Samsung DMR57LFB, DMR57LFS - 24in Full Console Dishwasher, DMR57LHS, DMR57LHB, DMR57LHW Manual Del Usuario [es]
Lavavajillas
manual del usuario
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto
Samsung.Para recibir un servicio más
completo, registre su producto en
www.samsung.com/global/register
Serie DMR57
2_ características de su nuevo lavavajillas samsung
características de su nuevo
lavavajillas samsung
Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la
vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su gran eficiencia energética, su
nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que harán que sus
quehaceres sean mucho menos rutinarios.
1. Capacidad extra grande
El estante superior está inclinado para la vajilla de mayor tamaño. Se ha maximizado el
espacio para dar cabida a una gran variedad de tamaños de vajilla.
2. Diseño elegante con sensores táctiles digitales
Los sensores táctiles digitales del panel de control facilitan la operación y le brindan
elegancia.
3. Funcionamiento sumamente silencioso
Se utiliza tecnología de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea lo más
silencioso posible. Su nuevo lavavajillas Samsung será más silencioso que nunca.
4. Filtro autolimpiante
¡La limpieza del filtro es cosa del pasado! Este producto mantiene en su interior los restos de
comida mientras funciona y luego los expulsa automáticamente junto con el agua.
Este manual contiene información importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo
lavavajillas Samsung. Consúltelo para obtener las descripciones del panel de control, las
instrucciones de uso del lavavajillas y las sugerencias para lograr el máximo rendimiento de sus
tecnologías y funciones de última generación. La tabla de ciclos de la página 22 ofrece una
descripción general de los diferentes ciclos y la sección de solución de problemas de la página
23 le indica qué hacer si algo sale mal.
información sobre seguridad _3
información sobre seguridad
A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución.
Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones
posibles que podrían ocurrir.
Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el
mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se
responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Significado de los íconos y señales de este manual del usuario:
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o
la muerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas o daños
materiales.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones
físicas cuando usa el lavavajillas, siga estas instrucciones básicas de seguridad:
NO intente hacerlo.
NO desarme.
NO toque.
Siga las instrucciones completamente.
Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared.
Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga
eléctrica.
Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda.
ADVERTENCIA - Cuando utilice el lavavajillas, tome todas las precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.
Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen
riesgos potenciales.
Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y
manéjelo con cuidado cuando lo use.
Instale y nivele el lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su
peso.
El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca lo conecte a un tomacorriente
sin conexión a tierra. Consulte la página 11 para obtener más información sobre cómo
conectar el lavavajillas a tierra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4_ información sobre seguridad
Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales.
Utilice el lavavajillas únicamente para la función para la cual se ha destinado.
Utilice únicamente detergentes o productos de enjuague recomendados para utilizarse en
lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños.
Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los
niños.
Cuando cargue los objetos que se lavarán:
- Coloque los objetos cortantes de manera que no dañen las juntas de la puerta.
- Cargue los cuchillos afilados con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir
lesiones por cortes.
No lave objetos de plástico a menos que tengan el rótulo “apto para lavavajillas” o su
equivalente.
En el caso de los objetos de plástico que no tengan tal rótulo, consulte las
recomendaciones del fabricante.No toque el elemento calentador durante el uso o
inmediatamente luego de él.
No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de cierre estén
correctamente colocados.
No modifique los controles.
No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre ellas.
No empuje ni presione la puerta cuando esté abierta, ya que al hacerlo podría dañar el
lavavajillas o hacerse daño.
Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentro o fuera del lavavajillas.
Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
- En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua
caliente que no se ha usado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES
EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho período, abra
todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes
de usar el lavavajillas. Esto disipará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas es
inflamable, no fume ni utilice una llama abierta en ese momento.
Cuando deje de utilizar o descarte un lavavajillas antiguo, retire la puerta del
compartimiento de lavado.
Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyuntor) antes de realizar el
mantenimiento del lavavajillas.
No permita que los niños jueguen dentro del lavavajillas o sobre él. Pueden hacerse daño o
dañar el lavavajillas.
No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas
por su cuenta. Sólo se permite que técnicos calificados autorizados realicen el desmontaje,
las reparaciones y las modificaciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada
puede invalidar su garantía.
información sobre seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
información sobre seguridad _5
Antes de deshacerse del lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba
de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro.
El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar el lavavajillas por su cuenta. Se
necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.
Después de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagüe esté
correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas. Si la
manguera de desagüe está floja, puede ocasionar pérdidas materiales.
El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad.
Revise el conducto periódicamente. Si está hinchado, rasgado, cortado o si hay pérdida de
agua, reemplácelo inmediatamente.
No vierta gasolina, solventes ni otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave
vajilla que se haya expuesto a estos materiales.
Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa
un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar
brillo y es corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.
No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado
de llamas abiertas.
Si no va a utilizarse el lavavajillas durante un período prolongado, corte el suministro de
agua.
Este lavavajillas ha sido diseñado para uso residencial únicamente.
ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS
ADVERTENCIA
Riesgo de vuelco
- No utilice el lavavajillas hasta que no esté correctamente instalado.
- No ejerza presión sobre una puerta abierta.
- No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta.
Riesgo de descarga eléctrica
El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios
o descargas eléctricas:
- Conecte a tierra el lavavajillas.
- Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones.
- No utilice un cable prolongador.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
6_ contenido
contenido
CONFIGURACIÓN DE SU
LAVAVAJILLAS
7
7 Desembalaje del lavavajillas
7 Verificación de las piezas
8 Panel de control
10 Selector de ciclos
10 Pantalla
11 Cumplimiento de los requisitos de
instalación
USO DEL LAVAVAJILLAS
12
12 Pautas básicas
14 Ajuste del ángulo de los soportes para
platos
15 Ajuste de la altura del estante superior
15 Cómo retirar el estante superior
16 Carga del estante inferior
16 Carga del estante superior
17 Uso de la cesta para cubiertos
18 Uso del dosificador
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL
LAVAVAJILLAS
20
20 Limpieza del exterior
20 Limpieza del interior
20 Limpieza de las boquillas
21 Cómo guardar el lavavajillas
CICLOS
22
22 Tabla de ciclos
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23
23 Controle estos puntos si su lavavajillas…
25 Códigos de información
APÉNDICE
26
26 Ayuda al medioambiente
26 Especificaciones
configuración de su lavavajillas _7
configuración de su lavavajillas
Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para
que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir
lesiones al lavar los platos.
DESEMBALAJE DEL LAVAVAJILLAS
• Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado.
Si el lavavajillas está dañado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale
el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a
continuación.
• Si el producto no está dañado, comience con la instalación. Si va a instalarlo por su cuenta, asegúrese
de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones.
• Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para
garantizar su seguridad.
VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
Una vez desembalado el lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a
continuación.
Si el lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio al
cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG(726-7864).
01 configuración de su lavavajillas
Manguera de
desagüe
Freno de aire
Base
Dosificador
Puerta
Boquilla inferior
Tapa de la ventilación
de vapor
Boquilla
intermedia
Estante superior Estante inferior Cesta para cubiertos
8_ configuración de su lavavajillas
configuración de su lavavajillas
PANEL DE CONTROL
Serie DMR57
PANTALLA
Muestra el tiempo restante de lavado, la información de Child Lock (Bloqueo
para niños) y los mensajes de error (Rinse refill [Reponer el producto de
enjuague], error).
Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de error
con un sonido de advertencia. Consulte la página de códigos de información.
DELAY START
(Inicio retardado)
Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en
pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado.
SANITIZE
(Desinfección)
La temperatura se eleva a 162 ºF (72 ºC) en el ciclo de enjuague final para la
desinfección a alta temperatura.
Si selecciona la opción Sanitize (Desinfección), el indicador “Sanitize”
parpadea cuando la temperatura del agua llega a la temperatura de
desinfección (más de 155 ˚F (68 ˚C)), y luego se ilumina durante 10 minutos al
final del ciclo, mientras se realiza la desinfección.
La función Sanitize (Desinfección) cumple con la Norma 184 NSF/
ANSI para Lavavajillas Residenciales. Los lavavajillas residenciales
certificados no han sido diseñados para los establecimientos
alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificado por NSF. El
ciclo certificado por NSF es el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opción de
desinfección seleccionada.
SELECTOR DE
CICLOS
Puede seleccionar el ciclo de lavado adecuado según el nivel de suciedad de
la vajilla. Cuando se selecciona un ciclo, se ilumina el indicador de ese ciclo.
Si desea cancelar el ciclo seleccionado, presione nuevamente el botón del
ciclo que se ha seleccionado.
4
3
2
1
configuración de su lavavajillas _9
POWER
(Encendido)
Cuando se presiona la tecla de encendido se encienden y apagan todos los
indicadores y se enciende la luz del último ciclo finalizado.
Cuando el lavavajillas está funcionando y termina un ciclo seleccionado,
aparece ‘End’ en la pantalla y se apaga automáticamente.
CHILD LOCK
(Bloqueo para
niños)
Esta opción le permite bloquear los botones del panel de control.
Cuando se haya seleccionado esta opción, los niños no podrán encender el
lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control.
Recomendamos activar esta función cuando se limpia el panel de control.
Cuando hay un ciclo funcionando, no puede utilizarse el botón Power
(Encendido). Sólo puede utilizarse cuando no hay ningún ciclo en
funcionamiento.
Activación/Desactivación - Si desea activar o desactivar esta opción,
mantenga presionados los botones Delicate (Vajilla delicada) y Rinse
(Enjuague) en forma simultánea durante (3) segundos.
CANCEL &
DRAIN (Cancelar
y drenar)
Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose, mantenga
presionados los botones Normal (Normal) y Heavy (Muy sucio) durante tres
(3) segundos.
Puede seleccionar las opciones (Sanitize [Desinfección] o Delay Start [Inicio retardado]) antes de
comenzar un ciclo. Si cambia el ciclo después de seleccionar una opción, se regresa al ciclo original.
Cuando se ha seleccionado alguna de las opciones Delay Start, Sanitize o Child Lock (Inicio
retardado, Desinfección o Bloqueo para niños), se iluminan los indicadores correspondientes.
01 configuración de su lavavajillas
5
6
7
51 4
67
2 3
Loading...