna avautuu.
Napsauta [Close]-painiketta.
Voit poistaa siirrettävän levyn turvallisesti.

7. Irrota USB-kaapeli.

ƈ Windows 98SE

1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään.
Jos automaattisen tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, odota lampun sammumista.

2. Irrota USB-kaapeli.

ƈ Windows 2000/ME/XP/Vista

(Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin todellisuudessa Windows­käyttöjärjestelmän ominaisuuksien vuoksi.)

1. Tarkista, onko tiedostosiirto kamerasta tietokoneeseen meneillään.
Jos automaattisen tarkennuksen merkkivalo vilkkuu, odota lampun
sammumista.

3. [Unplug or Eject Hardware] -ikkuna avautuu.
Valitse [USB Mass Storage Device] ja
napsauta [Stop]-painiketta.

4. [Stop a Hardware device] -ikkuna avautuu.
Valitse [USB Mass Storage Device] ja
napsauta [OK]-painiketta.

2. Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa
[Unplug or Eject Hardware] -kuvaketta.

5. [Safe to Remove Hardware] -ikkuna avautuu.
Napsauta [OK]-painiketta.

[Kaksoisnapsauta!]

92

1. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ajuria MAC-ympäristöön, sillä MAC
OS toimii kameran ohjaimena.

2. Tarkista MAC OS -versio. Näet MAC OS -version MAC-tietokonetta
käynnistettäessä. MAC OS 9.0 ~ 10.4 tukee tätä kameraa.

3. Yhdistä kamera Macintosh-tietokoneeseen ja käynnistä kamera.

4. Työpöydälle tulee uusi nimetön kuvake, kun kamera on yhdistetty MAC­tietokoneeseen.

Voit poistaa USB-ohjaimen toimimalla seuraavasti.

6. Asennuksen poisto on valmis.

ƃ Mac OS 10.0 tai uudempi versio :

Saata ensin valmiiksi lataaminen tietokoneesta kameraan.
Poista tämän jälkeen siirrettävä levy Extract-komennolla.

USB-ajurin asentaminen MAC-ympäristöön

1. Kaksoisnapsauta työpöydälle tullutta uutta kuvaketta. Muistin kansio tulee
näkyviin.

2. Valitse kuvatiedosto ja kopioi tai siirrä se MAC-tietokoneeseen.

MAC-USB-ajurin käyttäminen

Windows 98SE USB -ohjaimen poistaminen

1. Yhdistä kamera tietokoneeseen ja käynnistä ne.

2. Tarkista, että kamera näkyy siirrettävän levynä [Oma tietokone] -ikkunassa.

3. [Samsung Digital Camera] ohjaimen poistaminen laitehallinnassa.

4. Irrota USB-kaapeli.

5. Valitse [Samsung USB Driver] ja poista ohjain Lisää tai poista ohjelmia ­ikkunassa.

93

Samsung Master

ƈ Kuvien lataaminen

1. Yhdistä kamera tietokoneeseen.

2. Kuvien latausikkuna tulee näkyviin, kun kamera
yhdistetään tietokoneeseen.

- Voit ladata otetut kuvat valitsemalla [Select
All]-painikkeen (Kaikki).

- Valitse ikkunassa haluamasi kansio ja
napsauta [Select All]-painiketta (Kaikki).
Voit tallentaa otetut kuvat valittuun kansioon.

- Jos napsautat [Cancel]-painiketta (Peruuta),
lataaminen peruutetaan.

4. Valitse kohde sekä laadi kansio ladattujen
kuvien tallentamista varten.

- Kansiot laaditaan aikajärjestyksessä ja

kuvat ladataan.

- Kansiolle annetaan haluamasi nimi ja

kuvat ladataan.

- Kun on valittu aiemmin laadittu kansio,

kuvat ladataan.

5. Napsauta [Next >]-painiketta.

6. Vieressä kuvattu ikkuna tulee näkyviin.
Valitun kansion sijainti tulee näkyviin ikkunan
yläosaan.
Voit ladata kuvat napsauttamalla [Start]­painiketta (Aloita).

7. Ladatut kuvat tulevat näkyviin.

Voit ladata, katsella, muokata ja tallentaa digitaalikuvia ja elokuvaleikkeitä
tämän ohjelmiston avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows­käyttöjärjestelmässä.

Voit käynnistää ohjelman valitsemalla [Start ƍ Programs ƍ Samsung ƍ
Samsung Master ƍ Samsung Master].

3. Napsauta [Next >]-painiketta.

94

Kuvien katseluohjelma : Voit katsella tallennettuja kuvia.

- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.
ڹ Valikkorivi : Voit valita valikoita, kuten

File (Tiedosto), Edit (Muokkaa), View (Näytä), Tools (Työkalut),
Change (Muuta), Auto download (Automaattinen lataaminen) ja
Help (Ohje).

ں Kuvanvalintaikkuna : Voit valita haluamasi kuvan tässä ikkunassa.
ڻ Tietovälineen tyypin valikko : Tässä valikossa voit valita kuvankatselun tai -

muokkaamisen tai elokuvaleikkeen
muokkaamisen.

ڼ Esikatseluikkuna : Voit esikatsella kuvaa tai elokuvaleikettä ja tarkistaa

multimediatiedot.

ڽ Zoomausrivi : Voit muuttaa esikatselukokoa.
ھ Kansionäyttöikkuna : Näet valitun kuvan sijaintikansion.
ڿ Kuvanäyttöikkuna : Valittujen kansioiden sisältämät kuvat tulevat näkyviin.

ſ Samsung Master -ohjelman [Help]-valikossa (Ohje) on lisätietoja.

Kuvan muokkaaminen : Voit muokata kuvaa.

- Kuvanmuokkausohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.
ڹ Muokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikkoasetukset.

[Tools] (Työkalut) : Voit muuttaa valitun kuvan kokoa tai rajata sitä. Lisätietoja

on [Help]-valikossa (Ohje).
[Adjust] : Voit muokata kuvan laatua. Lisätietoja on [Help]-valikossa (Ohje).
[Retouch] (Kuvien korjailu) : Voit tehdä kuvaan muutoksia tai lisätä siihen

tehosteita. Lisätietoja on [Help]-valikossa (Ohje).

ں Piirtotyökalut : Sisältää kuvanmuokkaustyökalut.
ڻ Kuvankatseluikkuna: Valittu kuva näkyy tässä ikkunassa.
ڼ Esikatseluikkuna : Voit esikatsella muokattua kuvaa.

ſ Samsung Master -ohjelmassa muokattua kuvaa ei voi toistaa kamerassa.
ſ Samsung Master -ohjelman [Help]-valikossa (Ohje) on lisätietoja.

Samsung Master

ڹ

ڽ
ھ

ڿ

ں

ڻ

ڼ

ڹ

ں

ڻ

ڼ

95

Samsung Master Samsung Biz Reader

Elokuvan muokkaaminen : Voit yhdistää tavallisia kuvia, elokuvaleikkeitä,

selostusta ja musiikkia elokuvaksi.

- Elokuvaleikkeiden muokkaustoiminnot on lueteltu jäljempänä.
ڹ Muokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikkoasetukset.

[Add Media] : Voit lisätä elokuvaleikkeeseen multimediasisältöä.
[Edit Clip] : Voit muuttaa kirkkautta, kontrastia, värejä ja kylläisyyttä.
[Effects] : Voit lisätä tehosteen.
[Set Text] : Voit lisätä tekstiä.
[Narrate] : Voit lisätä selostuksen.
[Produce] : Voit tallentaa muokatun multimediasisällön uutena tiedostona

Tiedostotyypiksi voidaan valita AVI, Windows Media (wmv) tai
Windows Media (asf).

ں Kehysnäyttöikkuna : Voit lisätä multimediaa tässä ikkunassa.

ſ Joitakin Samsung Master -yhteensopimattomalla koodaustoiminnolla pakattuja

elokuvaleikkeitä ei voida toistaa Samsung Master -ohjelmassa.

ſ Samsung Master -ohjelman [Help]-valikossa (Ohje) on lisätietoja.

ڹ

ں

ƈ Samsung Biz Reader on digitaalinen käyntikorttien hallintaohjelma.

Se tunnistaa käyntikortista esimerkiksi nimen, yrityksen, puhelinnumeron ja
sähköpostiosoitteen. Se tehostaa yhteystietojen hallintaa digitaalikameran
avulla. Tämä ohjelmisto toimii vain Windows-käyttöjärjestelmissä.
Samsung Biz Reader tunnistaa vain englannin- ja koreankielisiä
käyntikortteja.

ƈ Automaattinen tunnistus, kun kamera on yhdistetty tietokoneeseen

(BizChecker)

Kun olet asentanut <Biz Reader> -ohjelman ja yhdistät SAMSUNG­digitaalikameran tietokoneeseen, käyntikorttikuvat tunnistetaan automaattisesti.
<BizChecker> asennetaan automaattisesti, kun <BizReader> asennetaan.

1. Tarkista Windowsin tehtäväalueelta, että
<BizChecker> on toiminnassa.
Jos <BizReader> -kuvaketta ei näy, suorita tämä
ohjelma taustalla tai Windowsin Käynnistä­valikosta. <BizChecker> käynnistyy samalla.

2. Yhdistä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.

3. Jos uusi käyntikorttikuva on olemassa, seuraava
valintaikkuna tulee pian näkyviin. (Kameran
automaattitunnistus toimii, kun <BizReader> on
toiminnassa.) Jos valitset <Delete Original Image
(Poista alkuperäinen kuva)> -vaihtoehdon,
käyntikorttikuva poistetaan digitaalikamerasta.

4. Kun napsautat <OK>-painiketta, uudet käyntikorttikuvat tunnistetaan
automaattisesti.

96

Samsung Biz Reader

ƈ Käyntikorttikuvatiedoston tunnistaminen

ƃ Kameran sisältämien käyntikorttikuvien lataaminen tietokoneeseen

1. Yhdistä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.

2. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa [Oma tietokone] -kuvaketta ja
kaksoisnapsauta [Siirrettävä levy ƍ DCIM ƍ 100SSCAM].
Kuvatiedostojen kuvakkeet tulevat näyttöön.

* Biz-tilassa tiedostojen nimeksi tulee SB1ZXXXX.

3. Kameran sisältämien käyntikorttikuvien lataaminen : Lisätietoja on sivulla 89
(Tallennettujen kuvien lataaminen)

ƃ Käyntikorttikuvatiedoston tunnistaminen

1. Käynnistä Samsung Biz Reader
kaksoisnapsauttamalla kuvaketta.

2. Napsauta [Avaa]-painiketta.

3. Valitse käyntikorttikuvatiedostot ja napsauta
[Avaa]-painiketta.
(Voit avata useita kuvatiedostoja pitämällä
<Vaihto>- tai <Ctrl>-näppäintä painettuna
valitessasi kuvat hiirellä.)

4. Käyntikorttikuvat tunnistetaan automaattisesti.

Samsung Biz Reader

97

- Samsung Biz Reader -toiminnot on lueteltu jäljempänä.

ڹ Valikko ja painikkeet : Open-, Save-, Print-, E-mail- ja Home-valikot
ں Näyttötila : luettelonäkymä, pikkukuva- ja luettelonäkymä sekä

pikkukuvanäkymä

ڻ Ryhmäikkuna : Voit hallita ryhmää
ڼ Kuvaikkuna : Näet tietyn kansion sisältämien käyntikorttien kuvat.
ڽ Luetteloikkuna : Voit esikatsella kuvaa ja sen sisältöä.
ھ Hakemisto : Voit hakea hakemistosta.
ڿ Haku : Voit hakea tietoja nopeasti hakusanan avulla
ۀ Järjestämispainike : Voit valita seuraavat valikot :

(Name, Title, Company, Mobile, Phone, Address,
Homepage)

ſ Samsung Biz Reader -ohjelman [Help]-valikossa on lisätietoja.

ڹ

ڿ

ں

ڻ

ۀ

ڼ

ھ

ڽ

ƃ Osittainen tunnistus : Jos esiintyy tunnistusvirheitä, voit käyttää osittaista

tunnistamista.

1. Valitse osittain tunnistettava käyntikortti.

2. Vedä osittain tunnistettava alue käyntikorttikuvaikkunaan ja valitse kenttä
avautuvasta ikkunasta. Tunnistustulokset lisätään kenttään automaattisesti.

ſ Vedä vain merkkejä sisältävä alue ilman margiaalia.
ſ Samsung Biz Reader -ohjelman [Help]-valikossa on lisätietoja.

ƃ Kun kuvaat käyntikorttia Biz-tilassa, vältä liian vähäistä tai liian kirkasta

valaistusta.

ƃ Ota käyntikortista valokuva koko ohjausviivojen rajaaman alueen

kokoinen kuva ilman marginaaleja.

ƃ Voit tarkentaa painamalla kameran suljinpainikkeen puoliväliin ennen

kuvan ottamista.

ƃ Jalustan käyttäminen helpottaa selkeän kuvan saamista.

98

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Tapaus 6

Kun avaan Laitehallinnan valitsemalla Aloita ƍ Asetuksert ƍ
Ohjauspaneeli ƍ Suorituskyky ja ylläpito ƍ Järjestelmä ƍ Laiteisto
ƍ Laitehallinta, näkyvissä on tuntemattomiksi merkittyjä laitteita tai
laitteita, joiden vieressä on keltainen kysymysmerkki tai huutomerkki.

ƍ Napsauta kysymys- tai huutomerkillä merkittyä kohtaa hiiren

kakkospainikkeella ja valitse Poista-vaihtoehto. Käynnistä tietokone ja
yhdistä kamera tietokoneeseen uudelleen. Jos tietokoneessa on
Windows 98SE, poista kameran ajurin asennus, käynnistä tietokone
uudelleen ja asenna kameran ajuri uudelleen.

Tapaus 7

Käytettäessä joitakin tietoturvaohjelmia, kuten Norton Anti Virus tai V3,
tietokone ei ehkä tunnista kameraa siirrettävänä levynä.

ƍ Pysäytä tietoturvaohjelmat ja yhdistä kamera tietokoneeseen.

Tietoturvaohjelman ohjeissa on lisätietoja sen pysäyttämisestä.

Tapaus 8

Kamera on yhdistetty tietokoneen edessä sijaitsevaan USB-porttiin.

ƍ Kun kamera on yhdistetty tietokoneen edessä sijaitsevaan USB-

porttiin, tietokone ei ehkä tunnista kameraa.
Yhdistä kamera tietokoneen takana sijaitsevaan USB-porttiin.

ƃ Jos elokuvaleikettä ei toisteta tietokoneessa

ſ Jos kameran avulla tallennetun elokuvaleikkeen toistaminen ei onnistu

tietokoneessa, syynä on tavallisesti se, että pakkauksenhallintaa ei ole asennettu.

ƈ Tee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.

Tapaus 1

USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetään muuta kuin kameran
mukana toimitettua USB-kaapelia.

ƍ Yhdistä kameran mukana toimitettu USB-kaapeli.

Tapaus 2

Tietokone ei tunnista kameraa.
Joskus kamera voi näkyä tuntemattomana laitteena Laitehallinnan
luettelossa.

ƍ Asenna kameran ohjain oikein.

Sammuta kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli. Yhdistä USB-kaapeli
uudelleen ja käynnistä kamera.

Tapaus 3

Odottamaton tiedostonsiirtovirhe.

ƍ Sammuta kamerasta virta ja käynnistä se uudelleen. Siirrä tiedosto

uudelleen.

Tapaus 4

Käytettäessä USB-keskitintä.

ƍ Jos yhdistät kameran tietokoneeseen käyttämällä USB-keskitintä, sen

on oltava yhteensopiva. Yhdistä kamera suoraan tietokoneeseen aina
kun mahdollista.

Tapaus 5

Onko muita USB-kaapeleita kytketty tietokoneeseen?

ƍ Jos yhdistät kameran tietokoneeseen, johon on samanaikaisesti

yhdistetty jokin toinen laite USB-kaapelin avulla, tuloksena voi olla
toimintahäiriö. Irrota tässä tapauksessa toinen USB-liitin ja yhdistä
tietokoneeseen vain kamera.

99

Usein kysyttyjä kysymyksiä

ƃ Jos DirectX 9.0 tai uudempi ei ole asennettuna

ƍ Asenna DirectX 9.0 tai uudempi

1) Aseta kameran mukana toimitettu CD-levy levyasemaan.

2) Käynnistä Windowsin Resurssienhallinta ja valitse CD-ROM-asema. Valitse
USB Driver\DirectX 9.0 -kansio ja kaksoisnapsauta DXSETUP.exe-tiedostoa.
DirectX asennetaan. Voit ladata DirectX-ohjelman sivulta
http://www.microsoft.com/directx

ƃ Jos tietokone, jossa on Windows 98SE, lakkaa toistuvasti vastaamasta,

kun kamera on yhdistetty tietokoneeseen

ƍ Jos tietokone, jossa on Windows 98SE, on ollut pitkään käynnissä ja kamera

yhdistetään siihen toistuvasti, tietokone ei ehkä tunnista kameraa. Käynnistä
tässä tapauksessa tietokone uudelleen.

ƃ Jos tietokone, johon on yhdistetty kamera, lakkaa vastaamasta kun

Windows käynnistetään.

ƍ Irrota tässä tapauksessa kamera tietokoneesta. Windows käynnistyy nyt

oikein. Jos tämä ongelma ilmenee jatkuvasti, poista Legacy USB Support ­tuki käytöstä ja käynnistä tietokone uudelleen. Legacy USB Support ­vaihtoehto on BIOS-asetusvalikossa.
(BIOS-asetusvalikko vaihtelee tietokonevalmistajien mukaan. Joissakin
BIOS-valikoissa ei ole Legacy USB Support -vaihtoehtoa.) Jos et voi tehdä
valikkoon muutoksia, ota yhteys tietokoneen tai BIOSin valmistajaan.

ƃ Jos elokuvaleikettä ei voi poistaa, siirrettävää levyä ei voi ilmoittaa tai

tiedoston siirtämisen aikana näkyviin tulee virheilmoitus.

ƍ Jos asennat vain Samsung Master -ohjelman, edellä mainittuja ongelmia voi

joskus esiintyä.

- Sulje Samsung Master -ohjelma napsauttamalla tehtäväpalkissa näkyvää
Samsung Master -kuvaketta.

- Asenna kaikki ohjelmisto-CD-levyn ohjelmat.

ƃ Jos elokuvaleikettä toistettaessa tarvittavaa pakkauksenhallintaa ei ole

asennettu

ƍ Asenna pakkauksenhallinta alla kuvatulla tavalla.

[Pakkauksenhallinnan asentaminen Windows-ympäristöön]

1) Aseta kameran mukana toimitettu CD-levy levyasemaan.

2) Käynnistä Windowsin Resurssienhallinta ja valitse CD-ROM-asema.
Valitse Xvid-kansio ja kaksoisnapsauta XviD-1.1.2-01112006.exe-tiedostoa.

ſ XviD-pakkauksenhallinnan jakelussa noudatetaan GNU General Public

License -ehtoja. Sen kopioiminen, jakeleminen ja muutosten tekeminen on
sallittu kaikille. Tämä lisenssisopimus koskee ohjelmistoja tai muita töitä,
joissa on tekijänoikeuden omistajan ilmoitus, jonka mukaan sitä saa jaella
vain tämän Library General Public License -lisenssin ehtojen mukaan
("Lisenssi").
Lisätietoja on lisenssiasiakirjoissa (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

[Pakkauksenhallinnan asentaminen Mac-käyttöjärjestelmään]

1) Voit ladata pakkauksenhallinnan seuraavasta sivustosta:
(http://www.divx.com/divx/mac)

2) Napsauta sivun oikeassa yläosassa näkyvää [Free Download] -painiketta.
Lataamissivu tulee näkyviin.

3) Tarkista Mac-käyttöjärjestelmän versio. Voit aloittaa tiedoston lataamisen
napsauttamalla [Download (Lataa)] -painiketta. Tallenna tiedosto haluamaasi
kansioon.

4) Suorita ladattu tiedosto. Elokuvaleikettä toistettaessa tarvittava
pakkauksenhallinta asennetaan.

ſ Jos elokuvaleikkeen toisto ei onnistu MAC-käyttöjärjestelmässä, käytä XviD-

koodekin kanssa yhteensopivaa toisto-ohjelmaa, kuten MPlayer.