Samsung GT-I9003 Operation Manual [de]

GT-I9003

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch
verwenden

Vielen Dank für den Erwerb dieses Samsung Mobiltelefons.
Dieses Gerät, das auf der herausragenden Technologie und
den hohen Standards von Samsung beruht, bietet Ihnen
mobile Kommunikation und Unterhaltung in hoher Qualität.

Dieses Benutzerhandbuch wurde speziell entwickelt, um Sie
Schritt für Schritt durch die Funktionen und Optionen Ihres
Geräts zu führen.

Lesen Sie den folgenden Abschnitt
zuerst

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und dieses •
Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Geräts
aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße
Verwendung zu gewährleisten.

Dieses Handbuch verwenden

2

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich

•

auf die Standardeinstellungen Ihres Geräts.
Bilder und Bildschirmdarstellungen in diesem

•

Benutzerhandbuch können vom Erscheinungsbild des
tatsächlichen Produkts abweichen.

Der Inhalt in diesem Benutzerhandbuch kann vom

•

Produkt oder von Software, die von Dienstanbietern
oder Netzbetreibern bereitgestellt wird, abweichen.
Änderungen des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs sind
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Unter
www.samsungmobile.com nden Sie die aktuelle Version
des Benutzerhandbuchs.

Die verfügbaren Funktionen und zusätzliche Dienste

•

können sich je nach Gerät, Software und Netzbetreiber
unterscheiden.

Der Aufbau und die Bereitstellung dieses

•

Benutzerhandbuchs beruhen auf dem Betriebssystem
Google Android und können abhängig vom
Betriebssystem des Benutzers abweichen.

Anwendungen und ihre Funktionen können sich je nach

•

Land, Region oder Hardwarespezikationen unterscheiden.
Samsung ist nicht haftbar für Leistungsprobleme, die durch
Anwendungen von Drittanbietern verursacht werden.

Samsung ist nicht haftbar für Leistungsprobleme

•

und Inkompatibilitäten, die durch Bearbeitung der
Registrierungseinstellungen durch den Benutzer
verursacht werden.

Auf www.samsungmobile.com haben Sie die Möglichkeit,

•

die Software des Mobilgeräts zu aktualisieren.
Tonquellen, Hintergrundbilder und Bilder in diesem Gerät

•

unterliegen einer Lizenzvereinbarung für eingeschränkte
Nutzung zwischen Samsung und ihren jeweiligen
Eigentümern. Das Extrahieren und Verwenden dieser
Materialien für gewerbliche oder andere Zwecke stellt
eine Verletzung der Urheberrechtsgesetze dar. Samsung
ist nicht haftbar für derartige Verletzungen des Copyright
durch den Benutzer.

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren

•

Nachschlagen auf.

Anweisungssymbole

Machen Sie sich zuerst mit den Symbolen vertraut, die in
diesem Handbuch verwendet werden:

Warnung – Situationen, in denen Sie oder andere
verletzt werden könnten

Achtung – Situationen, in denen Ihr Gerät oder
andere Geräte beschädigt werden könnten

Hinweis – Hinweise, Tipps zur Verwendung oder
Zusatzinformationen

Siehe – verweist auf Seiten mit zugehörigen

►

Informationen, z. B.:
12“)

► S. 12 (bedeutet „siehe Seite

Dieses Handbuch verwenden

3

→

Gefolgt von – gibt die Reihenfolge der Optionen
oder Menüs an, die Sie für die Durchführung
eines Schritts auswählen müssen, z. B.: Önen Sie
im Standby-Betrieb die Liste der Anwendungen
und wählen Sie Nachrichten
(repräsentiert Nachrichten, gefolgt von Neue

Nachricht)

Viereckige Klammern – verweisen auf

[ ]

Gerätetasten, z. B.: [
Sperrtaste.

Dieses Handbuch verwenden

4

→

] steht für die Ein-/Aus-/

Neue Nachricht

Copyright

Copyright © 2011 Samsung Electronics
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale

Urheberrechtsgesetze geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die

vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung
Electronics in irgendeiner Form oder durch irgendwelche
Mittel, elektronisch oder mechanisch, einschließlich von
Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in einem
Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert,
verteilt, übersetzt oder übertragen werden.

Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene •
Marken von Samsung Electronics.

Das Android-Logo, Google Maps

•

YouTube

, Android Market™ und Google Talk™ sind

™

eingetragene Marken von Google, Inc.
Bluetooth

•

Bluetooth SIG, Inc.
Oracle und Java sind eingetragene Marken von Oracle und/

•

oder ihrer Partnerunternehmen. Andere Namen können
Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Windows Media Player

•

Microsoft Corporation.

• ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc. Die

WOW HD-Technologie wird in Lizenz von SRS Labs, Inc.
verwendet.

Wi-Fi

•

eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.

ist weltweit eine eingetragene Marke von

®

®

, das Logo Wi-Fi CERTIFIED und das Wi-Fi-Logo sind

®

, Google Mail™,

™

ist eine eingetragene Marke der

DivX•®, DivX Certied® und
die dazugehörigen Logos sind
Marken von DivX, Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.
Geschützt durch mindestens eines der folgenden US­Patente: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

Alle anderen Marken und Urheberrechte sind das

•

Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

Dieses Handbuch verwenden

5

INFOS ZU DIVX VIDEO

DivX® ist ein von DivX, Inc, geschaenes, digitales
Videoformat. Dies ist ein ozielles DivX Certied
zur Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere Informationen
und Software zum Umwandeln Ihrer Dateien zu DivX-Video
nden Sie unter www.divx.com.

DivX Certied
einer Auösung von 640x480, einschließlich Premium­Inhalte.

zur Wiedergabe von DivX®-Videos bis zu

®

-Gerät

®

INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Dieses DivX®-zertizierte Gerät muss zur Wiedergabe
von gekauften DivX Video-on-Demand (VOD)-Filmen
registriert werden. Begeben Sie sich zum Ermitteln des
Registrierungscodes zum Abschnitt DivX VOD im Setup­Menü des Geräts.

Unter vod.divx.com nden Sie weitere Informationen zur
Durchführung der Registrierung.

Dieses Handbuch verwenden

6

Inhalt

Zusammenbauen .................................... 11

Auspacken .............................................................. 11

SIM- oder USIM-Karte und Akku einsetzen .... 11

Akku laden .............................................................. 13

Speicherkarte einsetzen (optional) .................. 16

Trageriemen anbringen (optional) ................... 18

Erste Schritte ........................................... 19

Gerät ein- und ausschalten ................................. 19

Mit dem Gerät vertraut machen ........................ 20

Touchscreen verwenden ..................................... 23

Touchscreen und Tasten sperren und

entsperren .............................................................. 25

Mit dem Standby-Bildschirm vertraut

machen .................................................................... 25

Anwendungen aufrufen ...................................... 28

Gerät anpassen ...................................................... 30

Text eingeben ........................................................ 34

Anwendungen von Android Market

herunterladen ........................................................ 37

Dateien aus dem Internet herunterladen ....... 38

Daten synchronisieren ......................................... 39

Inhalt

7

Kommunikation ...................................... 41

Anrufen .................................................................... 41

Nachrichten ............................................................ 47

Google Mail ............................................................ 49

E-Mail ........................................................................ 51

Talk ............................................................................ 53

Social Hub ............................................................... 54

Unterhaltung ........................................... 55

Kamera ..................................................................... 55

Video-Player ........................................................... 63

Galerie ...................................................................... 64

MP3-Player .............................................................. 66

UKW-Radio .............................................................. 69

Inhalt

8

Persönliche Informationen ................... 73

Kontakte .................................................................. 73

Kalender .................................................................. 76

Memo ....................................................................... 78

Sprachmemo .......................................................... 78

Internet ..................................................... 80

Internet .................................................................... 80

Layar ......................................................................... 83

Maps ......................................................................... 84

YouTube ................................................................... 88

Synchronisieren ..................................................... 89

Samsung Apps ....................................................... 90

Tägliches Brieng .................................................. 91

Markt ........................................................................ 92

Verbindungen ......................................... 93

Bluetooth ................................................................ 93

WLAN ....................................................................... 95

AllShare ................................................................... 97

Mobiler Zugangspunkt ........................................ 99

USB-Tethering ...................................................... 100

PC-Verbindungen ................................................ 101

Tools ........................................................ 103

Uhr .......................................................................... 103

Rechner .................................................................. 105

Aldiko-eBook ....................................................... 105

Mini Diary .............................................................. 107

Eigene Dateien ..................................................... 108

Task-Manager ....................................................... 109

ThinkFree Oce .................................................. 109

Sprachsuche ......................................................... 111

Write & Go ............................................................. 111

Einstellungen ......................................... 112

Einstellungsmenü aufrufen .............................. 112

Drahtlos und Netzwerk ...................................... 112

Anrufeinstellungen ............................................. 114

Ton .......................................................................... 116

Anzeige .................................................................. 116

Standort und Sicherheit .................................... 118

Anwendungen ..................................................... 119

Konten und Synchronisierung ......................... 120

Datenschutz ......................................................... 120

SD-Karte und Telefonspeicher ......................... 121

Inhalt

9

Sprache und Texteingabe ................................. 121

Sprachein- und -ausgabe .................................. 123

Eingabehilfe ......................................................... 124

Datum und Uhrzeit ............................................. 124

Telefoninfo ............................................................ 125

Rat und Hilfe bei Problemen .............. 126

Sicherheitshinweise ............................. 132

Index ....................................................... 142

Inhalt

10

Zusammenbauen

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden
Artikel enthält:

Mobilgerät

•

Akku•
Reiseadapter (Ladegerät)•
Benutzerhandbuch•

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Software. Raubkopien und illegale Software können
Schäden und Fehlfunktionen verursachen, die nicht
von der Herstellergarantie abgedeckt sind.

Die mit dem Gerät mitgelieferten Artikel können •
sich unterscheiden, je nachdem welche Software
und welches Zubehör in Ihrer Region erhältlich sind
oder von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden.

Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie

•

zusätzliche Zubehörteile erwerben.
Die mitgelieferten Zubehörteile erbringen in

•

Verbindung mit dem Gerät die optimale Leistung.
Andere Zubehörteile als die mitgelieferten sind

•

unter Umständen nicht mit dem Gerät kompatibel.

SIM- oder USIM-Karte und Akku
einsetzen

Wenn Sie einen Mobilfunkdienst abonnieren, erhalten
Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) mit
Abonnementdaten, z. B. mit Ihrer PIN (Personal Identication
Number) und optionalen Diensten. Wenn Sie UMTS- oder
HSDPA-Dienste nutzen möchten, benötigen Sie eine USIM­Karte (Universal Subscriber Identity Module).

Zusammenbauen

11

So setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte und den Akku ein:

Falls das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste

1

[ ] gedrückt und wählen Sie dann Ausschalten aus, um
es auszuschalten.

Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.

2

Achten Sie beim Abnehmen der rückwärtigen
Abdeckung auf Ihre Fingernägel, damit Sie sich nicht
verletzen.

Zusammenbauen

12

Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein.

3

Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den •
goldfarbenen Kontakten nach unten in das Gerät
ein.

Wenn Sie keine SIM- oder USIM-Karte einsetzen,

•

können Sie nur die netzunabhängigen Dienste und
einige Menüs des Geräts nutzen.

Setzen Sie keine Speicherkarte in den Steckplatz für

•

die SIM-Karte ein.

Setzen Sie den Akku ein.

4

Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.

5

Akku laden

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie
den Akku laden.

Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten Reiseadapter
auaden oder es zum Auaden mithilfe eines PC­Datenkabels mit einem Computer verbinden.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Kabel und Ladegeräte. Nicht zugelassene Kabel
und Ladegeräte können dazu führen, dass der Akku
explodiert oder Schäden am Gerät entstehen.

Wenn der Akku schwach ist, gibt das Gerät einen
Warnton aus und zeigt eine entsprechende
Warnmeldung auf dem Display an. Zudem wird
das Akkusymbol
der Akku zu schwach wird, schaltet sich das Gerät
automatisch aus. Laden Sie den Akku umgehend auf,
um das Gerät weiter nutzen zu können.

leer und rot angezeigt. Wenn

Zusammenbauen

13

Mit Reiseadapter auaden

›

Önen Sie die Abdeckung der oben am Gerät

1

bendlichen Multifunktionsbuchse.
Stecken Sie den kleinen Stecker des Reiseadapters in die

2

Multifunktionsbuchse.

Falsches Anschließen des Reiseadapters kann zu
schweren Schäden am Gerät führen. Schäden durch
unsachgemäße Verwendung sind von der Garantie
nicht abgedeckt.

Zusammenbauen

14

Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine

3

Netzsteckdose.

Sie können das Gerät verwenden, während es •
aufgeladen wird. In diesem Fall kann das Auaden
des Akkus jedoch länger dauern.

Während das Gerät geladen wird, können

•

aufgrund einer instabilen Stromversorgung
Funktionsstörungen des Touchscreens auftreten.
Sollte dies vorkommen, trennen Sie den
Reiseadapter vom Gerät ab.

Beim Auaden kann sich das Gerät erwärmen.

•

Dies ist normal und hat keine Auswirkung
auf die Lebensdauer des Geräts oder seine
Leistungsfähigkeit.

Falls das Gerät nicht richtig geladen wird, bringen

•

Sie es zusammen mit dem Ladegerät in ein
Samsung-Kundendienstzentrum.

Wenn der Akku vollständig geladen ist (das Akkusymbol

4

bewegt sich nicht mehr), trennen Sie den Reiseadapter
erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose ab.

Entfernen Sie den Akku unter den folgenden
Bedingungen nicht:

Wenn das Gerät aufgeladen wird oder mit einem PC

•

verbunden ist.
Innerhalb von 8 Sekunden nach dem Trennen der

•

Verbindung mit dem Reiseadapter oder dem PC­Datenkabel.

Während des Einschaltens des Geräts.

•

Andernfalls könnten Ihre Uhrzeit- und
Datumseinstellungen zurückgesetzt werden oder
Schäden am Gerät entstehen.

Trennen Sie den Reiseadapter vom Netz, wenn
Sie ihn nicht benutzen, um Energie zu sparen. Der
Reiseadapter verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter.
Daher müssen Sie ihn von der Netzsteckdose trennen,
um die Spannungsversorgung zu unterbrechen.
Während der Verwendung sollte sich der Reiseadapter
in der Nähe der Netzsteckdose benden.

Über PC-Datenkabel auaden

›

Stellen Sie vor dem Auaden sicher, dass der PC eingeschaltet
ist.

Önen Sie die Abdeckung der oben am Gerät

1

bendlichen Multifunktionsbuchse.
Stecken Sie das eine Ende (Micro-USB) des PC-

2

Datenkabels in die Multifunktionsbuchse.
Schließen Sie das andere Ende des PC-Datenkabels am

3

USB-Anschluss eines PC an.

Abhängig vom verwendeten PC-Datenkabel kann
es einen Moment dauern, bis der Auadevorgang
beginnt.

Wenn der Akku vollständig geladen ist (das Akkusymbol

4

bewegt sich nicht mehr), trennen Sie das PC-Datenkabel
erst vom Gerät und dann vom PC ab.

Zusammenbauen

15

Speicherkarte einsetzen (optional)

Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen
Sie eine Speicherkarte einsetzen. Das Gerät unterstützt
microSD

- oder microSDHC™-Speicherkarten mit

™

einer maximalen Kapazität von 32 GB (abhängig vom
Speicherkartenhersteller und -typ).

Samsung nutzt für Speicherkarten die zugelassenen
Branchenstandards. Es ist jedoch möglich, dass
Speicherkarten bestimmter Hersteller nicht vollständig
mit dem Gerät kompatibel sind. Die Verwendung
einer inkompatiblen Speicherkarte kann das Gerät,
die Speicherkarte und die auf der Karte gespeicherten
Daten beschädigen.

Das Gerät unterstützt nur die FAT-Dateistruktur für •
Speicherkarten. Wenn Sie eine Speicherkarte in das
Gerät einsetzen, die mit einer anderen Dateistruktur
formatiert wurde, fordert das Gerät Sie zur
Formatierung dieser Speicherkarte auf.

Häuges Speichern und Löschen von Daten

•

verringert die Lebensdauer von Speicherkarten.

Zusammenbauen

16

Wenn Sie eine Speicherkarte in das Gerät einsetzen, •
erscheint das Dateiverzeichnis der Speicherkarte
im Ordner /mnt/sdcard/external_sd unter dem
internen Speicher (moviNAND

Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.

1

Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen

2

Kontakten nach unten ein.

Schieben Sie die Speicherkarte in den

3

Speicherkarteneinschub, bis sie einrastet.
Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.

4

).

™

Speicherkarte entnehmen

›

Bevor Sie eine Speicherkarte entnehmen, müssen Sie sie zum
sicheren Entfernen vom Gerät deinstallieren.

Wählen Sie im Standby-Betrieb

1

→

SD-Karte und Telefonspeicher → SD-Karte

deinstallieren.

Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.

2

Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig hinein, bis sie

3

sich aus dem Gerät löst.
Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem

4

Speicherkarteneinschub.
Entnehmen Sie die Speicherkarte.

5

Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.

6

Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem
Gerät, während Daten von der Karte gelesen oder
darauf gespeichert werden. Andernfalls kann
es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der
Speicherkarte oder am Gerät kommen.

Menü → Einstellungen

Speicherkarte formatieren

›

Wenn Sie die Speicherkarte auf einem PC formatieren, kann
es sein, dass sie anschließend nicht mehr mit dem Gerät
kompatibel ist. Formatieren Sie die Speicherkarte nur im
Gerät.

Wählen Sie im Standby-Betrieb Menü
SD-Karte und Telefonspeicher

→

SD-Karte formatieren → SD-Karte formatieren.

Erstellen Sie vor dem Formatieren der Speicherkarte
unbedingt eine Sicherungskopie aller wichtigen
Daten, die im Gerät gespeichert sind. Die
Herstellergarantie deckt keine Datenverluste ab, die
durch Anwenderaktionen verursacht werden.

→

Einstellungen →

→

SD-Karte deinstallieren

Zusammenbauen

17

Trageriemen anbringen (optional)

Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.

1

Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und

2

haken Sie ihn über den kleinen Vorsprung ein.

Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.

3

Zusammenbauen

18

Erste Schritte

Gerät ein- und ausschalten

Zum Einschalten Ihres Geräts halten Sie [ ] gedrückt.
Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste [

und wählen Sie dann Ausschalten aus.
Folgen Sie nach erstmaligem Einschalten des Geräts den

Bildschirmanweisungen, um es für den Betrieb einzurichten.

Sehen Sie sich die Übung zur Texteingabe an und wählen

1

Sie Weiter aus.
Wählen Sie ein Netzwerk aus, um auf das Internet

2

zugreifen zu können und wählen Sie Weiter aus.
Um die WLAN-Funktion zu aktivieren und die Verbindung

zu einem Drahtlosnetzwerk herzustellen, wählen Sie Mit
WLAN verbinden aus.

] gedrückt

Legen Sie fest, dass das Gerät den Navigationsdienst von

3

Google verwendet und wählen Sie Weiter aus.
Legen Sie Ihre Konten fest und wählen Sie

4

Wenn Sie fertig sind, wählen Sie

5

Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen •
ozieller Personen in Bereichen, in denen drahtlose
Geräte verboten sind, z. B. in Flugzeugen und
Krankenhäusern.

Um nur die netzunabhängigen Dienste des Geräts

•

zu verwenden, schalten Sie in den Oine-Modus.
Halten Sie [
Modus.

] gedrückt und wählen Sie Oine-

Weiter aus.

Beenden aus.

Erste Schritte

19

Mit dem Gerät vertraut machen

Aufbau des Geräts

›

Abstandssensor

Lichtsensor

Lautstärketaste

Startbildschirm-

Taste

Menütaste

Mikrofon

Erste Schritte

20

vorderes
Kameraobjektiv

Kopfhörer

Touchscreen

Zurück-Taste

Anschlussbuchse

für Headset

hinteres

Kameraobjektiv

Stromversorgung/

Sperrtaste

Interne Antenne

Multifunktionsbuchse

Lautsprecher

Rückwärtige
Abdeckung

Tasten

›

Taste Funktion

Einschalten des

Geräts (gedrückt
Stromversorgung/
Sperren

Menü

Startbildschirm

halten); Aufrufen der

Schnellmenüs (gedrückt

halten); Sperren des

Touchscreens

Önen einer Liste aller

verfügbaren Optionen

auf dem aktuellen

Bildschirm; Önen

der Schnellsuchleiste

(gedrückt halten).

Rückkehr zum Standby-

Bildschirm; Önen

der Liste der zuletzt

genutzten Anwendungen

(gedrückt halten)

Taste Funktion

Zurück

Lautstärke

Anzeigesymbole

›

Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen
vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.

Symbol Denition

Kein Signal

Signalstärke

Mit GPRS-Netz verbunden

Mit EDGE-Netz verbunden

Rückkehr zum vorherigen
Bildschirm

Gerätelautstärke
anpassen.

Erste Schritte

21

Symbol Denition

Mit UMTS-Netz verbunden

WLAN aktiviert

Bluetooth aktiviert

Bluetooth-Headset angeschlossen

GPS aktiviert

Laufender Sprachanruf

Gehaltener Anruf

Lautsprecher aktiviert

Anruf in Abwesenheit

Mit dem Internet synchronisiert

Daten werden hochgeladen

Erste Schritte

22

Symbol Denition

Daten werden heruntergeladen

Anrufumleitung aktiviert

Mit PC verbunden

USB-Tethering aktiviert

Mobile AP aktiviert

Keine SIM- oder USIM-Karte

Neue SMS oder MMS

Neue E-Mail-Nachricht

Neue Sprachnachricht

Alarm aktiviert

Ereignisbenachrichtigung

Symbol Denition

Roaming (außerhalb des normalen
Netzempfangsbereichs)

Stumm-Modus aktiviert

Flugmodus aktiviert

Vibrationsmodus, wenn das Telefon
stummgeschaltet ist

Musik wird wiedergegeben

UKW-Radio im Hintergrund eingeschaltet

Fehler aufgetreten oder Vorsicht erforderlich

Akkuladung

10:00 AM

Aktuelle Uhrzeit

Touchscreen verwenden

Mit dem Touchscreen des Geräts können Sie ganz einfach
Elemente auswählen oder Funktionen durchführen. In
diesem Abschnitt lernen Sie die grundlegenden Aktionen zur
Verwendung des Touchscreens kennen.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um ein •
Zerkratzen des Touchscreens zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass der Touchscreen nicht

•

mit anderen elektrischen Geräten in Kontakt
kommt. Elektrostatische Entladungen können
Fehlfunktionen des Touchscreens verursachen.

Achten Sie darauf, dass der Touchscreen nicht mit

•

Wasser in Kontakt kommt. Durch Feuchtigkeit oder
Kontakt mit Wasser können Fehlfunktionen des
Touchscreens verursacht werden.

Erste Schritte

23

Für die optimale Nutzung des Touchscreens sollten •
Sie die Schutzfolie vor der Verwendung des Geräts
vom Display entfernen.

Der Touchscreen verfügt über eine Schicht, die

•

geringe elektrische Ladungen erkennt, wie sie vom
menschlichen Körper abgegeben werden. Tippen
Sie für optimale Leistung mit der Fingerspitze
auf den Touchscreen. Der Touchscreen reagiert
nicht, wenn mit spitzen Gegenständen wie einem
Eingabestift oder Bleistift darauf getippt wird.

Bedienen Sie den Touchscreen mit folgenden Aktionen:

Tippen: Berühren Sie ein Menü, eine Option oder

•

eine Anwendung einmal mit dem Finger, um es/sie
auszuwählen oder zu starten.

Tippen und halten: Tippen Sie länger als 2 Sekunden auf

•

ein Element, um eine Popupliste mit Optionen zu önen.
Ziehen: Tippen Sie auf ein Element und ziehen Sie es mit

•

dem Finger nach oben, unten, links oder rechts, um es in
einer Liste zu verschieben.

Erste Schritte

24

Ziehen und ablegen: Tippen Sie auf ein Element und lassen •
Sie Ihren Finger darauf, ziehen Sie dann Ihren Finger, um
das Element zu bewegen.

Zweimal tippen: Tippen Sie zweimal schnell mit Ihrem

•

Finger, um angezeigte Fotos oder Webseiten zu vergrößern
oder zu verkleinern.

Das Gerät schaltet den Touchscreen aus, wenn Sie •
ihn für eine bestimmte Zeit nicht verwenden. Zum
Einschalten des Bildschirms drücken Sie [
die Starttaste.

Außerdem können Sie die Zeit für die

•

Displaybeleuchtung einstellen. Önen Sie im
Standby-Betrieb die Anwendungsliste und wählen
Sie Einstellungen
aus.

→

Anzeige → Display-Timeout

] oder

Touchscreen und Tasten sperren und
entsperren

Sie können den Touchscreen und die Tasten sperren, um eine
unerwünschte Betätigung des Geräts zu verhindern.

Drücken Sie zum Sperren [
Sie den Touchscreen ein, indem Sie [
drücken, und wischen Sie dann mit Ihrem Finger über das
graue Fenster.

]. Zum Entsperren schalten

] oder die Starttaste

Mit dem Standby-Bildschirm
vertraut machen

Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb bendet, wird
der Standby-Bildschirm angezeigt. Auf dem Standby­Bildschirm können Sie den Status des Geräts überprüfen und
Anwendungen aufrufen.

Der Standby-Bildschirm verfügt über 7 Anzeigeächen.
Blättern Sie nach links oder rechts zu einer Anzeige des
Standby-Bildschirms. Sie können auch einen Punkt oben
im Bildschirm auswählen, um direkt zur entsprechenden
Anzeigeäche des Standby-Bildschirms zu wechseln.

Elemente zum Standby-Bildschirm

›

hinzufügen

Sie können den Standby-Bildschirm anpassen, indem
Sie Schnellzugrie für Anwendungen oder Elemente in
Anwendungen, Widgets oder Ordner hinzufügen. So fügen
Sie dem Standby-Bildschirm Elemente hinzu:

Drücken Sie [

1

und halten Sie den leeren Bereich auf dem Standby­Bildschirm.

Wählen Sie die Elementkategorie

2

Widgets

• : Fügen Sie Widgets zum Standby-Bildschirm

hinzu.

Schnellzugrie

• : Fügen Sie Schnellzugrie für Elemente

wie Anwendungen, Lesezeichen und Kontakte hinzu.

] → Hinzufügen oder tippen Sie auf

→

ein Element aus:

Erste Schritte

25

Ordner

• : Erstellen Sie einen neuen Ordner oder fügen

Sie Ordner für Ihre Kontakte hinzu.

Hintergrundbilder

• : Stellen Sie ein Hintergrundbild ein.

Die verfügbaren Elemente können je nach aktuellem
Standby-Bildschirmmodus unterschiedlich sein.

Elemente auf dem Standby-Bildschirm

›

verschieben

Tippen Sie auf und halten Sie das zu verschiebende

1

Element, bis es grau angezeigt wird.
Ziehen Sie das Element an die gewünschte Position.

2

Elemente vom Standby-Bildschirm

›

entfernen

Tippen Sie auf und halten Sie das zu entfernende

1

Element.
Der Papierkorb wird unten auf dem Standby-Bildschirm

angezeigt.

Erste Schritte

26

Ziehen Sie das Element in den Papierkorb.

2

Lassen Sie das Element los, wenn es rot angezeigt wird.

3

Schnellzugrianzeige verwenden

›

Tippen Sie im Standby-Betrieb oder während der
Verwendung einer Anwendung auf das Anzeigesymbolfeld
und ziehen Sie Ihren Finger nach unten, um die
Schnellzugrianzeige aufzurufen. Sie können
Drahtlosverbindungsfunktionen aktivieren und deaktivieren
und eine Liste von Benachrichtigungen wie Nachrichten,
Anrufe, Ereignisse oder Verarbeitungsstatus aufrufen. Um die
Liste auszublenden, ziehen Sie den unteren Rand der Liste
nach oben.

In der Schnellzugrianzeige stehen Ihnen die folgenden
Optionen zur Verfügung:

WLAN

• : Aktivieren oder Deaktivieren der WLAN-

Verbindungsfunktion

Bluetooth

• : Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion für

drahtlose Bluetooth-Verbindung

► S. 95

► S. 93

• : GPS-Funktion aktivieren oder deaktivieren

GPS
Ton

• : Aktivieren oder Deaktivieren des Stumm-Modus

Automat. Ausrichte

• : Aktivieren oder Deaktivieren der

automatischen Ausrichtungsfunktion

Die verfügbaren Optionen hängen vom jeweiligen
Netzbetreiber oder von der Region ab.

Anzeigeächen zum Standby-Bildschirm

›

hinzufügen oder entfernen

Sie können dem Standby-Bildschirm wie gewünscht
Anzeigeächen zum Anordnen von Widgets hinzufügen oder
Anzeigeächen entfernen.

Drücken Sie im Standby-Betrieb [

1

Sie können auch zwei Finger auf den Bildschirm
setzen und sie zusammen bewegen, um in den
Bearbeitungsmodus zu wechseln.

] → Bearbeiten.

Verwenden Sie zum Hinzufügen oder Entfernen von

2

Anzeigeächen die folgenden Funktionen:

Zum Entfernen einer Anzeigeäche die Miniaturansicht

•

der jeweiligen Anzeigeäche tippen Sie darauf und
halten Sie sie und ziehen Sie sie in den Papierkorb
unten auf dem Bildschirm.

•

Wählen Sie zum Hinzufügen einer neuen Anzeigeäche

aus.

•

Zum Ändern der Reihenfolge der Anzeigeächen die
Miniaturansicht einer Anzeigeäche tippen Sie sie an
und halten Sie sie und ziehen Sie sie an die gewünschte
Position.

Drücken Sie anschließend [

3

].

Erste Schritte

27

Anwendungen aufrufen

So rufen Sie die Anwendungen des Geräts auf:

Wählen Sie im Standby-Betrieb

1

Anwendungen aufzurufen.
Blättern Sie nach links oder rechts zu einem anderen

2

Anwendungsbildschirm.
Sie können auch einen Punkt oben im Bildschirm

auswählen, um direkt zum entsprechenden Hauptmenü­Bildschirm zu wechseln.

Wählen Sie eine Anwendung aus.

3

Zur Nutzung von Anwendungen, die von Google •
bereitgestellt werden, benötigen Sie ein Google­Konto. Wenn Sie nicht über ein Google-Konto
verfügen, richten Sie ein Google-Konto ein.

Sie können einen Schnellzugri für eine Anwendung

•

hinzufügen, indem Sie das Anwendungssymbol in
der Anwendungsliste angetippt halten. Sie können
das Symbol an eine beliebige Position auf dem
Standby-Bildschirm verschieben.

Erste Schritte

28

Menü, um die Liste der

Drücken Sie [4 ], um zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren. Drücken Sie die Starttaste, um zum
Standby-Bildschirm zurückzukehren.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten
Bewegungssensor, der seine Ausrichtung erkennt.
Wenn Sie das Gerät während der Verwendung einiger
Funktionen drehen, wechselt die Anzeige automatisch
zur Querformatansicht. Wenn Sie die Anzeige
so einstellen möchten, dass sie ihre Ausrichtung
beibehält, wählen Sie Einstellungen
Bildschirm automatisch drehen aus.

Anwendungen anordnen

›

Sie können die Anwendungen in der Anwendungsliste
neu anordnen, indem Sie ihre Reihenfolge ändern oder
sie entsprechend Ihrer Vorlieben und Anforderungen in
Kategorien gruppieren.

Drücken Sie in der Anwendungsliste [

1

Tippen Sie auf eine Anwendung und halten Sie sie.

2

→

Anzeige →

] → Bearbeiten.

Ziehen Sie das Anwendungssymbol an die gewünschte

3

Position.
Sie können ein Anwendungssymbol in eine andere

Hauptmenüanzeige verschieben. Außerdem können Sie
die am häugsten verwendeten Anwendungen neben
Home bewegen.

Drücken Sie [

4

So ändern Sie die Reihenfolge der Hauptmenüanzeigen:

Legen Sie in der Anwendungsliste zwei Finger auf das

1

Display und bewegen Sie sie zusammen.
Tippen Sie auf die Miniaturansicht einer Anzeige, halten

2

Sie sie und ziehen Sie sie an die gewünschte Position.

Kürzlich verwendete Anwendungen

›

] → Speichern.

aufrufen

Halten Sie die Starttaste gedrückt, um die Liste der zuletzt

1

verwendeten Anwendungen zu önen.
Wählen Sie die gewünschte Anwendung aus.

2

Task-Manager verwenden

›

Das Gerät ist multitaskingfähig. Es kann mehrere
Anwendungen gleichzeitig ausführen. Multitasking kann
jedoch zu Abstürzen, Stehenbleiben, Speicherproblemen
oder erhöhtem Energieverbrauch führen. Um derartige
Probleme zu vermeiden, sollten Sie nicht mehr benötigte
Programme mit dem Task-Manager beenden.

Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und

1

wählen Sie Task-Manager → Aktive Anwendungen aus.
Die Liste aller gegenwärtig auf dem Gerät ausgeführten

Anwendungen wird angezeigt.
Wählen Sie zum Schließen einer Anwendung

2

aus.
Zum Schließen aller aktiven Anwendungen wählen Sie

Beenden.

Beenden

Erste Schritte

29

Gerät anpassen

Nutzen Sie das Gerät optimal, indem Sie es an Ihre Vorlieben
anpassen.

Uhrzeit und Datum einstellen

›

Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und

1

wählen Sie Einstellungen → Datum und Uhrzeit aus.
Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein und ändern Sie

2

weitere Optionen.

Tastenton ein- und ausschalten

›

Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und
wählen Sie Einstellungen

Klingeltonlautstärke anpassen

›

Drücken Sie zum Anpassen der Klingeltonlautstärke die
Lautstärketaste nach oben oder unten.

Erste Schritte

30

→

Ton → Hörbare Auswahl aus.

Zum Stumm-Modus wechseln

›

Um das Gerät stummzuschalten oder die Stummschaltung
aufzuheben, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Önen Sie im Standby-Betrieb die Liste der Anwendungen

•

und wählen Sie Telefon → Tastatur aus und halten Sie #
gedrückt.

Halten Sie [

• ] gedrückt und wählen Sie Stumm-Modus

aus.

Klingelton ändern

›

Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und

1

wählen Sie Einstellungen → Ton → Telefonklingelton
aus.

Wählen Sie in der Liste einen Klingelton und dann

2

OK aus.