Samsung ES20 User Guide [gr]

ȅįȘȖȓİȢ

DzȞĮȡȟȘ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ IJȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ

ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ

USB

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ [Removable Disk]
(ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ)

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ Ǿ/Ȋ,
İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȘȢ İijĮȡȝȠ­ȖȒȢ. ǼijȩıȠȞ ȖȓȞİȚ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ
ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ
ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ ȝİ ȑȞĮ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ. (ı.88)

ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. (ı.18)

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ
țĮȜȫįȚȠ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB IJȠȣ
Ǿ/Ȋ țĮȚ ıIJȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ ıȪȞįİıȘȢ
USB IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. (ı.90)

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ IJȘȢ țȐȝİ­ȡĮȢ. ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ.

ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ǼȟİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ

Windows țĮȚ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȠ
[Removable Disk] (ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ

įȓıțȠȢ). (ı.91)

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȝȚĮ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ IJȘȢ Samsung.



ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ
IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.



ǼȐȞ ʌĮȡĮıIJİȓ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ, ijȑȡIJİ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȚIJȓĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (ʌ.Ȥ. ȝʌĮIJĮȡȓĮ,
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ, țȜʌ.) ıIJȠ țȑȞIJȡȠ A/S.



ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ʌȡȚȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ
ȞĮ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ (ʌ.Ȥ. ȖȚĮ ȑȞĮ IJĮȟȓįȚ Ȓ țȐʌȠȚȠ ıȘȝĮȞIJȚțȩ
ȖİȖȠȞȩȢ) ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠȖȠȘIJİȣIJİȓIJİ. Ǿ Samsung įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪ­ȥİȚ Įʌȩ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ıȘȝİȓȠ.



ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ
IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijȠȪȞ. ǵIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓ­İȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ
Ǿ/Ȋ ıĮȢ. DzȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ țĮIJĮıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ, ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡIJȫȞ.



ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ
ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Microsoft, Windows țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ IJȦȞ Windows
İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation ʌȠȣ
įȡĮıIJȘȡȚȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Adobe țĮȚ Reader İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ Ȓ țĮIJĮIJİșȑ­ȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ǵȜİȢ ȠȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșȑȞIJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ IJȦȞ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İIJĮȚȡİȚȫȞ IJȠȣȢ.

1

ȀȓȞįȣȞȠȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȀǿȃǻȊȃȅȈ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İʌȚțİȓȝİȞȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮ­ıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȠʌȠȚ­ȠȞįȒʌȠIJİ IJȡȩʌȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıİ İıȐȢ Ȓ IJȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ. ȅ
İıȦIJİȡȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ, Ș ıȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ȠȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ IJȘȢ Samsung.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıİ İȪijȜİțIJĮ Ȓ

İțȡȘțIJȚțȐ ĮȑȡȚĮ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȠȞ țȓȞįȣ­ȞȠ ȑțȡȘȟȘȢ.



ǼȐȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ İȓįȠȢ ȣȖȡȠȪ Ȓ ȟȑȞȠȣ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ, ȝȘȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ. ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ Ȓ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ IJȘȢ Samsung. ȂȘ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ
Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ȡȓȤȞİIJİ ȝİIJĮȜȜȚțȐ Ȓ İȪijȜİțIJĮ ȟȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİ­ȞĮ ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ įȚĮȝȑıȠȣ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȩıȕĮıȘȢ, ȩʌȦȢ Ș
İȖțȠʌȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. ȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

2

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȠȣ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ Ȓ ȗȫĮ.
ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ijȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ĮIJȩȝȠȣ Ȓ
IJȠȣ ȗȫȠȣ ʌȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ
ıIJȘȞ ȩȡĮıȒ IJȠȣ.



īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, țȡĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮ­IJȐ IJȠȣ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȗȫĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȣȤȩȞ ĮIJȣȤȒ­ȝĮIJĮ, ʌ.Ȥ.:

- ȀĮIJȐʌȠıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ Ȓ ȝȚțȡȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ
ʌȡȠțȪȥİȚ ĮIJȪȤȘȝĮ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ȖȚĮIJȡȩ.

- ȉĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ șİȡȝĮȞșȠȪȞ ȣʌİȡȕȠ­ȜȚțȐ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, ȝȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ș șİȡȝȠ­țȡĮıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ.



ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠ­ȜȚțȐ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠ ȩȤȘȝĮ, IJȠ
ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȤȫȡȠȚ ȝİ ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.
Ǿ ȑțșİıȘ ıİ ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ
ĮȡȞȘIJȚțȐ IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, ȝİ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȝȘȞ țĮȜȪʌIJİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ Ȓ IJȠȞ ijȠȡIJȚ­ıIJȒ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȞĮ ıȣııȦȡİȣIJİȓ șİȡȝȩIJȘIJĮ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮ­ȝȠȡijȦșİȓ IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ. ȆȐȞIJĮ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ
țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȆȇȅȈȅȋǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ Ș
ȠʌȠȓĮ, İȐȞ įİȞ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȝȚțȡȩ Ȓ ȝȑIJȡȚȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.



ȉȣȤȩȞ įȚĮȡȡȠȒ, ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

-

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ IJȚȢ ıȦıIJȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ȂȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİ, șİȡȝĮȓȞİIJİ Ȓ ʌİIJȐIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ ijȦIJȚȐ.

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝİ ĮȞİıIJȡĮȝȝȑȞȠȣȢ IJȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ.



ǺȖȐȗİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȐȞ įİȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ įȚĮȡȡȠȒ įȚĮ­ȕȡȦIJȚțȠȪ ȘȜİțIJȡȠȜȪIJȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ İȞȫ ĮȣIJȩ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ Ȓ ȝİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ
ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȜĮȢ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ıȣȞİȤȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȖțĮȪȝĮIJĮ.



ȂȘ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒ AC. ǶıIJİȡĮ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ, ıȕȒȞİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ
ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ. ȀĮIJȩʌȚȞ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠıȣȞįİ­șİȓ ʌȡȚȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ. Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȘ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ijĮțȠȪ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȕȒȟİ­IJİ șȠȜȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ IJĮ İȟȒȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
țĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ĮʌȠțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȓȞİȚ ȟĮȞȐ țĮȞȠȞȚțȒ.

-

ȋȡİȚȐȗİIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȠșȩȞȘ LCD țĮȚ IJȠ
ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

-

ǵIJĮȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ ıȪȞșİıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝİIJİȓțĮıȝĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.



ȅȚ ʌȚıIJȦIJȚțȑȢ țȐȡIJİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȝĮȖȞȘIJȚıIJȠȪȞ İȐȞ IJȚȢ ĮijȒıİIJİ țȠȞIJȐ
ıIJȘ șȒțȘ. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ țȐȡIJİȢ ȝİ ȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ȜȦȡȓįİȢ țȠȞIJȐ ıIJȘ șȒțȘ.



ǹijȠȪ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, İȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ƞ IJȪʌȠȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ
Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Settings] (ȇȣș­ȝȓıİȚȢ) > [Battery Type] (ȉȪʌȠȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ) (ı. 54) İȓȞĮȚ ȓįȚĮ.

ǼȉȅǿȂǾ

ǼīīȇǹĭǾ

007 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

007 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
007 ȆȦȜȠȪȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ

008 ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

008 ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ
009 ȆȓıȦ
010 ȀȐIJȦ
010 ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
011 ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ
011 ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ
011 ǼȚțȠȞȓįȚȠ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

012 ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
013 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

014

016 DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD
017 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

018

018 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
018 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȘ)

019 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ)

020 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ)

3

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

020 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS
ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Photo Help

021

guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

022 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ)

024 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)
ǼȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ

024
024 ȆĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

(ǻȚĮįȠȤȚțȒ İȖȖȡĮijȒ)

025 ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ

ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

026 ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

026 ȀȠȣȝʌȓ POWER (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)
026 ȀȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ)
026 ȀȠȣȝʌȓ ZOOM (ǽȠȣȝ)
028 ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) /

Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

028 ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ)
030 ȀȜİȓįȦȝĮ İıIJȓĮıȘȢ
030 ȀȠȣȝʌȓ Flash / Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıIJİȡȐ)
032 ȀȠȣȝʌȓ Self-timer / Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ

4

ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)

ȇȊĬȂǿȈǾ

034 ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)
034 ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ
034 ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ

035 ȆȫȢ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİ

IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

035 ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ
036 ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

037 ISO
037 ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
039 ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
039 ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ
040 ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
040 ȆȠȚȩIJȘIJĮ / ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ

041 ACB
041 ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Drive (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

042
042 ȉȪʌȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
043 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
044 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
045 ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ
045 ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ

ǼȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ijȦȞȒ

046

047 ȂİȞȠȪ Sound (dzȤȠȢ)
047 dzȤȠȢ

047 DzȞIJĮıȘ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

047 dzȤȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ
047 dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ
047 dzȤȠȢ ȝʌȚʌ
048 dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

048 ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)
048 ȅșȩȞȘ

048 īȜȫııĮ
048 ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
049 ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ
049 ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȠșȩȞȘȢ
049 īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ
049 ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȠșȩȞȘȢ

050 ȇȣșȝȓıİȚȢ

050 ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ȝȞȒȝȘȢ
050 ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
051 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ, ȫȡĮȢ țĮȚ IJȪʌȠȣ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

051 ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ
051 ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ
052 ǹʌȠIJȪʌȦıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ
052 ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
053 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ
054 ȁȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
054 ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ USB
054 ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

İıIJȓĮıȘȢ

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ

055 DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

055 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
055 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
056 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
056 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ijȦȞȒȢ
057 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ

057 DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD
058 ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
ȀȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

058

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

058 ȀȠȣȝʌȓ Thumbnail / Enlargement

(ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

058 DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ

ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

061
061 ȀȠȣȝʌȓ Play & Pause / OK

(ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ & ȆĮȪıȘ/ȅȀ)

062 ȀȠȣȝʌȓ Left / Right / Menu / OK

(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ/ȂİȞȠȪ/ȅȀ)

062 ȀȠȣȝʌȓ Delete (ǻȚĮȖȡĮijȒ)

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ

063

ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

065 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

065 ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ
066 ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

5

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

066 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
067 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

069 ȆȡȠȕȠȜȒ
069 DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

069 DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
070 ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ İijȑ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

070

071

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

071 ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȣʌȠȕȐșȡȠȣ

071 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

071 ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
072 ȆȡȠıIJĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
072 ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

073 DPOF
075 ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ

076 PictBridge
077 PictBridge : ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
077 PictBridge : ȇȪșȝȚıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
078 PictBridge : ǼʌĮȞĮijȠȡȐ
078 ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ
080 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ
081 ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ

IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

083 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

6

ȁȅīǿȈȂǿȀȅ

086 ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
086 ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
087 ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ

088
090 DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ǿ/Ȋ
093 ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ

094 Samsung Master
097 ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ

USB ȖȚĮ MAC

097 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ

USB ȖȚĮ MAC

098 ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ ıȦıIJȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȫȜȘıȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ IJȠȞ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
IJȘȢ Samsung Ȓ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ Samsung. ȉĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȀȐȝİȡĮ

ȆȦȜȠȪȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ

ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/

SDHC/MMC

(ȕȜ. ı.15)

ǹȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ

ǹǹ

ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ

ȀĮȜȫįȚȠ USB ȁȠȣȡȐțȚ țȐȝİȡĮȢ

ĭȠȡIJȚıIJȒȢ ȀĮȜȫįȚȠ AV ȀĮȜȫįȚȠ AC ĬȒțȘ țȐȝİȡĮȢ

CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

(ȕȜ. ı.87)

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ,

ǼȖȖȪȘıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

7

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ

ȀȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)

ĭȜĮȢ

ȂȚțȡȩijȦȞȠ

8

ȀȠȣȝʌȓ Power (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

ǾȤİȓȠ

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ
ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ / ȁȣȤȞȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ĭĮțȩȢ/ ȀȐȜȣȝȝĮ ijĮțȠȪ

ȉİȡȝĮIJȚțȩ USB / AV

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȆȓıȦ

ȅșȩȞȘ LCD

ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ)

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ (ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ)

ȀȡȓțȠȢ ȖȚĮ ȜȠȣȡȐțȚ

ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

ȀȠȣȝʌȓ Play mode

(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

ȀȠȣȝʌȓ Fn / Delete (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ/ǻȚĮȖȡĮijȒ)

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

9

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȀȐIJȦ

ǼȖțȠʌȒ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ȀȐȜȣȝȝĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȓʌȠįĮ

Ä

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ șȒțȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ıȪȡİIJȑ IJȠ ʌȡȠȢ
IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

10

ȊʌȠįȠȤȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ȀȠȣȝʌȓ Information / Up

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

ȀȠȣȝʌȓ Flash/

ȀȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚ-

ıIJİȡȐ)

ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ)

ȀȠȣȝʌȓ OK / Play &
Pause (ȅȀ/ǹȞĮʌĮȡĮ­ȖȦȖȒ & ȆĮȪıȘ)

ȀȠȣȝʌȓ Self-timer
/ Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠ­ȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

- īȚĮ IJĮ ʌȡȫIJĮ 8 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȞİȚ ĮȞȐ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ.

- ȈIJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

īȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȜȘijșİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 10 įİȣIJİȡȩ­ȜİʌIJĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ, ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİ­ʌIJĮ, șĮ ȜȘijșİȓ įİȪIJİȡȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹijȠȪ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ
ȜȘijșİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȂİIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ǵIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ijȜĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǵIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ Ǿ/Ȋ

ȂİIJĮȕȓȕĮıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ıİ Ǿ/Ȋ

ǵIJĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB IJȠ­ʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ İțIJȣʌȦIJȒ

ǵIJĮȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ İțIJȣʌȫȞİȚ

ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș
ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ
İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞȫ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ IJĮ įİ­įȠȝȑȞĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ
İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ (Ǿ ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ ȝİIJȐ IJȘȞ
ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ)

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ș ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ)

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ (Ǿ țȐȝİȡĮ İıIJȚȐȗİȚ
ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ İıIJȚȐ­ȗİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 18 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

Smart Auto

(DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ)

Photo Help Guide

(ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ

ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

Beauty Shot (ǼȞIJȣ-

ʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ)

Children
(ȆĮȚįȚȐ)

Sunset

(ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ)

Beach&Snow

(ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

(ǹȣIJȩȝĮIJȠ)

Frame Guide

(ȅįȘȖȩȢ țȐįȡȦȞ)

Landscape

Auto

Scene

(ȈțȘȞȒ)

SCENE (ȈțȘȞȒ)

(ȉȠʌȓ Ƞ )

Dawn

(ǹȣȖȒ)

-

Program

(ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ)

Movie

(ǺȓȞIJİȠ)

Night

(ȃȪȤIJĮ)

Close up
(ȀȠȞIJȚȞȒ)

Backlight (ȅʌȓ-

ıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ)

--

DIS (ȌȘijȚĮțȒ

ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ)

-

Portrait

(ȆȠȡIJȡȑIJȠ)

Te xt

(ȀİȓȝİȞȠ)

Firework

(ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ)

-

11

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ (ıİ įȚȐıIJȘȝĮ
İȞȩȢ ȑIJȠȣȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ). ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

- ȂȘ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ : 2 X ǹȜțĮȜȚțȑȢ AA

- ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȑȢ) : SNB-2512 (Ni-MH)



ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ SNB-2512, ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ȂȠȞIJȑȜȠ SNB-2512

ȉȪʌ Ƞ Ȣ Ni-MH

25

ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȉȐıȘ 1,2V x 2

ǻȚȐȡțİȚĮ ijȩȡIJȚıȘȢ

Ä

Ǿ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ
ʌİȡȚȠȤȒ ʌȫȜȘıȘȢ.

12

00mAh

ȆİȡȓʌȠȣ 300 ȜİʌIJȐ (ȋȡȒıȘ ȖȚĮ SBC-N2)

(ȊȥȘȜȒ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ)

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.



ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.



ǺȖȐȜIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘ­ıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȐıȠȣȞ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȠȣȢ ȝİ IJȘȞ ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ
țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞ įȚĮȡȡȠȒ İȐȞ įȚĮIJȘȡȘșȠȪȞ
ȝȑıĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȅȚ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ (țȐIJȦ Įʌȩ 0°C) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ
ȝİȚȦȝȑȞȘ.



ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıȣȞȒșȦȢ İʌĮȞȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȑȢ șİȡȝȠ-

țȡĮıȓİȢ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, IJȠ ıȫȝĮ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȡȝĮȞșİȓ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ǼȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ. ȍıIJȩıȠ,
Ș įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȒıȘȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ Ȓ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ țĮșȫȢ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓ­İȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İʌĮȡțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ.

īȚĮ IJȘȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȝʌĮIJĮ-



ȡȚȫȞ ȣȥȘȜȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ (ĮȜțĮȜȓȦȞ, ȞȚțİȜȓȠȣ-ȣįȡȚįȓȠȣ).
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȐȜȜȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, Ș įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚıIJİȓ.

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ

- ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚ­Șșİȓ ĮijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ, İȜȑȖȟIJİ IJȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ (+ / -).

- ǵIJĮȞ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȩ, ȝȘȞ
IJȠ ʌȚȑȗİIJİ ȝİ įȪȞĮȝȘ țĮșȫȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȕȜȐȕȘ.



ȊʌȐȡȤȠȣȞ 4 İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

DzȞįİȚȟȘ

ȝʌĮIJĮȡȓ-

ĮȢ

ȀĮIJȐ-

ĮȢ

ǾȝʌĮIJĮȡȓĮ

İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ

ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ

ıIJĮıȘ

ȝʌĮIJĮȡȓ-

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ țȡȪȠ

Ä

Ȓ ȗȑıIJȘ, Ș țĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
(ȆȡȠİIJȠȚȝĮ­ıIJİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİ­IJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ­ıIJİ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚ-

țȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ

ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
(ȆȡȠİIJȠȚȝĮ­ıIJİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİ-

IJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ­ıIJİ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚ-

țȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

DZįİȚĮ ȝʌĮIJĮ-

ȡȓĮ. (ǼʌĮȞĮ-

ijȠȡIJȓıIJİ IJȘ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ­ıIJİ İijİįȡȚțȒ

ȝʌĮIJĮȡȓĮ)

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ.

- ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ IJȠʌȠșİ­IJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

- ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ

ȑIJıȚ, ȫıIJİ IJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ IJȠ
ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
(ijĮțȩȢ) țĮȚ ȠȚ ĮțȓįİȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞİȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (ȠșȩȞȘ

LCD).

- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ

ȝȞȒȝȘȢ ʌȡȠȢ IJȘ ȜȐșȠȢ țĮIJİȪ­șȣȞıȘ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ İȖțȠʌȒ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ.

13

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ȝȠȡijȠʌȠȚȒıİȚ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ȕȜ.ı.50)
İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮȖȠ­ȡȐıİȚ ʌȡȩıijĮIJĮ, İȐȞ ʌİȡȚȑȤİȚ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ Ȓ ĮȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȝİ
ȐȜȜȘ țȐȝİȡĮ.



DzȤİIJİ ıȕȘıIJȒ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȩʌȠIJİ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘȞ
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ, Ș
ĮʌȩįȠıȒ IJȘȢ ıIJĮįȚĮțȐ șĮ ȝİȚȦșİȓ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ
ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ țĮȚȞȠȪȡȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ȉȣȤȩȞ ijșȠȡȐ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ
ȝȞȒȝȘȢ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Samsung.



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ıȣıțİȣȒ ĮțȡȚȕİȓĮȢ.
ȂȘ ȜȣȖȓȗİIJİ, ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ Ȓ İțșȑIJİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ȠʌȠȚĮ­įȒʌȠIJİ İʌȓįȡĮıȘ Įʌȩ ȕĮȡȪ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.



ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȚıȤȣȡȩ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ Ȓ ȝĮȖȞȘIJȚțȩ ʌİįȓȠ, ʌ.Ȥ. țȠȞIJȐ ıİ įȣȞĮIJȐ ȘȤİȓĮ Ȓ
įȑțIJİȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.



ȂȘȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ
ĮțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.



ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȞĮ ȕȡȠȝȓıİȚ Ȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ
ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȣȖȡȩ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒ­ȝȘȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ.



ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȘ șȒțȘ IJȘȢ ȩIJĮȞ įİȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚİȓIJİ.



ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȗİıIJȒ. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ȐȜȜȘ ȥȘijȚ­ĮțȒ țȐȝİȡĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ, ȝȠȡijȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȠȡijȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ
ȐȜȜȘ ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ Ȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȣʌȠıIJİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ, IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮijİȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ:

- ǵIJĮȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İıijĮȜȝȑȞĮ.

- ǹȞ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ĮijĮȚȡİșİȓ

ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȡĮijȒȢ, įȚĮȖȡĮijȒȢ (ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘȢ) Ȓ ĮȞȐȖȞȦ­ıȘȢ.



Ǿ Samsung įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.



ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȦȞ ıȘȝĮȞIJȚțȫȞ
įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ʌ.Ȥ. įȚıțȑIJİȢ, ıțȜȘ-
ȡȠȪȢ įȓıțȠȣȢ, CD țȜʌ.



ǼȐȞ Ș įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȞȒȝȘ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ:
ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ [Memory Full] (ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ) țĮȚ Ș
țȐȝİȡĮ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. īȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ
IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ, ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ Ȓ įȚĮȖȡȐȥIJİ ʌİȡȚIJIJȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣ­ȝȑȞİȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩIJĮȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ



IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȜȐȕȘ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

14

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

Ǿ țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/ SDHC
țĮȚ MMC (țȐȡIJİȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ).

ǹțȓįİȢ țȐȡIJĮȢ

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/ SDHC ȑȤİȚ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

İȖȖȡĮijȒȢ

ǼIJȚțȑIJĮ

[ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD (ǹıijĮȜȒȢ ȥȘijȚĮțȒ)]

ʌȠȣ ĮʌȠIJȡȑʌİȚ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ Ȓ IJȘ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ İȚțȩȞĮȢ.
ǹȞ ıȪȡİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
SD/SDHC, IJĮ įİįȠȝȑȞĮ șĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞĮ. ǹȞ ıȪȡİIJİ IJȠȞ
įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, Ș
ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.



ȈȪȡİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠȢ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
SD/SDHC ʌȡȚȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȞȒȝȘ SD 1GB, Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȜȒȥȘȢ șĮ
İȓȞĮȚ Ș İȟȒȢ. ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȚȝȑȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ țĮșȫȢ ȠȚ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJİȢ
IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJȠȪȞ Įʌȩ ȝİIJĮȕȜȘIJȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ,
ȩʌȦȢ IJȠ ȣȜȚțȩ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

ȂȑȖİșȠȢ ȜȘijșİȓ-

ıĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȈIJĮIJȚțȒ

ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓĮ

*ǺȓȞIJİȠ

țȜȚʌ

ȉȠ țȠȣȝʌȓ ȗȠȣȝ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ.



ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ İȖȖȡĮijȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȗȠȣȝ.



ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȕȓȞIJİȠ ȝȑȤȡȚ țĮȚ 4GB Ȓ įȚȐȡțİȚĮȢ 2 ȦȡȫȞ



IJȠ țĮșȑȞĮ.

Super Fine

(ȆȠȜȪ ȣȥȘȜȒ)

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

1892

Fine

303

340

394

411

506

112 0

2185

Normal

(ȀĮȞȠȞȚțȒ)

ȆİȡȓʌȠȣ

506

ȆİȡȓʌȠȣ

548

ȆİȡȓʌȠȣ

616

ȆİȡȓʌȠȣ

657

ȆİȡȓʌȠȣ

822

ȆİȡȓʌȠȣ

1263

ȆİȡȓʌȠȣ

2397

(ȊȥȘȜȒ)

ȆİȡȓʌȠȣ

218

ȆİȡȓʌȠȣ

240

ȆİȡȓʌȠȣ

281

ȆİȡȓʌȠȣ

290

ȆİȡȓʌȠȣ

365

ȆİȡȓʌȠȣ

850

ȆİȡȓʌȠȣ

---

---

30 FPS 15 FPS

--

--

--

--

--

--

--

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

13'42"

34'17"

ȆİȡȓʌȠȣ

27'04"

ȆİȡȓʌȠȣ

59'24"

15

DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD



ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓİȢ țĮȚ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ.

[ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ & ȆȜȒȡȘȢ ȠșȩȞȘ]

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

1

2

3

4

16

İȖȖȡĮijȒȢ

īȡĮȝȝȒ ȠʌIJȚțȠȪ / ȥȘijȚĮțȠȪ

ȗȠȣ ȝ / IJĮȤȪIJȘIJĮ ȥȘijȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ

ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

ǹȡȚșȝȩȢ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıIJȚȖȝȚ-

ȠIJȪʌȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠȝȑȞȠȣȞ

ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ 00:00:00

00001

ı.18

ı.26

ı.45

ı.15

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ /

5

ǼȚțȠȞȓįȚȠ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ

6 ȂʌĮIJĮȡȓĮ

7 ĭȜĮȢ

8 ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ

9

Macro (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

10

11

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

12

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

13

/ ȋȦȡȓȢ ȒȤȠ / ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ

ʌȡȠıȫʌȠȣ

14 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ/ǷȡĮ 2009/08/01 01:00 PM ı.51

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ

15

IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ țȐȝİȡĮȢ

16

ȆȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Drive

17

(ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

18 ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

19

ȆȠȚȩIJȘIJĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ/ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ

20 ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

21 ISO

22

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

23

-

ı.13

ı.30

ı.32

ı.28

ı.43

ı.37

ı.39

ı.44/

46/39

ı.25

ı.42

ı.42

ı.41

ı.40

ı.40

ı.37

ı.36

ı.35

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ). ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ İʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȝİȞȠȪ.

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ UP

(ǼʌȐȞȦ) Ȓ

DOWN (ȀȐIJȦ).

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change Exit Change

Face Detection

Photo Size

Quality

Focus Area

Photo Style Selector

Voice

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ UP

(ǼʌȐȞȦ) Ȓ

DOWN (ȀȐIJȦ).

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Volume

Start Sound

Shutter Sound

Beep Sound

AF Sound

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ.

Volume

Mode

Start Sound

Functions

Shutter Sound

Beep Sound

Sound

AF Sound

Display

Settings

Exit Change

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Exit Back

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

Low

Medium

High

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

17

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
MENU (ȂİȞȠȪ) ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

MENU (ȂİȞȠȪ)

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ) țĮȚ
șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ.

2.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ

[Mode] (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up
/ Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

18

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Exit Back

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Exit Back

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Exit Back

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ) ( )

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ,
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ ıțȘȞȒȢ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİȚ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȚȝȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢ ıțȘȞȑȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ)
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2. Ǿ țȐȝİȡĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȚĮ

ıțȘȞȒ. ȉȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ıIJȠ İʌȐȞȦ ĮȡȚıIJİȡȐ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ȝȚĮ țĮIJȐȜȜȘȜȘ



ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıțȘȞȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǹțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ ȑȞĮ ʌȡȩıȦʌȠ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ ȝȘȞ



İʌȚȜİȖİȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ, ȜȩȖȦ IJȘȢ șȑıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ
IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

ȊʌȐȡȤİȚ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚȜİȖİȓ Ș ıȦıIJȒ ıțȘȞȒ, ȜȩȖȦ IJȦȞ



ıȣȞșȘțȫȞ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȜȒȥȘȢ, ȩʌȦȢ IJȠ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ, Ƞ ijȦIJȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Night] (ȃȪȤIJĮ) ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȠʌȓĮ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ IJȠ



ijȜĮȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ. Ǿ țȐȝİȡĮ șȑIJİȚ ıİ İȞȑȡȖİȚĮ IJȘȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Tripod] (ȉȡȓʌȠįĮȢ) ĮijȠȪ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ
ıIJȠȞ IJȡȓʌȠįĮ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ȆĮȡȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȡȓʌȠįĮ, İȞįȑȤİIJĮȚ Ș țȐȝİȡĮ ȞĮ ȝȘȞ İʌȚȜȑȟİȚ IJȡȩʌȠ



ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȡȓʌȠįĮ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȉȠ țȐșİ IJȠʌȓȠ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ:

[Landscape] (ȉȠʌȓ Ƞ ) (

[White] (ȁİȣțȩ) (

[Nights] (ȃȪȤIJĮ) (

[Night Portrait] (ȃȣȤIJİȡȚȞȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ) (

[Backlight] (ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ)

[Backlight Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȝİ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ)

[Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ) (

[Macro] (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

[Macro Text] (ȀİȓȝİȞȠ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ)

[Tripod] (ȉȡȓʌȠįĮȢ) (

[Action] (ǻȡȐıȘ) ( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ İȞȩȢ

( ) :

( ) : īȚĮ țȠȞIJȚȞȑȢ ȜȒȥİȚȢ

) : īȚĮ ȜȒȥȘ ıİ

İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ

) : īȚĮ ȜȒȥȘ ıİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ

ijȦIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

) : īȚĮ ȜȒȥȘ IJȠʌȓȦȞ IJȘ

ȞȪȤIJĮ

) :

īȚĮ ȜȒȥȘ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıİ
ıțȠIJİȚȞȩ İȟȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ

īȚĮ ȜȒȥȘ IJȠʌȓȠȣ ȝİ
ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ ȤȦȡȓȢ
IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ

( ) : īȚĮ ȜȒȥȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ

ȝİ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ

) : īȚĮ ȜȒȥȘ ʌȠȡIJȡȑIJȠȣ

( ) : īȚĮ țȠȞIJȚȞȒ ȜȒȥȘ

țİȚȝȑȞȦȞ

) :

ǵIJĮȞ Ș ȜȒȥȘ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ
IJȡȓʌȠįĮ.

ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ʌȠȣ

țȚȞİȓIJĮȚ ıȣȤȞȐ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ) ( )

ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ İȪțȠȜȘ ȜȒȥȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İȜȐȤȚıIJȘ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ.

1.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (ı.13).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢ
IJȘȞ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ (+ / -).

2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ı.13).
ǼʌİȚįȒ ĮȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ İıȦIJİ­ȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ 7MB, įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ǼȐȞ
Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ įİȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ ĮʌȠșȘțİȪ­ȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ. ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ,
ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

3. ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

5. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ

țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

6. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ

ıȣȞșȑıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

7. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǹȞ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ȖȓȞİȚ țȩțțȚȞȠ, ȩIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ



IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș
țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İıIJȚȐıİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ. ǹȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ,
Ș țȐȝİȡĮ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİȚ țĮșĮȡȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.
ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



19

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) ( )

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ șĮ įȚĮȝȠȡijȫıİȚ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ ȝİ IJȚȢ țĮȜȪIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ĮțȩȝȘ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫ­ıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İțIJȩȢ Įʌȩ IJȘȞ IJȚȝȒ įȚĮijȡȐȖ­ȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ). (ı.18).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Menu (ȂİȞȠȪ) ȖȚĮ

ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ ıȪȞșİIJİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

ǺȜȑʌİ ı. 34 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

20

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS ( )

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ).
ǹȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ İʌȓįȡĮıȘ Įʌȩ IJȠ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ ıĮȢ ȕȠȘșȐ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ țĮȜȒ ȑțșİıȘ
ıİ įȣıįȚȐțȡȚIJİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ). (ı.18)

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ­ȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ­ĮȢ DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ).

1. ȉȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ įİȞ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS
(ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ).

2. ǼȐȞ IJȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȑȞIJȠȞȠ Įʌȩ ijȦIJȚıȝȩ ijșȠȡȚıȝȠȪ, ȘȜİȚ-
IJȠȣȡȖȓĮ DIS įİȞ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.

3. ǼȐȞ IJȠ ijȦȢ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩIJİȡȠ Įʌȩ ijȦIJȚıȝȩ ijșȠȡȚıȝȠȪ șĮ

İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ( Ã ) ȖȚĮ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. īȚĮ ȐȡȚıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȝȩȞȠ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ
ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ ( Ã ) IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

4.

ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȚȞİȓIJĮȚ, Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ.

5.

ȀĮșȫȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ)

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ İʌİȟİȡȖĮıIJȒȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ıȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȜȓȖȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮ­ıIJİȓIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȋȡȒıȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Photo Help guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ) ( )

ǺȠȘșȐ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ ȝȐșİȚ IJȘ ıȦıIJȒ ȝȑșȠįȠ ȜȒȥȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
țĮȚ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ. ǼʌȚIJȡȑʌİȚ, İʌȓıȘȢ, ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ İȟĮıțİȓ IJȠȞ țĮȜȪIJİȡȠ
IJȡȩʌȠ ȜȒȥȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

Photo Help Guide

Photo Help Guide

Features to use when the image is out of focus

Features to reduce camera shake
Features to use in low light conditions
Features to use when adjusting brightness
Features to use when adjusting colours

Select (ǼʌȚȜȠȖȒ)

Guide list

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȅȀ

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ Left/Right

(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)

[ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȩIJĮȞ Ș İıIJȓĮıȘ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȘ]

Photo Help Guide

Features to use when the image is out of focus

Half-press the shutter button to focus

To focus on a subject 80 cm or farther
To focus on a subject less than 80 cm away
To focus on people’s faces

Back ChangeChange

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

Up (ǼʌȐȞȦ)

Press the shutter button
to practice using this
feature.

Guide list

ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȩIJĮȞ Ș İıIJȓĮıȘ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȘ



ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȩIJĮȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ



ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȩIJĮȞ Ș ȜȒȥȘ ȕȓȞIJİȠ



ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıțȠIJȐįȚ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ



IJȘȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ



IJȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ Left/Right

(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)

Photo Help Guide

To focus on your subject, half­press the shutter button:

- Green frame: subject is in focus

- Red frame: subject is out of focus

1/2

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȅȀ

Back Practice

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ)

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ

Photo Help Guide

When the subject is in focus,
press the shutter button
completely to capture the image
or video. If the subject is out of
focus, try half-pressing the shutter
button again.

Back Practice

2/2

21

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ) ( )

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ İȪțȠȜĮ ȕȑȜIJȚıIJİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ʌȠȚțȚȜȓĮ ıȣȞșȘțȫȞ ȜȒȥȘȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene
(ȈțȘȞȒ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU
(ȂİȞȠȪ). (ı.18).

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ-

ȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

22

ȅȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıțȘȞȒȢ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

[Beauty Shot] (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ)

[Frame Guide] (ȅįȘȖȩȢ țȐįȡȦȞ).

[Night] (ȃȪȤIJĮ) ( ) :

[Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ) ( ) :

[Children] (ȆĮȚįȚȐ) ( ) : īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠ-

[Landscape] (ȉȠ ʌ ȓ Ƞ ) (

[Close Up] (ȀȠȞIJȚȞȒ) (

[Text] (ȀİȓȝİȞȠ) ( ) :

[Sunset] (ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ) ( ) :

[Dawn] (ǹȣȖȒ) ( ) :

[Backlight] (ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ)

[Firework] (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ) ( ) : ȈțȘȞȑȢ ȝİ ʌȣȡȠIJİȤȞȒȝĮIJĮ.

[Beach&Snow] (ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

( ) :

ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞȩȢ
ĮIJȩȝȠȣ ȝİ İʌȚȜȠȖȑȢ ĮʌȩțȡȣȥȘȢ
IJȦȞ ĮIJİȜİȚȫȞ IJȠȣ įȑȡȝĮIJȠȢ.

( ) :

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓıİȚ țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ Įʌȩ
IJȘ ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ıIJĮIJȚțȫȞ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘ ȞȪȤIJĮ Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȝİ ıțȠIJȐįȚ.

īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞȩȢ ĮIJȩȝȠȣ.

ȖȡĮijȓĮ ĮIJȩȝȦȞ ʌȠȣ țȚȞȠȪȞIJĮȚ
ȖȡȒȖȠȡĮ, ʌ.Ȥ. ʌĮȚįȚȫȞ.

) : īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

İȞȩȢ ȝĮțȡȚȞȠȪ IJȠʌȓȠȣ.

) : ȀȠȞIJȚȞȒ ȜȒȥȘ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ĮȞIJȚțİȓ-

ȝİȞĮ, ȩʌȦȢ ijȣIJȐ țĮȚ ȑȞIJȠȝĮ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȠ
ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ İȞȩȢ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.
īȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȘȜȚȠȕĮıȚȜȑȝĮIJȠȢ.

ȈțȘȞȑȢ Įʌȩ IJȠ ȟȘȝȑȡȦȝĮ IJȘȢ ȘȝȑȡĮȢ.

( ) : ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȤȦȡȓȢ ıțȚȑȢ ʌȠȣ

ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ.

( ) : īȚĮ ıțȘȞȑȢ ȝİ ȦțİĮȞȩ, ȜȓȝȞȘ

țĮȚ ȤȚȠȞȚıȝȑȞȠ IJȠʌȓȠ.

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

Ŷ ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Frame Guide]

(ȅįȘȖȩȢ țȐįȡȦȞ).

ȅȡȓıIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Frame Guide] (ȅįȘȖȩȢ țȐįȡȦȞ) ȩIJĮȞ
șȑȜİIJİ ȞĮ ıĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓıİȚ țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ Įʌȩ IJȘ ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

1. ǺȖȐȜIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Įʌȩ IJȘ
ȖȦȞȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.

-

DzȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȚȢ
ȐțȡİȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

Cancel Frame: OK

2.

ȀĮIJȩʌȚȞ, țȐʌȠȚȠȢ ȐȜȜȠȢ ȝʌȠȡİȓ

ȅįȘȖȩȢ

ȞĮ ʌȐȡİȚ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ĮȞIJȓ ȖȚĮ
ıĮȢ, İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȚȢ ȐțȡİȢ
IJȘȢ ȞȑĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ IJȠȞ
ȠįȘȖȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜİȚ IJȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ

Cancel Frame: OK

IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ.

Cancel Frame: OK

Ŷ ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Long Time Shutter]

(ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ)

Ǿ țȐȝİȡĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ
IJȠȣ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȜȒȥȘȢ. ȍıIJȩıȠ,
ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȃȪȤIJĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ IJȠȣ
țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ.

ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ IJĮȤȪIJȘIJĮȢ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJȠȣ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
[Night] (ȃȪȤIJĮ). (ı.22)

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn țĮȚ șĮ

Long Time Shutter

3.5

1S

İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ Long Time shut­ter (ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ).

3. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ Long Time shutter

Exit Move

(ǹȡȖȩ ȐȞȠȚȖȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ) ȝİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

4. ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn. Ǿ

IJȚȝȒ ʌȠȣ ȠȡȓıĮIJİ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ

șĮ ȝİIJĮȕİȓ ıİ IJȡȩʌȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Night (ȃȪȤIJĮ).

23

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ) ( )

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑ­ʌİȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip
(ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU
(ȂİȞȠȪ). (ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ

İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
țĮȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ).

2. ȈIJȡȑȥIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ-

ȝİȞȠ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ įȚĮȡțİȓ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ. ȉĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ
İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ İȐȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ).
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

Ä

ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ƞ IJȪʌȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

- ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ : 640x480, 320x240 (ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

- ȉȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ : AVI (MJPEG)

- ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ : 30 FPS, 15 FPS (ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

ǼȖȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ.
ȉĮ ȕȒȝĮIJĮ 1-3 İȓȞĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ȩʌȦȢ țĮȚ IJĮ ȕȒȝĮ-

IJĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MOVIE (ǺȓȞIJİȠ).

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
[Functions] (ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

24

6. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Voice] (ĭȦȞȒ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up /
Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

7. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left / Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

8. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȕȓȞIJİȠ ȤȦȡȓȢ
ijȦȞȒ.

Ä

ǺȜȑʌİ ı. 46 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

ȆĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ (ǻȚĮįȠȤȚțȒ İȖȖȡĮijȒ)

ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮțȩʌIJİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘȞ
İȖȖȡĮijȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ıțȘȞȫȞ ʌȠȣ įİȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ. Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ
ĮȖĮʌȘȝȑȞİȢ ıĮȢ ıțȘȞȑȢ ıİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ʌȠȜȜȐ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.



ȋȡȒıȘ įȚĮįȠȤȚțȒȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȉĮ ȕȒȝĮIJĮ Įʌȩ 1 ȑȦȢ 2 İȓȞĮȚ IJĮ ȓįȚĮ ȩʌȦȢ

țĮȚ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

MOVIE CLIP (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJĮ

ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȩıȠ
įȚȐıIJȘȝĮ įȚĮȡțİȓ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ȤȡȩȞȠȢ
İȖȖȡĮijȒȢ. ȉĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ
șĮ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ İȐȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ).

4.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

6. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

Stop Record

ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİIJİ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ



ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ.
ȆĮIJȒıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ
İıIJȓĮıȘ țĮȚ IJȠ ijȠȡIJȓȠ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ijȜĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
țȜİȓıIJȡȠȣ ʌȜȒȡȦȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

[ȆȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ]



Ǿ įȚĮșȑıȚȝȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ

IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ǵIJĮȞ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Flash Off (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ijȜĮȢ)

Ȓ Slow synchro (ǹȡȖȩȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ) Ȓ DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİ-

ȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ) İʌȚȜİȖİȓ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ

IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ( Ã ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȡȓʌȠįĮ, ıIJȘȡȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȝȚĮ ıIJİȡİȒ

İʌȚijȐȞİȚĮ Ȓ ĮȜȜȐȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ȜȒȥȘȢ ȝİ ijȜĮȢ.



ȁȒȥȘ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠ ijȦȢ : ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȑȤȠȞIJĮȢ IJȠȞ ȒȜȚȠ

ĮʌȑȞĮȞIJȚ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ
ıțȠIJİȚȞȒ. ǼȐȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ IJȠȞ ȒȜȚȠ
ĮʌȑȞĮȞIJȓ ıĮȢ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖȠȣȞ
ıțȠIJİȚȞȑȢ. īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ
ijȦȢ ĮʌȑȞĮȞIJȓ ıĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ [Backlight]
(ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ) ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ıțȘȞȒȢ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ 22), ijȜĮȢ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ (ȕȜ.
ıİȜȓįĮ 31), ȝȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ ıȘȝİȓȠȣ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ

41), ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ (ȕȜ. ıİȜȓįĮ. 35) ȒIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ACB (ȕȜ. ıİȜȓįĮ 41).

[ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ]



ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.



ȈȣȞșȑıIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.



Ȉİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ.

- ǵIJĮȞ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ĮȞIJȓșİıȘ.

- ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȩ Ȓ ȜĮȝʌİȡȩ.

- ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ țȚȞİȓIJĮȚ ȝİ ȣȥȘȜȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ.

- ǵIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞIJȠȞȠ ĮȞĮțȜȫȝİȞȠ ijȦȢ Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ijȦIJİȚȞȩ.

- ǵIJĮȞ IJȠ ȣȜȚțȩ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ ȑȤİȚ ȝȩȞȠ

ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ Ȓ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıIJİȞȩ (ȩʌȦȢ ȝȚĮ
ȕȑȡȖĮ Ȓ ȑȞĮ țȠȞIJȐȡȚ ıȘȝĮȓĮȢ).

- ǵIJĮȞ IJȠ ȖȪȡȦ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩ.

25

ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ ZOOM (ǽȠȣȝ)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ POWER (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
țĮIJȐ IJȠȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȩȞȠ, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȖȚĮ
ȞĮ İȟȠȚțȠȞȠȝȒıİIJİ IJȘȞ ȚıȤȪ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 53 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ Įʌİ­ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ ıIJȠȞ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ RECORDING (ǼȖȖȡĮijȒ).



Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MOVIE CLIP (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)
Ȃİ ʌȜȒȡİȢ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țȜİȓıIJȡȠȣ
șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter
(ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ İȖȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.



Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ STILL IMAGE (ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)
Ȃİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ İȞİȡȖȠ­ʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȑȜİȖȤȠȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ
ijȜĮȢ. Ȃİ ʌȜȒȡİȢ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ
İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ, Ș İȖȖȡĮijȒ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĮijȩIJȠȣ Ș țȐ­ȝİȡĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ.

26

ǼȐȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣ­ȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ OPTICAL

ZOOM (ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ) Ȓ DIGITAL ZOOM
(ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ). ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įȚĮșȑIJİȚ

ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ 4X țĮȚ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5X. Ǿ
ȤȡȒıȘ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ʌȡȠıijȑȡİȚ ıȣȞȠȜȚțȩ
ȜȩȖȠ ȗȠȣȝ 20X.



ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ
ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ TELE (ȂİȖȑșȣȞıȘ)

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ TELE (ȂİȖȑșȣȞıȘ)

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

ȂİȖȑșȣȞıȘȢ

[ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

: ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ZOOM T

(ȂİȖȑșȣȞıȘ). ǼıIJȚȐȗİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚ-

țİȓȝİȞȠ, įȘȜĮįȒ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ șĮ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȚȠ țȠȞIJȐ.

: ǵIJĮȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ ȝȑȖȚıIJȠ (4X)

ȠʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ, ȝİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ
țȠȣȝʌȚȠȪ ZOOM T (ȂİȖȑșȣȞıȘ)
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȥȘijȚ­ĮțȠȪ ȗȠȣȝ. ǹȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ZOOM T (ȂİȖȑșȣȞıȘ), șĮ įȚĮțȠʌİȓ
IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ ıIJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ
ȡȪșȝȚıȘ. ȂȩȜȚȢ İʌȚIJİȣȤșİȓ IJȠ ȝȑȖȚ­ıIJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ (5X), IJȠ ʌȐIJȘȝĮ
IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ZOOM T (ȂİȖȑșȣȞıȘ)
įİȞ șĮ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ İʌȓįȡĮıȘ.

țȠȣȝʌȚȠȪ

[ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5,0X]

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ

ȂİȖȑșȣȞıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ZOOM (ǽȠȣȝ)



ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ WIDE (ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

:

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ZOOM W (ȈȝȓțȡȣȞıȘ).
ȉȠ ȗȠȣȝ șĮ ĮʌȠȝĮțȡȣȞșİȓ Įʌȩ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİ­ȞȠ, įȘȜĮįȒ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ șĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȚȠ
ĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠ. ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Zoom
W (ȈȝȓțȡȣȞıȘ) ıȣȞİȤȫȢ, Ș țȐȝİȡĮ șĮ ijșȐ­ıİȚ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ İȜȐȤȚıIJȘȢ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ,
įȘȜĮįȒ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩıȠ IJȠ
įȣȞĮIJȩȞ ʌȚȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ

ȈȝȓțȡȣȞıȘȢ

[ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ 2X] [ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ WIDE (ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

:

ǵIJĮȞ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ İȓȞĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡ-

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ

ȈȝȓțȡȣȞıȘȢ

ȖȓĮ, ȝİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ZOOM

ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ

W (ȈȝȓțȡȣȞıȘ) șĮ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıIJĮįȚĮțȐ
IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ. ǹȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ

Zoom W (ȈȝȓțȡȣȞıȘ), IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
șĮ įȚĮțȠʌİȓ. Ȃİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚ­ȠȪ Zoom W (ȈȝȓțȡȣȞıȘ) IJȠ ȥȘijȚĮțȩ
ȗȠȣȝ șĮ ȝİȚȦșİȓ. Ǿ țȐȝİȡĮ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ
ȞĮ ȝİȚȫȞİȚ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
ijșȐıİȚ ıIJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ ȡȪșȝȚıȘ.

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ

ȈȝȓțȡȣȞıȘȢ

[ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 5,0X] [ǽȠȣȝ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ][ǽȠȣȝ ıȝȓțȡȣȞıȘȢ]

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ

ȈȝȓțȡȣȞıȘȢ

īȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓ Ș țȐȝİȡĮ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ șĮ ȜȘijșȠȪȞ



ȝİ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȜȓȖȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ.
ǹijȒıIJİ ȜȓȖȠ įȚȐıIJȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș İʌİȟİȡȖĮıȓĮ.
ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȗȠȣȝ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȜȒȥȘȢ ȕȓȞIJİȠ, Ș



ijȦȞȒ įİȞ șĮ țĮIJĮȖȡĮijİȓ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİIJİ ȩIJȚ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ IJȡĮȕȐIJİ ȝİ



ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.
īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ ȝȚĮ ʌȚȠ țĮșĮȡȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ,



ʌĮIJȒıIJİ ıIJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ șȑıȘ
ȠʌIJȚțȠȪ ȗȠȣȝ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ȟĮȞȐ.
ȉȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȝİȡȚțȠȪȢ IJȡȩʌȠȣȢ



ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ) [Night (ȃȪȤIJĮ), Children (ȆĮȚįȚȐ), Text
(ȀİȓȝİȞȠ), Close up (ȀȠȞIJȚȞȒ), Firework (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ), ȝİ IJȡȩʌȠȣȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ șȠȜȑȢ



ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ, ıȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ
ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ijĮțȠȪ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮ-



ȜȑıİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ țȚȞȠȪȝİ-



ȞĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ijĮțȠȪ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮșȫȢ ȑIJıȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șĮ
IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ țĮȚ țȠȣȞȘȝȑȞȘ.
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ



țȠȣȝʌȓ ȗȠȣȝ.

DIS

, ȜȒȥȘ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ.

27

ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

ȀȠȣȝʌȓ Macro

( )

/ Down (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ)

ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ, IJȠ țȠȣȝʌȓ Up (ǼʌȐȞȦ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ
țȠȣȝʌȓ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ. ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ
IJȡȩʌȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ Ȓ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌȜȘȡȠ­ijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

[ȅșȩȞȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ][ȅșȩȞȘ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ]

28

ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ, IJȠ țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȦȢ țȠȣȝʌȓ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ. ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MACRO ( ) / DOWN (ȂĮțȡȠijȦ­IJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝĮțȡȚȞȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ȅȚ IJȚȝȑȢ
ĮʌȠıIJȐıİȦȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Macro
(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD Ș ȑȞįİȚȟȘ
IJȠȣ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

[ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ]

[ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ ( )]

[ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ ( )]

ȀȠȣȝʌȓ Macro



ȉȪʌȠȚ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İıIJȓĮıȘȢ țĮȚ İȪȡȠȣȢ İıIJȓĮıȘȢ (W : ȈȝȓțȡȣȞıȘ, T: ȂİȖȑșȣȞıȘ)

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȪʌ Ƞ Ȣ

İıIJȓĮıȘȢ

ǼȪȡȠȢ

İıIJȓĮıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȪʌ Ƞ Ȣ

İıIJȓĮıȘȢ

ǼȪȡȠȢ

İıIJȓĮıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȪʌ Ƞ Ȣ

İıIJȓĮıȘȢ

ǼȪȡȠȢ

İıIJȓĮıȘȢ

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ,



ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ țȠȣȞȐIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ǵIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞIJȩȢ 40cm (ȈȝȓțȡȣȞıȘ) Ȓ 40cm



(ȂİȖȑșȣȞıȘ) ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Macro (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ),
İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ FLASH OFF (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ijȜĮȢ).

( )

/ Down (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ/ȀȐIJȦ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ) (

Auto macro (ǹȣIJȩȝĮIJȘ

ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ) (

W: 10 ~ Infi nity (10 ~ DZʌİȚȡȠ)

T : 50 ~ Infi nity (50 ~ DZʌİȚȡȠ)

Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) (

macro (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ) ( )

W: 10 ~ 80

T : 50 ~ 80

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS (

Auto macro (ǹȣIJȩȝĮIJȘ

ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ) (

W: 10 ~ Infi nity (10 ~ DZʌİȚȡȠ)

T : 50 ~ Infi nity (50 ~ DZʌİȚȡȠ)

(ȂȠȞȐįĮ: cm)

)

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

)

W: 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)

T : 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)

)

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

W: 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)

T : 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)

)

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

)

W: 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)

T : 80 ~ Infi nity (80 ~ DZʌİȚȡȠ)



ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȝȑșȠįȠȢ İıIJȓĮıȘȢ, ĮȞȐ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

( o : ǼʌȚȜȑȟȚȝȘ, : ǼȪȡȠȢ İıIJȓĮıȘȢ ıIJȠ ȐʌİȚȡȠ)

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Auto macro (ǹȣIJȩȝĮIJȘ

ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

oo

oo

Auto macro (ǹȣIJȩȝĮIJȘ

ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

o

o

o

Macro

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

oo

oo

oo

SCENE (ȈțȘȞȒ)

Macro

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

o

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

o

o

o

o

o

o

o



o

o

29

ȀȜİȓįȦȝĮ İıIJȓĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ Flash

( )

/ Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıIJİȡȐ)

īȚĮ ȞĮ İıIJȚȐıİIJİ ıİ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȠȣ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ
IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
İıIJȓĮıȘȢ.



ȋȡȒıȘ IJȠȣ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İıIJȓĮıȘȢ

1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ. ǵIJĮȞ
IJȠ ʌȡȐıȚȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ĮȞȐȥİȚ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ș
țȐȝİȡĮ ȑȤİȚ İıIJȚȐıİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ. ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮIJȒıİIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ) ʌȜȒȡȦȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ
ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ įİȞ șȑȜİIJİ.

3. Ȃİ IJȠ țȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ) ĮțȩȝȘ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȝȩȞȠ
țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ, ȝİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮıȣȞșȑıİIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıĮȢ ȩʌȦȢ șȑȜİIJİ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ) ʌȜȒȡȦȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
ǼȐȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ įȐȤIJȣȜȩ ıĮȢ Įʌȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓ­ıIJȡȠ), Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İıIJȓĮıȘȢ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

1. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
ȜȘijșİȓ.

2.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ)
țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ țĮȚ
İıIJȚȐıIJİ ʌȐȞȦ ıIJȠ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.

3. ǹȞĮıȣȞșȑıIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ʌȚȑıIJİ
ʌȜȒȡȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
SHUTTER (ȀȜİȓıIJȡȠ).

30

ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
LCD țĮȚ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ LEFT (ǹȡȚ­ıIJİȡȐ), Ƞ įȡȠȝȑĮȢ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ
IJȘȞ ĮȡȚıIJİȡȒ țĮȡIJȑȜĮ. ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, IJȠ țȠȣȝʌȓ
LEFT (ǹȡȚıIJİȡȐ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ IJȠ țȠȣ­ȝʌȓ FLASH ( ) (ĭȜĮȢ).



ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijȜĮȢ

[ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ijȜĮȢ]

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚ-

IJȠȣȡȖȓĮȢ RECORDING (ǼȖȖȡĮijȒ) ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ) Ȓ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS. (ı.18).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Flash (ĭȜĮȢ) (ĭȜĮȢ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș
ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijȜĮȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

3. ȂȚĮ ȑȞįİȚȟȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijȜĮȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
LCD. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ıȦıIJȩ ijȜĮȢ ʌȠȣ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ıIJȠ ʌİȡȚ­ȕȐȜȜȠȞ.



ǼȪȡȠȢ IJȚȝȫȞ ijȜĮȢ (ȂȠȞȐįĮ: m)

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

ISO

WIDE

(ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

AUTO

0,8~3,5 0,8~2,0 0,4~0,8 0,5~0,8 0,4~3,5 0,5~2,0

(ǹȣIJȩȝĮIJȠ)

TELE

(ȂİȖȑșȣȞıȘ)

Macro

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

WIDE

(ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

TELE

(ȂİȖȑșȣȞıȘ)

Auto macro

(ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȝĮțȡȠ-

ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

WIDE

(ȈȝȓțȡȣȞıȘ)

TELE

(ȂİȖȑșȣȞıȘ)

ȀȠȣȝʌȓ Flash

ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ĮijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ



ijȜĮȢ, IJȠ ʌȡȫIJȠ ijȜĮȢ șĮ ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȑȜİȖȤȠȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮ­ıȘȢ ȜȒȥȘȢ (İȪȡȠȢ IJȚȝȫȞ ijȜĮȢ țĮȚ ȜȩȖȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ijȜĮȢ).
ȂȘ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȐȥİȚ IJȠ įİȪIJİȡȠ ijȜĮȢ.
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ IJĮțIJȚțȐ, șĮ ʌİȡȚȠȡȚıIJİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ



ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
Ȉİ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢ ȖȚĮ



IJȠ ijȜĮȢ țȣȝĮȓȞİIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ıIJĮ 5 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ǼȐȞ Ș ȚıȤȪȢ
IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ, Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪ­IJİȡȠȢ.
ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ),



IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıțȘȞȒȢ [Landscape] (ȉȠʌ ȓ Ƞ ), [Close
up] (ȀȠȞIJȚȞȒ), [Text] (ȀİȓȝİȞȠ), [Sunset] (ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ), [Dawn]
(ǹȣȖȒ), [Firework] (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ) țĮȚ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Movie clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ), Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȜĮȢ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
ȉȡĮȕȒȟIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠ İȪȡȠȢ IJȠȣ ijȜĮȢ.



Ǿ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ İȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓ-



ȝİȞȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ Ȓ ĮȞIJĮȞĮțȜȐ IJȠ ijȦȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ.
ǵIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȝİ ijȜĮȢ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȩ



ijȦIJȚıȝȩ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ȜİȣțȒ țȘȜȓįĮ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ
ʌȠȣ șĮ ȜȘijșİȓ. Ǿ țȘȜȓįĮ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞIJĮȞȐțȜĮıȘ IJȠȣ ijȦIJȩȢ
IJȠȣ ijȜĮȢ ıIJȘ ıțȩȞȘ IJȘȢ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮȢ.

( )

/ Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıIJİȡȐ)



DzȞįİȚȟȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijȜĮȢ

ǼȚțȠȞȓ-

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ-

įȚȠ

ĮȢ Flash (ĭȜĮȢ)

Auto fl ash (ǹȣIJȩ-

ȝĮIJȠ ijȜĮȢ)

Auto & Red eye

reduction (ǹȣIJȩ-

ȝĮIJȠ & ȂİȓȦıȘ

țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ)

Fill in fl ash (ĭȜĮȢ

ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ)

Slow synchro

(ǹȡȖȩȢ ıȣȖȤȡȠȞȚ-

ıȝȩȢ)

Red-eye reduction
(ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ

ȝĮIJȚȫȞ)

Flash off (ǹʌİȞİȡ-

ȖȠʌȠȓȘıȘ ijȜĮȢ)

ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ Ȓ IJȠ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩ, IJȠ
ijȜĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ǹȞ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ Ȓ ijȩȞIJȠ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩ,
IJȠ ijȜĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ șĮ ȝİȚȦșİȓ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ IJȦȞ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİȓȦıȘȢ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.

ȉȠ ijȜĮȢ ĮȞȐȕİȚ ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ IJȠ įȚĮșȑ­ıȚȝȠ ijȦȢ. Ǿ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ijȜĮȢ șĮ İȜȑȖȤİIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ
İʌȚțȡĮIJȠȪȞ.

ȉȠ ijȜĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ĮȡȖȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ
țȜİȓıIJȡȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ ȝȚĮ ȚıȠȡȡȠʌȘ­ȝȑȞȘ ıȦıIJȒ ȑțșİıȘ. Ȉİ ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ
ijȦIJȚıȝȠȪ, Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ
IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (
ȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

ǵIJĮȞ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ ȑȞĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȝİ "țȩț­țȚȞĮ ȝȐIJȚĮ", Į ȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
șĮ ȝİȚȫıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ IJȦȞ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.

ȉȠ ijȜĮȢ įİȞ ĮȞȐȕİȚ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓİȢ ıİ ȑȞĮȞ ȤȫȡȠ Ȓ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȩʌȠȣ
ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ ȝİ ijȜĮȢ.
ǵIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȝİ
ȤĮȝȘȜȩ ijȦIJȚıȝȩ, Ș ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ
ȖȚĮ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

) șĮ İȝijĮ-

Ã

Ã

) șĮ

31

ȀȠȣȝʌȓ Flash

( )

/ Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıIJİȡȐ)

ȀȠȣȝʌȓ Self-timer

( )

/ Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)



ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ijȜĮȢ, ȝİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

oo oo

oooooo

oooooo

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ooo

o



ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ Smart Auto Flash ( ) șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠȞ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Smart Auto] (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ).

32

SCENE (ȈțȘȞȒ)

ooo

ooo

oo

o

( o : ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

ooo

ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD țĮȚ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Right (ǻİȟȚȐ), Ƞ įȡȠȝȑĮȢ șĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ ʌȡȠȢ IJȘȞ įİȟȚȐ țĮȡIJȑȜĮ.
ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, IJȠ țȠȣȝʌȓ RIGHT
(ǻİȟȚȐ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȩʌȦȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Self-timer ( ) (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠ-

ȞȩȝİIJȡȠ). ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȩIJĮȞ Ƞ ijȦIJȠȖȡȐijȠȢ șĮ
ȒșİȜİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

o

ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Self-timer (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ) İȞȫ



o

o

o

o

o

o

o

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ
, Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȡȓʌȠįĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ IJĮȡĮțȠȣȞȚȑIJĮȚ Ș țȐȝİȡĮ.



Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Movie Clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ), șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ



ȝȩȞȠ IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ 10 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ.

ȀȠȣȝʌȓ Self-timer

( )

/ Right (ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ)



ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮ-

ijȒȢ ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ. (ı.18)

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ SELF-TIMER / RIGHT (ǹȣIJȩ­ȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ/ǻİȟȚȐ) ( ) ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚ­ıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ İʌȚșȣȝȘIJȠȪ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ, įȚʌȜȠȪ, 10
įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ, 2 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ Ȓ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ țȓȞȘıȘȢ.

3. ǵIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ SHUTTER

(ȀȜİȓıIJȡȠ), Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ

[ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩ-

ĮijȠȪ ʌĮȡȑȜșİȚ Ƞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ.



DzȞįİȚȟȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

10SEC self-timer (ǹȣIJȩȝĮIJȠ

ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ 10 įİȣIJ.)

2SEC self-timer (ǹȣIJȩȝĮIJȠ

ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ 2 įİȣIJ.)

Double

self-timer (ǻȚʌȜȩ

ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠ-

ȞȩȝİIJȡȠ)

Motion Timer
(ȋȡȠȞȩȝİIJȡȠ

țȓȞȘıȘȢ)

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), ȘijȦIJȠ­ȖȡĮijȓĮ șĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), ȘijȦIJȠ­ȖȡĮijȓĮ șĮ IJȡĮȕȘȤIJİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȜȘijșİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 10
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ, ȪıIJİȡĮ Įʌȩ
2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ȜȘijșİȓ įİȪIJİȡȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȜĮȢ, IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩ­ȝİIJȡȠ 2 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ
ȤȡȩȞȠ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȠȣ ijȜĮȢ.

Ǿ țȐȝİȡĮ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ 6 įİȣ­IJİȡȩȜİʌIJĮ ĮijȠȪ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȜȘijșİȓ ȩIJĮȞ įȚĮțȠʌİȓ Ș țȓȞȘıȘ.

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ȝİIJȡȠȣ 10 įİȣIJ.]



ȋȡȠȞȩȝİIJȡȠ țȓȞȘıȘȢ

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Shutter
(ȀȜİȓıIJȡȠ) ȝİIJȐ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ
ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ țȓȞȘıȘȢ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ țȓȞȘıȘȢ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ

ǻİȞ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ țĮȝȓĮ țȓȞȘıȘ



ȅȚ ȡȠȑȢ IJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ țȓȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İȟȒȢ. [ȝİ İȟĮȓȡİıȘ IJȠȞ

ȀȓȞȘıȘ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ & ȜȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ

ǺȜİijȐȡȚıȝĮ (įȚȐıIJȘȝĮ 1 įİȣIJİȡȠ­ȜȑʌIJȠȣ)

ǺȜİijȐȡȚıȝĮ (įȚȐıIJȘȝĮ 0,25
įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ)

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ
ȜȘijșİȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ

IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ]

ǼʌȚȜȠȖȒ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ țȓȞȘıȘȢȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țȜİȓıIJȡȠȣ
ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ ıȪȞșİıȘȢ (ǼȞIJȩȢ 6 įİȣIJ.)
ıȘȢ (ȀȚȞȒıIJİ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȜİȪșİȡĮ)

*1



*2

DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ĮȞȓȤȞİȣ-



ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ (ȂȘȞ

țȚȞİȓıIJİ)ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ (ȪıIJİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣIJ.)

*1: Ǿ țȐȝİȡĮ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ 6 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮijȩIJȠȣ

ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), İʌȠȝȑȞȦȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJİ IJȘ ıȪȞșİıȘ
ıİ įȚȐıIJȘȝĮ 6 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ.

*2: ȀȚȞȒıIJİ IJȠ ıȫȝĮ Ȓ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȜİȪșİȡĮ.

ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, IJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ țȓȞȘıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ.

Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ İıIJȓĮıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ 3 ȝ.



Ǿ ȑțșİıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ijȦIJİȚȞȒ Ȓ ıțȠIJİȚȞȒ



Ȉİ ıȣȞșȒțİȢ ȠʌȓıșȚȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ.



Ǿ țȓȞȘıȘ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȓıșȘIJȘ



Ǿ țȓȞȘıȘ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ



țİȞIJȡȚțȩ IJȝȒȝĮ (50%) IJȠȣ ĮȚıșȘIJȒ­ȡĮ ȩʌȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ Ș țȓȞȘıȘ.
ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ țĮȝȓĮ



țȓȞȘıȘ ȖȚĮ 30 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ȓ ĮȞ
Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ĮțȚȞȘıȓĮ
ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ țȓȞȘıȘȢ.

ȉȠ İȪȡȠȢ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ IJȠȣ

ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ țȓȞȘıȘȢ



33

ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

- ǵIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ), ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ȝİ țȐșİ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ șĮ İʌĮȞĮ­ijȑȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ.

-

ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ȝİȞȠȪ :
ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ MOVIE CLIP (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ) țĮȚ STILL IMAGE
(ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ). ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ țĮȞȑȞĮ ȝİȞȠȪ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİ­IJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

[ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİȞȠȪ]

[ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

MENU (ȂİȞȠȪ)]

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

[ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİȞȠȪ]

ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ

- ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, ĮȣIJȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȤȡȘıȚ­ȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ įȡȠȝȑĮ ʌȡȠȢ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ Ȓ ȖȚĮ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ.

34

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

[ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪ OK]

Smart Auto

Auto

Program

DIS

Photo Help Guide

Scene

Movie

Exit Back

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn
(ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝİȞȠȪ:

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȂİȞȠȪ

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȈİȜȓįĮ

EV (ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ)

White Balance

(ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ)

ISO

Face Detection

(ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ)

Face Tone

(ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ)

Face Retouch

(ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ)
Photo Size / Movie Size

(ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

/ ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJİȠ)

Quality / Frame Rate

(ȆȠȚȩIJȘIJĮ / ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ)

(ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ)

ACB

Metering (ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ)

Drive (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

Focus Area

(ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ)

Photo Style Selector

(ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓĮȢ)

Image Adjust (ȆȡȠıĮȡ-

ȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ)

Voice (ĭȦȞȒ)

ı.35

ı.36

ı.37

ı.37

ı.39

ı.39

ı.40

ı.40

ı.41

ı.41

ı.42

ı.42

ı.43

ı.44

ı.45

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ȆȫȢ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ) ıİ ȑȞĮȞ įȚĮșȑıȚȝȠ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
IJȠ ȝİȞȠȪ [Functions] (ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right/
OK (ǻİȟȚȐ/ȅȀ).

Mode

Functions

Sound

Display

Settings

Exit Change

EV

White Balance

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

ACB

ȀȠȣȝʌȓ

Right/OK

(ǻİȟȚȐ/ȅȀ)

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

EV

White Balance

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

ACB

Exit Back

ȀȠȣȝʌȓ Up/

Down (ǼʌȐȞȦ/

ȀȐIJȦ)

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left / Right
(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

White Balance

Back Move

ȀȠȣȝʌȓ

Left/Right

(ǹȡȚıIJİȡȐ/

ǻİȟȚȐ)

EV

White Balance

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

ACB

Exit Back

EV

White Balance

ISO

Face Detection

Photo Size

Quality

ACB

Exit Back

Daylight

Back Move

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ) ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ
ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJĮ ȝİȞȠȪ ʌȠȣ İȞİȡȖȠ­ʌȠȚȠȪȞ IJĮȤȪIJİȡĮ IJȚȢ ıȣȤȞȩIJİȡİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.

ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

Ǿ țȐȝİȡĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ȑțșİıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒ­țİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ, İʌȓıȘȢ, IJȘȞ IJȚȝȒ ȑțșİıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠ ȝİȞȠȪ [EV] (ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ).



ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

1. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ Functions

(ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ [EV]
(ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ) (

).

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ LEFT
(ǹȡȚıIJİȡȐ) țĮȚ RIGHT (ǻİȟȚȐ) ȖȚĮ ȞĮ
ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıȣȞIJİȜİIJȒ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȑțșİıȘȢ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. Ǿ IJȚȝȒ ʌȠȣ șĮ ȠȡȓıİIJİ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ

țĮȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȑțșİıȘȢ
șĮ țȜİȓıİȚ. ǹȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJȚȝȒ ȑțșİıȘȢ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ȑțșİıȘȢ
( ) șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD.

Ä

ǵIJĮȞ Ș IJȚȝȒ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȑțșİıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȡȞȘIJȚțȒ, ȘȑțșİıȘșĮ

ȝİȚȦșİȓ. ǵIJĮȞ Ș IJȚȝȒ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘȢ ȑțșİıȘȢ İȓȞĮȚ șİIJȚțȒ, Șȑțșİ­ıȘ șĮ ĮȣȟȘșİȓ țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ LCD șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȜİȣțȒ, įȚĮijȠȡİIJȚ­țȐ ȝʌȠȡİȓ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ șĮ ȜȘijșȠȪȞ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ țĮȜȑȢ.

EV

Back Move

35

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ ıĮȢ İʌȚIJȡȑ­ʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ ȫıIJİ ȞĮ
ijĮȓȞȠȞIJĮȚ ʌȚȠ ijȣıȚțȐ.

White Balance



ȋȡȒıȘ IJȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ

ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜȠȣȞ İȜĮijȡȐ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȜȒȥȘȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ
ʌȚȠ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȡȪșȝȚıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ ȖȚĮ ȑȞĮ įİįȠȝȑȞȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȜȒȥȘȢ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ
ȜİȣțȠȪ.

Back Move

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǼȚțȠȞȓįȚȠ

Auto WB

(ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȚıȠȡ-

ȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ)

Daylight

(ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ)

Cloudy

(ȈȣȞȞİijȚȐ)

Fluorescent_H

(ȊȥȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ)

Fluorescent_L

(ȋĮȝȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ)

Tungsten

(ȁĮȝʌIJȒȡĮȢ

ȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ)

Custom Set

(ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ

ȡȪșȝȚıȘ)

Ä

ǻȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȤȡȦȝĮ-

Ǿ țȐȝİȡĮ İʌȚȜȑȖİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ ʌȠȣ İʌȚțȡĮIJȠȪȞ.
īȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ İȟȦIJİȡȚțȩ
ȤȫȡȠ.
īȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ țĮIJĮȤȞȚȐ Ȓ
ıȣȞȞİijȚĮıȝȑȞȠ ȠȣȡĮȞȩ.
īȚĮ ȜȒȥȘ ıIJȠ ijȦȢ IJȘȢ ȘȝȑȡĮȢ ȝİ IJȪʌȠȣȢ
ijșȠȡȓȗȠȞIJȠȢ ijȦIJȚıȝȠȪ IJȡȚȫȞ ıȘȝİȓȦȞ.

ȁȒȥȘ ıİ Ȝİȣțȩ ijșȠȡȓȗȠȞIJĮ ijȦIJȚıȝȩ.

īȚĮ ȜȒȥȘ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ ȝİ
ȜĮȝʌIJȒȡĮ ȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ (IJȣʌȚțȒ ȜȐȝʌĮ
ijȦIJȚıȝȠȪ).
ǼʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ IJȘȞ
ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒ­țİȢ ȜȒȥȘȢ.

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

IJȚțȒ ĮʌȩțȜȚıȘ ıIJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ.

36

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ CUSTOM (ȆȡȠ­ıĮȡȝȠȖȒ) ( ) IJȘȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ
ȜİȣțȠȪ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ
ȜİȣțȠȪ ȤĮȡIJȚȠȪ ȝʌȡȠıIJȐ ıIJȘȞ
țȐȝİȡĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș ȠșȩȞȘ LCD ȞĮ
ijĮȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȜİȣțȒ.

ȁİȣțȩ ȤĮȡIJȓ

2. ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ : İʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıĮȡ-

ȝȠıȝȑȞȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ.

ȀȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) : ĮʌȠșȘțİȪİȚ IJȘ ȞȑĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ

ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ.

- ĬĮ ȚıȤȪİȚ Ș ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ IJȚȝȒ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ, ȟİțȚȞȫ­ȞIJĮȢ ȝİ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ.

- Ǿ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚĮȝȠȡijȦșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ șĮ
ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ ȚıȤȪ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ISO

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ISO ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. Ǿ
IJĮȤȪIJȘIJĮ Ȓ Ș İȚįȚțȒ İȣĮȚıșȘıȓĮ ijȦIJȩȢ ȝȚĮȢ țȐȝİȡĮȢ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȝİ IJȚȝȑȢ ISO.

[Auto] (ǹȣIJȩȝĮIJȠ): Ǿ İȣĮȚıșȘıȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] :

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȓįȚĮ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ijȦIJȩȢ, ĮȣȟȐȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ISO. ȍıIJȩıȠ, Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȠȡİıIJİȓ ıİ ȣȥȘȜȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ. ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș IJȚȝȒ ISO,
IJȩıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș İȣĮȚıșȘıȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıIJȠ ijȦȢ țĮȚ İʌȠȝȑȞȦȢ IJȩıȠ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ șĮ İȓȞĮȚ Ș ȚțĮȞȩIJȘIJȐ IJȘȢ ȞĮ IJȡĮȕȐ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ ıțȠIJİȚȞȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ. ȍıIJȩıȠ, IJȠ İʌȓʌİįȠ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ĮȣȟȘșİȓ ȩıȠ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚ Ș IJȚȝȒ ISO, țȐȞȠȞIJĮȢ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȞĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ĮįȡȒ.

Ä

ǵIJĮȞ ȡȣșȝȚıIJİȓ IJȠ [Motion Capture] (ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ), Ș
IJĮȤȪIJȘIJĮ ISO șĮ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ).

Ä

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ [ISO] İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȩȞȠ ıIJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Program] (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) Ȓ [Photo Help Guide] (ȅįȘȖȩȢ
ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ).

ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȕȐıİȚ
ȝİIJĮȕȜȘIJȫȞ, ȩʌȦȢ Ș IJȚȝȒ
ijȦIJȚıȝȠȪ Ȓ Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.

ISO

Back Move

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İʌȚȜȠȖȑȢ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ ʌȡȠ­ıȫʌȠȣ, Ș țȐȝİȡȐ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ȑȞĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ. ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ İıIJȚȐȗİIJĮȚ
ıİ ȑȞĮ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ, ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ
İʌȓıȘȢ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ. ȂʌȠȡİȓIJİ
İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ ijȣıȚțȑȢ İțijȡȐıİȚȢ IJȠȣ
ʌȡȠıȫʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ĮIJȠȝȚțȩ ʌȠȡIJȡȑ­IJȠ, IJȠ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ Ȓ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ.



Normal (ȀĮȞȠȞȚțȒ)
ǹȣIJȩȢ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ ȝİIJȐ ȠȡȓȗİȚ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ țĮȚ IJȘȞ ȑțșİıȘ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ IJȘȞ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠıȫʌȠȣ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İȪțȠȜĮ.

Ä

ǼʌȚȜȑȟȚȝȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
: Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ), DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ

İȚțȩȞĮȢ), Photo Help Guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ), Beauty

Shot (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ), Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ), Children (ȆĮȚįȚȐ),
Beach & Snow (ȆĮȡĮȜȓĮ & ȋȚȩȞȚ)

1. ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ș șȑıȘ IJȠȣ țĮȡȑ

ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩ­ȝĮIJĮ ıIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮIJȐ
IJȠ ȒȝȚıȣ. ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ İıIJȓĮıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ
ʌȡȐıȚȞȠ ȩIJĮȞ Ș İıIJȓĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ʌȜȒȡȦȢ
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Face Detection

Back Move

37

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )



ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ȑȦȢ țĮȚ 10 ȐIJȠȝĮ.



ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ʌȠȜȜȐ ʌȡȩıȦʌĮ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, șĮ
İıIJȚȐıİȚ ıIJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ȐIJȠȝȠ.



ȉȠ ȥȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.



ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ȑȞĮ ıIJȠȤİȣȩȝİȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ, IJȠ Ȝİȣțȩ
ʌȜĮȓıȚȠ İıIJȓĮıȘȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȐȞȦ ıIJȠ ıIJȠȤİȣȩȝİȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ
țĮȚ IJȠ ȖțȡȓȗȠ ʌȜĮȓıȚȠ İıIJȓĮıȘȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȐȞȦ ıIJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ
ʌȡȩıȦʌĮ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ ȖȚĮ ȞĮ
İıIJȚȐıİIJİ ıIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ țĮȚ IJȠ Ȝİȣțȩ ʌȜĮȓıȚȠ șĮ ȖȓȞİȚ ʌȡȐıȚȞȠ.



ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ AF (ǹȣIJȩȝĮIJȘ
İıIJȓĮıȘ) İȐȞ Ș ĮȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ ĮʌȠIJȪȤİȚ.



Ȉİ ȝİȡȚțȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒ­ıİȚ țĮȞȠȞȚțȐ.

- ǵIJĮȞ ȑȞĮ ȐIJȠȝȠ ijȠȡȐ ıțȠȪȡĮ ȖȣĮȜȚȐ Ȓ ȩIJĮȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠıȫ­ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȡȣȝȝȑȞȠ.

- ǵIJĮȞ IJȠ ȐIJȠȝȠ ʌȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJĮȚ įİȞ țȠȚIJȐȗİȚ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪİȚ ȑȞĮ ʌȡȩıȦʌȠ İʌİȚįȒ Ș ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ Ȓ ʌȠȜȪ ȑȞIJȠȞȘ.

- Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜȘ.



ȉȠ ȝȑȖȚıIJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ İȪȡȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ İȓȞĮȚ 2.5m
(ȈȝȓțȡȣȞıȘ).



ǵıȠ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ȕȡȓıțİIJĮȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȩıȠ IJĮȤȪIJİȡĮ Ș țȐȝİȡĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ.



ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Beauty Shot] (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ),
[Portrait] (ȆȠȡIJȡȑIJȠ) țĮȚ [Children] (ȆĮȚįȚȐ), Ș ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ-

ĮȢ [Face Detection] (ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ) ȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȡȠİʌȚ­ȜİȖȝȑȞȘ IJȚȝȒ IJȘȢ.

38



Self Portrait (ǹIJȠȝȚțȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ)
ǵIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ IJȠȞ İĮȣIJȩ ıĮȢ, Ș ʌİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ıĮȢ ĮȣIJȩȝĮIJĮ
ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ȑIJıȚ, ȫıIJİ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ.

Ä

ǼʌȚȜȑȟȚȝȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
: Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ), DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓ-

ȘıȘ İȚțȩȞĮȢ), Photo Help Guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ),

Beauty Shot (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ), Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ), Children
(ȆĮȚįȚȐ), Beach & Snow (ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

1. īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȕȓȞIJİȠ IJȠȣ İĮȣIJȠȪ ıĮȢ,

ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ ijĮțȩ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ. ǹȞȚȤȞİȪİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
țĮȚ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ.

2. ǹȡȤȓıIJİ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ ȕȓȞIJİȠ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ.



ǵIJĮȞ İȞIJȠʌȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İțʌȑȝʌİȚ
İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ ȑȞĮȞ IJĮȤȪIJİȡȠ ȒȤȠ ĮȞIJȓșİIJĮ ȝİ IJȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ʌȠȣ
İțʌȑȝʌȠȞIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ.



Smile Shot (ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ)

Ä

ǼʌȚȜȑȟȚȝȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

: Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ), DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ

İȚțȩȞĮȢ), Photo Help Guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ), Beauty

Shot (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ), Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ), Children (ȆĮȚįȚȐ),
Beach & Snow (ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȕȖȐȗİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ, ĮȞȚȤȞİȪȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ,
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ. ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ), Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȕȖİȚ
ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȡȩʌȠ. ǵIJĮȞ ȕȖȐȗİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȑȞĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ, Ș İȝijȐȞȚıȘ IJȦȞ įȠȞIJȚȫȞ
țĮȚ Ș įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ ıIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ
șȑȝĮIJȠȢ ȕȠȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ IJȠȣ ȤĮȝȠȖİȜĮıIJȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )



Blink Detection (ǹȞȓȤȞİȣıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ)

Ä

ǼʌȚȜȑȟȚȝȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

: Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ), DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓ-

ȘıȘ İȚțȩȞĮȢ), Photo Help Guide (ȅįȘȖȩȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ),

Beauty Shot (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ), Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ), Children
(ȆĮȚįȚȐ), Beach & Snow (ȆĮȡĮȜȓĮ&ȋȚȩȞȚ)

ǼȐȞ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ țȜİȓıȠȣȞ
ȩIJĮȞ ʌĮIJȘșİȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ, Ș
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ IJȡĮȕȐ 2 ıȣȞİȤȩȝİȞĮ
ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
IJȡĮȕȐ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȐȞ IJĮ ȝȐIJȚĮ
IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȐ ȩIJĮȞ ʌĮIJȘșİȓ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ).



Ǿ ĮȞȓȤȞİȣıȘ IJȠȣ ȤĮȝȠȖİȜĮıIJȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ Ȓ IJȦȞ ȝĮIJȚȫȞ
ʌȠȣ ȕȜİijĮȡȓȗȠȣȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȐȞ ȚıȤȪİȚ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȞșȒțİȢ:

- ǼȐȞ IJȠ șȑȝĮ ijȠȡȐ ȖȣĮȜȚȐ ȘȜȓȠȣ.

- ǵIJĮȞ IJȠ șȑȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJȡĮȝȝȑȞȠ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ǼȐȞ Ƞ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȑȞIJȠȞȠȢ Ȓ ʌȠȜȪ
ıțȠIJİȚȞȩȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ IJȠ ʌȡȩıȦʌȠ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

- ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ șȑȝĮ. (ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ıȘȝȐįȚ İıIJȓĮıȘȢ)

- ǼȐȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ ĮȞIJĮȞȐțȜĮıȘ ijȦIJȩȢ Ȓ Ƞ ȠʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȑȞIJȠȞȠȢ.

ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȘȞ ĮʌȩȤȡȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠ­ıȫʌȠȣ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
İȞIJȣʌȦıȚĮțȠȪ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȠȣ. ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȠ İȓȞĮȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ʌȠȣ
İʌȚȜȑȖİIJİ, IJȩıȠ ijȦIJİȚȞȩIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȩȤȡȦıȘ IJȠȣ įȑȡȝĮIJȠȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Face Tone] (ǹʌȩȤȡȦıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Face Tone

Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘIJȒ ĮʌȩȤȡȦıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left
/ Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

Back Move

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)

ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ įȑȡȝĮ İȞȩȢ ʌȡȠıȫ­ʌȠȣ ȫıIJİ ȞĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȚȠ țĮșĮȡȩ țĮȚ ʌȚȠ ȩȝȠȡijȠ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ­IJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȞIJȣʌȦıȚĮțȠȪ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȠȣ. ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȠ
İȓȞĮȚ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ, IJȩıȠ ʌȚȠ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ [Face Retouch] (ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ
ʌȡȠıȫʌȠȣ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down

(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȡİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left / Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Face Retouch

Back Move

39

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıĮȢ.

(ȂȠȞȐįĮ: İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȠ)

ȉȡȩʌȠȢ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ıIJĮIJȚțȒȢ

ijȦIJȠȖȡĮ-

ijȓĮȢ

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Movie clip

(ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)



40

3648X

3648X

3648X

3072X

2592X

2048X

Size

(ȂȑȖİșȠȢ)

2736

2432

2052

2304

1944

1024X

1536

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

Size

(ȂȑȖİșȠȢ)

Photo Size

Back Move

[ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȈȉǹȉǿȀǾ ĭȍȉȅīȇǹĭǿǹ ]

640X480 320X240

Movie Size

Back Move

[ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǺǿȃȉǼȅ ȀȁǿȆ ]

ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ĮȞȐȜȣıȘ, IJȩıȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠȢ İȓȞĮȚ Ƞ įȚĮ­șȑıȚȝȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȦȞ İʌİȚįȒ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȣȥȘȜȒȢ
ĮȞȐȜȣıȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ ȝȞȒȝȘ.

768

ȆȠȚȩIJȘIJĮ / ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ ȜȩȖȠ ıȣȝʌȓİıȘȢ IJȦȞ IJȡĮȕȘȖȝȑȞȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚ­ȫȞ, ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıĮȢ. ǵıȠ ȣȥȘȜȩIJİȡȠȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȜȩȖȠȢ
ıȣȝʌȓİıȘȢ, IJȩıȠ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ șĮ İȓȞĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ STILL IMAGE

(ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ

ȂȠȡijȒ

ĮȡȤİȓȠȣ

Super Fine

(ȆȠȜȪ ȣȥȘȜȒ)

jpeg jpeg jpeg avi avi

Quality

Back Move

[ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȈȉǹȉǿȀǾ ĭȍȉȅīȇǹĭǿǹ ]

ǹȣIJȒ Ș ȝȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠ DCF (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ



Fine

(ȊȥȘȜȒ)

Normal

(ȀĮȞȠȞȚțȒ)

ıȤİįȚĮıȝȠȪ ȖȚĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮȡȤİȓȦȞ țȐȝİȡĮȢ).
JPEG (Joint Photographic Experts Group) :



ȉȠ JPEG İȓȞĮȚ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ ıȣȝʌȓİıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ
ĮȞĮʌIJȪȤșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ Joint Photographic Experts Group. ǹȣIJȩȢ
Ƞ IJȪʌȠȢ ıȣȝʌȓİıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ıȣȝʌȓİıȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȖȡĮijȚțȫȞ İʌİȚįȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝʌȚȑıİȚ ĮʌȠIJİ­ȜİıȝĮIJȚțȐ IJĮ ĮȡȤİȓĮ.

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

MOVIE CLIP
(ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ)

30 FPS 15 FPS

Frame Rate

Back Move

[ ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǺǿȃȉǼȅ ȀȁǿȆ ]

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ACB

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȑȞĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȝİȖȐȜȘ įȚĮijȠȡȐ ȑțșİıȘȢ, įȘȜĮįȒ ȝİ
ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ Ȓ ĮȞIJȓșİıȘ. ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ
ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȟİțȐșĮȡȘ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ [ACB]: [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ),

Ä

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ [Program] (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ),
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ACB.

[On] (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

ACB

Back Move

ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİIJȪȤİIJİ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȑțșİıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐ­ȟİIJİ IJȘ ȝȑșȠįȠ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȑțșİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

[Multi] (ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ) ( )

[Spot] (ȈȘȝİȓȠ) ( )

[Center We ighted] (ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ) (

Ä

:

Ǿ ȑțșİıȘ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȕȐıİȚ
İȞȩȢ ȝȑıȠȣ ȩȡȠȣ IJȠȣ įȚĮșȑıȚ-

Metering

ȝȠȣ ijȦIJȩȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ. ȍıIJȩıȠ, ȠȣʌȠ­ȜȠȖȚıȝȩȢ șĮ ĮʌȠțȜȓȞİȚ ʌȡȠȢ IJȠ
țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ. ǹȣIJȒ
Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȖİȞȚțȒ ȤȡȒıȘ.

Back Move

: Ǿ ȝȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ijȦȢ ȕĮıȓȗİIJĮȚ

ȝȩȞȠ ıİ ȝȚĮ ȠȡșȠȖȫȞȚĮ ʌİȡȚȠȤȒ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ Ƞșȩ­ȞȘȢ LCD. ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȩIJĮȞ IJȠ
țİȞIJȡȚțȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İțIJȓșİIJĮȚ ıȦıIJȐ, ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ Įʌȩ
IJȠȞ ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ.

)

: Ǿ ȑțșİıȘ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȕȐıİȚ İȞȩȢ ȝȑıȠȣ ȩȡȠȣ IJȠȣ

įȚĮșȑıȚȝȠȣ ijȦIJȩȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.
ȍıIJȩıȠ, Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ șĮ ĮʌȠțȜȓȞİȚ ʌȡȠȢ IJȠ țȑȞIJȡȠ
IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ. ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȖȚĮ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝȚțȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ, ȩʌȦȢ
ȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ Ȓ İȞIJȩȝȦȞ.

ǼȐȞ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İıIJȓ-

ĮıȘȢ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ ıȘȝİȓȠȣ, țĮșȫȢ
ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıijȐȜȝĮ ȑțșİıȘȢ. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓ­ʌIJȦıȘ, İȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ.

41

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Drive (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ıȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȠȣ, mȠȞȒ, kĮIJĮȖȡĮijȒ
țȓȞȘıȘȢ, țĮȚ AEB (ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘ ȑțșİıȘȢ).

[Single] (ȂȠȞȒ) ( )

[Continuous] (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ) ( )

[Motion Capt ure] (ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ) ( )

[AEB] ( ) :

42

: ȁȒȥȘ ȝȩȞȠ ȝȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

:

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ

Drive

ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮijȒıİIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ.

Back Move

: Ȃİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ 5 ıIJȚȖȝȚȩIJȣ-

ʌĮ ĮȞȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ, ȩIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ țĮȚ țȡĮIJȐIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ. ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ıȣȞİȤȒȢ ȜȒȥȘ,
ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ
ʌȓıȦ ȠșȩȞȘ LCD. ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȦȞ İȓȞĮȚ
30 țĮȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ VGA.

ȁȒȥȘ IJȡȚȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȝȚĮ ıİȚȡȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ
İțșȑıİȦȞ: IJȣʌȚțȒ ȑțșİıȘ (0,0EV), ıȪȞIJȠȝȘ ȑțșİıȘ
(-1/2EV) țĮȚ ȣʌİȡȑțșİıȘ (+1/2EV).



Ǿ ȣȥȘȜȒ ĮȞȐȜȣıȘ țĮȚ Ș ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ĮȣȟȐȞȠȣȞ IJȠȞ
ȤȡȩȞȠ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ĮȡȤİȓȠȣ țĮȚ țĮIJ' İʌȑțIJĮıȘ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.



ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ [Continuous] (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ), [Motion
Capture] (ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ) Ȓ [AEB] (ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘ
ȑțșİıȘȢ), IJȠ ijȜĮȢ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.



ǼȐȞ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ ȜȚȖȩIJİȡİȢ Įʌȩ 3 ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ, įİȞ șĮ
İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȜȒȥȘ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ AEB.



ǼȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȡȓʌȠįĮ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ AEB
țĮșȫȢ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
ijȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȠȜȒ
Įʌȩ IJĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

țȐșİ ĮȡȤİȓȠȣ ijȦIJȠȖȡĮ-

ȉȪʌȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ
ʌİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ.

[Center AF] (ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ țȑȞIJȡȠȣ) (

: Ǿ IJİIJȡȐȖȦȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ șĮ İıIJȚĮıIJİȓ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ

IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD.

[Multi AF] (ȆȠȜȜĮʌȜȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ) ( )

: ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ İʌȚȜȑȖİȚ ȩȜĮ IJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ıȘȝİȓĮ Įʌȩ

IJĮ 9 ıȘȝİȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ.

[Center AF]

(ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ țȑȞIJȡȠȣ)

Ä

ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ İıIJȚȐıİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȡȐıȚȞȠ. ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ İıIJȚȐȗİȚ ıIJȠ ĮȞIJȚțİȓ­ȝİȞȠ, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ ȖȓȞİIJĮȚ țȩțțȚȞȠ.

Focus Area

Back Move

)

[Multi AF]

(ȆȠȜȜĮʌȜȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ)

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ įȚȐijȠȡĮ İijȑ
ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
ȜȠȖȚıȝȚțȩ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ İʌȚȜȠȖȑĮ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓĮȢ Style (ȈIJȣȜ )

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

Soft (dzʌȚȠ)

Vivid (DzȞIJȠȞȠ)

Forest (ǻȐıȠȢ)

Retro (ȇİIJȡȩ)

Cool (ȋĮȜĮȡȩ)

Calm (dzȡİȝȠ)

Classic (ȀȜĮıȚțȩ)

Negative (ǹȡȞȘIJȚțȩ)

Custom RGB

(ȆȡȠıĮȡȝȠ-

ıȝȑȞȠ ȀȆȂ)

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ǻİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮȞȑȞĮ İijȑ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȒʌȚȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȑȞIJȠȞȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȣȜ įȐıȠȣȢ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȣȜ ıȑʌȚĮ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȤĮȜĮȡȩ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȒȡİȝȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠ İijȑ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ İijȑ ĮȡȞȘIJȚțȠȪ.

ȅȡȓıIJİ ȝȚĮ ĮʌȩȤȡȦıȘ țȩțțȚȞȠȣ, ʌȡȐıȚȞȠȣ țĮȚ ȝʌȜİ
ȖȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠ įȚțȩ ıĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

Photo Style Selector

Back Move

ȆİȡȚȖȡĮijȒ



Custom colour (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ
ȤȡȫȝĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ

IJȚȢ IJȚȝȑȢ R (ȀȩțțȚȞȠ), G
(ȆȡȐıȚȞȠ) țĮȚ B (ȂʌȜİ) IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ)
: ǼʌȚȜȑȖİȚ IJĮ R, G, B

- ȀȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)
: ǹȜȜȐȗİȚ IJȚȢ IJȚȝȑȢ

ǵIJĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ıIJȣȜ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș



ĮȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ.
ǵIJĮȞ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Soft (dzʌȚȠ) Ȓ Vivid (DzȞIJȠȞȠ),



įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ Ƞ țȠȡİıȝȩȢ.
ǵIJĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Negative (ǹȡȞȘIJȚțȩ), įİȞ



İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ĮȞIJȓșİıȘ.

Back Move

Back Move

43

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ



ǹȞIJȓșİıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Contrast] (ǹȞIJȓșİıȘ) ʌĮ­IJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ).

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǵIJĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ IJȠ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Negative (ǹȡȞȘIJȚțȩ), įİȞ



İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ĮȞIJȓșİıȘ.



ǼȣțȡȓȞİȚĮ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ İȣțȡȓ­ȞİȚĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
IJȡĮȕȒȟİIJİ. ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ
İȣțȡȓȞİȚĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ʌȡȚȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ
ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, İʌİȚįȒ ĮȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ Ș ȜȘijșİȓıĮ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓĮ ȑȤİȚ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Sharpness] (ǼȣțȡȓȞİȚĮ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

2.

ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Image Adjust

Contrast

Sharpness

Saturation

Back Move

Image Adjust

Contrast

Sharpness

Saturation

Back Move



ȀȠȡİıȝȩȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Saturation] (ȀȠȡİıȝȩȢ)
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ).

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)

3.

ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ǵIJĮȞ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Soft (dzʌȚȠ) Ȓ Vivid



(DzȞIJȠȞȠ), įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ Ƞ țȠȡİıȝȩȢ.

Image Adjust

Contrast

Sharpness

Saturation

Back Move

44

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )

ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ijȦȞȘIJȚțȩ ıȤȠ­ȜȚĮıȝȩ (voice-over) ıİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ
ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. (ȂȑȖ. 10 įİȣIJ.)

-

ǼȐȞ Ș ȑȞįİȚȟȘ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, Ș ȡȪșȝȚ­ıȘ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİIJĮȚ.

- ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ țĮȚ IJȡĮ­ȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

- Ǿ ijȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ șĮ İȖȖȡĮijİȓ
ȖȚĮ įȑțĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Įʌȩ IJȘ ıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
ȈIJȠ ȝȑıȠȞ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ, İȐȞ
ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
șĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ijȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ.

Memo

Back Move

Stop

ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ

ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ ȖȚĮ
ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ (ȝȑȖ. 10 ȫȡİȢ).

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȖȚĮ ȞĮ
İȖȖȡȐȥİIJİ ȝȚĮ ijȦȞȒ.

- ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ)
ȝȓĮ ijȠȡȐ țĮȚ Ș ijȦȞȒ șĮ İȖȖȡĮijİȓ ȖȚĮ
ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ įȚĮșȑıȚȝȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ (ȝȑȖ. 10 ȫȡİȢ). ȅ
ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ LCD. Ǿ ijȦȞȒ șĮ İȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚ
ȞĮ İȖȖȡȐijİIJĮȚ İȐȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ).

- ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

- ȉȪʌȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ: *.wav

Record

Back Move

Record Exit

[ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ijȦȞȒȢ]

45

ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ( )



ȆĮȪıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞĮ ıĮȢ
ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦ­ȞȒȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ
ʌȠȜȜĮʌȜȐ ĮȡȤİȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.

1.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ.

3. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

țȜİȓıIJȡȠȣ ȟĮȞȐ.

Ǿ țĮȜȪIJİȡȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıİ İıȐȢ țĮȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ (ȝȚțȡȩ-



ijȦȞȠ) ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȒȤȠ İȓȞĮȚ IJĮ 25 İț.
ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȕȒıİȚ İȞȫ įȚĮțȠʌİȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ Ș İȖȖȡĮijȒ IJȘȢ



ijȦȞȒȢ, Ș İȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

Stop Record

[ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ijȦȞȒȢ]

ǼȖȖȡĮijȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ijȦȞȒ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȕȓȞIJİȠ ȤȦȡȓȢ ijȦȞȒ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Voice] (ĭȦȞȒ) ıIJȘ
șȑıȘ [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ. (ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ )
șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. ȆĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) țĮȚ șĮ
İȖȖȡĮijİȓ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ
IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ș ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ
ȤȦȡȓȢ ijȦȞȒ.

Off

Back Move

46

ȂİȞȠȪ Sound (dzȤȠȢ)

Ȉİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȒȤȠȣ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ıİ ȩȜȠȣȢ
IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚ­IJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.



ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ȝİ * İȓȞĮȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Ä

ȉĮ ȝİȞȠȪ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

)

(

dzȤȠȢ



DzȞIJĮıȘ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ȒȤȦȞ İțțȓȞȘıȘȢ, țȜİȓıIJȡȠȣ,
ȝʌȚʌ țĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ [Volume] (DzȞIJĮıȘ)
: [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ),

[Low] (ȋĮȝȘȜȒ), [Medium]* (ȂİıĮȓĮ),
[High] (ȊȥȘȜȒ)

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

Low

Medium

High

dzȤȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ʌȠȣ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȩʌȠIJİ ĮȞȠȓȖİ­IJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- dzȤȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ: [Off]* (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ),

[1], [2], [3]

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

1

2

3

dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ IJȠȣ țȜİȓıIJȡȠȣ.

- Shutter sound (dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ)
: [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), [1]*, [2], [3]

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

1

2

3

dzȤȠȢ ȝʌȚʌ

ǼȐȞ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ȒȤȠ ıIJȘ șȑıȘ ON (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), șĮ ĮțȠȪȖİIJĮȚ
ȑȞĮ ȝʌȚʌ ȩIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ [Beep Sound] (dzȤȠȢ ȝʌȚʌ)

: [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), [1]*, [2], [3]

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

1

2

3

47

dzȤȠȢ

( )

ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)

dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ AF sound (dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ) ıIJȘ
șȑıȘ On (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓ­ĮıȘȢ ȩIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ țĮIJȐ IJȠ ȒȝȚıȣ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ ȑIJıȚ, ȫıIJİ ȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ [AF Sound] (dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ): [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), [On]*

(ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

Volume :Medium

Start Sound :Off

Shutter Sound :1

Beep Sound :1

AF Sound :On

Back Set

Off

On

48

Ȉİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ıİ
ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.



ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ȝİ * İȓȞĮȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Ä

ȉĮ ȝİȞȠȪ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

ȅșȩȞȘ ( )

īȜȫııĮ

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ İȝijĮ­ȞȚıIJȠȪȞ ʌȠȚțȓȜİȢ ȖȜȫııİȢ. ǹțȩȝĮ țȚ ĮȞ
ȕȖȐȜİIJİ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ,
Ș ȡȪșȝȚıȘ ȖȜȫııĮȢ șĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ.

ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ İȐȞ Ș ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ Function Description
(ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ)

[Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

: ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

IJȘȢ ʌİȡȚȖȡĮijȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

[On]* (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

: ȉȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ Ș ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ İʌȚȜȠ-

ȖȒȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ.

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Back Set

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

Off

On

ȅșȩȞȘ ()

ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȡȫIJȘ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȩʌȠIJİ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

-

ȊʌȠȝİȞȠȪ: [Off]* (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ), [Logo]

(ȁȠȖȩIJȣʌȠ), [User Image]
(ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȒıIJȘ)

- ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȦȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘ­ıȘȢ ȝİ IJȠ [Start Image] (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
İțțȓȞȘıȘȢ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Resize] (ǹȜȜĮȖȒ

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Exit Back



Off



ȝİȖȑșȠȣȢ) ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

- Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ įİȞ įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ ȝİ [Delete] (ǻȚĮȖȡĮijȒ)
ȒȝİIJȠȝİȞȠȪ [Format] (ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ).

- ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȤȡȒıIJȘ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ [Reset]
(ǼʌĮȞĮijȠȡȐ).

ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȠșȩȞȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ: [Auto]* (ǹȣIJȩȝĮIJȠ),

[Dark] (ȈțȠIJİȚȞȩ),
[Normal] (ȀĮȞȠȞȚțȩ),
[Bright] (ĭȦIJİȚȞȩ)

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Back Set

Auto

Dark

Normal

Bright

īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ

ǼȐȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌȡȚȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ IJȡĮȕȒȟĮIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȖȚĮ
IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȠȡȓıİȚ [Quick View] (īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ). Ǿ ȖȡȒȖȠȡȘ
ʌȡȠȕȠȜȒ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠ ȝİ ıIJĮIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

: ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

[0.5 sec]* (0,5 įİȣIJ.), [1 sec] (1 įİȣIJ.), [3 sec] (3 įİȣIJ.)

: Ǿ ȜȘijșİȓıĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ

ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ
ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ.

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Back Set

Off

0.5 sec

1 sec

3 sec

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȠșȩȞȘȢ

ǼȐȞ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ [Power Save] (ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ) ıIJȘ
șȑıȘ On (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ țĮșȠȡȚ­ıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, Ș ȠșȩȞȘ LCD șĮ ıȕȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Off]* (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

:

Ǿ ȠșȩȞȘ LCD įİȞ șĮ ıȕȒȞİȚ.

[On] (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

:

ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ
ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ
(ʌİȡȓʌȠȣ 30 įİȣIJ.), Ș țȐȝİȡĮ șĮ IJİșİȓ
ıİ ĮįȡȐȞİȚĮ (ȜȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ:ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ)
ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

Ä

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Power Save] (ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ

İȞȑȡȖİȚĮȢ) IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Playback (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ).

Language :English

Function Description :On

Start Image :Off

Display Brightness :Auto

Quick View :0.5sec

Power Save :Off

Back Set

Off

On

49

ȇȣșȝȓıİȚȢ

(” )

ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ȝȞȒȝȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ. ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ­ȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ [Format] (ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ) ıIJȘ ȝȞȒȝȘ, ȩȜİȢ ȠȚ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȦȞ, șĮ
įȚĮȖȡĮijȠȪȞ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ țĮIJİȕȐıİȚ IJȚȢ ıȘȝĮ­ȞIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ ʌȡȚȞ ȝȠȡijȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȞȒȝȘ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Yes] (ȃĮȚ) :

[No]* (ǵȤȚ) :



ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ [Format] (ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ) İțIJİȜİȓIJĮȚ ıIJȠȣȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦ IJȪʌȠȣȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

- ȃȑĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ ȝȘ ȝȠȡijȠʌȠȚȘȝȑȞȘ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ

- ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȡȤİȓȠ IJȠ ȠʌȠȓȠ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ Ȓ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȜȘijșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȘ țȐȝİȡĮ.

-

ȆȐȞIJĮ ȞĮ ȝȠȡijȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ. ǼȐȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȠȡ­ijȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȐȜȜİȢ țȐȝİȡİȢ, ıȣıțİȣȑȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
ȒǾ/Ȋ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Card Error] (ȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ).

50

ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣȡȠ

ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ İʌȚȜȠ­ȖȒȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Yes]

(ȃĮȚ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ
[Formatting] (ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ)

țĮȚ Ș ȝȞȒȝȘ șĮ ȝȠȡijȠʌȠȚȘșİȓ.
ǼȐȞ İțIJİȜȑıİIJİ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ

Format

Reset

Date & Time :

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Yes

No

Off

ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Format is completed] (Ǿ ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ
ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ).

Ǿ ȝȞȒȝȘ įİȞ șĮ ȝȠȡijȠʌȠȚȘșİȓ.

ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ

ǵȜĮ IJĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ șĮ İʌĮȞȑȜ­șȠȣȞ ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ IJȠȣȢ. ȍıIJȩıȠ, ȠȚ IJȚȝȑȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓ­ĮȢ/ȫȡĮȢ, ȖȜȫııĮȢ țĮȚ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ įİȞ șĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Yes] (ȃĮȚ) : ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣ-

ȡȠ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİ­ȞȠȪ [Yes] (ȃĮȚ) țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ
ȡȣșȝȓıİȚȢ șĮ İʌĮȞȑȜșȠȣȞ
ıIJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ IJȠȣȢ.

[No]* (ǵȤȚ) : ǻİȞ șĮ İʌĮȞȑȜșȠȣȞ ȠȚ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Format

Reset

Date & Time :Off

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Yes

No

ȇȣșȝȓıİȚȢ

(” )

ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ, ȫȡĮȢ țĮȚ IJȪʌȠȣ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ șĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ
ȜȘijșİȓıİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ. Ǿ
ȡȪșȝȚıȘ [Time Zone] (ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ) ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJİ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȩIJĮȞ IJĮȟȚįİȪİIJİ ȣʌİȡĮIJȜĮȞIJȚțȐ.

-

ȉȪʌȠȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

: [yyyy/mm/dd] (İİİİ/ȝȝ/ȘȘ)

[mm/dd/yyyy] (ȝȝ/ȘȘ/İİİİ),
[dd/mm/yyyy] (ȘȘ/ȝȝ/İİİİ),
[Off]* (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

Format

Reset

Date & Time :

yyyy mm dd

Time Zone :London

2009 / 08 / 01 13:00 Off

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Off

ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ



ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ʌȩȜİȚȢ:
ȁȠȞįȓȞȠ, ȀȐʌȠ ǺȑȡȞIJİ, ȂȑıȠȢ ǹIJȜĮȞIJȚ­țȩȢ, ȂʌȠȣȑȞȠȢ DZȚȡİȢ, ȃȑĮ īȘ, ȀĮȡȐțĮȢ,
ȁĮ ȆĮȗ, ȃȑĮ ȊȩȡțȘ, ȂĮȧȐȝȚ, ȈȚțȐȖȠ,
ȃIJȐȜĮȢ, ȃIJȑȞȕİȡ, ĭȠȓȞȚȟ, ȁȠȢ DZȞIJȗİȜİȢ,
ȈĮȞ ĭȡĮȞIJıȓıțȠ, ǹȜȐıțĮ, ȋȠȞȠȜȠȣȜȠȪ,
ȋĮȕȐȘ, ȈĮȝȩĮ, ȂȓȞIJȖȠȣİȧ, ȅȣȑȜȚȖțIJȠȞ,
ǵțȜĮȞIJ, ȅțȤȩIJıț, īțȠȣȐȝ, ȈȓįȞİȧ, ȃIJȐȡ­ȖȠȣȚȞ, ǹįİȜĮǸįĮ, ȈİȠȪȜ, ȉȩțȚȠ, ȆİțȓȞȠ, ȋȠȞȖț-ȀȠȞȖț, ȂʌĮȖțȩȞȖț,
ȉȗĮțȐȡIJĮ, īȚĮȞȖțȩȞ, ǹȜȝȐ-ȐIJĮ, ȀĮIJȝĮȞIJȠȪ, ȂȠȣȝʌȐȚ, ȃȑȠ ǻİȜȤȓ,
ȉĮıțȑȞįȘ, ȀĮȝʌȠȪȜ, ǹȝʌȠȪ ȃIJȐȝʌȚ, ȉİȤİȡȐȞȘ, ȂȩıȤĮ, ǹșȒȞĮ,
ǼȜıȓȞțȚ, ȇȫȝȘ, ȆĮȡȓıȚ, ǺİȡȠȜȓȞȠ

Ä

DST : ǹȜȜĮȖȒ șİȡȚȞȒȢ/ȤİȚȝİȡȚȞȒȢ ȫȡĮȢ

Time Zone

London
[GMT +00:00] 2009/08/01 01:00 PM

Back DST

ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ İʌȚȜȑȖİȚ IJȘ ȝȠȡijȒ IJȠȣ
ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ.

[Reset] (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ)

[Series]* (ȈİȚȡȐ)

- ȉȠ ʌȡȫIJȠ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ İȓȞĮȚ 100PHOTO țĮȚ IJȠ
ʌȡȫIJȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ İȓȞĮȚ SAM_0001.

- ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ ıİȚȡȐ Įʌȩ SAM_0001



- ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ijĮțȑȜȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ ıİȚȡȐ Įʌȩ 100 ȑȦȢ 999
ȦȢ İȟȒȢ: 100PHOTO  101PHOTO  ~  999PHOTO.

- ȅ ȝȑȖȚıIJȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȡȤİȓȦȞ İȞȩȢ ijĮțȑȜȠȣ İȓȞĮȚ 9999.

- ȉĮ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıȣȝȝȠȡ-

ijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ DCF (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ ȖȚĮ IJȠ ıȪ­ıIJȘȝĮ ĮȡȤİȓȦȞ țȐȝİȡĮȢ). ǼȐȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

: ȂȩȜȚȢ ȠȡȚıIJİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

İʌĮȞĮijȠȡȐȢ, IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ
İʌȩȝİȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȟİțȚȞȐ
Įʌȩ IJȠ 0001 ĮțȩȝȘ țĮȚ
ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ,
įȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ Ȓ İȚıĮȖȦ­ȖȒ ȞȑĮȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

: ȉĮ ȞȑĮ ĮȡȤİȓĮ ȠȞȠȝȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ ĮțȠ-

ȜȠȣșȠȪȞ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȚȡȐ, ĮțȩȝȘ țȚ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȞȑĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ
ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ Ȓ įȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȚțȩȞȦȞ.

SAM_0002  ~  SAM_9999.

Format

Reset

Date & Time :

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Reset

Series

Off

51

ȇȣșȝȓıİȚȢ

(” )

ǹʌȠIJȪʌȦıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ȊʌȐȡȤİȚ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ȖȚĮ IJȘ ıȣȝʌİȡȓȜȘȥȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ/ȫȡĮȢ ıİ
ıIJĮIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Off]* (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

[Date] (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ)

[Date & Time] (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ & ǷȡĮ)

Ä

Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ & Ș ȫȡĮ ĮʌȠIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȐIJȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ
ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

Ä

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠIJȪʌȦıȘȢ ȚıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ ıIJĮIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

Ä

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ İțIJȪʌȦ­ıȘȢ, Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ İțIJȣʌȫȞİIJĮȚ ıİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ȝȘȞ İțIJȣʌȦșİȓ ıȦıIJȐ.

52

: Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ & ȫȡĮ įİȞ

șĮ ĮʌȠIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ
ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

: ȈIJȠ ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮ-

ijȓĮȢ șĮ ĮʌȠIJȣʌȫȞİIJĮȚ
ȝȩȞȠ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ.

: ȈIJȠ ĮȡȤİȓȠ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

șĮ ĮʌȠIJȣʌȫȞİIJĮȚ Ș
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ & Ș ȫȡĮ.

Format

Reset

Date & Time :

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Off

Date

Date & Time

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Ȃİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ș țȐȝİȡĮ ıȕȒȞİȚ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ țĮIJĮȞĮȜȫȞİIJĮȚ ȐıțȠʌĮ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

Off

: ǻİȞ șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

[1 min] (1 ȜİʌIJȩ), [3 min]* (3 ȜİʌIJȐ),

[5 min] (5 ȜİʌIJȐ), [10 min] (10 ȜİʌIJȐ)

: Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩ-

ȝĮIJĮ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ IJȠ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ǹijȠȪ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, Ș ȡȪșȝȚıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

-

șĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ.

- ȈȘȝİȚȦIJȑȠȞ, Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ șĮ

İijĮȡȝȠıIJİȓ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ IJİșİȓ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ Ǿ/Ȋ
Ȓ İțIJȣʌȦIJȒ, ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖȡĮijȒȢ
ijȦȞȒȢ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.

Format

Reset

Date & Time :Off

Time Zone :London

File No. :Series

Imprint :Off

Auto Power Off :3 min

Back Set

Off

1 min

3 min

5 min

10 min

ȇȣșȝȓıİȚȢ

(” )

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ

ȉȠ ıȒȝĮ İȟȩįȠȣ ȕȓȞIJİȠ Įʌȩ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ NTSC Ȓ PAL .
Ǿ ȑȟȠįȠȢ ʌȠȣ șĮ İʌȚȜȑȟİIJİ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
(ȠșȩȞȘ Ȓ IJȘȜİȩȡĮıȘ, țȜʌ.) ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ Ș țȐȝİȡĮ.
ȅ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ PA L ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ ȝȩȞȠ BDGHI.



ȈȪȞįİıȘ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ

ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ

ȠșȩȞȘ, Ș İȚțȩȞĮ țĮȚ IJĮ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
LCD șĮ İȓȞĮȚ ȠȡĮIJȐ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ
țĮȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȀȓIJȡȚȞȠ - ǺȓȞIJİȠ

ȁİȣțȩ - dzȤȠȢ

Video Out :NTSC

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Back Set

NTSC

PAL

- NTSC : Ǿ.Ȇ.ǹ., ȀĮȞĮįȐȢ, ǿĮʌȦȞȓĮ, ȃȩIJȚĮ ȀȠȡȑĮ, ȉĮȧȕȐȞ, ȂİȟȚțȩ

- PAL : ǹȣıIJȡĮȜȓĮ, ǹȣıIJȡȓĮ, ǺȑȜȖȚȠ, ȀȓȞĮ, ǻĮȞȓĮ, ĭȚȞȜĮȞįȓĮ,

īİȡȝĮȞȓĮ, Ǿ.Ǻ., ȅȜȜĮȞįȓĮ, ǿIJĮȜȓĮ, ȀȠȣȕȑȚIJ, ȂĮȜĮȚıȓĮ, ȃȑĮ
ǽȘȜĮȞįȓĮ, ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘ, ǿıʌĮȞȓĮ, ȈȠȣȘįȓĮ, ǼȜȕİIJȓĮ,
ȉĮȧȜȐȞįȘ, ȃȠȡȕȘȖȓĮ.

- ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȦȢ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ, șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ țĮȞȐȜȚ Ȓ IJȠ țĮȞȐȜȚ AV IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ.

- ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȥȘijȚĮțȩȢ șȩȡȣȕȠȢ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ ĮȜȜȐ
ĮȣIJȩ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

- ǼȐȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ, ȤȡȘıȚȝȠ­ʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ țİȞIJȡȐȡİIJİ.

- ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ, ȝİȡȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ.

- ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ, IJȠ ȝİȞȠȪ șĮ İȓȞĮȚ
ȠȡĮIJȩ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ șĮ İȓȞĮȚ
ȓįȚİȢ ȝİ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

53

ȇȣșȝȓıİȚȢ

(” )

ȁȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞȐȕİIJİ țĮȚ ȞĮ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ȜȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ.

- ȊʌȠȝİȞȠȪ
[Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

[On]* (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) : Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮ-

54

: Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩ-

ȝĮIJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ
įİȞ șĮ ĮȞȐȕİȚ ıİ
ıȣȞșȒțİȢ ȤĮȝȘȜȠȪ
ijȦIJȚıȝȠȪ.

IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ șĮ
ĮȞȐȕİȚ ıİ ıȣȞșȒțİȢ
ȤĮȝȘȜȠȪ ijȦIJȚıȝȠȪ.

Video Out :NTSC

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Back Set

Off

On

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ USB

ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ Ǿ/ȊȒ
İțIJȣʌȦIJȒ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ USB, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJĮ

[Computer] (ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ) Ȓ [Printer] (ǼțIJȣʌȦIJȒȢ).

-ȊʌȠȝİȞȠȪ [USB]:
[Auto]* (ǹȣIJȩȝĮIJȠ) : ǼʌȚIJȡȑʌİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ

ıİ ȝȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ
ıȣıțİȣȒ ȞĮ ıȣȞ­įİșİȓ ȝİ țĮȜȫįȚȠ

Video Out :NTSC

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Auto

Computer

Printer

USB.

[Computer] (ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ)

: ȅȡȓȗİȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ

Back Set

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ İȐȞ Ș
ıȣȞįİįİȝȑȞȘ İȟȦIJİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

[Printer] (ǼțIJȣʌȦIJȒȢ)

:

ȅȡȓȗİȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ıİ
İțIJȣʌȦIJȒ İȐȞ Ș ıȣȞįİįİȝȑȞȘ İȟȦIJİȡȚțȒ
ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮȞ IJȪʌȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, Ș țȐȝİȡĮ șĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȪʌȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

ȊʌȠȝİȞȠȪ [Battery Type] (ȉȪʌȠȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ)

: [Alkaline]* (ĮȜțĮȜȚțȒ) /

[Ni-MH] (ȞȚțİȜȓȠȣ-ȣįȡȚįȓȠȣ)

Video Out :NTSC

AF Lamp :On

USB :Auto

Battery Type :Alkaline

Back Set

Alkaline

Ni-MH

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Play (ǹȞĮ­ʌĮȡĮȖȦȖȒ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) ( Î ). Ǿ țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȐȖİȚ
IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȩȜİȢ ȠȚ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.
ǼȐȞ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ įİȞ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȩȜİȢ ȠȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȚıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
PLAY (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ

IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) ( Î ).

2. Ǿ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ İȝijĮȞȓȗİ­IJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑ­ȜİIJİ ȞĮ įİȓIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/ Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

Ä

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ Right
(ǻİȟȚȐ) ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦ­ȖȒ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȐȖİIJİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left/Right

(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮ­ȡĮȖȐȖİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȑȞĮ

ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- ȆĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ șĮ ȖȓȞİȚ
İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ.

īȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȡȤȒ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ

-

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıIJİȡȐ). īȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ
ʌȡȠȫșȘıȘ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌȡȠȢ IJȠ IJȑȜȠȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Right (ǻİȟȚȐ).

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ, ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ
Right (ǻİȟȚȐ).

Play Capture

55

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ ıIJĮIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Įʌȩ IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ.



ȆȫȢ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥİIJİ IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮ­ʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ. ȀĮIJȩʌȚȞ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ).

2. ȉȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌȠȣ ȑȤİȚ įȚĮțȠʌİȓ

ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.

Ä

ȉȠ țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ

țȜȚʌ ȑȤİȚ IJȠ ȓįȚȠ ȝȑȖİșȠȢ ȝİ IJȠ ĮȡȤȚțȩ
ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ (640x480, 320x240).

Ä

ǵIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ)
ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ, IJȠ ʌȡȫIJȠ
țĮȡȑ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ȦȢ ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Play Capture

[ȆĮȪıȘ]

[ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ)]

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ijȦȞȒȢ

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ ijȦȞȒ ʌȠȣ șȑ­ȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȐȖİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮ­ȖȐȖİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ijȦȞȒȢ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ijȦȞȒȢ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒ­ıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ.

- īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ijȦȞȒȢ, ʌĮIJȒ­ıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- īȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ijȦȞȒȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȡȤȒ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left (ǹȡȚıIJİȡȐ). īȚĮ
ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ijȦȞȒȢ ʌȡȠȢ IJȠ IJȑȜȠȢ, ʌĮIJȒ­ıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ,

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ).

Play

56

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ
ijȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮ­ȖȦȖȒ IJȘȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȘ ijȦ­ȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮ­ȖȦȖȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȟĮȞȐ.

- īȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
IJȘȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

Play

DzȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ İȝijĮ­ȞȚȗȩȝİȞȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

Pause

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȈİȜȓįĮ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

1

Voice Memo (ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ)

2

3 DPOF

4 Protect (ȆȡȠıIJĮıȓĮ) ı.72

ǵȞȠȝĮ ijĮțȑȜȠȣ & ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ

5

6 DzȞįİȚȟȘ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

7 ȂʌĮIJĮȡȓĮ
8 ISO 80~1600 ı.37
9 ȉȚȝȒ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ F2,8 ~ F6,1 -

10 ȉĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ 8~1/2,000 -

11 ĭȜĮȢ

12 ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ 3648X2736 ~ 1024X768 ı.40
13 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ 2009/08/01 ı.51

(ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

Î

100-0010 ı.51

On/Off

ı.55

ı.72

ı.73

-

ı.13

ı.30

57

ȋȡȒıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Play (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ), ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȩʌȦȢ
ʌȡȠIJȚȝȐIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

ȀȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)



ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮȞȠȓȟİȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ POWER (ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ),
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ IJİșİȓIJİ
ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
țĮȚ ȞĮ IJȠ ʌĮIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ IJİșİȓIJİ ıİ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Recording (ǼȖȖȡĮijȒ).



ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ). Ǿ țȐȝİȡĮ șĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ȆĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) ȟĮȞȐ
ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Manner (ȉȡȩʌȠȢ):
īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Manner (ȉȡȩʌȠȢ), ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Manner (ȉȡȩʌȠȢ), įİȞ șĮ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ȠȚ ȒȤȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, İijȑ,
İțțȓȞȘıȘȢ țĮȚ țȜİȓıIJȡȠȣ. īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

Manner (ȉȡȩʌȠȢ), ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
POWER (ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ).

ȀȠȣȝʌȓ Thumbnail (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ) ( º ) /
Enlargement (ȂİȖȑșȣȞıȘ) ( í )

DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ
ȝȚĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȚțȩȥİIJİ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. DzʌİȚIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȚĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Thumbnail (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ
ȟİțȚȞȒıİȚ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart

Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ʌȡȠȢ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Digital Zoom (ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ) ȖȚĮ ȞĮ

İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ İȝijȐȞȚıȘȢ.

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮȢ ( º )

ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ

ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ( í )

[ǼʌȚıȘȝĮıȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ]

1 31 31211 5

Filter 2009/08/01

[ȆĮȡȐșȣȡȠ ȝİ 3

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ IJȠȣ Smart

Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ)]

58

ȀȠȣȝʌȓ Thumbnail (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ) ( º ) / Enlargement (ȂİȖȑșȣȞıȘ) ( í )



ǹȞĮȗȒIJȘıȘ Ȓ įȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Thumbnail
(ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ) ıIJȠ Smart Album (DzȟȣʌȞȠ
ȐȜȝʌȠȣȝ).

2.

ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Thumbnail (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ), IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȝȚĮȢ
țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ

Smart Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ).

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up/Down/Left/Right (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ/ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Delete (ǻȚĮȖȡĮijȒ) ( Õ ) ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮȡȤİȓȠ.

1 31 31211 5

Filter 2009/08/01

[3-Thumbnail Window]

(ȆĮȡȐșȣȡȠ ȝİ 3

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ)

1 31 31211 5

Filter 2009/08/01

[9-Thumbnail Window]

(ȆĮȡȐșȣȡȠ ȝİ 9

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ)

1 31 31211 5

Filter 2009/08/01

[20-Thumbnail Window]

(ȆĮȡȐșȣȡȠ ȝİ 20

ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ)

Ɣ ȀĮIJȐ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Album (DzȟȣʌȞȠ

ȐȜȝʌȠȣȝ) Ȓ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ, ȓıȦȢ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJȠȪȞ
ȝİȡȚțȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ ȩȖțȠ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮijİȓ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ
ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȠșȩȞȘ IJȠȣ Smart Album (DzȟȣʌȞȠ
ȐȜȝʌȠȣȝ).

Ŷ ĭȓȜIJȡȠ IJȠȣ Smart Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ)

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂǼȃȅȊ)
ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Smart Album

(DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ).

2.

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ İʌȚșȣȝȘIJȒȢ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ
ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȒıİIJİ
IJĮ ĮȡȤİȓĮ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ıİ ĮȣIJȐ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

ŶȁİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ȖȚĮ țȐșİ țĮIJȘȖȠȡȓĮ

ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒ

Type

(ȉȪʌ Ƞ Ȣ )

Date

(ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ)

Colour

(ȋȡȫȝĮ)

Week

(ǼȕįȠȝȐįĮ)

ȀĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȠȞ IJȪʌȠ
ĮȡȤİȓȠȣ (ʌ.Ȥ. ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, ȕȓȞIJİȠ Ȓ ȒȤȠȢ)

ȀĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
İȖȖȡĮijȒȢ.

ȀĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ țȪȡȚȠ ȤȡȫȝĮ.

ȀĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȓȘıȘ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȕįȠȝȐįĮ
İȖȖȡĮijȒȢ.

Type

Date

Colour

Week

1 31 31211 5

Back Set

ȂȠȡijȒ

ĮȡȤİȓȠȣ

ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ,

ǺȓȞIJİȠ, dzȤȠȢ

59

ȀȠȣȝʌȓ Thumbnail (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ) ( º ) / Enlargement (ȂİȖȑșȣȞıȘ) ( í )





ȂİȖȑșȣȞıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ.

2. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ įȚĮijȠȡİ­IJȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

3. ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝȚțȡȠ­ȖȡĮijȓĮȢ șĮ țȐȞİIJİ ȟĮȞȐ ȗȠȣȝ ıIJȠ
ĮȡȤȚțȩ ʌȜȒȡİȢ ȝȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓĮȢ.

- ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȜȐȕİIJİ ĮȞ Ș
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ȝİȖİ-

Trim

șȣıȝȑȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒ İȜȑȖȤȠȞIJĮȢ IJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȐȞȦ ĮȡȚ­ıIJİȡȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. (ǼȐȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ
ȝİȖİșȣıȝȑȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒ, Ș ȑȞįİȚȟȘ įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ.) ȂʌȠȡİȓIJİ
İʌȓıȘȢ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ.

- ȉĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ WAV įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȝİȖİșȣȞșȠȪȞ.

- ǼȐȞ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİȖİșȣȞșİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮIJȘȡȘșİȓ

ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJȐȢ IJȘȢ.

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȢ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȂȑȖİșȠȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȂȑȖȚıIJȘ IJȚȝȒ

ȝİȖȑșȣȞıȘȢ



ȆİȡȚțȠʌȒ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ İȟĮȖȦȖȒ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓ-

X10,2 X10,1 X8,1 X9,6 X8,1 X6,4 X3,2

ĮȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ ȞĮ IJȠ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ

ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȝİȖȑșȣȞıȘȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ
țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- [Yes] (ȃĮȚ) : Ǿ ʌİȡȚțȠȝȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȦȢ ȞȑȠ
ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

LCD.

- [No] (ǵȤȚ) : ȉȠ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚțȠʌȒȢ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ.

Ä

ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ ȤȫȡȠȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİ-

IJİ IJȘȞ ʌİȡȚțȠȝȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, Ș ʌİȡȚțȠʌȒ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
įİȞ șĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ.

Trimming?

Confirm

Yes

No

60

ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

ȀȠȣȝʌȓ Play & Pause / OK (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ & ȆĮȪıȘ/ȅȀ)

ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, IJȠ țȠȣȝʌȓ Up (ǼʌȐȞȦ)
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ țȠȣȝʌȓ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Info (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ) șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

ȀȠȣȝʌȓ Info

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ)

(DISP)

ȀȠȣȝʌȓ Info

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ) (DISP)

ȀȠȣȝʌȓ Info

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ) (DISP)

ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Play (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ), IJȠ țȠȣȝʌȓ Play &

Pause/OK (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ&ȆĮȪıȘ/ȅȀ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ İȟȒȢ:

ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȤȡȘıȚ-

-

ȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ­ȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ.

- ǼȐȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ ijȦȞȘIJȚțȒ
ıȘȝİȓȦıȘ, ĮȡȤİȓȠȣ ijȦȞȒȢ Ȓ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ

· Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Stop (ǻȚĮțȠʌȒ) : ǹȞĮʌĮȡĮȖȐȖİȚ ȝȚĮ
ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ
ijȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ,
ĮȡȤİȓȠ ijȦȞȒȢ Ȓ ȕȓȞIJİȠ
țȜȚʌ.

· ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ : ǻȚĮțȩʌIJİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ
IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.

· Ȉİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Pause (ȆĮȪıȘ) : ȈȣȞİȤȓȗİȚ IJȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

Play StopPause StopPlay

[ ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ijȦȞȒȢ ]

[ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ

İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ]

[ȆĮȪıȘ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ

ijȦȞȒȢ]

61

ȀȠȣȝʌȓ Left / Right / Menu / OK (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ/ȂİȞȠȪ/ȅȀ)

ȀȠȣȝʌȓ Delete

(Õ )

(ǻȚĮȖȡĮijȒ)

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ LEFT (ǹȡȚıIJİȡȐ) / RIGHT (ǻİȟȚȐ) / DOWN (ȀȐIJȦ) /

MENU (ȂİȞȠȪ) İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ LEFT (ǹȡȚıIJİȡȐ) : ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ, IJȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ țȠȣȝʌȓ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢ. ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ įİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ LEFT
(ǹȡȚıIJİȡȐ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȘ­ȖȠȪȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

- ȀȠȣȝʌȓ RIGHT (ǻİȟȚȐ) : ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ, IJȠ
țȠȣȝʌȓ RIGHT (ǻİȟȚȐ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ
țȠȣȝʌȓ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ. ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ
įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
RIGHT (ǻİȟȚȐ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ
İʌȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ.

- ȀȠȣȝʌȓ DOWN (ȀȐIJȦ) : ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ, IJȠ

țȠȣȝʌȓ Down (ȀȐIJȦ) ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ
țȠȣȝʌȓ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ) :

ǵIJĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ),
IJȠ ȝİȞȠȪ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. ǼȐȞ IJȠ ʌĮIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ
șĮ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ıIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒ ʌȡȠȕȠȜȒ.

62

ǻȚĮȖȡȐijİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Left / Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
DELETE (ǻȚĮȖȡĮijȒ) ( Õ ).

Delete File?

Yes

No

Multiple Delete

Set

[ȂȠȞȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ] [ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ]

Delete File?

Set

Yes
No

Multiple Delete

1 31 31211 5

2. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȡȠȢ įȚĮȖȡĮijȒ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
ȝİȞȠȪ [Multiple Delete] (ǻȚĮȖȡĮijȒ ʌȠȜȜȫȞ).

- ȀȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)
: ǼʌȚȜȑȖİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

- ȀȠȣȝʌȓ OK :

İʌȚȜȑȖİȚ ȖȚĮ įȚĮȖȡĮijȒ

- ȀȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)
: įȚĮȖȡȐijİȚ IJȚȢ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ

ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

Prev Next

Select Delete

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [Yes] (ȃĮȚ) : įȚĮȖȡȐijİȚ IJȚȢ İʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

- ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [No] (ǵȤȚ) : ĮțȣȡȫȞİȚ IJȠ "Delete Image"
(ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ).

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ PLAY (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ) İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ
ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȝȑıȦ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ PLAY (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ),
ĮȞ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ) İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. ȉĮ
ȝİȞȠȪ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Play (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ)
İȓȞĮȚ IJĮ İȟȒȢ. īȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ĮijȠȪ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ĮȞĮʌĮ­ȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ PLAY (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ) Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ.

ȀĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ

( )

Multi Slide

(

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ ȊʌȠȝİȞȠȪ ȈİȜȓįĮ

2592X1944 2048X1536

1024X768 2592X1728
1800X1200 2592X1458
1920X1080 Start Image

Right 90˚ Left 90˚

Vertical -

Normal Soft

Vivid Forest
Retro Cool
Calm Classic

Negative Custom

ACB Red-eye Fix

Face Retouch Brightness

Contrast Saturation

Add Noise -

Single, 3, 9, 20 ı.69

All Date

Select -

Edit

View

()

Show

)



Resize

Rotate

Photo Style

Selector

Image Adjust

Start Play / Repeat - ı.69

Images

ı.65

ı.66180˚ Horizontal

ı.66

ı.67

ı.70

ȀĮȡIJȑȜĮ

ȝİȞȠȪ

Multi Slide

Show

)

(



File

Options

( )

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ ȊʌȠȝİȞȠȪ

Off Calm -

Effect

Interval 1, 3, 5, 10 sec - ı.71

Music

Delete

Protect

Voice memo

DPOF

Copy To Card

Sweet Rural -

Vivid Lively -

Shine Relax -

Off Mist -

Muse Fall -

Dawn Party -

Drops Trip -

Select -

All Yes / No

Select -

All Unlock / Lock

Off -

On -

Standard

Index Yes / No

Size

Yes

No

ǻİȣIJİȡİȪȠȞ

ȝİȞȠȪ

Select / All /

Reset

Select / All /

Reset

-

-

ȈİȜȓįĮ

ı.70

ı.71

ı.71

ı.72

ı.72

ı.73

~

ı.74

ı.75

63

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȖȚĮ ȩıȠ įȚȐıIJȘȝĮ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ
ıİ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ PictBridge (ĮʌİȣșİȓĮȢ ıȪȞįİıȘ ıİ
țȐȝİȡĮ, ʌȦȜİȓIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ) ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB.

ȀĮȡIJȑȜĮ

ȝİȞȠȪ

❹

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ ȊʌȠȝİȞȠȪ

Images

Size

Layout

One Photo -

All Photos -

Auto -

PostCard -

Card -

4X6 -

L-

2L -

Letter -

A4 -

A3 -

Auto -

Full -

1-

2-

4-

8-

9-

16 -

Index -

ǻİȣIJİȡİȪȠȞ

ȝİȞȠȪ

ȈİȜȓįĮ

ı.77

ı.77

ȀĮȡIJȑȜĮ

ȉĮ ȝİȞȠȪ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

Ä

ȀȪȡȚȠ ȝİȞȠȪ ȊʌȠȝİȞȠȪ

ȝİȞȠȪ

Type

Quality

❹

Date

File Name

Reset

Auto -

Plain -

Photo -

FastPhoto -

Auto -

Draft -

Normal -

Fine -

Auto -

Off -

On -

Auto -

Off -

On -

Yes -

No -

ǻİȣIJİȡİȪȠȞ

ȝİȞȠȪ

ȈİȜȓįĮ

ı.77

ı.78

64

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ( )

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ

ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ (ȝȑȖİșȠȢ) IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ȜȘijșİȓ. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Start image] (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ) ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȦȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode
(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐ-

ȞȦ/ȀȐIJȦ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ Edit (Ǽʌİȟİȡ­ȖĮıȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ
ȝİȞȠȪ [Resize] (ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ)

( ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left /
Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.



ȉȪʌȠȚ ĮȜȜĮȖȒȢ ȝİȖȑșȠȣȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ( o : ǼʌȚȜȑȟȚȝȠ)

oooo

oooo

ooo

ooo

ooo

Resize

Back Move

oo

o

- ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİȖȐȜȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮIJȡĮʌİȓ ıİ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝȚțȡȠȪ ȝİȖȑșȠȣȢ, ĮȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ıȣȝȕİȓ
IJȠ ĮȞIJȓıIJȡȠijȠ.

- Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ JPEG.
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ĮȡȤİȓȦȞ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ (AVI),
İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ (WAV).

- ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȝȩȞȠ ıİ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ıȣȝʌȚİıIJİȓ ıIJȘ ȝȠȡijȒ JPEG 4:2:2.

- Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ȑȤİȚ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ

ȝİȖȑșȠȣȢ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ [Start Image] (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ)
įİȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ĮȜȜȐ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ
ȝȞȒȝȘ.

- ǼȐȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȒıIJȘ, Ș ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȤȡȒıIJȘ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ ȝİ IJȘ ıİȚȡȐ.

- ǼȐȞ Ș ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ
ȝȒȞȣȝĮ [Memory Full] (ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD țĮȚ
Ș İȚțȩȞĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ.

65

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ( )

ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȚȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ įȚȐijȠȡİȢ ȝȠȓȡİȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

Rotate

2. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐ-

ȞȦ/ȀȐIJȦ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ Edit (ǼʌİȟİȡȖĮ­ıȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ

[Rotate] (ȆİȡȚıIJȡȠijȒ) ( ò ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

Back Move

IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left / Right
(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

180˚Left 90˚Right 90˚

Back MoveBack MoveBack Move

[ô : Right 90˚] (ǻİȟȚȐ 90˚)
: ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ

[ : Horizontal] (ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ)

: ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ

ǼȐȞ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ

İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ țİȞȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ țĮȚ IJȠ įİȟȚȩ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

66

[ó : Left 90˚] (ǹȡȚıIJİȡȐ 90˚)
: ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

VerticalHorizontal

Back MoveBack Move

[

: Vertical] (ȀĮIJĮțȩȡȣijĮ)

®

: ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

țĮIJĮțȩȡȣijĮ

[

: 180˚]

õ

: ȆİȡȚıIJȡȠijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

țĮIJȐ 180 ȝȠȓȡİȢ

ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ įȚȐijȠȡĮ İijȑ ıIJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ ȤȡȘıȚ­ȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩ­ʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) țĮȚ
țĮIJȩʌȚȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/

ȀȐIJȦ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ Edit (ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ)
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Photo
Style Selector ] (ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓĮȢ) ( ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left /
Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡ­ȖȓĮȢ Style (ȈIJȣȜ )

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

Soft (dzʌȚȠ)

Vivid (DzȞIJȠȞȠ)

Forest (ǻȐıȠȢ)

Retro (ȇİIJȡȩ)

Cool (ȋĮȜĮȡȩ)

Calm (dzȡİȝȠ)

Classic (ȀȜĮıȚțȩ)

Negative (ǹȡȞȘIJȚțȩ)

Custom RGB (ȆȡȠ-

ıĮȡȝȠıȝȑȞȠ ȀȆȂ)

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ǻİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ țĮȞȑȞĮ İijȑ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȒʌȚȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȑȞIJȠȞȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȣȜ įȐıȠȣȢ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȣȜ ıȑʌȚĮ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȤĮȜĮȡȩ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȒȡİȝȠ ıIJȣȜ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ĮıʌȡȩȝĮȣȡȠ İijȑ.

ǼijĮȡȝȩȗİIJĮȚ İijȑ ĮȡȞȘIJȚțȠȪ.

ȅȡȓıIJİ ȝȚĮ ĮʌȩȤȡȦıȘ țȩțțȚȞȠȣ, ʌȡȐıȚȞȠȣ țĮȚ ȝʌȜİ
ȖȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ IJȠ įȚțȩ ıĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

4. Ǿ IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȦȢ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.

Photo Style Selector

Back Move

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ( )



Custom colour (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ ȤȡȫȝĮ)

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ R
(ȀȩțțȚȞȠ), G (ȆȡȐıȚȞȠ) țĮȚ B (ȂʌȜİ) IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ: ǼʌȚȜȑȖİȚ / ȡȣșȝȓȗİȚ IJȠ
ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ ȤȡȫȝĮ

- ȀȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ)

: ǼʌȚȜȑȖİȚ IJĮ R, G, B

- ȀȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)

: ǹȜȜȐȗİȚ IJȚȢ IJȚȝȑȢ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮ­ȖȦȖȒȢ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2.

ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ Edit
(ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Image Adjust]
( ) (ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.



ACB

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıțȠIJİȚȞȒȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȣʌȠȑțșİıȘ ıIJȘȞ ʌȘȖȒ ijȦIJȩȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ( ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

2. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Making New

Image] țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ .

Back Move

Back Move

ACB

Back Move



ȀĮIJȐȡȖȘıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ

ȉȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȡȖȘșİȓ Įʌȩ IJȘ
ȜȘijșİȓıĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ (
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ



IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

2. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Making New

Red-eye Fix

Image] țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ

ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ



Face Retouch (ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ)

Back Move

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȠ įȑȡȝĮ IJȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȞĮ
ijĮȓȞİIJĮȚ ȩȝȠȡijȠ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮIJȑȜİȚİȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ( ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȀĮIJȩʌȚȞ, șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİ­IJİ IJȠ ȡİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ.

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȠ Face Retouch (ȇİIJȠȣıȐȡȚ-

ıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

Face Retouch

Back Move

Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.

67

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ( )



DzȜİȖȤȠȢ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ( ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȀĮIJȩʌȚȞ, șĮ

İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ȖȡĮȝȝȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİ­IJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ.

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ

țȠȣȝʌȓ Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.



DzȜİȖȤȠȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ (  ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȀĮIJȩʌȚȞ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ
ȖȡĮȝȝȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ.

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.

Brightness

Back Move

Contrast

Back Move



DzȜİȖȤȠȢ țȠȡİıȝȠȪ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ( ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ. ȀĮIJȩʌȚȞ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ
ȖȡĮȝȝȒ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ.

Saturation

2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ).

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Back Move

șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ.



ǾȤȘIJȚțȐ İijȑ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȒȤȠ ıİ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȞĮ įȫıİIJİ ȝȚĮ
ʌȚȠ țȜĮıȚțȒ ĮȓıșȘıȘ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıĮȢ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ

( )

ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left/Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

2. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Making New

Add Noise

Image] țĮȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ

ȝİ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ

Back Move

68

ȆȡȠȕȠȜȒ ( )

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ
ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ İȪțȠȜĮ ıİ ȑȞĮȞ ȝİȖȐȜȠ ȩȖțȠ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ, ȩʌȦȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂǼȃȅȊ) ıİ
IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ
ȝİȞȠȪ.

3.ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ

Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȠșȩȞȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ.

țĮȚ ȕȓȞIJİȠ.

Single

3

9

20

Exit Back

DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

( )

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ıİ ʌȡȠțĮșȠȡȚ­ıȝȑȞĮ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ.ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦ­ȖȒȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ
țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Multi Slide Show] (ȆȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ

ȅȀ.

DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȝȩȞȠ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Start] (DzȞĮȡȟȘ).

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Start]

(DzȞĮȡȟȘ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right
(ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮ-

IJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ).

[Play] (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ)

: Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ țȜİȓȞİȚ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮȞ țȪțȜȠ.

[Repeat] (ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ)

: Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- ǹȞ ʌĮIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ, șĮ ȖȓȞİȚ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȘȢ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚ-
ȫȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Left (ǹȡȚıIJİȡȐ) Ȓ Right (ǻİȟȚȐ).

Start

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Back Set

Play

Repeat

69

DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

( )

ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȘ įİȓIJİ

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up /
Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ

IJȠ ȝİȞȠȪ [Images] (ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫ-

ȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

[All] (ǵȜĮ) :

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.

[Date] (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ)

: ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘijșİȓ ȝȚĮ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.

[Select] ( ǼʌȚȜȠȖȒ)

: ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȩȞȠ IJȦȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ. Ǿ İʌȚ-

ȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȦȢ [Select1]
(ǼʌȚȜȠȖȒ 1), [Select2] (ǼʌȚȜȠȖȒ 2) țĮȚ [Select3] (ǼʌȚȜȠȖȒ

3). ǼȐȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȘȞ

İȞIJȠȜȒ [New Select] (ȃȑĮ İʌȚȜȠȖȒ), ĮȣIJȒ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ȦȢ [Select 1] (ǼʌȚȜȠȖȒ 1). ȍıIJȩıȠ, ȩIJĮȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȟĮȞȐ
ȝȚĮ ȞȑĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȝİ IJȠ [New Select] (ȃȑĮ İʌȚȜȠȖȒ),
Ș ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ İȓȤİ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȦȢ

[Select1] (ǼʌȚȜȠȖȒ 1) șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȦȢ [Select2]
(ǼʌȚȜȠȖȒ 2). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ țĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ĮʌȠșȘțİȪIJȘțĮȞ ȦȢ [Select1] (ǼʌȚȜȠȖȒ 1),
[Select2] (ǼʌȚȜȠȖȒ 2) țĮȚ [Select3] (ǼʌȚȜȠȖȒ 3). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ Fn ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ [Play] (ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ) Ȓ [Repeat] (ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ) ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Start]
(DzȞĮȡȟȘ) ȖȚĮ ȞĮ İțțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

70

Start

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Back Set

All

Date

Select

ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ IJȦȞ İijȑ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȠȞĮįȚțȐ İijȑ ȠșȩȞȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠ­ȕȠȜȒ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ [Effect] (Ǽijȑ)

ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP/DOWN

(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
RIGHT (ǻİȟȚȐ).

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up /
Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ İijȑ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİ-
ȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.

Start

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Back Set

Off

Calm

Sweet

Rural

Vivid

Lively

DzȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȀĮșȠȡȓıIJİ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȘȢ ıİȚȡȐȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ [Interval] (ǻȚȐıIJȘ­ȝĮ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP / DOWN

(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
RIGHT (ǻİȟȚȐ).

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ įȚȐ­ıIJȘȝĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.

ȅ ȤȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȦıȘȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ



IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ



ȝȩȞȠ IJȠ ʌȡȫIJȠ țĮȡȑ İȞȩȢ țȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȠȪ ĮȡȤİȓȠȣ.
ǼȞȫ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ Ș ıİȚȡȐ įȚĮijĮȞİȚȫȞ, įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ



ĮȡȤİȓȠ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.
ȉȠ ȝİȞȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȘ șȑıȘ [Off] (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)



ȝȩȞȠ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȣʌȠȕȐșȡȠȣ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȝȠȣıȚțȒ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ [Music] (ȂȠȣıȚ­țȒ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP / DOWN

(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
RIGHT (ǻİȟȚȐ).

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ
ȝȠȣıȚțȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪ-
ıİIJİ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.

Start

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Back Set

Start

Images :All

Effect :Off

Interval :1 sec

Music :Off

Back Set

( )

1 sec

3 sec

5

sec

10 sec

Off

Mist

Muse

Fall

Dawn

Party

)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

(

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦ­ȖȒȢ) țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ

ȝİȞȠȪ [File Options] (ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ǻȚĮȖȡȐijİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ)
țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Delete] (ǻȚĮȖȡĮ­ijȒ). ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ

UP / DOWN (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.
[Select] (ǼʌȚȜȠȖȒ)

: ǼȝijȐȞȚıȘ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ȝȚĮ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.

- Up / Down / Left / Right (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ/ǹȡȚ-
ıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) : ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

-

ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ : ǼʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȖȚĮ įȚĮȖȡĮijȒ. ( ıȪȝȕȠȜȠË)

- ȀȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

: ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ) ȖȚĮ

ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Yes] (ȃĮȚ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȚȢ
İʌȚıȘȝĮıȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

[All] (ǵȜĮ): ǼȝijȐȞȚıȘ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Yes] (ȃĮȚ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ įİȞ
țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ ȝİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓİȢ, ȩȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ

[No Image File] (ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ).

3. ȂİIJȐ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ, Ș ȠșȩȞȘ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ ıİ ȠșȩȞȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

Delete

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Back Set

Select Delete

Set

1 31 31211 5

Delete All File(s)?

Yes
No

Select

All

71

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ



ǹʌȩ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ, IJĮ ȝȘ

( )

ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞĮ ĮȡȤİȓĮ ıIJȠȞ ȣʌȠijȐțİȜȠ DCIM șĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ. ȃĮ
șȣȝȐıIJİ ȩIJȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮȖȡȐijİȚ ȝȩȞȚȝĮ ȝȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ȆȡȚȞ ȖȓȞİȚ Ș įȚĮȖȡĮijȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJĮ
ıȘȝĮȞIJȚțȐ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ıİ ȑȞĮȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ. Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘ­ıȘȢ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ (įȘȜĮįȒ, įİȞ
ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ) țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȚĮȖȡĮijİȓ
ĮțȩȝȘ țȚ ĮȞ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

ȆȡȠıIJĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ıIJȚȖȝȚȠIJȪʌȦȞ Įʌȩ
țĮIJȐ ȜȐșȠȢ įȚĮȖȡĮijȒ (ȀȜİȓįȦȝĮ). ǼʌȓıȘȢ, țĮIJĮȡȖİȓ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣșİȓ (ȄİțȜİȓįȦȝĮ).

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐ­ȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ
ȝİȞȠȪ [Protect] (ȆȡȠıIJĮıȓĮ). ȀĮIJȩʌȚȞ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ UP / DOWN (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

[Select] (ǼʌȚȜȠȖȒ)

: ǼȝijȐȞȚıȘ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ

ȖȚĮ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ
țĮIJĮȡȖȒıİIJİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ.

- Up / Down / Left / Right (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ/ǹȡȚ­ıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ): ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

- ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ: ȆȡȠıIJĮıȓĮ / țĮIJȐȡȖȘıȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓĮȢ

- ȀȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ): ȅȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĮȢ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ țĮȚ

72

IJȠ ȝİȞȠȪ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ.

Delete

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Back Set

Select Set

Select

All

1 31 31211 5

[All] (ǵȜĮ): ȆȡȠıIJĮıȓĮ / țĮIJȐȡȖȘıȘ

ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ

Set

Protect All?

Lock

Unlock

ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

- ǼȐȞ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮ­IJİȣȝȑȞȘ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ șĮ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD. (ǻİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞįİȚȟȘ ȖȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȤȦȡȓȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮ)

- ȂȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓ­ĮȢ LOCK (ȀȜİȓįȦȝĮ) ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ
Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Delete] (ǻȚĮȖȡĮ­ijȒ) ĮȜȜȐ ǻǼȃ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ [Format] (ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ).

ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȘ ijȦȞȒ ıĮȢ ıİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ
ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

Delete

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Back Set

[ȂİȞȠȪ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ]

- ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȑȦȢ
10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ijȦȞȘIJȚțȠȪ ıȤȠȜȚĮıȝȠȪ ıİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ
ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

- īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ.

Off

On

Start Stop

[DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ İȖȖȡĮijȒ][Ǿ ijȦȞȒ İȖȖȡȐijİIJĮȚ]

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

( )

DPOF



ȉȠ DPOF(ȂȠȡijȒ ıİȚȡȐȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ) ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ
İȞıȦȝĮIJȫȞİIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ıIJȠ ijȐțİȜȠ MISC IJȘȢ
țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ıĮȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
İțIJȣʌȦșȠȪȞ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȩıĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ șĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ.



Ǿ ȑȞįİȚȟȘ DPOF șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD țĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮ­ȡĮȖȦȖȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ DPOF. ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȝʌȠȡȠȪȞ țĮIJȩʌȚȞ ȞĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ ıİ İțIJȣʌȦIJȑȢ DPOF Ȓ ıİ ȑȞĮȞ
ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠ ĮȡȚșȝȩ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȫȞ İȡȖĮıIJȘȡȓȦȞ.



ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ
ijȦȞȒȢ.



ǵIJĮȞ Ș İȣȡȣȖȫȞȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțIJȣʌȫȞİIJĮȚ ȦȢ İȣȡȣȖȫȞȚĮ
İțIJȪʌȦıȘ, IJȠ 8% IJȘȢ ĮȡȚıIJİȡȒȢ țĮȚ IJȘȢ įİȟȚȐȢ ʌȜİȣȡȐȢ IJȘȢ ijȦ­IJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İțIJȣʌȦșȠȪȞ. ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ
ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȘȞ İȣȡȣȖȫȞȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȩIJĮȞ
İțIJȣʌȫȞİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ǵIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıİ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȩ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ, ȗȘIJȒıIJİ İțIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ȦȢ İȣȡȣȖȫȞȚĮȢ. (ȂİȡȚțȐ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȐ İȡȖĮıIJȒȡȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ IJȘȞ İȣȡȣȖȫȞȚĮ İțIJȪʌȦıȘ).



ȉȣʌȚțȒ
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȫȞİIJĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȖȚĮ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ıİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/

ȀȐIJȦ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ

[DPOF]. ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Right (ǻİȟȚȐ).

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ) ȟĮȞȐ

țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ

Delete

Protect

Select Image

Voice memo :Off

Select

DPOF

All

Copy To Card

Reset

Back Set

Standard

Index

Size

[Standard] (ȉȣʌȚțȒ).

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮ-

IJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

[Select] (ǼʌȚȜȠȖȒ): ǼȝijȐȞȚıȘ ʌĮȡĮșȪ-

ȡȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȚĮ

1 31 31211 5

Quantity Set

ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ

- Up / Down / Left / Right (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ/

İțIJȣʌȦșİȓ.

01

ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ): ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓ-

- ȀȠȣȝʌȓ Zoom (ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ):

ĮȢ ʌȡȠȢ İțIJȪʌȦıȘ.

Quantity Set

ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ.

[All] (ǵȜĮ): ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓİȢ İțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ ijȦȞȒȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ): ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ
[Reset] (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ): ǹțȪȡȦıȘ IJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ. ǼȐȞ

ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠįȘȖȓİȢ DPOF, șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș
ȑȞįİȚȟȘ DPOF ( ).

73

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ



ǼȣȡİIJȒȡȚȠ

( )

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ (İțIJȩȢ Įʌȩ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ijȦȞȒȢ)
İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıİ ȝȠȡijȒ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ) țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ

[DPOF]. ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
Right (ǻİȟȚȐ).

Delete

Protect

Voice memo :Off

Setting Index?

DPOF

Yes
No

Copy To Card

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Index] (ǼȣȡİIJȒȡȚȠ)
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

Back Set

ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP/
DOWN (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ).

ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [Yes] (ȃĮȚ) : Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șĮ İțIJȣʌȦșİȓ ıİ

ȝȠȡijȒ İȡİȣIJȘȡȓȠȣ.

ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [No] (ǵȤȚ) : ǹțȣȡȫȞİIJĮȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ

İȣȡİIJȘȡȓȠȣ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.

74

Standard

Index

Size



ȂȑȖİșȠȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȩIJĮȞ İțIJȣʌȫȞİIJİ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ȉȠ ȝİȞȠȪ [Size]

(ȂȑȖİșȠȢ) İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İțIJȣʌȦIJȑȢ ıȣȝȕĮIJȠȪȢ ȝİ DPOF 1.1.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ)

țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [DPOF].
ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [Size] (ȂȑȖİșȠȢ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ
IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ). ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ

ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP / DOWN (ǼʌȐ-

Delete

Protect

Select Image

Voice memo :Off

Select

DPOF

All

Copy To Card

Reset

Back Set

Standard

Index

Size

ȞȦ/ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

[Select] (ǼʌȚȜȠȖȒ)

: ǼȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ

ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȠȣ İțIJȣʌȦȝȑȞȠȣ ȝİȖȑ­șȠȣȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

- Up / Down / Left / Right (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ/ǹȡȚ­ıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ): ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

1 31 31211 5

Size Set

- ȀȠȣȝʌȓ Zoom (ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ):
ǹȜȜĮȖȒ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.

- ȀȠȣȝʌȓ Fn (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ)

3X5

: ȅȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĮȢ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ țĮȚ

IJȠ ȝİȞȠȪ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ.

[All] (ǵȜĮ): ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȪʌȦıȘȢ ȩȜȦȞ

Size Set

IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

- ȀȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ): ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȪʌȦıȘȢ

- ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ: ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ.

[Reset] (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ): ǹțȪȡȦıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ ȝİȖȑșȠȣȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.

Ä

ǻİȣIJİȡİȪȠȞ ȝİȞȠȪ DPOF [Size] (ȂȑȖİșȠȢ): Cancel (DZțȣȡȠ), 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ İțIJȪʌȦıȘȢ, Ƞ İțIJȣʌȦIJȒȢ



ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȜȓȖȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİȚ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ.

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

( )

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ĮȣIJȒ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJİ ĮȡȤİȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ,
ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Copy To
Card] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ) ʌĮIJȫȞIJĮȢ

IJȠ țȠȣȝʌȓ Up/Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ). ȀĮ­IJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ʌĮ­IJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ UP / DOWN (ǼʌȐȞȦ/
ȀȐIJȦ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

- [Yes] (ȃĮȚ) : ǵȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ
İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞĮ ıIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ ĮȞIJȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ ĮijȠȪ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Copying]
(ǹȞIJȚȖȡĮijȒ). ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮȞIJȚȖȡĮijȒ,
Ș ȠșȩȞȘ șĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

- [No] (ǵȤȚ) : ǹțȣȡȫȞİȚ IJȠ "Copy to Card" (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ).

Delete

Protect

Voice memo :Off

DPOF

Copy To Card

Back Set

Yes

No

ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ ȤȫȡȠȢ įȚĮșȑıȚȝȠȢ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ



ȖȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ
ȝȞȒȝȘ (ȆİȡȓʌȠȣ 7MB), Ș İȞIJȠȜȒ [Copy To Card] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ
țȐȡIJĮ) șĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİȚ ȝȩȞȠ ȝİȡȚțȑȢ Įʌȩ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [Memory Full] (ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ). ȂİIJȐ, IJȠ
ıȪıIJȘȝĮ șĮ İʌȚıIJȡȑȥİȚ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ įȚĮȖȡȐȥİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ȤȡİȚȐȗİıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȜİȣșİȡȫıİIJİ ȤȫȡȠ ʌȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ

ĮȡȤİȓĮ ʌȠȣ įİȞ

țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ǵIJĮȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘȞ



țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȝİ IJȘȞ İȞIJȠȜȒ [Copy To Card] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡ­IJĮ), Ƞ İʌȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȠȞȠȝȐIJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ
ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ įȚʌȜȩIJȣʌĮ ȠȞȩȝĮIJĮ
ĮȡȤİȓȦȞ.

- ǵIJĮȞ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ IJȠ [Reset] (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚ­ıȘȢ [File No.] (ǹȡ. ĮȡȤİȓȠȣ): ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ĮȞIJȚȖȡĮijİȓ
ĮȡȤİȓȠȣ.

- ǵIJĮȞ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ IJȠ [Series] (ȈİȚȡȐ) IJȠȣ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ

ȟİțȚȞȠȪȞ ȝİIJȐ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȩȞȠȝĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȣ

[File No.] (ǹȡ. ĮȡȤİȓȠȣ): ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ĮȡȤİȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞIJȚȖȡĮ­ijİȓ ȟİțȚȞȠȪȞ ȝİIJȐ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȩȞȠȝĮ țĮIJĮȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ IJȠ [Copy To Card] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ), Ș
IJİȜİȣIJĮȓĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ijĮțȑȜȠȣ
ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞIJȚȖȡĮijİȓ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

75

PictBridge

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ Įȣ­IJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ İțIJȣʌȦIJȒ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ PictBridge (ʌȦȜİȓIJĮȚ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ) țĮȚ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȚȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓİȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İțIJȪʌȦıȘ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ ĮȡȤİȓȦȞ ijȦȞȒȢ.



ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB.

2. ȂȩȜȚȢ ĮȞȠȓȟİȚ Ș țȐȝİȡĮ, șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ țĮȚ
șĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ĮȣIJȩȞ.

Ä

ǼȐȞ ĮʌȠIJȪȤİȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ ıȪȞįİıȘ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [USB] ıIJȠ
[Printer] (ǼțIJȣʌȦIJȒȢ). (ı.54)

Ä

īȚĮ ȑȞĮȞ İțIJȣʌȦIJȒ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȦȞ
įȓıțȦȞ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [USB] ıIJȠ [Printer] (ǼțIJȣʌȦIJȒȢ).



ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıİ İțIJȣʌȦIJȒ



ǼȪțȠȜȘ İțIJȪʌȦıȘ
ǵIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦ-

IJȒ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦ­ȖȒȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ İȪțȠȜĮ ȝȚĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

- ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ Left / Right
(ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ)
: ǼʌȚȜȑȖİȚ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ/İʌȩȝİȞȘ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

- ȆȐIJȘȝĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȅȀ :

Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȘ įİįȠȝȑȞȘ ıIJȚȖȝȒ șĮ İțIJȣʌȦ­șİȓ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ.

Print Menu

76

PictBridge : ǼʌȚȜȠȖȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

PictBridge : ȇȪșȝȚıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ șȑȜİIJİ ȞĮ İțIJȣʌȫıİIJİ.



ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ ʌȡȠȢ İțIJȪʌȦıȘ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Menu (ȂİȞȠȪ) țĮȚ
șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ PictBridge.

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up /
Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ

IJȠ ȝİȞȠȪ [Images] (ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

3.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑ-

Images :One Photo

Size :Auto

Layout :Auto

Type :Auto

Quality :Auto

Back Set

One Photo

All Photos

ȟİIJİ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

-

ǼʌȚȜȑȟIJİ [One Photo] (ȂȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ) Ȓ [All Photos] (ǵȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠ-

ȖȡĮijȓİȢ). ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ʌȠȣ șĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

0

Quantity Set

[ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ [One Photo] (ȂȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)]

[ǼʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ [All Photos] (ǵȜİȢ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ)]

1

Quantity Set

- ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Up / Down (ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ.

- ǵIJĮȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [One Photo] (ȂȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)
: ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Left / Right (ǹȡȚıIJİȡȐ/ǻİȟȚȐ) ȖȚĮ ȞĮ

İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ǹijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓĮ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ IJȘȢ ȐȜȜȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.

-

ǹijȠȪ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘ.

- ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıIJȡȠ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ
ȝİȞȠȪ ȤȦȡȓȢ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ.

4.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)
(

) țĮȚ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ İțIJȣʌȦșȠȪȞ.

Î

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ȝİȞȠȪ Paper Size (ȂȑȖİșȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ), Print Format (ȂȠȡijȒ İțIJȪʌȦ­ıȘȢ), Paper Type (ȉȪʌȠȢ ȤĮȡIJȚȠȪ), Print Quality (ȆȠȚȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢ), Date Print (ǼțIJȪʌȦıȘ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ), File Name Print (ǼțIJȪʌȦıȘ ȠȞȩȝĮIJȠȢ ĮȡȤİȓȠȣ) ȖȚĮ İțIJȣʌȦȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Menu (ȂİȞȠȪ) țĮȚ
șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ PictBridge.

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down (ǼʌȐ-

ȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȝİȞȠȪ
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ

Images :One Photo

Size :Auto

Layout :Auto

Type :Auto

Quality :Auto

Back Set

Auto

Postcard

Card

4x6

L

2L

İʌȚșȣȝȘIJȒ IJȚȝȒ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.

ȂİȞȠȪ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȊʌȠȝİȞȠȪ

Size

(ȂȑȖİșȠȢ)

(ǻȚȐIJĮȟȘ)

(ȉȪʌ Ƞ Ȣ )

(ȆȠȚȩIJȘIJĮ)

Date (Ǿȝİ-

ȡȠȝȘȞȓĮ)

File Name

(ǵȞȠȝĮ

ĮȡȤİȓȠȣ)

ȂİȡȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȝİȞȠȪ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ İțIJȣʌȦIJȑȢ. ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ įİȞ

Ä

ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ, IJĮ ȝİȞȠȪ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD, ĮȜȜȐ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJĮ İʌȚȜȑȟİIJİ.

ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠȣ
ȤĮȡIJȚȠȪ İțIJȪʌȦıȘȢ

ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ

Layout

ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
İțIJȣʌȦșȠȪȞ ıİ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ ȤĮȡIJȚȠȪ

Type

ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ
ȤĮȡIJȚȠȪ İțIJȪʌȦıȘȢ

Quality

ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ ʌȠȣ șĮ İțIJȣʌȦșİȓ

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĮȞ șĮ İțIJȣʌȦșİȓ
Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĮȞ șĮ İțIJȣʌȦșİȓ IJȠ
ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), PostCard (ȀĮȡIJ
ʌȠıIJȐȜ), Card (ȀȐȡIJĮ), 4X6, L, 2L,

Letter (ǼʌȚıIJȠȜȒ), A4, A3
Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Full (ȆȜȒ-

ȡİȢ), 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index
(ǼȣȡİIJȒȡȚȠ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Plain (ǹʌȜȩ),
Photo (ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ), FastPhoto
(īȡȒȖȠȡȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Draft (ȆȡȠ­ıȤȑįȚȠ), Normal (ȀĮȞȠȞȚțȒ),
Fine (ȊȥȘȜȒ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Off (ǹʌİȞİȡȖȠ­ʌȠȓȘıȘ), On (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Off (ǹʌİȞİȡȖȠ­ʌȠȓȘıȘ), On (ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)

77

PictBridge : ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ȆȡȠİIJȠȚȝȐȗİȚ įȚĮȝȠȡijȫıİȚȢ ʌȠȣ IJȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.

1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ

țĮȡIJȑȜĮ ȝİȞȠȪ [Reset] (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ).
ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Right (ǻİȟȚȐ).

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ Up / Down
(ǼʌȐȞȦ/ȀȐIJȦ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ

İʌȚșȣȝȘIJȒ IJȚȝȒ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ.
ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [Yes] (ȃĮȚ)

: ĬĮ ȖȓȞİȚ İʌĮȞĮijȠȡȐ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓ-

ıİȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ IJȠ [No] (ǵȤȚ) : ǻİȞ șĮ ȖȓȞİȚ İʌĮȞĮijȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

Ä

Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ

țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȠȣ İțIJȣʌȦIJȒ. īȚĮ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ
İțIJȣʌȦIJȒ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ IJȠȞ
İțIJȣʌȦIJȒ ıĮȢ.

Date :Auto

File Name :Auto

Reset No

Back Set

Yes

No

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ!



ǹȣIJȒ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ĮțȡȚȕİȓĮȢ. ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȓ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȝȠȞȐįĮ ıIJȠȣȢ ʌĮȡĮțȐ-

IJȦ ȤȫȡȠȣȢ.

- ȋȫȡȠȚ ʌȠȣ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ȝİIJĮȕȠȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮȢ.

- ȋȫȡȠȚ ʌȠȣ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ıțȩȞȘ țĮȚ ȕȡȦȝȚȐ.

- ȋȫȡȠȚ ʌȠȣ İțIJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
ȠȤȒȝĮIJȠȢ ȩIJĮȞ Ƞ țĮȚȡȩȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȗİıIJȩȢ.

- ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȣȥȘȜȩȢ ȝĮȖȞȘIJȚıȝȩȢ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȩȞȘıȘ.

- ȋȫȡȠȚ ȝİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ İțȡȘțIJȚțȐ Ȓ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ.



ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ
ıțȩȞȘ, ȤȘȝȚțȐ (ȩʌȦȢ ȞĮijșĮȜȓȞȘ), ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ȣȥȘȜȒ

ȣȖȡĮıȓĮ. ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȖȑȜȘ ıȚȜȚțȩȞȘȢ ıİ ȑȞĮ İȡȝȘIJȚ­țȐ ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠ țȠȣIJȓ ȩIJĮȞ ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȝȘȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ­IJİ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.



Ǿ ȐȝȝȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȚįȚĮȓIJİȡȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıİȚ ȐȝȝȠȢ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ ȩIJĮȞ IJȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıİ ʌĮȡĮȜȓİȢ, ĮȝȝȩȜȠijȠȣȢ ʌĮȡĮȜȚȫȞ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ
ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȠȜȜȒ ȐȝȝȠȢ.

- Ǿ ȐȝȝȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıijȐȜȝĮ Ȓ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ țĮȚ ȞĮ
ĮȤȡȘıIJİȪıİȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

- ȆȠIJȑ ȝȘ ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ IJȘȞ țȐȝİȡĮ Ȓ IJȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJİ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢ Ȓ įȠȞȒıİȚȢ.

- ȆȡȠıIJĮIJİȪİIJİ IJȘ ȝİȖȐȜȘ ȠșȩȞȘ LCD Įʌȩ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ. ǵIJĮȞ Ș
țȐȝİȡĮ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ijȣȜȐȟIJİ IJȘȞ ıIJȘ șȒțȘ IJȘȢ.

- ȂȘ ijȡȐȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ Ȓ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

78

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ

- ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮįȚȐȕȡȠȤȘ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ,
ʌȠIJȑ ȝȘȞ țȡĮIJȐIJİ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ.

- ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȣȖȡȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, ȩʌȦȢ
ʌĮȡĮȜȓĮ Ȓ ʌȚıȓȞĮ, ʌȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ
Ȟİȡȩ Ȓ ȐȝȝȠȢ. ǹȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıijȐȜȝĮ Ȓ
ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.



ǹțȡĮȓİȢ IJȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ.

- ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ Įʌȩ țȡȪȠ ıİ ȗİıIJȩ țĮȚ ȣȖȡȩ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȣįȡĮIJȝȠȓ ıIJȠ İȣĮȓıșȘIJȠ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ țȪțȜȦȝĮ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, ıȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1 ȫȡĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ įȚĮȜȣșȠȪȞ ȩȜȠȚ ȠȚ ȣįȡĮ­IJȝȠȓ. ȈȣııȫȡİȣıȘ ȣȖȡĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ, İʌȓıȘȢ, ıIJȘȞ
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, ıȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ
IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ įȚĮȜȣșİȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ.



ȆȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijĮțȠȪ

- Ǿ ȑțșİıȘ IJȠȣ ijĮțȠȪ ıİ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑ­ıİȚ ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩ țĮȚ ĮȜȜȠȓȦıȘ IJȠȣ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

- ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ įĮȤIJȣȜȚțȐ ĮʌȠIJȣʌȫȝĮIJĮ Ȓ ȟȑȞİȢ
ȠȣıȓİȢ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ijĮțȠȪ.



ǼȐȞ Ș ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ĮʌȠijȩȡIJȚıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

ȀĮȜȩ İȓȞĮȚ ȞĮ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȐȞ įİȞ
ıțȠʌİȪİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮ.



ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İțIJİșİȓ ıİ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ,
șĮ ıȕȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJİȓ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ȈȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

-

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȝĮȜĮțȒ ȕȠȪȡIJıĮ (șĮ IJȘ ȕȡİȓIJİ ıİ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȫȞ İȚįȫȞ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ ijĮțȩ țĮȚ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD. ǼȐȞ ĮȣIJȩ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȤĮȡIJȓ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ijĮțȫȞ ȝİ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
ȣȖȡȩ ijĮțȫȞ.ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ įȚĮȜȪIJİȢ, ȩʌȦȢ ȕİȞȗȩ­ȜȚȠ, İȞIJȠȝȠțIJȩȞĮ, ĮȡĮȚȦIJȚțȐ, țȜʌ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥȠȣȞ IJȠ țȑȜȣijȠȢ IJȠȣ
ıȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȒ IJȘȢ. ǹʌȡȩıİ­țIJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD.
ȆȡȠıȑȤİIJİ IJȣȤȩȞ ijșȠȡȑȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮ­IJİȣIJȚțȒ șȒțȘ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ʌȐȞIJĮ ȩIJĮȞ įİȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.



ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ Ȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.



Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ, Ƞ ıIJĮIJȚțȩȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ijȜĮȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ

İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȕȜȐȕȘ țĮȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ǵIJĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠıIJȠȜȒ Ȓ ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, Ș
ȝİIJĮijȠȡȐ įİįȠȝȑȞȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ Įʌȩ ıIJĮIJȚțȩ ȘȜİțIJȡȚ-

ıȝȩ. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ țĮȚ İʌĮȞĮıȣȞįȑıIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB țĮȚ įȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ.



ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ Ȓ IJĮȟȓįȚ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ
IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

- ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ ȞĮ įȠțȚȝȐıİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ
țĮȚ ʌȡȠİIJȠȚȝȐıIJİ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.

- Ǿ Samsung įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ǼȐȞ Ș ȥȘijȚĮțȒ țȐȝİȡĮ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İʌĮȞȑȜșȠȣȞ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ

ȫȡĮȢ ȩIJĮȞ ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮautomatical. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,
İʌĮȞĮȡȡȣșȝȓıIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ

79

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ įȚȐijȠȡİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ.

[Card Error] (ȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ)



ȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȟĮȞȐ.



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ țĮȚ ȝȠȡijȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ı.50)

[Card Locked] (ȀȜİȚįȦȝȑȞȘ țȐȡIJĮ)



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȘ



ȀȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC: ȈȪȡİIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

[Memory Full] (ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ)



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ İȓȞĮȚ ȖİȝȐIJȘ.



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ǻȚĮȖȡȐȥIJİ IJĮ ʌİȡȚIJIJȐ ĮȡȤİȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

[No Image File] (ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)



ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȝȓĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ



ȉȡĮȕȒȟIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝİȡȚțȑȢ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓİȢ

80

İȖȖȡĮijȒȢ ȝȑȤȡȚ IJȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

[File Error] (ȈijȐȜȝĮ



ȈijȐȜȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ



ǻȚĮȖȡȐȥIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.



ȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

[Low Battery] (ȋĮȝȘȜȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ)



Ǿ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.

ĮȡȤİȓȠȣ)

ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ

Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ĮȞȠȓȖİȚ



Ǿ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ. (ı.13)



Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȜȐșȠȢ ȝİ ĮȞİıIJȡĮȝȝȑȞȠȣȢ IJȠȣȢ
ʌȩȜȠȣȢ.



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȜȚțȩIJȘ­IJĮȢ (+, -).

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ



Ǿ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȑȤİȚ İȟĮȞIJȜȘșİȓ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.



Ǿ țȐȝİȡĮ ıȕȒȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ



ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȟĮȞȐ.



Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ıİ ȤĮȝȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ įİȞ İȝʌȓ­ʌIJİȚ ıIJȠ İȪȡȠȢ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ǽİıIJȐȞİIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ IJȚȢ ıIJȘȞ
IJıȑʌȘ ıĮȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ IJȡĮȕȒȟIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ IJȡĮȕȐ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȩIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Shutter

(ȀȜİȓıIJȡȠ)



Ǿ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ



ǻȚĮȖȡȐȥIJİ ĮȡȤİȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȤȡİȚȐȗİıIJİ



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ įİȞ ȑȤİȚ ȝȠȡijȠʌȠȚȘșİȓ



ȂȠȡijȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ (ı.50)



Ǿ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ȑȤİȚ İȟĮȞIJȜȘșİȓ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ



Ǿ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȘ



ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ [Card Locked] (ȀȜİȚįȦȝȑȞȘ țȐȡIJĮ)



Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ



ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ



Ǿ ȚıȤȪȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȑȤİȚ İȟĮȞIJȜȘșİȓ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ (ı.13)



Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȜȐșȠȢ ȝİ ĮȞİıIJȡĮȝȝȑȞȠȣȢ IJȠȣȢ
ʌȩȜȠȣȢ.



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮȢ

(+, -)

Ǿ țȐȝİȡĮ ʌĮȪİȚ ȟĮijȞȚțȐ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ



Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ įȚĮțȩʌȘțİ ȜȩȖȦ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ



ǺȖȐȜIJİ țĮȚ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȑȢ



ȉȡĮȕȒȤIJȘțİ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚ­ıIJİȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ.



ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐ­ijȚıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ İțIJȩȢ IJȠȣ İȪȡȠȣȢ ijȜĮȢ



ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȞIJȩȢ IJȠȣ İȪȡȠȣȢ ijȜĮȢ



ȅ ijĮțȩȢ İȓȞĮȚ ȝȠȣIJȗȠȣȡȦȝȑȞȠȢ Ȓ ȕȡȫȝȚțȠȢ



ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijĮțȩ

ȉȠ ijȜĮȢ įİȞ ĮȞȐȕİȚ



DzȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Flash off (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ijȜĮȢ)



ǹʌȠİʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ijȜĮȢ



ȅ IJȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘ-

șİȓ ȝİ ijȜĮȢ



ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ijȜĮȢ (ı.30)

81

ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İıijĮȜȝȑȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ.



Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıIJİȓ İıijĮȜȝȑȞĮ Ȓ Ș țȐȝİȡĮ
ȑȤİȚ ȣȚȠșİIJȒıİȚ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ



ǼʌĮȞĮȡȡȣșȝȓıIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ



ǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȝİȡĮȢ



ǺȖȐȜIJİ țĮȚ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ

ǼȝijĮȞȓıIJȘțİ ıijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ İȞȫ Ș țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.



ǼıijĮȜȝȑȞȘ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘ ȝȠȡijȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ įİȞ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ



ǼıijĮȜȝȑȞȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ (ȆĮȡĮȕȓĮıȘ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ DCF)



ȂȘȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȉȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ Įʌȩ IJȘȞ ĮȣșİȞIJȚțȒ ıțȘȞȒ



Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ Ȓ İijȑ İȓȞĮȚ İıijĮȜȝȑȞȘ



ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ țĮȚ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ İijȑ

ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ijȦIJİȚȞȑȢ



Ǿ ȑțșİıȘ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ



ǼʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ



Ǿ İȟȦIJİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ įİȞ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıIJȐ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ



ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ



ȊʌȐȡȤȠȣȞ İıijĮȜȝȑȞĮ ĮȡȤİȓĮ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ



ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ ȝİ ıȦıIJȐ ĮȡȤİȓĮ

82

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ IJȠȣ Ǿ/Ȋ, IJȠ ĮȡȤİȓȠ
[Removable Disk] (ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ) įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ



Ǿ ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȒ



ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ



Ǿ țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȒ



ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ



ȉȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ Windows 2000, XP, Vista / Mac
OS 10.3. ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ȠǾ/Ȋ įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ ıȪȞįİıȘ USB



ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮ Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 ıİ
Ǿ/Ȋ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȘ ıȪȞįİıȘ USB

DzȞĮ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD įİȞ ĮȞȐȕİȚ ʌİȡȚıIJĮıȚĮțȐ Ȓ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ
țȘȜȓįĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.



ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ Ș ȠșȩȞȘ LCD İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȘ ȝİ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ, IJĮ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓĮ ĮțȡȓȕİȚĮȢ įİȞ ĮȞȐȕȠȣȞ ʌİȡȚ­ıIJĮıȚĮțȐ Ȓ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țȩțțȚȞİȢ, ȜİȣțȑȢ țĮȚ ȝʌȜİ țȘȜȓįİȢ.

ĺ

ǹȣIJȩ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȜȘijșİȓıĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ įİȞ ĮʌȠIJİȜİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ țȐșİIJȘ ȖȡĮȝȝȒ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȩIJĮȞ IJȡĮȕȐIJİ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓĮ İȞȩȢ ijȦIJİȚȞȠȪ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ.



ǼȐȞ ȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ İțʌȑȝʌİȚ ȜĮȝʌİȡȩ ijȦȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ
ȝȚĮ ȖțȡȓȗĮ, ȝĮȪȡȘ, țȩțțȚȞȘ Ȓ ȝȠȕ țȐșİIJȘ ȖȡĮȝȝȒ.

ĺ

ǹȣIJȩ IJȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ ĮȜȜȠȓȦıȘȢ ȜȩȖȦ ijȦIJİȚȞȒȢ ʌȘȖȒȢ ȜȑȖİIJĮȚ
"smear" țĮȚ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȜȘijșİȓıĮȢ ijȦIJȠȖȡĮ­ijȓĮȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

- ȉȪ ʌȠȢ: 1/2,33” CCD

- ǹʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ IJȚȝȒ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȦȞ
: ȆİȡȓʌȠȣ 10,2 Mega-pixel

- ȈȣȞȠȜȚțȒ IJȚȝȒ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȦȞ

: ȆİȡȓʌȠȣ 10,3 Mega-pixel

ĭĮțȩȢ - ǼıIJȚĮțȩ ȝȒțȠȢ

: ĭĮțȩȢ SAMSUNG f = 6,0 ~ 24,0mm

(ǿıȠįȪȞĮȝȠ ijȚȜȝ 35mm : 34mm ~ 136mm)

- ǹȡ. F: F2,8(W) ~ F6,1(T)

- ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ:

·ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ: 1,0X ~ 5,0X

·ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ: 1,0X ~ 10,2X
(İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ)

ȅșȩȞȘ LCD -

ǼıIJȓĮıȘ

2,5" ȑȖȤȡȦȝȘ TFT LCD (230.000 țȠȣțțȓįİȢ)

-

ȉȪʌ Ƞ Ȣ : ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ TTL (ȆȠȜȜĮʌȜȒ ĮȣIJȩȝĮ-

IJȘ İıIJȓĮıȘ, ȀİȞIJȡȚțȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ,

- ǼȪȡȠȢ

Normal (ȀĮȞȠȞȚțȩ)

ȈȝȓțȡȣȞıȘ

ȂİȖȑșȣȞıȘ

80cm ~ Infinity

(80cm ~ DZʌİȚȡȠ)

ȀȜİȓıIJȡȠ -

ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ ʌȡȠıȫʌȠȣ)

Macro

(ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

10cm ~ 80cm

50cm ~ 80cm

Auto Macro (ǹȣIJȩȝĮIJȘ

ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ)

10cm ~ Infinity

(10cm ~ DZʌİȚȡȠ)

50cm ~ Infinity

(50cm ~ DZʌİȚȡȠ)

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ): 1 ~ 1/2.000 įİȣIJ.,
Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ) : 1 ~ 1/2.000 įİȣIJ.,
Night (ȃȪȤIJĮ): 8 ~ 1/2.000 įİȣIJ.,
Firework (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ): 2 įİȣIJ.

DzțșİıȘ - Control (DzȜİȖȤȠȢ): Program AE (ȆȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚ-

ıȝȩȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȑțșİıȘȢ)

- ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ
: Multi (ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ), Spot (ȈȘȝİȓȠ), Center-

weighted (ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ), Face Detection
AE (ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȑțșİıȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ ʌȡȠıȫʌȠȣ)

- ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ: ±2EV (1/3EV ȕȒȝĮIJĮ)

-

ISO : Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), 80, 100, 200, 400, 800, 1600

ĭȜĮȢ - ȉȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

: Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Auto & Red-eye reduction

(ǹȣIJȩȝĮIJȠ & ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ), Fill-in
flash (ĭȜĮȢ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢ), Slow sync (ǹȡȖȩȢ

ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ), Flash off (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ijȜĮȢ), Red-eye Fix (ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ)

- ǼȪȡȠȢ: ȈȝȓțȡȣȞıȘ: 0,4m ~ 3,5m,

ȂİȖȑșȣȞıȘ: 0,5m ~ 2,0m

- ȋȡȩȞȠȢ İʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢ: ȆİȡȓʌȠȣ 5 įİȣIJ.

ǼȣțȡȓȞİȚĮ -

Soft+ (ȋĮȝȘȜȒ+), Soft (ȋĮȝȘȜȒ), Normal (ȀĮȞȠȞȚțȒ),
Vivid (DzȞIJȠȞȘ), Vivid+ (DzȞIJȠȞȘ+)

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

-

Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȠ), Daylight (ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ, Cloudy
(ȈȣȞȞİijȚȐ), Fluorescent_H (ȊȥȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ),
Fluorescent_L (ȋĮȝȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ), Tungsten (ȁĮ-

ȝʌIJȒȡĮȢ ȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ), Custom (ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ)

ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ - ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ (ȝȑȖ. 10 ȫȡİȢ)

-

ǹʌȠIJȪʌȦıȘ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ıİ ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ (ȝȑȖ. 10 įİȣIJ.)

-

Date (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ), Date & Time (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ & ǷȡĮ), Off
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) (įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȚȜȠȖȒȢ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ)

83

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ȁȒȥȘ - ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ

Scene (ȈțȘȞȒ):

·ȁȒȥȘ : Single (ȂȠȞȒ), Continuous (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ),

ǹȣIJȩȝĮIJȠ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ

84

·ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ:

: 10 sec. (10 įİȣIJ.), 2 sec. (2 įİȣIJ.), Double

Ä

DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ

: Macro (ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘ), Macro Text

(ȀİȓȝİȞȠ ȝĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ), White (ȁİȣțȩ),
Landscape (ȉȠʌȓ Ƞ ), Action (ǻȡȐıȘ), Tripod
(ȉȡȓʌȠįĮȢ), Nights (ȃȪȤIJĮ), Night Portrait
(ȃȣȤIJİȡȚȞȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ), Backlight (ȅʌȓıșȚȠȢ

ijȦIJȚıȝȩȢ), Backlight Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ ȝİ
ȠʌȓıșȚȠ ijȦIJȚıȝȩ), Portrait (ȆȠȡIJȡȑIJȠ)

Smart Auto (DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ),
Auto (ǹȣIJȩȝĮIJȘ), Program (Ȇȡȩ-

DIS (ȌȘijȚĮțȒ ıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ

ȖȡĮȝȝĮ),

İȚțȩȞĮȢ)

, Photo Help Guide (ȅįȘȖȩȢ

ȕȠȒșİȚĮȢ ijȦIJȠȖȡȐijȚıȘȢ), Scene

(ȈțȘȞȒ)

Beauty Shot (ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ

ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ), Frame Guide (ȅįȘȖȩȢ
țȐįȡȦȞ), Night (ȃȪȤIJĮ), Portrait

(ȆȠȡIJȡȑIJȠ), Children (ȆĮȚįȚȐ),
Landscape (ȉȠʌȓ Ƞ ), Close-up
(ȀȠȞIJȚȞȒ), Text (ȀİȓȝİȞȠ), Sunset
(ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ), Dawn (ǹȣȖȒ),
Backlight (ȅʌȓıșȚȠȢ ijȦIJȚıȝȩȢ),
Firework (ȆȣȡȠIJȑȤȞȘȝĮ), Beach &
Snow (ȆĮȡĮȜȓĮ & ȋȚȩȞȚ)

Motion Capture (ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ), AEB
(ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȠȡȚȠșȑIJȘıȘ ȑțșİıȘȢ)

(ǻȚʌȜȩ), Motion Timer (ȋȡȠȞȩȝİIJȡȠ țȓȞȘıȘȢ)

- ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ

·ȂȑȖİșȠȢ: 640x480, 320x240

· ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ: 30 fps, 15 fps

· ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ 4ȋ țĮȚ ıȓȖĮıȘ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

· ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȕȓȞIJİȠ (ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ)

ǹʌȠșȒțİȣıȘ - ȂȑıĮ
ǼıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ: ȆİȡȓʌȠȣ 7MB ȝȞȒȝȘ ijȜĮȢ

· ǼȟȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȒ):

- ȂȠȡijȒ ĮȡȤİȓȠȣ

·ȈIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ : JPEG (DCF), EXIF 2.21,

·ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ : AVI (MJPEG)

·dzȤȠȢ : WAV

- ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

3648X

2736

·

Ȃİ ȒȤȠ Ȓ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ (įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȚȜȠȖȒȢ Įʌȩ
IJȠ ȤȡȒıIJȘ, ȤȡȩȞȠȢ İȖȖȡĮijȒȢ: ȝȑȖ. 2 ȫȡİȢ)

IJȠȣ ȗȠȣȝ

: ȁȒȥȘ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ, ȆİȡȚțȠʌȒ

ȤȡȩȞȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ ıIJĮIJȚțȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ

ȀȐȡIJĮ MMC (ǼȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 2GB)
ȀȐȡIJĮ SD (ǼȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 4GB)
ȀȐȡIJĮ SDHC (ǼȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ȑȦȢ 8GB)

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

3648X

3648X

3072X

2432

2052

2304

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

- ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ (ȂȑȖİșȠȢ 1GB)

Super Fine

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

(ȆȠȜȪ ȣȥȘȜȒ)

(ȊȥȘȜȒ)

(ȀĮȞȠȞȚțȩ)

Ä

218

240

281

290

365

Fine

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

411

ȆİȡȓʌȠȣ

657

ȆİȡȓʌȠȣ

506

ȆİȡȓʌȠȣ

822

Normal

303

ȆİȡȓʌȠȣ

506

340

ȆİȡȓʌȠȣ

548

394

ȆİȡȓʌȠȣ

616

ǹȣIJȑȢ ȠȚ IJȚȝȑȢ ȑȤȠȣȞ ȝİIJȡȘșİȓ ıİ IJȣʌȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ Samsung țĮȚ ȝʌȠȡİȓ

850

ȆİȡȓʌȠȣ

1120

ȆİȡȓʌȠȣ

1263

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȆİȡȓʌȠȣ

ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ țĮȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ
țȐȝİȡĮȢ.

Ǽijȑ

-

Ǽijȑ: Photo Style Selector (ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ), Image Adjust (ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ), (ǼȣțȡȓȞİȚĮ, ǹȞIJȓșİıȘ,
ȀȠȡİıȝȩȢ)

-

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ :

Resize (ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ), Rotate
(ȆİȡȚıIJȡȠijȒ), Photo Style Selector
(ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıIJȣȜ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ),
Image Adjust (ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦ-

IJȠȖȡĮijȓĮȢ) Red Eye Fix (ȂİȓȦıȘ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ), Face Retouch

(ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ),
Brightness (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ), Contrast
(ǹȞIJȓșİıȘ), Saturation (ȀȠȡİıȝȩȢ)
Add Noise(ȆȡȠıșȒțȘ țȩțțȠȣ)

1892

2185

2397

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

- ȉȪʌ Ƞ Ȣ : Single image (ȂȠȞȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ),
Thumbnails (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ),
Multi slide show (ȆȡȠȕȠȜȒ įȚĮijĮ-
ȞİȚȫȞ), Movie Clip (ǺȓȞIJİȠ țȜȚʌ),
Smart Album (DzȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ)

ǻȚĮıȪȞįİıȘ - ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ İȟȩįȠȣ: USB 2,0

- dzȤȠȢ : ȂȠȞȠijȦȞȚțȩȢ

- DzȟȠįȠȢ ȕȓȞIJİȠ: NTSC, PAL (įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ

İʌȚȜȠȖȒȢ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ)

ȆȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

- ȀȪȡȚĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ: 2x ǹȜțĮȜȚțȒ AA

- ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
: SNB-2512B KIT (ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)

(2x ȂʌĮIJĮȡȓĮ ǹǹ Ni-MH & ĭȠȡIJȚıIJȒȢ)

Ä

Ǿ ʌĮȡİȤȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮ­ijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȫȜȘıȘȢ.

ǻȚĮıIJȐıİȚȢ (ȆxȊxǺ) - 96,4 x 62,3 x 27,2mm

(İȟĮȚȡȠȣȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȠİȟȠȤȫȞ)

ǺȐȡȠȢ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

- ȆİȡȓʌȠȣ 125g (ȤȦȡȓȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ țȐȡIJĮ)

- 0 ~ 40°C

ȊȖȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ - 5 ~ 85%

ȁȠȖȚıȝȚțȩ - Samsung Master, Adobe Reader

ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
ǵȜĮ IJĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮIJĮ İȓȞĮȚ ȚįȚȠțIJȘıȓĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
țĮIJȩȤȦȞ IJȠȣȢ.

85

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİ įȚĮȕȐıİȚ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ
ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.

- Ȉİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ
Ȓ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ Ȓ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ.

- ȉĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ȤȠȡȘȖȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ȈIJȘȞ ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȠȪ ıijȐȜȝĮIJȠȢ, șĮ
İʌȚıțİȣȐıȠȣȝİ Ȓ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȝİ IJȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ. Ȉİ țĮȝȓĮ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ȦıIJȩıȠ, įİȞ İȓȝĮıIJİ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ.

- Ǿ ȤȡȒıȘ ȤİȚȡȠʌȠȓȘIJȠȣ Ǿ/ȊȒǾ/Ȋ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ʌȠȣ įİȞ ijȑȡȠȣȞ İȖȖȪȘıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ
Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Samsung.

- ȆȡȚȞ įȚĮȕȐıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ ȕĮıȚțȑȢ
ȖȞȫıİȚȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

86

īȚĮ Windows īȚ Į Macintosh

Ǿ/Ȋ ȝİ İʌİȟİȡȖĮıIJȒ ĮȞȫIJİ-

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ıȪȞįİıȘȢ ȝİ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ

ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

Ä

ǻİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ Windows XP țĮȚ Vista, ȑțįȠıȘ 64 bit.

Ä

H Samsung įİȞ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ Ȓ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ

ȡȠ Įʌȩ Pentium III 500MHz

(ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Pentium III 800MHz)
Windows 2000 / XP / Vista

USB

ǼȜȐȤȚıIJȘ RAM 256MB
(ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ
512MB)

ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ıțȜȘȡȩȢ įȓıțȠȢ
250MB (ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ʌȐȞȦ
Įʌȩ 1GB)
1024x768 İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓĮ, ȝȩȞȚIJȠȡ
ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ ȑȖȤȡȦȝȘ ȠșȩȞȘ 16 bit

(ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȑȖȤȡȦȝȘ ȠșȩȞȘ 24 bit)
Microsoft DirectX 9.0c Ȓ

ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ

Power Mac G3 Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ
Mac OS 10.3 Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȠ

ǼȜȐȤȚıIJȘ RAM 256MB
(ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ
512MB)
110MB įȚĮșȑıȚȝȠȣ ȤȫȡȠȣ

ıIJȠ ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ

-

ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ȩʌȦȢ ȠȚ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠȚ Ǿ/Ȋ.

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

ǹijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ CD-ROM ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ
ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ CD-ROM, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

Ä

ȉĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ
ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ
IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȑțįȠıȘ IJȦȞ

Windows.



Samsung Master : ȁȪıȘ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȩȜĮ ıİ ȑȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJİȕȐȗİIJİ, ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ, ȞĮ İʌİȟİȡȖȐȗİıIJİ țĮȚ
ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȚȢ ȥȘijȚĮțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıĮȢ
ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǹȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝȩȞȠ ȝİ

Windows.



ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ 5 ~ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ
IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ
ʌȜĮȓıȚȠ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȠȞ [Windows Explorer] țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ [Installer.
exe] ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ȡȓȗĮȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ CD-ROM.

87

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ Ǿ/Ȋ, İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ
ʌȡȫIJĮ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ. ǼijȩıȠȞ ȖȓȞİȚ ĮȣIJȩ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȝİIJĮijȑȡİIJİ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ ıIJȘȞ
țȐȝİȡĮ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ ȝİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.



ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ IJȘȢ Samsung ıIJȠ internet.

http://www.samsungcamera.com: ǹȖȖȜȚțȐ

http://www.samsungcamera.co.kr: ȀȠȡİĮIJȚțȐ

1. ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ İțIJȑȜİ-

ıȘȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ. ȀȐȞIJİ țȜȚț
ıIJȠ [Samsung Digital Camera
Installer] (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ İȖțĮ­IJȐıIJĮıȘȢ ȥȘijȚĮțȒȢ țȐȝİȡĮȢ
Samsung) ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩȝĮ­IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ.

88

2. ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ DirectX, Samsung Master İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ ȑȞĮ
țȠȣȝʌȓ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ
ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ʌȡȩıijĮIJȘ ȑțįȠıȘ IJȠȣ DirectX, IJȠ DirectX
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ

3. ǹijȠȪ İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ıȣȞįȑıIJİ IJȠ Ǿ/Ȋ ıIJȘȞ
țȐȝİȡĮ ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB.

4. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ĬĮ ĮȞȠȓȟİȚ IJȠ [Found New
Hardware Wizard] (ȅįȘȖȩȢ İȪȡİıȘȢ
ȞȑȠȣ ȣȜȚțȠȪ) țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ șĮ
ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

Ä

ǼȐȞ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıĮȢ ıȪıIJȘȝĮ İȓȞĮȚ Windows XP/ Vista, șĮ
ĮȞȠȓȟİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

89

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ǿ/Ȋ



ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ PDF IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıIJȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ
ıIJȠ CD-ROM ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ. ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ PDF ȝİ IJȘȞ İȟİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ
Windows. ȆȡȚȞ ĮȞȠȓȟİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ PDF, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮ­IJĮıIJȒıİIJİ IJȠ Adobe Reader ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȠ CD­ROM ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ. ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ Adobe Reader Įʌȩ IJȠ
ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ CD. ǼȐȞ įİȞ ȑȤİIJİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ıIJȠ
Internet, İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ Adobe Reader ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠ İțIJİȜȑıȚȝȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ CD.



īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ Adobe Reader 6.0.1 ıȦıIJȐ,
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȠ IJȠ Internet Explorer 5.01
Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑțįȠıȘ. ǼʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȠ "www.microsoft.
com" țĮȚ ĮȞĮȕĮșȝȓıIJİ IJȠȞ Internet Explorer.

ǼȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB ıİ ȝȚĮ șȪȡĮ USB IJȠȣ Ǿ/Ȋ ıĮȢ
țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ, Ș țȐȝİȡĮ șĮ IJİșİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ "IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıȪȞįİıȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ". Ȉİ ĮȣIJȩȞ
IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJİȕȐıİIJİ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB.



ȇȣșȝȓıİȚȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ
țĮȜȫįȚȠ USB.

3. ȂȩȜȚȢ ĮȞȠȓȟİȚ Ș țȐȝİȡĮ, șĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠȞ İțIJȣ-
ʌȦIJȒ țĮȚ șĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ĮȣIJȩȞ.

Ä

ǼȐȞ ĮʌȠIJȪȤİȚ Ș ĮȣIJȩȝĮIJȘ ıȪȞįİıȘ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ [USB]
ıIJȠ [Printer] (ǼțIJȣʌȦIJȒȢ). (ı.54)

90

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ǿ/Ȋ



ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıİ Ǿ/Ȋ



ǹʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ IJȠȣ Ǿ/Ȋ

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ 93 (ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ).



ȁȒȥȘ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJİȕȐȗİIJİ IJȚȢ ıIJĮIJȚțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ

ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ, ıIJȠȞ ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ IJȠȣ Ǿ/Ȋ ıĮȢ
țĮȚ ȞĮ IJȚȢ İțIJȣʌȫvİIJİ Ȓ ȞĮ IJȚȢ İʌİȟİȡȖȐȗİıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȜȠȖȚıȝȚțȩ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ
ȝİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB.

2. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ İȡȖĮ­ıȓĮȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, İʌȚȜȑȟIJİ [My
computer] (ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ) țĮȚ
țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ [Removable
Disk DCIM 100PHOTO] (ǹijĮȚ­ȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ DCIM 100PHOTO).
ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ IJĮ
ĮȡȤİȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ įİȟȚȩ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ.

91

DzȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ Ǿ/Ȋ

4. ĬĮ ĮȞȠȓȟİȚ ȑȞĮ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.
ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Cut] (ǹʌȠțȠʌȒ)
Ȓ [Copy] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ).

- [Cut] (ǹʌȠțȠʌȒ) : ĮʌȠțȩʌIJİȚ ȑȞĮ

- [Copy] (ǹȞIJȚȖȡĮijȒ)

5. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ȑȞĮȞ ijȐțİȜȠ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌȚțȠȜȜȒıİIJİ
IJȠ ĮȡȤİȓȠ.

6. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įİȟȚȩ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ

țĮȚ șĮ ĮȞȠȓȟİȚ ȑȞĮ ĮȞĮįȣȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.
ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ [Paste] (ǼʌȚțȩȜȜȘıȘ).

7. DzȞĮ ĮȡȤİȓȠ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ
Įʌȩ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ.

92

İʌȚȜİȖȝȑȞȠ
ĮȡȤİȓȠ.

: ĮȞIJȚȖȡȐijİȚ

ĮȡȤİȓĮ.

- ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ [Samsung Master], ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ
IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐȥİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJĮ
ĮȡȤİȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ.

ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ĮȞIJȚȖȡȐijİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ



ȕȜȑʌİIJİ. ǼȐȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ĮʌİȣșİȓĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ĮijĮȚ­ȡȠȪȝİȞȠ įȓıțȠ,ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȝȘ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘ ĮʌȠıȪȞįİıȘ.
ǵIJĮȞ ıIJİȓȜİIJİ ıIJȠȞ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠ įȓıțȠ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ



ȜȘijșİȓ ȝİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ [File Error]
(ȈijȐȜȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ) ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ıIJȠ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ PLAY
(ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ) țĮȚ įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȓʌȠIJĮ ıİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡ-

ȖȓĮȢ THUMBNAIL (ȂȚțȡȠȖȡĮijȓĮ).

ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ



Windows 2000/XP/Vista
(ȅȚ İȚțȩȞİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ İįȫ,
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ Windows)

1. ǼȜȑȖȟIJİ ĮȞ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ĮȡȤİȓȠ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ IJȠȣ Ǿ/Ȋ.

ǼȐȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ʌİȡȚȝȑȞİ­IJİ ȝȑȤȡȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ȞĮ ʌȐȥİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ
ıIJĮșİȡȐ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

2. ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ [Unplug
or Eject Hardware] (ǹʌȠıȪȞįİıȘ Ȓ

ǼȟĮȖȦȖȒ ȣȜȚțȠȪ) ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚ­ȫȞ.

3. ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Unplug or Eject
Hardware] (ǹʌȠıȪȞįİıȘ Ȓ ǼȟĮȖȦȖȒ
ȣȜȚțȠȪ) șĮ ĮȞȠȓȟİȚ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ [USB
Mass Storage Device] (ȈȣıțİȣȒ ȝĮ-

ȗȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB) țĮȚ țȐȞIJİ
țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Stop] (ǻȚĮțȠʌȒ).

4. ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Stop a Hardware
device] (ǻȚĮțȠʌȒ ıȣıțİȣȒȢ ȣȜȚțȠȪ)
șĮ ĮȞȠȓȟİȚ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [USB
Mass Storage Device] (ȈȣıțİȣȒ

ȝĮȗȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB) țĮȚ
țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [OK].

[ǻȚʌȜȩ țȜȚț!]

5. ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Safe to Remove
Hardware] (ǹıijĮȜȒȢ ĮijĮȓȡİıȘ ȣȜȚțȠȪ)
șĮ ĮȞȠȓȟİȚ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [OK].

6. ȉȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ [Unplug or Eject
Hardware] (ǹʌȠıȪȞįİıȘ Ȓ ǼȟĮȖȦȖȒ

ȣȜȚțȠȪ) șĮ ĮȞȠȓȟİȚ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣ­ȝʌȓ [Close] (ȀȜİȓıȚȝȠ) țĮȚ Ƞ ĮijĮȚȡȠȪȝİ­ȞȠȢ įȓıțȠȢ șĮ ĮijĮȚȡİșİȓ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.

7. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB.

93

Samsung Master

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJİȕȐȗİIJİ, ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ, ȞĮ İʌİȟİȡȖȐȗİıIJİ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪİIJİ IJȚȢ ȥȘijȚĮțȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ıĮȢ ȝİ ĮȣIJȩ
IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǹȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝȩȞȠ ȝİ Windows.
īȚĮ ȞĮ İțțȚȞȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ [Start  Programs



SamsungSamsung Master] (DzȞĮȡȟȘ>ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ>Samsung

>Samsung Master).



ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ.

2. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣȡȠ ȖȚĮ

ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȝİIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıIJȠȞ
Ǿ/Ȋ ıĮȢ.

- īȚĮ ȞĮ țĮIJİȕȐıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ʌȠȣ ȑȤİIJİ IJȡĮȕȒȟİȚ, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ
țȠȣȝʌȓ [Select All] (ǼʌȚȜȠȖȒ ȩȜȦȞ).

- ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ijȐțİȜȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț
ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Select All] (ǼʌȚȜȠȖȒ ȩȜȦȞ). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘ­țİȪıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ IJȡĮȕȒȟİȚ țĮȚ IJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑ­ȞȠ ijȐțİȜȠ.

- ǼȐȞ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Cancel] (DZțȣȡȠ), Ș ȜȒȥȘ ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.

3. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Next >]
(ǼʌȩȝİȞȠ >).

94

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ țĮȚ įȘȝȚ­ȠȣȡȖȒıIJİ ȑȞĮȞ ijȐțİȜȠ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ
șĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
țĮȚ IJȠȣȢ ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ
țĮIJİȕȐıİȚ.

- ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȓȞİIJİ ıIJȠȣȢ
ijĮțȑȜȠȣȢ ȠȞȩȝĮIJĮ ȕȐıİȚ IJȘȢ
ȤȡȠȞȠȜȠȖȚțȒȢ ıİȚȡȐȢ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ
țĮIJİȕȐıĮIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

- ȉȠ ȩȞȠȝĮ ijĮțȑȜȠȣ șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȩʌȦȢ șȑȜİIJİ țĮȚ ȠȚ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȓİȢ șĮ ȜȘijșȠȪȞ.

- ǹijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮȞ ijȐțİȜȠ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȒįȘ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ, șĮ
ȖȓȞİȚ Ș ȜȒȥȘ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

5. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ [Next >] (ǼʌȩȝİȞȠ >).

6. ĬĮ ĮȞȠȓȟİȚ ȑȞĮ ʌĮȡȐșȣȡȠ, ȩʌȦȢ

ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜȐȚ. ȅ ʌȡȠȠȡȚıȝȩȢ
IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ijĮțȑȜȠȣ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȠ İʌȐȞȦ IJȝȒȝĮ
IJȠȣ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ. ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ
țȠȣȝʌȓ [Start] (DzȞĮȡȟȘ) ȖȚĮ ȞĮ
țĮIJİȕȐıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

7. ȅȚ ȜȘijșİȓıİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ șĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ.

Samsung Master



ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ IJȚȢ

- ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ.

Ì

īȡĮȝȝȒ ȝİȞȠȪ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝİȞȠȪ. ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ File (ǹȡȤİȓȠ),

Í

ȆĮȡȐșȣȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓ-



ȂİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȒȢ IJȪʌȠȣ ȝȑıȦȞ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȕȠ-



ȆĮȡȐșȣȡȠ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘȢ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘ ȝȚĮȢ



īȡĮȝȝȒ ȗȠȣȝ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘȢ.



ȆĮȡȐșȣȡȠ İȝijȐȞȚıȘȢ ijĮțȑȜȠȣ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ IJȠȞ ijȐțİȜȠ ıIJȠȞ



ȆĮȡȐșȣȡȠ İȝijȐȞȚıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ: ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ijĮțȑȜȠȣ.

Ä

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ) IJȠȣ Samsung Master ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

Edit (ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ), View (ȆȡȠȕȠȜȒ), Tools (ǼȡȖĮȜİȓĮ),
Change (ǹȜȜĮȖȒ), ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜȒȥȘ, ȕȠȒșİȚĮ, țȜʌ.

ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.

İȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

ȜȒȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓ­ĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ.

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ țĮȚ ȞĮ
İȜȑȖȟİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ.

ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ Ș İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.



ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȘ ıIJĮIJȚțȒ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

- ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ.

Ì

ȂİȞȠȪ Edit (ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝİȞȠȪ.

[Tools] (ǼȡȖĮȜİȓĮ) : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ Ȓ ȞĮ

[Adjust] (ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ) : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ijȦ-

[Retouch] (ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ) : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ İijȑ

Í

ǼȡȖĮȜİȓĮ ıȤİįȓĮıȘȢ: ǼȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.



ȆĮȡȐșȣȡȠ İȝijȐȞȚıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ: ȂȚĮ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȝ-



ȆĮȡȐșȣȡȠ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘȢ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ıİ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘ-

Ä

ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJĮIJȚțȫȞ ijȦIJȠ­ȖȡĮijȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ IJȠ Samsung Master.

Ä

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ) IJȠȣ Samsung Master ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

ʌİȡȚțȩȥİIJİ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ).

IJȠȖȡĮijȚȫȞ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ).

ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ).

ijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

ıȘ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

95

Samsung Master



ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȕȓȞIJİȠ: Ȉİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİIJİ IJȘ ıIJĮIJȚțȒ

– ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ.

Ì

ȂİȞȠȪ Edit (ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ) :

[Add Media] (ȆȡȠıșȒțȘ ȝȑıȦȞ)

[Edit Clip] (ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țȜȚʌ) : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩ-

[Effects] (Ǽijȑ) : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȑȞĮ İijȑ.
[Set Text] (ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ țİȚȝȑȞȠȣ)
[Narrate] (ǹijȒȖȘıȘ) :
[Produce] (ȆĮȡĮȖȦȖȒ) :

96

ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, IJȠ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ, ĮijȒȖȘıȘ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ȝĮȗȓ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝİȞȠȪ.

: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȐȜȜĮ

ıIJȠȚȤİȓĮ ȝȑıȦȞ ıİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ.

IJȘIJĮ, IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ, IJȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ
IJȠȞ țȠȡİıȝȩ.

: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ țİȓȝİȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ĮijȒȖȘıȘ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJĮ IJȡȠʌȠʌȠȚ­ȘȝȑȞĮ ʌȠȜȣȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ȝİ ȞȑȠ
ȩȞȠȝĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȪʌȠȣȢ
ĮȡȤİȓȦȞ AVI, ʌȠȜȣȝȑıȦȞ Windows
(wmv) țĮȚ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ Windows (asf).

Í

ȆĮȡȐșȣȡȠ İȝijȐȞȚıȘȢ țĮȡȑ: ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ʌȠȜȣȝȑıĮ

Ä

ȂİȡȚțȐ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȝʌȚİıIJİȓ ȝİ codec IJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ
İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJȠ Samsung Master įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ĮȞĮʌĮ­ȡĮȤșȠȪȞ ıIJȠ Samsung Master.

Ä

ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ [Help] (ǺȠȒșİȚĮ) IJȠȣ Samsung Master ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ USB ȖȚĮ MAC

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ USB ȖȚĮ MAC

1. ǻİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ USB ȖȚĮ MAC ıIJȠ CD
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ țĮșȫȢ IJȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ MAC ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȠįȒȖȘıȘȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

2. ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ IJȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ MAC țĮIJȐ IJȘȞ

İțțȓȞȘıȘ. ǹȣIJȒ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ

MAC 10.3.

3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ Macintosh țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ.

4. ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȞȑȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ȝİIJȐ IJȘ

ıȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıIJȠȞ MAC.

1. ȀȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıİ ȑȞĮ ȞȑȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ
țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ijȐțİȜȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ țĮȚ ĮȞIJȚȖȡȐȥIJİ Ȓ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİ

IJȠ ıİ MAC.

ȆȡȫIJĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıIJİ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ʌȡȠȢ



IJȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠȞ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠ įȓıțȠ ȝİ
IJȘȞ İȞIJȠȜȒ Extract (ǼȟĮȖȦȖȒ).

97

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ

ǼȜȑȖȟIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȐȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ USB.

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 1 ȉȠ țĮȜȫįȚȠ USB įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ Ȓ

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 2

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 3 ǼȝijĮȞȓıIJȘțİ ȝȘ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȠ ıijȐȜȝĮ țĮIJȐ

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 4 ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣʌȠįȠȤȒ hub USB.

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 5

98

įİȞ İȓȞĮȚ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB.



ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB.

Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ. ȂİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ,Ș țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓ­ȗİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ [Unknown Devices] (DZȖȞȦıIJİȢ
ıȣıțİȣȑȢ) ıIJȘ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣıțİȣȫȞ.



ȈȕȒıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ, ȕȖȐȜIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
USB, ıȣȞįȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB

țĮȚ ȝİIJȐ ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ.



ȈȕȒıIJİ țĮȚ ĮȞȠȓȟIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.
ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.



ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȡȩȕȜȘȝĮ țĮIJȐ
IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ ıIJȠȞ Ǿ/ȊȝȑıȦ
IJȠȣ hub USB İȐȞ Ƞ Ǿ/Ȋ țĮȚ Ș ȣʌȠįȠȤȒ hub
įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮIJȐ. ǼijȩıȠȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ,
ıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ ĮʌİȣșİȓĮȢ.

ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜĮ țĮȜȫįȚĮ USB ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ;



Ǿ țȐȝİȡĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓıİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȩIJĮȞ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠȞ Ǿ/Ȋ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȐȜȜȠ
țĮȜȫįȚȠ USB. Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ĮʌȠ­ıȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ țĮȜȫįȚȠ USB țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ
ȝȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ USB ıIJȘȞ țȐȝİȡĮ.

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 6

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 7 Ȃİ ȝİȡȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ

ȆİȡȓʌIJȦıȘ 8

ǵIJĮȞ ĮȞȠȓȖȦ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣıțİȣȫȞ (țȐȞȠȞIJĮȢ
țȜȚț ıIJȠ Start (DzȞĮȡȟȘ) (Settings) (ȇȣșȝȓıİȚȢ)

Control Panel (ȆȓȞĮțĮȢ ǼȜȑȖȤȠȣ) (Performance
and Maintenance) (ǹʌȩįȠıȘ țĮȚ ȈȣȞIJȒȡȘıȘ)
System (ȈȪıIJȘȝĮ) (Hardware) (ȊȜȚțȩ)Device
Manager) (ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ıȣıțİȣȫȞ), ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮIJĮȤȦ-
ȡȓıİȚȢ ıIJȠ Unknown Devices (DZȖȞȦıIJİȢ ıȣıțİȣȑȢ) Ȓ
Other Devices (DZȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ) ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ
Įʌȩ ȑȞĮ țȓIJȡȚȞȠ İȡȦIJȘȝĮIJȚțȩ (?) Ȓ ȑȞĮ șĮȣȝĮıIJȚțȩ (!).



ȀȐȞIJİ įİȟȓ țȜȚț ıIJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ ȝİ IJȠ
İȡȦIJȘȝĮIJȚțȩ (?) Ȓ IJȠ șĮȣȝĮıIJȚțȩ (!) țĮȚ İʌȚ­ȜȑȟIJİ "Remove" (ȀĮIJȐȡȖȘıȘ). ǼʌĮȞİțțȚȞȒ­ıIJİ IJȠȞ Ǿ/Ȋ țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ țȐȝİȡĮ.

ȚȠȪȢ (Norton Anti Virus, V3, țȜʌ.), ȠȣʌȠ­ȜȠȖȚıIJȒȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠ įȓıțȠ.



ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
Įʌȩ ȚȠȪȢ țĮȚ ıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȠȞ ȣʌȠ­ȜȠȖȚıIJȒ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝ­ȝĮIJȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

Ǿ țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȘ șȪȡĮ USB ʌȠȣ ȕȡȓ­ıțİIJĮȚ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.



ǵIJĮȞ Ș țȐȝİȡĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȘ șȪȡĮ USB ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ,
Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ IJȘȞ
țȐȝİȡĮ. ȈȣȞįȑıIJİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ıIJȘ șȪȡĮ USB
ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ



ǵIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ IJȠ DirectX 9.0c Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑțįȠıȘ



ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ DirectX 9.0c Ȓ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȑțįȠıȘ

1) ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ CD ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ

2) ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İȟİȡİȪȞȘıȘ IJȦȞ windows, İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ijȐțİȜȠ [ȝȠ-
ȞȐįĮ CD-ROM:\ DirectX] țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ĮȡȤİȓȠ DXSETUP.
exe.

ȉȠ DirectX șĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ. ǼʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ

IJȠʌȠșİıȓĮ ȖȚĮ ȜȒȥȘ IJȠȣ DirectX.http://www.microsoft.com/

directx



ǼȐȞ ȑȞĮȢ Ǿ/Ȋ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝİ IJȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȐȥİȚ ȞĮ
ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȦȞ Windows.



Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ Ǿ/Ȋ țĮȚ IJȘȞ țȐȝİȡĮ
țĮȚ IJĮ Windows șĮ ȟİțȚȞȒıȠȣȞ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıȣȞİȤȫȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ Legacy USB Support țĮȚ İʌĮȞİț­țȚȞȒıIJİ IJȠȞ Ǿ/Ȋ. ȉȠ Legacy USB Support ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ
ȡȪșȝȚıȘȢ BIOS. (ȉȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ BIOS įȚĮijȑȡİȚ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ Ǿ/Ȋ țĮȚ ȝİȡȚțȐ ȝİȞȠȪ BIOS įİȞ įȚĮșȑIJȠȣȞ IJȠ
Legacy USB Support). ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ
ȝȩȞȠȚ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȠȣ Ǿ/ȊȒIJȠȣ

BIOS.



ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ țȜȚʌ Ȓ Ș İȟĮȖȦȖȒ IJȠȣ
ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȣ įȓıțȠȣ
Ȓ İȐȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȠȣ.



ǼȐȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȝȩȞȠ IJȠ Samsung Master, IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌİȡȚıIJĮıȚĮțȐ.

- ȀȜİȓıIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Samsung Master program țȐȞȠȞIJĮȢ
țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ Samsung Master ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ.

- ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ CD.

ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
(ǿıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ țĮȚ ȐȜȜİȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ
ȤȫȡİȢ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıȣıIJȒȝĮIJĮ İʌȚıIJȡȠijȒȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ).

ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ Ȓ IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ȝİ ȐȜȜĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ĮȤȡȘıIJİȣșȠȪȞ.
ǵʌȠȣ įȘȜȫȞȠȞIJĮȚ, IJĮ ȤȘȝȚțȐ ıȪȝȕȠȜĮ Hg, Cd Ȓ Pb ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ
ȩIJȚ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ȣįȡȐȡȖȣȡȠ, țȐįȝȚȠ Ȓ ȝȩȜȣȕįȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJĮ
İʌȓʌİįĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 2006/66 IJȘȢ Ǽ.Ǽ. ǼȐȞ Ș ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ įİȞ ȖȓȞİȚ ıȦıIJȐ, ĮȣIJȑȢ ȠȚ ȠȣıȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕȜȐȥȠȣȞ IJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ Ȓ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ ijȣıȚțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİIJİ IJȘȞ
İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ ȣȜȚțȫȞ, ȟİȤȦȡȓȗİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ
IJȪʌȠȣȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ țĮȚ ĮȞĮțȣțȜȫȞİIJȑ IJȚȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ IJȠ įȦȡİȐȞ
ıȪıIJȘȝĮ İʌȚıIJȡȠijȒȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

Ǿ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
įİȞ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐ­ıIJĮıȒ IJȘȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ȣʌȘȡİıȚȫȞ.

99