Samsung CL-21Z43MJ, CL-21Z43MQ, CL-21Z50MQ, CL-21Z57MQ, CL-21Z58MQ Manual De Instrucciones [es]

Español - 1

Panel de control (según el modelo)

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el

modelo.

 Los botones 2 y 3 tienen la misma función que los

botones ◄/►/▲/▼ del mando a distancia.

 Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido,

puede utilizar los controles del panel del TV.

TELEVISOR A COLOR

AA68-03806H-00

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y

consérvelo para futuras consultas.

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Apunte aquí los números de serie y

modelo para consultas futuras.

▪ Modelo __________ ▪ Nº serie. __________

CL21Z43/21Z50/21Z57

Panel de conexión (según el modelo)

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el

modelo.

➢

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor,

asegúrese de que todos los elementos estén apagados.
Debe hacer coincidir los colores de las terminales de
entrada y de las tomas de cables.

1 Tomas de salida de audio/vídeo

Conéctelos a las tomas de entrada de audio/vídeo de la
videograbadora.

2 Tomas de entrada de audio/vídeo

Se conectan a las tomas de salida de audio/vídeo de aparatos
de vídeo, reproductores de DVD y dispositivos similares.

3 Tomas de entrada de vídeo componente (Y, PB, PR)

Se conectan a las salidas de vídeo componente de un DVD o
un receptor de televisión digital. Hay disponible una
entrada de señal de vídeo 480i.
Cuando utilice la entrada de vídeo componente, conecte las
tomas de audio en “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.

4 ANT IN

Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable.

➢

Debe hacer coincidir los colores de las terminales de

entrada y de las tomas de cables.
Cuando los conectores (AV IN 2) laterales y posteriores
estén conectados a equipos externos, los laterales tienen
prioridad para recibir la señal.

1 Tomas de entrada de audio

Se utilizan para conectar señales de audio procedentes de
una videocámara o un videojuego.

2 Toma de entrada de vídeo

Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de
una videocámara o un videojuego.

3 Conexión de Auriculares

Conecte un par de auriculares externos a esta toma para
escuchar en privado.

Panel frontal

1 Visualización del menú en la pantalla
2 Ajuste del volumen
3 Selección de canales
4 Sensor del mando a distancia
5 Indicador de encendido

(modo de espera o temporizador)

6 Encender/apagar

Conexiones posteriores Conexiones laterales

1

2

3

4

3

1

2
3

AA68-03806H_MS.indd 1 2007-05-22 ｿﾀﾈﾄ 1:25:00

Español - 2

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia.
También puede usar el botón POWER del televisor.

Visualización de los menús

1 Pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal. En el lado
izquierdo hay cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido,

Canal y Configuración.

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los

iconos. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú
del icono.

3 Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a los elementos del

menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar las
opciones del menú.

4 Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos

seleccionados. Pulse el botón MENU para volver al menú
anterior.

5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Mando a distancia

➢

El funcionamiento del mando a distancia puede verse

afectado por la luz artificial brillante cerca del TV.

➢

Es un mando a distancia especial para personas con

discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los
botones de encendido, canales y volumen.

1 POWER

Enciende y apaga el
televisor.

2 Botones numéricos

Púlselos para
seleccionar
directamente los
canales del televisor.

3 –

Se usa para seleccionar
un canal superior a 100.
Por ejemplo, para el
canal 122, pulse “-”, y, a
continuación, “2” y “2”.

4 VOL +, VOL -

Púlselos para subir y
bajar el volumen.

5 MENU

Muestra el menú
principal en pantalla.

6 ▲/▼/◄/►

Controlan el cursor en
el menú.

7 ENTER

Al utilizar los menús en
pantalla, pulse el botón
ENTER para activar
(o cambiar) un elemento
determinado.

8 MTS

(Multi-channel
Television Sound)
Púlselo para elegir
“Estéreo”, “Mono” o
“SAP” (programa de
audio secundario).

9 R.SURF

Púlselo para volver
automáticamente a un
canal favorito después
de un retardo establecido
por el usuario.

0 SOURCE

Púlselo para ver todas
las fuentes de vídeo
disponibles.

! INFO

Púlselo para mostrar
información en la
pantalla del televisor.

@ PRE-CH

Sintoniza el canal
anterior.

# CH , CH

Se pulsan para cambiar
de canal.

$ EXIT

Púlselo para salir del
menú.

% MUTE

Púlselo para cortar
temporalmente el sonido.

^ SLEEP

Púlselo para seleccionar
un intervalo prefijado
para la desconexión
automática.

Inserción de las pilas

Retire la cubierta. Inserte dos pilas de
tamaño AAA y vuelva a colocar la cubierta
en su sitio. Si el mando a distancia no
funciona con normalidad, compruebe
que los polos “+” y “-” de las pilas estén
correctamente orientados o que las pilas
estén secas.

➢

No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y

de manganeso.

AA68-03806H_MS.indd 2 2007-05-22 ｿﾀﾈﾄ 1:25:04

Español - 3

6 Después de memorizar todos

los canales, se muestra
“Tiempo”. Pulsando el botón
ENTER. Pulse los botones
◄ o ► para desplazarse a
la hora o al minuto. Ajuste el
reloj pulsando los botones
▲ o ▼.

7 Cuando termine, pulse el

botón MENU. Aparecerá el
mensaje “Disfrute”.

➢

Sólo se puede acceder

a Plug & Play en el
modo TV.

Reconfiguración de
Plug & Play

Método: MENU  ▲/▼

(Configuración)  ENTER
 ▲/▼ (Plug & Play) 

ENTER

Entrada ­Lista de Origen / Editar Nombre

 Lista de Origen

Puede elegir entre la señal
de los equipos conectados,
como un reproductor de
vídeo, DVD, receptor de TV
digital y la fuente de señales
de televisión (de aire o por
cable).

➢

Pulse repetidamente el botón SOURCE del mando

a distancia para seleccionar una fuente de señal
deseada.

 Editar Nombre

Puede dar un nombre a la
fuente externa.

Configuración - Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos
valores se establecen de forma automática y correlativa.
Están disponibles los ajustes siguientes.

1 Pulse el botón POWER del

mando a distancia. Aparece
“Plug & Play”. Parpadea
unos instantes y después el
menú “Idioma” se visualiza
automáticamente.

2 Pulse los botones ◄ o ►

para seleccionar el idioma
deseado y pulse el botón
MENU. Aparece el mensaje
“Revisar Ant.”.

3 Asegúrese de que la antena

esté conectada al televisor.
Pulsando el botón ENTER,
se mostrará el menú
“Canal”.

4 Pulse los botones

◄ o ► para seleccionar
la fuente de la señal (Aire,
STD, HRC, IRC) y, a
continuación, pulse el botón
MENU. Aparece “Prog.
Auto”.

5 Pulse el botón ENTER para

iniciar. El televisor empezará
a memorizar todos los
canales disponibles. Pulse
el botón ENTER para
detener la función.

continúa...

Mover Ingresar Regresar

Configuración

Tiempo ►

Plug & Play ►

Subtítulo ►
Idioma : Español

▼ Más

Plug & Play

Mover Ingresar Regresar

Lista de Origen

TV

AV1

-- --

AV2

-- --

Componente

-- --

Prog. Auto

Ingresar Omitir

Iniciar

Aire 7

Ajustar Omitir

Configuración

Tiempo ►
Plug & Play ►
Subtítulo ►

Idioma : Español

▼ Más

Revisar Ant.

Prog. Auto Omitir

Ajustar Omitir

Canal

Prog. Auto ►

Agr./Bor. : Borrado ►

Aire/Cable : Aire

Nombre :

-- --

Mover Ingresar Regresar

Tiempo

Reloj -- : -- am

Temp. enc. -- : -- am Apa.
Temp. apag. -- : -- am Apa.
Pausa Temp. : Apa.
Encen. Vol. Temp. : 10

Disfrute

Mover Ingresar Regresar

Editar Nombre

AV1 : -- --

AV2 : -- --
Componente : -- --

-- --

Vídeo
DVD
Cable STB
Sat. STB
Recpt. AV
Recpt. DVD
Juego
Filmadora
Combo DVD

AA68-03806H_MS.indd 3 2007-05-22 ｿﾀﾈﾄ 1:25:07