Samsung M1630N, M1610N User Manual [pl]
KUCHENKA MIKROFALOWA
Instrukcja obs³ugi i Ksi¹¿ka kucharska
M1630N / M1610N
Skrócona instrukcja obs³ugi .................................................... 2
Kuchenka.................................................................................. 3
Akcesoria.................................................................................. 3
Panel sterowania...................................................................... 4
U¿ywanie instrukcji obs³ugi..................................................... 5
Warunki bezpiecznej eksploatacji............................................ 5
Instalacja kuchenki mikrofalowej ............................................ 7
Ustawianie czasu (M1630N) .................................................... 7
Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej ................................ 8
Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchni.............................8
Postêpowanie w razie w¹tpliwoœci lub problemów............... 9
Gotowanie/Odgrzewanie......................................................... 9
Poziomy mocy........................................................................ 10
Zatrzymanie gotowania ......................................................... 10
Zmiana czasu gotowania....................................................... 11
U¿ywanie funkcji szybkiego podgrzewania (M1630N)......... 11
Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania (M1630N)....... 11
U¿ywanie funkcji automatycznego rozmra¿ania (M1630N) . 12
Ustawienia funkcji automatycznego rozmra¿ania (M1630N)12
Manualne rozmra¿anie ¿ywnoœci (M1610N)......................... 12
Gotowanie wieloetapowe (M1630N) ....................................13
Naczynia, które mo¿na u¿ywaæ w kuchence mikrofalowej.. 14
Ksi¹¿ka kucharska .................................................................. 15
Czyszczenie kuchenki ............................................................ 20
Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej ................... 21
Dane techniczne..................................................................... 21
Code No.: DE68-01970A
Skrócona instrukcja obsługi
Model : M1630N
PL
Chcesz coś ugotować
Chcesz cos rozmrozić
1. Umieœæ ¿ywnoœæ w kuchence.
Wybierz poziom mocy wciskaj¹c przycisk raz lub
wiêcej razy.
2. Ustaw czas gotowania wciskaj¹c przyciski 10min, 1min
lub 10s wed³ug potrzeby.
3. Wciœnij przycisk .
Rezultat:
1. Umieœæ zamro¿on¹ ¿ywnoœæ w kuchence.
Wciœnij przycisk Auto ( ).
Rezultat:
2. Ustaw wagê ¿ywnoœci wciskaj¹c przycisk 100g. wed³ug
potrzeby
3. Wciœnij przycisk .
Rozpocznie siê gotowanie. Zakoñczenie
gotowania jest sygnalizowane czterokrotnym sygna³em dŸwiêkowym.
Wyœwietli siê wskazanie:( )
Model : M1610N
Chcesz coś ugotować
1. W³ó¿ ¿ywnoœæ do kuchenki.
Wybierz poziom mocy obracaj¹c POKRÊT£EM
KONTROLI MOCY.
2. Ustaw czas gotowania obracaj¹c pokrêt³em TIMERA.
Chcesz coś rozmrozić
1. Obracaj¹c POKRÊT£EM KONTROLI MOCY wybierz
symbol ( ).
2. Obracaj pokrêt³em TIMERA aby ustawiæ ¿¹dany czas
rozmra¿ania.
Chcesz zmienić czas gotowania
Pozostaw ¿ywnoœæ w kuchence.
Obróæ pokrêt³o TIMERA na ¿¹dany czas gotowania.
Chcesz przedłużyć czas gotowania/rozmrażania
Pozostaw ¿ywnoœæ w kuchence.
Wciœnij jeden raz przycisk +30s dla ka¿dych 30 sekund,
o które chcesz przed³u¿yæ gotowanie.
2
Kuchenka
Akcesoria
Model : M1630N
Otwory
wentylacyjne
Drzwiczki
Zatrzaski
drzwiczek
Model : M1610N
Otwory
wentylacyjne
Drzwiczki
Ta l er z
szklany
Oœwietlenie
komory kuchenki
Pierœcieñ
obrotowy
£¹cznik
Oœwietlenie
komory kuchenki
Wyœwietlacz
Otwory
zatrzasków
drzwiowych
Pokrêt³o kontroli mocy
Panel
sterowania
Przycisk
otwierania
drzwiczek
Pokrêt³o
timera
W zależności od modelu, kuchenka jest wyposażana w kilka akcesoriów, które mogą być używane na kilka sposobów.
1. £¹cznik, umieszczony na osi silnika znajduj¹cego siê
w podstawie kuchenki.
Przeznaczenie
2. Pierœcieñ obrotowy, umieszczany w centralnej czêœci
podstawy kuchni.
Przeznaczenie
3. Talerz szklany, umieszczany na pierœcieniu
obrotowym, w œrodkowej czêœci, pasuj¹cy do
³¹cznika.
Przeznaczenie
£¹cznik obraca talerz szklany.
Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz
szklany.
Talerz szklany s³u¿y jako g³ówna powierzchnia do umieszczania artyku³ów ¿ywnoœciowych. Mo¿e byæ ³atwo
wyjêty do oczyszczenia.
☛ NIE W£¥CZAJ kuchenki mikrofalowej bez pierœcienia obrotowego
i talerza szklanego.
PL
Zatrzaski
drzwiczek
Ta l er z
szklany
£¹cznik
Pierœcieñ
obrotowy
Otwory
zatrzasków
drzwiowych
Przycisk
otwierania
drzwiczek
3
Panel sterowania
Model : M1630N Model : M1610N
PL
1
2
7
3
1
2
8
9
1. WYŒWIETLACZ
2. PROGRAMY SZYBKIEGO
PODGRZEWANIA
3. USTAWIANIE WAGI
PRODUKTÓW
4. USTAWIANIE ZEGARA
5. USTAWIANIE CZASU
6. PRZYCISK START
4
5
6
10
7. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO
ROZMRA¯ANIA
8. USTAWIANIE POZIOMU MOCY
MIKROFAL
9. PRZYCISK STOP / KASOWANIE
USTAWIEÑ
10. PRZYCISK OTWIERANIA
DRZWICZEK
3
4
1. ROZMRA¯ANIE
2. POKRÊT£O KONTROLI MOCY
3. POKRÊT£O TIMERA
4. PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK
4
Używanie instrukcji obsługi
Warunki bezpiecznej eksploatacji
Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalow ą marki
SAMSUNG. Tainstrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji
na temat użytkowania Waszejkuchenki, a w szczególności:
• Zasady bezpiecznej eksploatacji
• Odpowiednie akcesoria i naczynia
•Pożyteczne rady na temat gotowania
Nawewnętrznej stronie okładki znajdziecie Państwo krótki opis trzech
podstawowych rodzajów pracy kuchenki:
• Gotowania
• Rozmrażania
• Przedłużania gotowania
Na pierwszych stronach instrukcji opisane są:wygląd kuchenki oraz
panel sterowania odpowiadający Państwa kuchence. Dzięki temu
łatwiej Wam będzie odnaleźć odpowiednie przyciski. Opisuj ąckrokpo
kroku procedury postępowania wykorzystano następujące symbole:
☛✉
Wa¿ne Uwaga
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI POZWALAJĄCE UNIKNĄĆ
NARAŻENIA
NA NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFALOWEJ
Nieprzestrzeganie poni¿szych œrodków ostro¿noœci mo¿e doprowadziæ do
szkodliwego dla zdrowia nara¿enia siê na nadmierne dzia³anie energii
mikrofalowej:
(a) Bez wzglêdu na okolicznoœci nie próbuj w³¹czaæ kuchni z otwartymi
drzwiczkami, nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk³adaj
¿adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych.
(b) Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów pomiêdzy drzwi kuchni a przedni¹
œcianê, nie dopuszczaj do gromadzenia siê resztek ¿ywnoœci na powierzchniach uszczelniaj¹cych. Aby zapewniæ utrzymanie czystoœci drzwiczek
i powierzchni uszczelniaj¹cych wycieraj je po u¿yciu kuchenki najpierw
wilgotn¹, a nastêpnie such¹ miêkk¹ szmatk¹.
(c) Nie w³¹czaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu a¿ zostanie naprawiona
przez wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê
producenta kuchni mikrofalowych. Szczególnie wa¿ne jest by drzwiczki
kuchni zamyka³y siê prawid³owo i aby nie by³y uszkodzone:
(1) Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce
(2) Zawiasy drzwiowe (wygiête lub z³amane)
(3) Przewód zasilaj¹cy
(d) Kuchnia mikrofalowa mo¿e byæ regulowana lub naprawiana wy³¹cznie
przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistê posiadaj¹cego autoryzacjê producenta kuchni mikrofalowych.
Przed rozpoczęciem przygotowywania żywności lub napojów w swojej
kuchni mikrofalowej prosimy sprawdzić, czy zachowane są podane
niżej warunki bezpieczeństwa.
1. NIE U¯YWAJ w kuchni mikrofalowej naczyñ metalowych:
• Metalowych pojemników
• Zastawy sto³owej ze z³otymi lub srebrnymi ozdobami
• Szpikulców, widelców itp.
Wyst¹pi¹ wy³adowania elektryczne i iskrzenia, które mog¹
Powód:
2. NIE PODGRZEWAJ:
• Hermetycznie lub podciœnieniowo zamkniêtych butelek, s³oików
• ¯ywnoœci w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach,
Pow ód:
Rada:
3. NIE W£¥CZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta
Pow ód:
Rada:
4. NIE ZAS£ANIAJ znajduj¹cych siê z ty³u kuchni otworów wentylacyjnych
papierem lub metalem.
Pow ód: Materia³ lub papier mog¹ siê zapaliæ od gor¹cego powietrza
5. ZAWSZE u¿ywaj rêkawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.
Pow ód:
6. NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewnêtrznych œcian kuchni.
Pow ód:
7. Aby zmniejszyæ ryzyko pojawienia siê ognia w komorze kuchni mikrofalowej:
• Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych
• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub
• Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet
• Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz
uszkodziæ kuchenkê
i pojemników, np. s³oików z od¿ywkami dla dzieci
pomidorów itp.
Wzrost ciœnienia na skutek podgrzania mo¿e spowodowaæ ich wybuch
Zdejmij skorupê, przebij skórkê, otwórz opakowanie itp.
Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie kuchni.
Umieœæ w kuchence na sta³e szklankê z wod¹. Woda bêdzie
poch³ania³a mikrofale jeœli przypadkowo w³¹czysz kuchenkê.
wydostaj¹cego siê z kuchenki.
Niektóre naczynia poch³aniaj¹ mikrofale, a ciep³o z ¿ywnoœci zawsze
jest przenoszone na naczynie, dlatego naczynia s¹ zawsze gor¹ce.
Œciany mog¹ byæ wystarczaj¹co gor¹ce aby poparzyæ nawet po
zakoñczeniu gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych
materia³ów z ¿adnymi elementami wewn¹trz kuchni. Pozwól jej
siê najpierw och³odziæ.
plastykowe opakowania
przewód zasilaj¹cy od gniazdka
PL
5
Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciągdalszy)
8. Zwróæ szczególn¹ uwagê gdy podgrzewasz p³yny i od¿ywki dla dzieci.
PL
• ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy³¹czenia siê
kuchenki, aby temperatura potrawy mog³a siê wyrównaæ
• Je¿eli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po
podgrzaniu.
• Zachowaj szczególn¹ ostro¿noœæ podczas wyjmowania i przenoszenia
podgrzewanego naczynia. Naczynie mo¿e oparzyæ, jeœli jest zbyt gor¹ce.
• Pamiêtaj o istniej¹cym ryzyku opóŸnionego wykipienia gotowanego p³ynu.
• Aby unikn¹æ oparzenia siê przez wylewaj¹cy wrz¹cy p³yn, powinno siê
mieszaæ go przed, w trakcie i po podgrzaniu.
: W czasie podgrzewania p³ynów moment wrzenia mo¿e siê
Powód
• W przypadku oparzenia siê postêpuj zgodnie z podanymi ni¿ej
ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY:
* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.
* Za³ó¿ czysty, suchy opatrunek.
* Nie stosuj ¿adnych kremów, olejków ani p³ynów do przemywania ran.
• NIGDY nie wype³niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest
szersze u góry ni¿ na dole. Butelki z w¹sk¹ szyjk¹ mog¹ eksplodowaæ
po przegrzaniu.
• ZAWSZE sprawdŸ temperaturê od¿ywki lub mleka zanim podasz je
dziecku.
• NIGDY nie podgrzewaj dzieciêcych butelek z za³o¿onym smoczkiem,
poniewa¿ w przypadku przegrzania butelka mo¿e wybuchn¹æ.
9. Zwracaj uwagê, aby nie uszkodziæ przewodu zasilaj¹cego.
• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki sieciowej;
przewód sieciowy trzymaj z dala od gor¹cych powierzchni.
• Nie w³¹czaj urz¹dzenia, je¿eli przewód zasilaj¹cy lub wtyczka sieciowa
s¹ uszkodzone.
opóŸniæ; oznacza to, ¿e mo¿e on mieæ miejsce tu¿ po wyjêciu pojemnika z kuchenki. Mo¿na siê wtedy poparzyæ.
13. Je¿eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci¹¿enia (jest pusta), dla bez-
pieczeñstwa moc mikrofal zostanie automatycznie wy³¹czona. Po odstaniu
co najmniej 30 minut mo¿na kuchenkê uruchomiæ ponownie.
WAŻNA INSTRUKCJA B EZPIECZEŃSTWA
W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych
z tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materia³ów musisz od
czasu do czasu zagl¹daæ do kuchenki.
WAŻNE
NIGDY nie zezwalaj ma³ym dzieciom samodzielnie w³¹czaæ kuchenki mikrofalowej lub bawiæ siê ni¹. Dzieci nie powinny równie¿ przebywaæ same w pobli¿u pracuj¹cej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesuj¹ dzieci nie
powinny byæ przechowywane lub ukrywane bezpoœrednio nad kuchenk¹
mikrofalow¹.
10. W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odleg³oœci wyci¹gniêtego
ramienia.
Powód:
11. Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki, a w szczególnoœci pierœcieñ obrotowy.
Powód:
12. W trakcie pracy kuchenki mog¹ byæ s³yszalne „klikniêcia”, szczególnie
podczas rozmra¿ania.
Powód:
Gor¹ce powietrze lub para wydostaj¹ce siê z kuchenki mog¹
poparzyæ.
Resztki ¿ywnoœci lub rozpryskany olej przywieraj¹ce do œcianek
kuchenki czy rolek pierœcienia mog¹ spowodowaæ uszkodzenie
pow³ok lakierniczych oraz zmniejszaj¹ sprawnoœæ kuchenki
mikrofalowej.
Takie dŸwiêki s¹ spowodowane elektrycznymi zmianami mocy
wyjœciowej. Jest to zjawisko normalne.
6
Instalacja kuchenki mikrofalowej
Ustawianie czasu (M1630N)
Ustaw kuchenkę na płaskiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wytrzymałej do utrzymania masy kuchenki.
20 cm
ponad
10 cm
poza
1. W trakcie instalacji sprawdŸ, czy w miejscu ustawienia
kuchenka ma zapewnion¹ odpowiedni¹ wentylacjê (co
10 cm
z bo-
ku
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm
powy¿ej)
2. Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz
kuchenki. Za³ó¿ pierœcieñ obrotowy i talerz szklany.
SprawdŸ, czy talerz obraca siê swobodnie.
3. Kuchenkê nale¿y ustawiæ w miejscu zapewniaj¹cym
swobodny dostêp do gniazda zasilania.
☛ Nie blokuj przep³ywu powietrza wokó³ kuchenki, gdy¿ mo¿e to
spowodowaæ jej przegrzanie i automatyczne wy³¹czenie siê.
Pozostanie ona w takim stanie do czasu, a¿ siê dostatecznie
och³odzi.
☛ Dla Twojego bezpieczeñstwa niniejsze urz¹dzenie musi byæ pod-
³¹czone do standardowego zasilania o napiêciu 230V, 50 Hz za
poœrednictwem gniazdka ze stykiem uziemiaj¹cym. Jeœli przewód
zasilaj¹cy jest uszkodzony, musi byæ wymieniony na przewód
œciœle odpowiadaj¹cy wymaganiom producenta. Gdy zajdzie
koniecznoœæ wymiany przewodu zasilaj¹cego, zleæ tê czynnoœæ
wykwalifikowanemu specjaliœcie w autoryzowanym punkcie
serwisowym.
☛ Nie instaluj kuchenki mikrofalowej w gor¹cym lub wilgotnym oto-
czeniu jak np. s¹siedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera. Nale¿y
œciœle przestrzegaæ wymagañ kuchenki mikrofalowej dotycz¹cych
napiêcia zasilaj¹cego. W przypadku u¿ycia kabla przed³u¿aj¹cego
musz¹ byæ spe³nione te same wymagania jak przy kablu zasilaj¹cym,
w który wyposa¿ona jest kuchenka. Zanim po raz pierwszy w³¹czysz
kuchniê mikrofalow¹ wytrzyj wilgotn¹ szmatk¹ jej wnêtrze i
uszczelnienia drzwiczek.
Państwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze możebyć
wyświetlany w trybie 12- i 24-godzinnym. Należy ustawić zegar:
• Przy instalacji kuchenki
• Po przerwie w dostawie prądu
✉ Nie zapomnij zmieniæ ustawieñ zegara przy zmianie czasu z
letniego na zimowy i odwrotnie.
1. Aby wyœwietliæ czas w trybie... Wciœnij przycisk ...
24-godzinnym Raz
12-godzinnym Dwa razy
2. Ustaw godzinê przyciskiem h, a minuty przyciskiem
min.
3. Po ustawieniu w³aœciwego czasu ponownie wciœnij
przycisk aby uruchomiæ pracê zegara.
Rezultat:
Zegar jest wyœwietlany zawsze gdy kuchenka nie pracuje.
PL
7
Zasady działania kuchenki mikrofalowej
Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości.
PL
Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności
bez zmiany zarówno jej kształtu jak i barwy.
Swojej kuchni mikrofalowej możesz używać do:
• Rozmrażania
• Szybkiego podgrzewania(M1630N)
• Gotowania
Zasady gotowania
1. Mikrofale generowane przez magnetron s¹ roz-
dzielane jednolicie, poniewa¿ ¿ywnoœæ na talerzu
szklanym jest obracana i dziêki temu ugotowana
równomiernie.
2. Mikrofale docieraj¹ do ¿ywnoœci a¿ do g³êbokoœci
oko³o 2,5 cm. Dalsze gotowanie odbywa siê na
zasadzie rozpraszania dostarczanego ciep³a wewn¹trz produktu.
3. Czas gotowania zmienia siê w zale¿noœci od wyko-
rzystywanego przepisu oraz od cech gotowanej
¿ywnoœci:
• Iloœci i gêstoœci
•Zawartoœci wody
• Temperatury pocz¹tkowej (zamro¿ona lub nie)
☛ Poniewa¿ œrodkowe czêœci ¿ywnoœci s¹ gotowane przez ciep³o
rozpraszane, proces gotowania trwa jeszcze jakiœ czas po nawet po
wyjêciu produktu z kuchni. W zwi¹zku z tym nale¿y przestrzegaæ
podanego w przepisie lub w tej instrukcji czasu odstania aby
zapewniæ:
• Równomierne i prawid³owe ugotowanie ca³ej potrawy
• Jednakow¹ temperaturê w ca³ej potrawie
Przedstawiona poniżej pro sta procedura pozwoli Ci w dowolnym
momencie sprawdzić, czy Twoja kuchnia pracuje prawidłowo.
Najpierw umieść na szklanym talerzu szklankę zwodą. Następnie
zamknij drzwiczki kuchenki.
Model : M1630N
1. Wciœnij przycisk i ustaw czas na 4 do 5 minut
wciskaj¹c odpowiedni¹ iloœæ razy przycisk 1min.
2. Wciœnij przycisk .
Rezultat:
Kuchenka podgrzewa wodê przez 4 do 5
minut. Po tym czasie woda powinna siê
zagotowaæ.
Model : M1610N
1. Ustaw poziom mocy POKRÊT£EM KONTROLI MOCY.
2. Ustaw czas na 4 do 5 minut pokrêt³em TIMERA.
✉ Kuchnia musi byæ pod³¹czona do odpowiedniego gniazdka zasi-
laj¹cego. Talerz szklany musi znajdowaæ siê w przeznaczonym dla
niego miejscu. Je¿eli jest u¿ywany ni¿szy poziom mocy ni¿ maksymalny, woda bêdzie potrzebowa³a wiêcej czasu do zagotowania siê.
8
Loading...