SAMSUNG HW-R430 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HW-R430

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Описание символов, которые могут быть на устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления. Если этот символ отсутствует на изделии с проводом питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

RUS - ii

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания

переменного тока в вашем доме соответствует требованиям к питанию, приведенным на идентификационной наклейке внизу устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую

вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания

влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном

устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

RUS - iii

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Руководство пользователя состоит из двух частей: настоящее напечатанное на бумаге РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подробное ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО, которое можно скачать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Смотрите данное руководство для инструкций по технике безопасности, установки продукта, компонентов, соединений и спецификации продукта.

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО можно найти на сайте центра поддержки Samsung, отсканировав QR-код. Для просмотра руководства на ПК или мобильном устройстве загрузите его в формате документа с веб-сайта Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

01 Проверка компонентов 2

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA) ------------------------- 2

02 Обзор устройства 3

Передняя панель / Правая панель устройства Soundbar ------------------------- 3 Нижняя панель устройства Soundbar ------------------------- 3

03 Подключение устройства Soundbar 4

Подключение электропитания Подключение устройства Soundbar к сабвуферу

– Автоматическое соединение между сабвуфером и устройством

Soundbar

– Подключение сабвуфера вручную при сбое автоматического

подключения

Подключение SWA-8500S (приобретается отдельно) к Soundbar

-------------------------

RUS - iv

04 Подключение к ТВ 9

Способ 1. Подключение с помощью кабеля

– Подключение с помощью оптического кабеля

Способ 2. Беспроводное подключение

– Подключение телевизора с помощью Bluetooth

-------------------------

05 Подключение к внешнему устройству 12

Подключение с помощью оптического или аналогового аудиокабеля (AUX)

-------------------------

06 Подключение USB-накопителя 13

Обновление программного обеспечения

-------------------------

07 Подключение мобильного устройства 14

Подключение с помощью Bluetooth

-------------------------

08 Использование пульта дистанционного

управления 15

Как использовать пульт дистанционного управления

Регулировка громкости устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ ------------------------- 18

-------------------------

09 Установка настенного крепления 19

Меры предосторожности при установке Компоненты для крепления на стену Отделение устройства Soundbar от стены

-------------------------

19 19 21

10 Поиск и устранение неисправностей 22 11 Лицензия 23 12 Примечание относительно лицензии с

открытым исходным кодом 23 13 Важное примечание об обслуживании 23 14 Спецификации и руководство 24

Технические характеристики

-------------------------

RUS - v

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

PAIR

SOUND MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

Основное устройство Soundbar Сабвуфер Пульт дистанционного

Сетевой шнур (Сабвуфер)

Адаптер

переменного/

постоянного тока

(Основное устройство)

Сетевая вилка

(В зависимости от страны и

модели)

x 2

Держатель Винт Кронштейн

x 2

управления /

батарейки

Направляющая настенного крепления

Подключите штепсельную вилку к адаптеру, пока не услышите звук «щелчка», чтобы убедиться, что они надежно закреплены.

Не отсоединяйте штепсельную вилку от адаптера (ее удаление невозможно после присоединения).

крепления к стене Л

Оптический кабель

Кронштейн

крепления к стене П

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка : Нижняя часть основного устройства Soundbar)

• Этапы подключения питания помечены (1, 2, 3). Для получения дополнительной информации о подключении питания, см. стр. 4.

• Для покупки дополнительных компонентов или кабелей обратитесь в сервис-центр Samsung или службу поддержки Samsung.

• В зависимости от региона внешний вид штепсельной вилки переменного тока может отличаться или вилка может поставляться встроенной в адаптер переменного/постоянного тока.

Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AA)

Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки, пока она не будет полностью удалена. Вставьте 2 батарейки AA (1,5 В), расположив их в правильной полярности. Задвиньте крышку батарейного отсека на место.

RUS - 2

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Передняя панель / Правая панель устройства Soundbar

Правая панель устройства

Soundbar

Установите устройство таким образом, чтобы логотип SAMSUNG

Гро мкос ть

находился на вершине.

Дисплей

Нижняя панель устройства Soundbar

DIGITAL AUDIO IN

󱂔

(OPTICAL)

󱂓

Питание

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂕

󱂖

Выбор режима входящего источника сигнала. (D.IN / AUX / BT / USB)

Источник

сигнала

D.IN Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего устройства.

USB

AUX Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.

DC 19V

• Для того чтобы включить режим “BT PAIRING”, переключите источник сигнала в

Подключите устройство USB сюда для воспроизведения музыкальных файлов на устройстве USB через устройство Soundbar.

Подключение адаптера питания переменного/постоянного тока. (Вход подачи питания)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

режим “BT”, а затем нажмите и удерживайте кнопку (Источник сигнала) более 5 секунд.

DC 19V

󱂗

RUS - 3

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

SOUNDBAR

Подключение электропитания

Используйте компоненты питания (1, 2, 3) для подключения сабвуфера и Soundbar к электрической розетке в следующем порядке.

1 Подсоедините сетевой шнур к сабвуферу. 2 Подключите вилку переменного тока к адаптеру.

Подключите адаптер питания к Soundbar, а затем к настенной розетке.

Смотрите иллюстрации ниже.

• Характеристики необходимого источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства. (Наклейка: Нижняя панель основного устройства Soundbar)

2 Сетевая вилка 3

Адаптер переменного/ постоянного тока

POWER

1 Сетевой шнур

DC 19V

DC 19V (разъем питания)

DC 19V

Задняя панель

сабвуфера

• Убедитесь в ровном положении адаптера переменного/постоянного тока на столе или на полу. Если поместить адаптер переменного/постоянного тока так, что он висит с направленным вверх входным сетевым шнуром, вода или другие посторонние вещества могут проникнуть в адаптер и привести к его неисправности.

Подключение

электропитания

Нижняя панель основного

устройства Soundbar

RUS - 4

Подключение устройства Soundbar к сабвуферу

Подключив сабвуфер, вы можете наслаждаться богатым звучанием басов.

Автоматическое соединение между сабвуфером и устройством Soundbar

При включении питания после подключения кабелей питания к устройству Soundbar и сабвуферу, сабвуфер автоматически подключается к устройству Soundbar.

• При завершении автоматического сопряжения загораются синие индикаторы на задней панели сабвуфера.

Светодиодные индикаторные лампы на задней панели сабвуфера

Светодиодный

индикатор

Синий

Красный Вкл.

Красный и

синий

Статус Описание Решение

Вкл.

Мигает

Мигает Сбой

Успешно подключен (обычный режим работы)

Восстановление соединения

В режиме ожидания (основное устройство Soundbar выключено)

Подключение не удалось

Убедитесь, что кабель питания основного устройства Soundbar плотно вставлен, или подождите около 5 минут. Если светодиодный индикатор продолжает мигать, попробуйте подключить сабвуфер вручную. См. стр. 6.

Проверьте правильность подключения кабеля питания к основному устройству Soundbar.

Подключите повторно. См. инструкции по ручному подключению на стр. 6.

См. контактную информацию сервисного центра Samsung в руководстве.

RUS - 5

Подключение сабвуфера вручную при сбое автоматического подключения

Действия, которые необходимо выполнить перед подключением сабвуфера вручную:

• Проверьте правильность подключения кабелей питания к устройству Soundbar и сабвуферу.

• Убедитесь, что устройство Soundbar включено.

1. Нажмите и удерживайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера не менее 5 секунд.

• Красный индикатор на задней панели сабвуфера выключается, а синий индикатор мигает.

5 Sec

Задняя панель сабвуфера

2. Нажмите и удерживайте кнопку Вверх на пульте дистанционного управления не менее

5 секунд.

• На дисплее Soundbar кратковременно отобразится сообщение ID SET, которое через

некоторое время исчезнет.

• Soundbar включится автоматически после выполнения действия ID SET

PAIR

5 Sec

ID SET

3. Убедитесь, что светодиод LINK непрерывно подсвечивается синим цветом (подключение

выполнено).

Светодиодный индикатор LINK прекращает мигать и непрерывно подсвечивается синим цветом, когда

Включена синяя

подсветка

между Soundbar и беспроводным сабвуфером установлено соединение.

RUS - 6

Подключение SWA-8500S (приобретается отдельно) к Soundbar

POWER

ID SET

LINK

Расширение до настоящего беспроводного объемного звучания через подключение комплекта беспроводных задних динамиков Samsung (SWA-8500S, приобретается отдельно) к Soundbar.

1. Подключите беспроводной модуль приемника к 2 динамикам объемного звучания.

– На кабелях динамиков предусмотрена цветовая маркировка.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

SURROUND-LEFT SURROUND-RIGHT

ID SET

SURROUND-LEFT

POWER

SURROUND-RIGHT

2. Убедитесь, что после подсоединения беспроводного модуля приемника к электрической

розетке модуль находится в режиме готовности.

• Светодиодный индикатор подключения LINK LED (синий) модуля беспроводного

приемника должен мигать. Если он не мигает, нажмите кнопку ID SET на задней панели модуля беспроводного приемника кончиком ручки и удерживайте в течение 5–6 секунд, пока не начнет мигать светодиодный индикатор подключения LINK LED (синий). Подробную информацию о светодиодном индикаторе см. в руководстве пользователя SWA-8500S.

SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω

ID SET

POWER

5 Sec

STANDBY

LINK

Мигание синим

цветомa

RUS - 7

3. Нажмите и удерживайте кнопку Вверх на пульте дистанционного управления не менее

LINK

5 секунд.

• На дисплее Soundbar кратковременно отобразится сообщение ID SET, которое через

некоторое время исчезнет.

• Soundbar включится автоматически после выполнения действия ID SET

PAIR

5 Sec

ID SET

ВНИМАНИЕ

• Если во время подключения к SWA-8500S на Soundbar воспроизводилась музыка, по

завершении подключения из низкочастотного динамика могут быть слышны прерывистые звуки.

4. Убедитесь, что светодиод LINK непрерывно подсвечивается синим цветом (подключение

выполнено).

Светодиодный индикатор LINK прекращает мигать и непрерывно

STANDBY

LINK

подсвечивается синим цветом, когда между Soundbar и беспроводным

Включена синяя

подсветка

модулем приемника установлено соединение.

5. Если подключение SWA-8500S не выполнено, повторите процедуру, начиная с шага 2.

RUS - 8

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Прослушайте звук телевизора с устройства Soundbar с помощью проводной или беспроводной связи.

• Когда устройство Soundbar подключено к выбранным телевизорам Samsung, устройством Soundbar можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

– Эта функция доступна на телевизорах Samsung Smart TV 2017 года и более поздних

моделях, поддерживающих Bluetooth, если Soundbar подключен к ним с помощью оптического кабеля.

– Данная функция также позволяет использовать меню телевизора для регулировки

звукового поля и различных настроек, а также громкости и отключения звука.

Способ 1. Подключение с помощью кабеля

Если звук трансляции закодирован по стандарту Dolby Digital, а для параметра “Формат цифрового аудиовывода” на вашем устройстве установлено значение PCM, рекомендуем изменить его на Dolby Digital. После изменения параметра качество звука устройства повысится (В меню телевизора пункты Dolby Digital и PCM могут называться по-разному в зависимости от производителя устройства.).

Подключение с помощью оптического кабеля

Нижняя панель устройства Soundbar

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

OPTICAL OUT

󱂓

Оптический

кабель

󱂔

D.IN

1. Подключите разъем DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на устройстве Soundbar к разъему OPTICAL

OUT на ТВ при помощи цифрового оптического кабеля.

2. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного

управления, а затем выберите режим “D.IN”.

RUS - 9

Правая панель устройства Soundbar

Auto Power Link

Функция Auto Power Link автоматически включается при включении телевизора.

1. Подключите устройство Soundbar и ТВ с помощью цифрового оптического кабеля.

2. Нажмите кнопку Влево на пульте дистанционного управления и

удерживайте ее в течение 5 секунд для включения или выключения функции Auto Power Link.

• Функция Auto Power Link по умолчанию включена.

(Для выключения этой функции удерживайте кнопку Влево на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.)

• В зависимости от подключенного устройства, функция Auto Power Link может не работать.

• Данная функция доступна лишь в режиме “D.IN”.

Способ 2. Беспроводное подключение

Подключение телевизора с помощью Bluetooth

При подключении телевизора с помощью Bluetooth, возможно прослушивание стерео звука без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.

PAIR

ИЛИ

Начальное подключение

1. Нажмите кнопку PAIR на пульте управления, чтобы войти в режим “BT PAIRING”.

(ИЛИ)

2. Выберите режим Bluetooth на ТВ. (Для дополнительной информации, см. руководство телевизора.)

3. Выберите “[AV] Samsung Soundbar R4-Series” из списка на экране телевизора.

4. Теперь возможно прослушивание звука телевизора с устройства Soundbar.

a. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели и выберите “BT”.

Через несколько секунд надпись “BT” автоматически изменится на “BT READY” при отсутствии подключенных к Soundbar устройств.

b. Когда появится надпись “BT READY”, нажмите и удерживайте кнопку

 (Источник сигнала) на правой панели Soundbar в течение 5 секунд до

появления надписи “BT PAIRING”.

Доступное устройство Soundbar отображается с сообщением “Need Pairing” или “Paired” в списке устройств Bluetooth на ТВ. Для подключения к устройству Soundbar, выберите сообщение и установите соединение.

• При подключении телевизора, на переднем дисплее устройства Soundbar отображается

[Имя ТВ] → “BT”.

RUS - 10

При ошибке подключения устройства

• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar (например, “[ AV] Samsung Soundbar R4-Series”), удалите его.

• Затем повторите шаги с 1 по 3.

Отключение устройства Soundbar от телевизора

Нажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного управления и переключитесь в любой режим, кроме “BT”.

• Отключение требует времени, потому что телевизор должен получить ответ от устройства Soundbar. (Необходимое время может отличаться в зависимости от модели телевизора.)

• Чтобы отменить автоматическое подключение Soundbar к ТВ по Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку p (Воспроизвести/приостановить) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд, когда Soundbar находится в режиме “BT READY”. (Переключение между режимами Вкл. → Выкл.)

В чем разница между режимами BT READY и BT PAIRING?

• BT READY : В этом режиме вы можете найти ранее подключенные телевизоры или подключить к Soundbar уже настроенное мобильное устройство.

• BT PAIRING : В этом режиме вы можете подключить новое устройство к Soundbar. (Нажмите кнопку PAIR на пульте дистанционного управления или нажмите и удерживайте кнопку

(Источник сигнала) на правой стороне Soundbar более 5 секунд, когда Soundbar

находится в режиме “BT”.)

ЗАМЕТКИ

• При запросе PIN-кода во время подключения устройства Bluetooth, введите <0000>.

• В режиме подключения Bluetooth, соединение Bluetooth может быть потеряно, если

расстояние между устройством Soundbar и устройством Bluetooth превышает 10 м.

• Устройство Soundbar автоматически выключается через 20 минут в состоянии готовности.

• Устройство Soundbar может не выполнять поиск устройств Bluetooth или не подключаться

должным образом в следующих условиях:

– При наличии мощного электрического поля вокруг устройства Soundbar. – При одновременном сопряжении нескольких устройств Bluetooth с устройством

Soundbar.

– При включенном либо находящемся не на месте устройстве Bluetooth или в случае сбоя.

• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие

электромагнитные волны, следует держать подальше от основного устройства Soundbar, например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети и т.д.

RUS - 11

05 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

Подключение к внешнему устройству с помощью проводной или беспроводной сети для воспроизведения звука с внешнего устройства через устройство Soundbar.

Подключение с помощью оптического или аналогового аудиокабеля (AUX)

BD / Проигрыватель DVD / Телеприставка / Игровая приставка

󱂓

OPTICAL OUT

R L

- AUDIO -

Оптический кабель

󱂔

Аудиокабель (AUX)

(не входит в комплект

поставки)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Нижняя панель устройства

Soundbar

Правая панель

устройства Soundbar

1 Оптический кабель

X Подключите DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) на основном устройстве к разъему OPTICAL OUT

на устройстве-источнике, используя оптический кабель.

Y Выберите режим “D.IN”, нажав кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте

дистанционного управления.

2 Аудиокабель (AUX)

X Подключите AUX IN (аудио) на основном устройстве к разъему AUDIO OUT на устройстве-

источнике, используя аудиокабель.

Y Выберите режим “AUX”, нажав кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте

дистанционного управления.

RUS - 12

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЯ

Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, расположенные на устройствах хранения USB, через устройство Soundbar.

Порт USB

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

Кабель адаптера Micro

USB на USB (не входит в

комплект пос тавки)

DC 19V

USB (5V 0.5A)

Дисплей

USB

1. Подключите кабель адаптера Micro USB на USB со вставляемым микро USB-разъемом USB

2.0 (тип B) на одном конце и стандартным охватывающим гнездом USB 2.0 (тип A) на другом конце к порту микро USB на устройстве Soundbar.

• Кабель адаптера Micro USB на USB продается отдельно. Для покупки обратитесь в сервис-центр Samsung или в службу поддержки Samsung.

2. Подключите устройство USB к охватывающему концу кабеля адаптера.

3. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели или пульте дистанционного управления, а затем выберите опцию “USB”.

4. На экране дисплея отображается “USB”.

5. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства хранения USB через устройство Soundbar.

• Устройство Soundbar выключается автоматически (Auto Power Down) при отсутствии подключенных устройств USB более 20 минут.

Обновление программного обеспечения

Компания Samsung может предлагать обновления для микропрограммы системы Soundbar в будущем.

Если вам предложено обновление, вы можете обновить микропрограмму, подключив устройство USB с обновлением микропрограммы, которое хранится в нем, к USB-порту на устройстве Soundbar. Для получения дополнительной информации о загрузке файлов обновления, перейдите на веб-сайт Samsung Electronics (www.samsung.com  Support). Затем введите или выберите модель вашего устройства Soundbar, выберите пункт “Программное обеспечение и приложения”, а затем “Загрузки”. Обратите внимание, что названия пунктов могут отличаться.

RUS - 13

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Подключение с помощью Bluetooth

При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, возможно прослушивание стерео звука без необходимости подключения кабелей.

• Возможно одновременное подключение только одного устройства Bluetooth.

PAIR

Устройство Bluetooth

ИЛИ

Начальное подключение

1. Нажмите кнопку PAIR на пульте управления, чтобы войти в режим “BT PAIRING”.

(ИЛИ)

2. Выберите “[AV] Samsung Soundbar R4-Series” из списка.

3. Воспроизведите музыкальные файлы с устройства, подключенного с помощью Bluetooth,

a. Нажмите кнопку (Источник сигнала) на правой панели и выберите “BT”.

b. Когда появится надпись “BT READY”, нажмите и удерживайте кнопку

 (Источник сигнала) на правой панели Soundbar в течение 5 секунд до

появления надписи “BT PAIRING”.

• При подключении устройства Soundbar к устройству Bluetooth, на переднем дисплее появляется [Имя устройства Bluetooth] → “BT”.

через устройство Soundbar.

При ошибке подключения устройства

• При появлении в списке ранее подключенного устройства Soundbar (например, “[ AV] Samsung Soundbar R4-Series”), удалите его.

• Затем повторите шаги 1 и 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После первого подключения устройства Soundbar к мобильного устройства используйте для повторного подключения режим “BT READY”. Подробнее см. на стр. 11.

Для получения дополнительной информации о соединениях Bluetooth, обратитесь к разделу “Подключение телевизора с помощью Bluetooth” на стр. 10 ~ 11.

RUS - 14

08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

PAIR

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как использовать пульт дистанционного управления

󱂓

󱂔

󱂕

󱂖

PAIR

SOUND

MODE

VOL WOOFER

SOUNDBAR

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

󱂛

󱂜

󱂓

󱂔

󱂕

Отключить звук

󱂖

SOUND MODE

Питание

Источник

сигнала

SOUND

MODE

Включение и выключение устройства Soundbar.

Нажмите для выбор источника сигнала, подключенного к устройству Soundbar.

Нажмите кнопку (Отключить звук), чтобы отключить звук. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы включить звук снова.

Возможен выбор необходимого звукового эффекта: STANDARD или SURROUND SOUND.

• DRC (Dynamic Range Control)

Позволяет применить динамическое управление диапазоном для треков Dolby Digital. Когда Soundbar выключен, нажмите и удерживайте кнопку SOUND MODE, чтобы включить или выключить контроль динамического диапазона (DRC). При включении DRC громкий звук понижается. (Звук может быть искажен.)

• Bluetooth Power

Эта функция автоматически включает устройство Soundbar при получении запроса на подключение от ранее подключенного телевизора или устройства Bluetooth. Функция включена

по умолчанию.

– Нажмите и удерживайте кнопку

SOUND MODE более 5 секунд, чтобы отключить функцию управления Bluetooth Power.

RUS - 15

󱂗

PAIR

Bluetooth

PAIR

Нажмите кнопку PAIR. На дисплее устройства Soundbar появится надпись “BT PAIRING”. Вы можете подключить к Soundbar другое устройство Bluetooth таким же

способом, выбрав его в списке устройств для подключения.

󱂘

Воспроизвести

/ приостановить

󱂙

Вверх/Вниз/

Влев о/

Вправо

Нажмите кнопку p, чтобы приостановить воспроизведение музыкального файла. При повторном нажатии кнопки начинается воспроизведение музыкального файла.

Нажмите на указанные зоны для выбора Вверх /Вниз/ Влево/Вправо.

Нажмите одну из кнопок Вверх/Вниз/Влево/Вправо для выбора/установки функций.

• Повтор Для использования функции Повтор в режиме “USB”, нажмите кнопку Вверх.

• Пропустить музыкальный файл Нажмите кнопку Вправ о для выбора следующего музыкального файла. Нажмите кнопку Влево для выбора предыдущего музыкального файла.

• Auto Power Link Можно включить или выключить функцию Auto Power Link. Функция Auto Power Link включается и выключается соответственно при нажатии на кнопку Влево.

– Auto Power Link : Если устройство Soundbar подключено к телевизору с

помощью цифрового оптического кабеля, устройство Soundbar может автоматически включаться при включении телевизора. Нажмите и удерживайте кнопку Влево в течение 5 секунд для включения (ON) или выключения (OFF) функции Auto Power Link.

– Функция Auto Power Link включения (ON) по умолчанию.

• ID SET

Нажмите и удерживайте кнопку Вверх в течение 5 секунд, чтобы выполнить действие ID SET при подключении дополнительного устройства.

RUS - 16

󱂚

PAIR

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

SOUND

MODE

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

󱂛

Управление

звуком

Возможен выбор параметров TREBLE, BASS или AUDIO SYNC.

• Для контроля громкости верхних частот или басов, выберите в настройках звука элемент TREBLE или BASS, а затем отрегулируйте уровень громкости в диапазоне от -6 до +6, используя кнопки Вверх/Вниз.

• Если видео и аудио не синхронизируются между телевизором и системой Soundbar, выберите AUDIO SYNC в настройках звука, а затем установите аудиозадержку между 0~300 мс, используя кнопки Вверх/Вниз. (Недоступно в режиме “USB”.)

• AUDIO SYNC поддерживается только определенными функциями.

󱂜

WOOFER

VOL

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Переместите кнопку вверх или вниз, чтобы установить громкость сабвуфера на -12 или между -6 и +6. Чтобы установить громкость сабвуфера на 0, нажмите кнопку.

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

SOUND

MODE

WOOFER

VOL

Нажмите кнопку вверх или вниз для регулировки громкости.

• Отключить звук Нажмите кнопку VOL для отключения звука. Нажмите повторно для включения звука.

RUS - 17

Регулировка громкости

SOUNDBAR

устройства Soundbar с помощью пульта дистанционного управления ТВ

Если у вас телевизор Samsung, настроить громкость Soundbar можно с помощью пульта ИК-управления, который входит в комплект поставки телевизора Samsung.

Сначала в меню установите внешние динамики в качестве источника звука телевизора Samsung, а затем настройте громкость звука Soundbar с помощью пульта управления Samsung. Подробную информацию см. в руководстве пользователя телевизора. По умолчанию эта функция настраивается с помощью пульта управления телевизора Samsung. Если вы используете телевизор другого производителя, следуйте инструкциям ниже, чтобы изменить настройки этой функции.

1. Выключите Soundbar.

BYE

2. Если вы не хотите использовать эту

функцию, переместите кнопку WOOFER вверх и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд до появления надписи “OFF-TV REMOTE” на экране устройства.

SOUND

MODE

5 Sec

WOOFER

VOL

3. Если вы хотите управлять Soundbar с

помощью пульта телевизора, переместите кнопку WOOFER вверх и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд до появления надписи “ALL-TV REMOTE” на экране устройства. Затем с помощью меню телевизора выберите внешние динамики.

OFF-TV REMOTE

4. Если вы хотите перевести Soundbar

обратно в режим по умолчанию (управление при помощи пульта дистанционного управления телевизора Samsung), несколько раз нажмите и удерживайте кнопку WOOFER в течение 5 секунд, пока на дисплее не появится сообщение “SAMSUNG-TV REMOTE”.

(режим по умолчанию)

SOUND

MODE

5 Sec

WOOFER

VOL

SAMSUNG-TV REMOTE

– Каждый раз, когда вы нажимаете

кнопку WOOFER вверх и удерживаете ее 5 секунд, режим меняется в следующем порядке: “SAMSUNG-TV REMOTE” (режим по умолчанию) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

– Данная функция может быть

недоступна в зависимости от пульта дистанционного управления.

– Для производителей,

поддерживающих данную функцию, обратитесь к ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО устройства Soundbar на веб-сайте компании Samsung (www.samsung.com/support).

– Данная функция управления

громкостью работает только с ИКпультами ТВ. Она не работает на Bluetooth-пультах ТВ (для которых необходимо сопряжение).

SOUND

MODE

5 Sec

WOOFER

VOL

ALL-TV REMOTE

RUS - 18

09 УСТАНОВКА

НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Компоненты для крепления на стену

Направляющая настенного крепления

Меры предосторожности при установке

• Разрешается только вертикальная установка на стене.

• Не устанавливайте в местах с высокой температурой или влажностью.

• Проверьте, достаточно ли крепка стена, чтобы выдержать вес устройства. В противном случае укрепите стену или выберите другую точку для установки.

• Необходимо приобрести и использовать крепежные винты или анкеры, подходящие для типа вашей стены (гипсокартон, металлическая доска, дерево и т.д.). Если это возможно, закрепите опорные винты в стойку каркаса стены.

• Необходимо приобрести винты для настенного крепления в зависимости от типа и толщины стены, на которой будет установлено устройство Soundbar.

– Диаметр: M5 – Длина: рекомендуемая длина – не

менее 35 мм.

• Подключите кабели от блока к внешним устройствам, прежде чем установить устройство Soundbar на стене.

• Убедитесь, что блок выключен и отключен от сети перед установкой. В противном случае, это может привести к поражению электрическим током.

x 2

Держатель Винт

Кронштейн

крепления к стене Л

1. Поместите направляющую настенного крепления на поверхность стены.

• Направляющая настенного крепления должна быть ровной.

• Если телевизор установлен на стене, установите устройство Soundbar хотя бы на 5 см ниже телевизора.

крепления к стене П

5 см или более

x 2

Кронштейн

RUS - 19

2. Совместите центральную линию направляющей для настенного монтажа

с центром вашего телевизора (при монтаже устройства Soundbar под ТВ), а затем зафиксируйте направляющую настенного крепления на стене с помощью скотча.

• При монтаже не под ТВ, поместите

центровую линию в центр монтажной поверхности.

Центровую линию

3. Проткните центр изображений B-TYPE на

каждом конце направляющей заостренным кончиком карандаша или ручкой для обозначения отверстий для крепежных винтов, а затем снимите

направляющую настенного крепления.

5. Просуньте шуруп (не входит в комплект

поставки) через каждый держатель, а затем плотно завинтите каждый шуруп в отверстие опорного винта.

6. Используйте два винта (M4 x L12) для закрепления кронштейны крепления к стене, Л и П к нижней панели устройства Soundbar. Для правильной посадки, обязательно выровняйте неровности на устройстве Soundbar с отверстиями на кронштейнах.

4. Используя сверло соответствующего

размера, просверлите отверстие в стене на каждом обозначенном месте.

• Если обозначения не соответствуют положениям штифтов, убедитесь в том, что в отверстия вставлены соответствующие анкеры или болты Молли, прежде чем вставить опорные винты. При использовании анкеров или болтов Молли, убедитесь, что отверстия достаточно велики для анкеров или болтов Молли, которые вы используете.

• Во время монтажа, убедитесь, что

подвеска кронштейнов крепления к стене расположена за задней панелью устройства Soundbar.

Задняя панель устройства Soundbar

Правая панель устройства Soundbar

RUS - 20

• Левое и правое крепления имеют разные формы. Убедитесь в их правильной установке.

Настенное крепление, правая сторона

7. Установите устройство Soundbar с прикрепленными кронштейнами крепления к стене посредством

подвешивания кронштейнов на держатели.

• Слегка наклоните устройство Soundbar для того, чтобы вставить головки

держатель в отверстия кронштейн крепления к стене. Нажмите на

устройство Soundbar в направлении, указанном стрелкой, чтобы убедиться, что обе стороны плотно зафиксированы.

Настенное

крепление, левая

сторона

Отделение устройства Soundbar от стены

1. Для отделения устройства Soundbar от

настенного крепления, надавите на него в направлении стрелки, немного откиньте его вверх, а затем извлеките из стены, как показано на рисунке.

• Запрещается висеть на установленном устройстве, а также ударять или ронять его.

• Закрепите устройство плотно к стене так, чтобы оно не отвалилось. Падение устройства может привести к получению травмы или повреждению устройства.

• Когда устройство установлено на стене, убедитесь в том, чтобы дети не тянули за любой из соединительных кабелей, так как это может привести к падению.

• Для оптимальной производительности настенного крепления, установите акустическую систему как минимум на 5 см ниже телевизора, если телевизор установлен на стене.

• Для вашей безопасности, если монтаж устройства производится не на стене, установите его на безопасную, плоскую поверхность, где вероятность падения будет сведена к нулю.

RUS - 21

10 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее

Устройство не включается.

Подключен ли кабель питания к розетке?

; Подключите кабель питания к розетке.

Функция не работает при нажатии кнопки.

Есть ли статическое электричество в воздухе?

; Отключите кабель питания и подключите его снова.

В режиме BT происходит сбой звука.

; См. разделы о подключении Bluetooth на стр. 10 и 14.

Звук не воспроизводится.

Включена ли функция отключения звука?

; Нажмите кнопку (Отключить звук) , чтобы отменить действие функции отключения

звука.

Установлена ли громкость до минимума?

; Отрегулируйте громкость.

Пульт дистанционного управления не работает.

Произошла ли утечка батареек?

; Замените новыми батарейками.

Расположены ли пульт дистанционного управления и основное устройство Soundbar слишком далеко друг от друга?

; Переместите пульт дистанционного управления поближе к основному устройству

Soundbar.

Красный светодиод на сабвуфере мигает, звук через сабвуфер не воспроизводится.

Данная проблема может возникнуть, если сабвуфер не подключен к основному блоку Soundbar.

; Попытайтесь выполнить подключение к сабвуферу повторно (см. стр. 5).

Сабвуфер издает монотонный низкочастотный звук и сильно вибрирует.

Попытайтесь отрегулировать уровень вибраций сабвуфера.

; Отведите кнопку WOOFER на пульте дистанционного управления вверх или вниз, чтобы

отрегулировать уровень громкости сабвуфера (-12 или между -6 и +6).

RUS - 22

11 ЛИЦЕНЗИЯ

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

12 ПРИМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@samsung.com).

13 ВАЖНОЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалиста, и он не

обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в

ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

RUS - 23

+ 63 hidden pages