Samsung DVD-P142 User Manual [hu]

DVD LEJÁTSZÓ

DVD-P142
DVD-P144

Használati útmutató

AK68-00375J

Mielôtt használatba veszi a készüléket

TartalomFigyelmeztetések

1. Üzembe helyezés

* Akészülék hátlapján található azonosító címke

tartalmazza azt a feszültség értéket, amellyel a
készüléket mûködtetni kell.

* Akészüléket olyan helyre tegye, ahol elegendô hely

áll rendelkezésre szellôzés céljára (7-10 cm)!

Ne takarja le a szellôzô nyílásokat!
* Ne tolja be kézzel a lemez fiókot!
* Ne rakja egymásra a készülékeket!
* Akészülék elmozdítása elôtt mindent kapcsoljon ki!
* Ha egyéb készülékeket kapcsol a lejátszóhoz, akkor

elôtte azokat is kapcsolja ki!
* Használat után vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a

lejátszót, különösen akkor, ha hosszú ideig nem

használja!

2. A biztonsága érdekében

* Ez a termék lézert használ. Az itt kijelölttôl eltérô

használat veszélyes sugárzást eredményezhet.
* Ne nyissa fel a fedelet és ne végezzen javítást saját

maga! A szervizelést bízza szakemberre!

3. Figyelmeztetés

* A lejátszót nem ipari, hanem csak háztartási

használatra tervezték.Csak személyes használatra

szolgál.
* Ne tegyen a lejátszó tetejére folyadékot tartalmazó

edényt vagy kis fémtárgyakat!
* Külsô hatások, pl. villám vagy statikus elektromosság

befolyásolhatják a mûködést. Ekkor kapcsolja ki, majd

újra be a készüléket, vagy húzza ki és dugja vissza a

konnektorba a hálózati kábelt! Ezután normálisan fog

mûködni.
* Ha nagy hômérsékletváltozás következtében

kondenzáció alakul ki a készülék belsejében, akkor

lehet, hogy nem mûködik megfelelôen.

Ilyenkor hagyja szobahômérsékleten a lejátszót addig,

amíg belseje ki nem szárad és mûködôképes nem

lesz!

4. A lemez

* Ne tisztítsa a lemezeket – a tisztítószerek károsítják a

lemez felületét.
* Ne érintse a lemez felületét! Fogja a széleinél, vagy

az egyik szélénél és a középsô lyuknál!
* Óvatosan törölje le a port, sose dörzsölje a lemezt!

5. Környezetvédelem

* A készülékben használt elemek a környezetre káros

anyagokat tartalmaznak.
* Az elemeket a helyi szabályoknak megfelelôen dobja

el!

FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR

LÁTHATATLANLÉZERSUGÁR
LÉPHETKI A KÉSZÜLÉKBÔL.
NE TEGYE KIMAGÁT A VESZÉLYES
SUGÁRZÁSNAK!

1

2

3

4

5

Tartozékok

Távvezérlô

Használati útmutató

Elemek

a távvezérlôhöz

(AAAméret)

Video/audio kábel

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

1. Nyissa fel az elemtartó rekesz tetejét a
távvezérlô hátoldalán.

2. Tegye be a két db AAAméretû elemet, ügyelve
a helyes polaritásra (+ és –).

3. Tegye vissza az elemtartó rekesz tetejét.

Ha a távvezérlô nem mûködik

• Ellenôrizze, hogy az elemeket helyesen tette-e

be (a – jelzést a – jelzéshez, a + jelzést a +
jelzéshez).

• Ellenôrizze, hogy nem merültek-e ki az elemek.

• Ellenôrizze, hogy ne legyen akadály a távvezérlô

és a készülék távvezérlés érzékelôje között.

• Ellenôrizze, hogy nem ég-e fluoreszcens fényfor-

rás a közelben.

Üzembe helyezés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Mielôtt használatba veszi a készüléket . . . . . . .3

Általános jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A lejátszható lemezek és tulajdonságaik . . . . . .5

A készülék elôlapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A készülék hátlapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Csatlakozatás

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Alapvetô mûveletek

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gyorskeresés és fejezetek

vagy mûsorszámok átugrása . . . . . . . . . . . . .12

Képernyô kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A lemez és a fôcím menü . . . . . . . . . . . . . . .13

A funkció kiválasztó menü . . . . . . . . . . . . . . .14

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programozott lejátszás és

véletlen sorrend szerinti lejátszás . . . . . . . . .15

Lassított ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

További mûveletek

A képméretarány beállítása (EZ VIEW) . . . . .16

A lejátszás nyelvének kiválasztása . . . . . . . . .17

A feliratozás nyelvének kiválasztása . . . . . . . .17

A kameraállás (nézôszög) kiválasztása . . . . .18

Jelenet azonnali újrajátszása/átugrása . . . . . .18

A könyvjelzô (Bookmark) . . . . . . . . . . . . . . . .19

A nagyítási funkció (Zoom) használata . . . . .20

Fájl menü MP3/JPEG esetén . . . . . . . . . . . . .20

Mappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MP3 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tudnivalók a CD-R lemezen rögzített

MP3 fájlok lejátszásához . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fotó CD-k lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A Beállítás (SETUP) menü

A SETUP (Beállítás) menü használata . . . . . .23

A nyelvi jellemzôk beállítása . . . . . . . . . . . . . .24

A hangjellemzôk beállítása . . . . . . . . . . . . . . .26

Képernyô beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

A készülék használatának korlátozása

(Szülôi felügyelet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

További tudnivalók

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Minôségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HU-2

HU-3

Általános jellemzôk

A lejátszható lemezek és tulajdonságaik

Kiváló hangminôség

A Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digital
technológia alkalmazásával kristálytiszta hangrepro­dukálás érhetô el.

Képernyô

Képi megjelenítés a MPEG-2 tömörítési tech­nológiával. Mind a hagyományos, mind a
szélesvásznú formátum (16:9) nézhetô.

Lassított lejátszás

A fontos felvételeket lassítva is megnézheti.

Programozott lejátszás

A mûsorszámokat a beprogramozott sorrendben is
lejátszhatja (CD).

Szülôi felügyelet

A korlátozási szint beállításával a szülô megakadá­lyozhatja, hogy gyermeke a számára nem való,
káros, pl. erôszakos jeleneteket tartalmazó filmeket
nézzen.

Többféle képernyômenü

Többféle nyelv (mind a hanghoz, mind a képfelira­tokhoz) és kameraállás közül választhat a film
nézése közben.

EZ VIEW

Az Easy View funkcióval a Letter Box formátumú
képeket a hagyományos TV készülékek teljes
képernyô méretére nagyítja ki.

Digitális fénykép (JPEG)

A digitális fényképeket a hagyományos TV
készüléken is megnézheti.

Ismételt lejátszás

A REPEAT gomb megnyomásával megismételhet
egy dalt, vagy akár a teljes filmet is.

MP3 lejátszás

Ezzel a készülékkel MP3 fájlokat tartalmazó
lemezek is lejátszhatók.

Azonnali visszajátszás

Ezzel a funkcióval a film utolsó 10 másodperce
játszható vissza.

Azonnali átugrás

Ezzel a funkcióval a következô 10 másodpercet
átugorja a készülék.

MEGJEGYZÉS

*

Az alábbi lemezeket a készülék nem tudja lejátszani:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• A szuper Audio CD HD rétege

• CDG lemezekrôl a grafikát nem, a hangot igen.

* Az alábbi lemezek attól függôen játszhatók vissza,

hogy milyenek voltak a felvételi körülmények:

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

Másolás elleni védelem

A DVD lemezek egy részét másolás elleni
védelemmel látják el. Emiatt a készüléket
közvetlenül a TV készülékhez csatlakoztassa.
Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztat­ja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép
torzulhat.

Szerzôi jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával
van ellátva, amely a módszer tekintetében az
Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll,
illetve a Macrovision Corporation és más jogtulaj­donosok szellemi tulajdonát képezi.
E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision
Corporation engedélyével lehet használni, és
kizárólag otthoni vagy kiscsoportos szórakoztatásra
vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation
másképpen nem rendelkezik. Feltörése és
másolása tilos.

PROGRESSIVE SCAN KIMENETEK (525p/625p)

„AFELHASZNÁLÓNAK FIGYELEMBE KELL
VENNIE, HOGY NEM MINDEGYIK NAGY
KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉK
KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZELA
TERMÉKKELÉS EZÉRT NEM KÍVÁNT JELEK
JELENHETNEK MEG A KÉPERNYÕN.
AZ 525-ÖS VAGY625-ÖS PROGRESSIVE SCAN
KÉPPROBLÉMÁK ESETÉN, KAPCSOLJON ÁT A
„NORMÁLKÉPFELBONTÁSÚ” KIMENETRE.
HATV KÉSZÜLÉKÜNK ÉS A JELEN, 525p ILLETVE
625p TÍPUSÚ DVD LEJÁTSZÓNK
KOMPATIBILITÁSÁVALKAPCSOLATBAN
KÉRDÉSEI LENNÉNEK, AKKOR KÉRJÜK, HÍVJA
FELVEVÕSZOLGÁLATUNKAT.”

Ezzel a lejátszóval az alábbi jelzésekkel (jelekkel) ellátott lemezek játszhatók le:

Lemezfajta

Felvétel

DVD

hang

AUDIO-CD

hang

A lemezeken látható jelölések:

~

• Területi kód (Region Number)

PAL

STEREO

DIGITAL
SOUND

• PALsugárzási rendszer, Nagy-Britannia,
Franciaország, Németország, stb.

• Dolby Digital lemez

• Sztereo lemez

• Digitális audio lemez

• DTS lemez

• MP3 lemez

kép

+

Lemez-

12 cm

12 cm

Maximális lejátszási

méret

egyoldalas 240 perc

kétoldalas 480 perc

8 cm

egyoldalas 80 perc
kétoldalas 160 perc

8 cm

idô

Tulajdonságok

• A Dolby Digital és MPEG-2
rend-szernek köszönhetôen kiváló
kép és hangminôség.

• A képernyômenün keresztül
számos funkció könnyen
kiválasztható.

74 perc

• A CD lemezre digitális jelrögzítés
történik, mely jobb hangminôséget,
kisebb torzítást jelent, és a

20 perc

Mind a DVD lejátszó, mind a DVD lemezek egy úgynevezett
területi kóddal vannak ellátva. A lejátszó csak olyan
lemezeket tud lejátszani, amelyen a lejátszóval azonos
területi kód szerepel. Más kóddal ellátott lemezt a készülék
nem tud lejátszani.

Ennek a készüléknek a területi kódja a hátlapon van
feltüntetve.

hangminôség nem romlik az idô
múlásával sem.

Területi kód

HU-5HU-4

A készülék hátlapjaA készülék elôlapja

DVD-P142

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

DVD-P144

1 2 3 4 5 6

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Hátlap

A készülék elôlapja

1. STANDBY/ON ( ) (Készenlét/bekapcsolás)

• Amikor a készüléket csatlakoztatja a hálózathoz,
a Power led jelzô világítani kezd.
Amikor meg-nyomja a gombot, a készülék
bekapcsolódik, és a jelzô kialszik.

2. SKIP ( ) (Ugrás) / SEARCH

•

Hátra irányú keresést tesz lehetõvé a lemezen. Cím,
fejezet vagy mûsorszám kihagyására használható.

3. STOP( )

• A lejátszás leállítása.

4. PLAY/PAUSE ( ) (Lejátszás/Szünet)

• Ezzel a gombbal indítsa el és állítsa le rövid
idôre a lejátszást.

5. SKIP ( ) (Ugrás) / SEARCH

•

Elõre irányú keresést tesz lehetõvé a lemezen. Cím,
fejezet vagy mûsorszám kihagyására használható.

Funkció

LED

Kikapcsolás/Készenlét O X X
Nincs lemez betéve X X O
Leállítás X X O
Betöltés X X villog
Lejátszás/Ugrás X O X
Keresés/Szünet X villog X
Hiba villog villog villog

Power LED Play LED Loading LED

(vörös) (zöld) (narancs)

6. EZ VIEW

• Ezzel a gombbal a Letter Box képeket
konvertálhatja a hagyományos tévé képernyôn
történô megnézéshez.

7. OPEN/CLOSE ( )

• Ezzel a gombbal nyissa ki és zárja be a
lemezfiókot.

8. REMOCON VEVÕ

9. PLAY LED (Lejátszás)

• A lemez lejátszásakor a Play led kijelzô világít.

10. LOADING LED (Betöltés)

• A lemez behelyezésekor a Loading led világít.

11. Lemezfiók

• Ide tegye a lemezt.

1. Digitális audio kimeneti csatlakozó

• Kompatíbilis Dolby Digital vevôkészülékhez
történô csatlakozáshoz használjon koaxiális
kábelt.
Dolby Digitalt vagy DTS dekódert tartalmazó A / V
erôsítôhöz történô csatlakozáshoz használja.

2. Analóg audio kimeneti csatlakozó aljzatok

• Ide csatlakoztassa a TV készülék, audio/video
vevôkészülék vagy VCR audio bemeneteit.

3. Video kimeneti aljzat

• Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa video kábel
segítségével a tévé készülék video bemenetét.

• ASetup beállítási menüben a video kimenet
értékét Component (I-SCAN) értékre vagy
S-Video-ra kell állítani.

4. S-Video kimeneti aljzat

• Jobb lesz a képminôség, ha a tévé S-Video
aljzatát S-Video csatlakozókábel segítségével
ehhez a kimenethez csatlakoztatja.

• ASetup beállítási menüben a video kimenetet
vagy S-Video-ra kell állítani.

5. Component Video kimeneti csatlakozók

• Ezeket az aljzatokat akkor használja, ha
Component video bemeneti aljzatokkal
rendelkezô tévékészülékkel rendelkezik.
Ezeknek az aljzatoknak a jelölése Pr, Pb és Y
video. Az S-video-val együtt a Component Video
a legjobb képminôséget nyújtja.

• Ha a Component (P-SCAN) Video kimenet
(Output) van kiválasztva a Setup beállítási
menüben, akkor a progressive scan mód fog
mûködni.

•

Ha a Component (I-SCAN) Video kimenet
(Output) van kiválasztva a Setup beállítási
menüben, akkor a váltot soros mód fog mûködni.

6. SCART aljzat

• Ide csatlakoztassa a Scart bemenettel
rendelkezô tévé készüléket.

• Nézze meg a tévé használati útmutatójában, hogy
támogatja-e a Progressive Scan funkciót. Ha igen,
akkor kövesse a tévé használati útmutatójában
leírtakat a Progressive Scan a tévé menüjében
történô beállítására vonatkozóan.

• Ha a Setup beállítási menüben
Component (P-SCAN) Video kimenetvan beállítva,
akkor a Video és az S-Video kimenet nem fog
mûködni.

• ASetup beállítási menü használatának
ismertetése késôbb található.

HU-7HU-6

A távvezérlô

Csatlakoztatás

10

7. MENU gomb

• ADVD lejátszó beállítási menüjét hívja be.

1

2

3
4

5
6

7
8

9

8. RETURN gomb

11

12
13
14

15
16

17
18

19
20

• Segítségével visszatérhetünk az elôzô menübe.

9. REPEAT A-B gomb

• Az ismételni kívánt A és B rész kijelölésére szolgál.

10. SUBTITLE (Feliratozás) gomb

11. OPEN/CLOSE ( ) gomb

• Lemezfiók nyitása/zárása

12. CLEAR (Törlés) gomb

• Eltünteti a menüt vagy a kijelzéseket a
képernyôrôl.

13. INSTANT REPLAY (azonnali újrajátszás) gomb

• Ezzel a gombbal a a mostani pozíciótól számított
utolsó 10 másodpercnyi mûsor újrajátszható.

14. INSTANT SKIP gomb

• A lejátszást 10 másodperccel elôre ugratja.

15. PLAY/PAUSE gomb ( )

• Elindítja /szünetelteti a lemez lejátszását.

A DVD lejátszót az alább ismertetett módon csatlakoztathatja TV-hez és egyéb berendezésekhez.

A csatlakoztatás elôtt

• Kapcsolja ki az összes berendezést.

• Olvassa el a többi berendezés használati útmutatóját is.

Csatlakoztatás audio rendszerhez

1. módszer 2. módszer

Audio

rendszer

2 csatornás erôsítô

Audio bemenet

Dolby Digital dekóder

Digitális audio bemenet

21

16. INFO gomb

22

• Kijelzi az aktuális lemez üzemmódot.

17. DISC MENU gomb

• A lemezmenü behívása.

DVD funkció gombok

1. DVD POWER gomb

• Akészülék be- és kikapcsolására szolgál.

2. Számgombok

3. PROG gomb

• Speciális sorrend beprogramozását teszi lehetôvé.

4. STEP gomb

• Lejátszás képkockánként.

5. SEARCH /SKIP gombok ( / , / )

• A lemezen elôrefelé és hátrafelé kereshet velük.
Címet, fejezetet vagy sávot lehet átugorni.

6. STOP (Leállítás)) gomb ( )

18. ENTER/DIRECTION (Beírás/Irányválasztás)

gombok
(UP/DOWN (fel/le) vagy LEFT/RIGHT
(Balra/jobbra) gombok)

• Ez a gomb billenô kapcsolóként mûködik.

19. EZ VIEW gomb

• ALetter Box képeket nagyíthatja ki a hagyomá­nyos tévé képernyô méretére.

20. REPEAT (Ismétlés) gomb

• Egy cím, fejezet, mûsorszám vagy lemez ismételt
lejátszása.

21. ANGLE (Kameraállás)gomb

• A különbözô kameraállások kiválasztása.

22. AUDIO gomb

• Ezzel a gombbal a hangbeállításra vonatkozó
funkciók vezérelhetôk.

DVD

lejátszó

Analóg audio kimenet Digitális audio kimenet

HU-9HU-8