Samsung AVMBH070EA0XIA, AVMBH070EA0SKD, AVMBH070EA0, AVMBH052EA4, AVMBH052EA0SKD User Manual [pt]
...
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
O¢H°IE™
азлнкмдсаь Сгь ийгъбйЗДнЦгь
System Air Conditioner
Aire acondicionado sistemático
Climatiseur numérique multifonctionnel
Sistema Aria Condizionata
Sistema Ar Condicionado
Klimaanlage System
™‡ЫЩЛМ· ∫ПИМ·ЩИЫМФ‡
лЛТЪВПМ˚И ЗУБ‰Ы¯М˚И дУМ‰ЛˆЛУМВ
A VMBH020CA0
A VMBH032CA0
A VMBH040CA0
A VMBH052CA0
A VMBH072CA0
A VMBH020EA(B)0
A VMBH026EA(B)0
A VMBH035EA(B)0
A VMBH052EA(B)0
A VMBH070EA(B)0
Heat pump
A VMBC020CA0
A VMBC032CA0
A VMBC040CA0
A VMBC052CA0
A VMBC072CA0
A VMBC020EA(B)0
A VMBC026EA(B)0
A VMBC035EA(B)0
A VMBC052EA(B)0
A VMBC070EA(B)0
Cooling only
E S F I P D G R DB98-05148A(1)
E§§HNIKA
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
RUSSIAN
P-2
Precauções de Segurança
◆
Se o fio de alimentação deste aparelho de ar condicionado for
avariado, deverã ser substituído pelo fabricante ou sua agência
reconhecida apenas a forma de evitar qualquer risco de segurança.
ATENÇÃO
◆Não tentar instalar por si próprio este aparelho de ar condicionado.
◆Esta unidade não contém partes que possam ser aproveitadas pelo
utilizador. Consulte sempre uma agência reconhecida para reparações.
◆Em caso de mudança, consulte uma agência reconhecida para a
separação e instalacao da unidade.
◆Não se expôr em demasia ao ar frio ficando no meio do fluxo de ar do
aparelho de ar condicionado durante um período prologado.
◆Não introduzir dedos ou quaisquer objectos dentro do orifício da saída
ou grades de entrada.
◆Não comecar ou parar o aparelho de ar condicionado desligando o fio
de alimentação.
◆Tenha cuidade para não danificar o fio de alimentação.
◆Se ocorrerem avarias (cheiro a queimado, etc.), páre o funcionamento,
desligue o interruptor electrónico, e consulte uma agência de serviço
reconhecida.
PERIGO
◆Forneça ocasionalmente ventilação durante a utilização.
◆Não orientar o fluxo de ar em direcção de fogões ou aparelhos de
aquecimento.
◆Não suba para cima do aparelho nem coloque objectos em cima do
mesmo.
◆Não pendurar objectos da unidade interior.
◆Não colocar vasos de flores ou vasilhas de água em cima do aparelho de
ar condicionado.
◆Não expôr o aparelho de ar condicionado directamente à água.
◆Não utilizar o aparelho de ar condicionado com as mãos molhadas.
◆Não puxar o fio de alimentação.
◆Desligue a fonte de energia eléctrica quando não necessitar de utilizar a
unidade durante um período prologado.
◆Verifique a condição do suporte da instalação para qualquer danificação.
◆Não expôr animais ou plantas no caminho directo do fluxo de ar.
◆
Não beber a água que se encontra dentro do aparelho de ar condicionado.
◆Não utilizar este aparelho em sítios onde se encontrem armazenados,
alimentos, plantas ou animais, etc.
◆Não aplicar demasiada pressão nas rebarbas do radiador.
◆Faça funcionar só quando os filtros de ar estiverem instalados.
◆Não bloquear ou tapar a grade de entrada ou oríficio da saída.
◆Certifique-se de que qualquer instalação eléctrica está afastada pelo
menos de um metro de quer da unidade interior quer da exterior.
◆Evite instalar o aparelho de ar condicionado próximo de um fogão ou de
quaisquer aparelhos de aquecimento.
◆Evite instalar o aparelho de ar condicionado próximo de um fogão ou de
quaisquer aparelhos de aquecimento.
◆Não utilizar gases combustíveis próximo do aparelho de ar condicionado.
◆A energia de entrada e a corrente máximas são medidas de acordo
com o padrão OEI e a energia de entrada e a corrente são medidas de
acordo com o padrão OIN.
AVISO
P-3
PORTUGUÊS
Índice
◆
P
REPARAR O APARELHO
■ Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Ilustração da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ Telecomando - Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ Unidade de Recepção e Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ Comando Encastrado - Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . 8
■ Controlo Centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
◆
R
ECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
■ Recomendações Relativas ao Funcionamento . . . . . . . . . . . 10
■ Variações de Temperatura e Humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Limpeza do Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Resolução de Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
◆
E
SPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Ilustração da Unidade
O desenho e a forma são sujeitos a mudanças conforme modelo.
P-4
Entrada
de ar
Saída
de ar
Unidade Interior
✴✴
020/026/032/035/040
✴✴
Entrada
de ar
Entrada
de ar
Saída
de ar
Unidade Interior
✴✴
052/070/072
✴✴
Painel(opcional)
Painel(opcional)
P-5
PORTUGUÊS
Saída de ar
Válvula conectora
TIPO A
Unidade Exterior
Saída de ar
Válvula conectora
TIPO B
Unidade Exterior
Saída de ar
Válvula conectora
TIPO C
Unidade Exterior
Saída de ar
Válvula conectora
TIPO D
Unidade Exterior
Saída de ar
Válvula conectora
TIPO E
Unidade Exterior
Se o permutador térmico na unidade exterior estiver com poeira, verificará uma diminuição da função de
arrefecimento. Deverá, quando este estiver sujo, proceder a limpeza deste permutador térmico com água. No
entanto, tenha cuidado quando lavar a superfície do permutador térmico, pois é muito afiada.
NNNNoooottttaa
aa
Loading...