Samsung 18-55mm, 50-200mm, 30 mm, 30 mm F2, 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II User Manual
...
ENG / FRE / GER / SPA / ITA / POR /
RUS / S.CHI / T.CHI / TUR / KOR
This User Manual has been specially
designed to guide you through the
basic functions and features of your
device. Please read the User Manual
carefully to ensure safe and correct use.
User Manual
18-55mm, 50-200mm, 30mm
Front cover_NX11_Lens.indd 2 2011-06-23 오후 4:05:09
2
Before using this product
Thank you for purchasing the Samsung Lens.
This product is specifically designed for the SAMSUNG NX-series digital camera only.
The SAMSUNG GX-series digital cameras and other types of camera that use
35 mm film are not compatible with this product.
Before using the product, please read this user's manual carefully for proper use.
To use the camera, please refer to the user's manual of camera.
To use this device with NX5 or NX10 cameras, you must update the camera
firmware. Please visit www.samsung.com to download the new firmware.
The illustrations used in this user's manual may differ from your actual items.
NX11_18-55 Lens.indb 2 2011-01-21 오후 6:35:19
3
English
Notices in Using the Lens
Please read the following safety tips carefully before using this lens.
Warning
This warning sign warns about the risk of problem and damage.
When handling the product improperly by ignoring this warning, it may cause
bodily injury. Therefore, please read the manual in order to fully understand
the use of this product.
Caution
This sign represents information about the operation in order to use this
product properly. Please thoroughly read this manual for convenient and
proper use of the product.
Warning
Do not stare at the sun through the lens or camera.
This may cause fatal damage to your eyes.
Caution
Do not store the lens in direct sunlight without the lens cap.
Direct sun light that passes through the lens may combust if it contacts
with flammable materials.
NX11_18-55 Lens.indb 3 2011-01-21 오후 6:35:20
4
Lens Storage and Maintenance
1. Storage and Bacteria Prevention
Store the lens in a dry and well ventilated area.
Do not store the lens in a closet, car, or confined area with chemicals.
Do not store the lens in high temperature or humidity.
2. This lens is not water-proof. Be careful not to allow it to get wet when using it near water.
3. Do not use chemicals such as thinner, alcohol, or benzene to remove dust.
4. The lens is a precise optical product. Do not drop the lens or apply excessive shock to it.
5. Avoid using the lens anywhere there is a sudden temperature change as condensation may form on
the inside or outside of the lens.
Keep the lens in a plastic bag or camera case and use it in normal temperature.
6. When not mounting the lens onto the camera, place the lens cap and lens mount cover on the lens to
prevent foreign particles from entering the lens.
7. Do not keep the camera mounted on a tripod without the lens cap.
The inside of the camera can be damaged by a direct ray of light.
8. Check the lens once in every year or two for best performance.
NX11_18-55 Lens.indb 4 2011-01-21 오후 6:35:20
5
English
Table of Contents
Before using this product .........................................................................................................2
Notices in Using the Lens ........................................................................................................ 3
Lens Storage and Maintenance ...............................................................................................4
Table of Contents .....................................................................................................................5
Unpacking .................................................................................................................................6
Layout ....................................................................................................................................... 7
Description of each part of the zoom lens ................................................................................. 7
Description of each part of the single focus lens .......................................................................8
Using the Lens ..........................................................................................................................9
Mounting/Dismounting the lens ................................................................................................9
Using the Lens Hood ............................................................................................................11
Setting the Auto/Manual Focus .............................................................................................. 12
Using the i-Scene mode ........................................................................................................13
Using the i-Function in PASM modes..................................................................................14
Using the Zoom Ring ............................................................................................................. 16
Using a Filter ...........................................................................................................................17
Cautions when using a flash with the lens ............................................................................ 19
Built-in flash ..........................................................................................................................19
Product Specifications ...........................................................................................................20
NX11_18-55 Lens.indb 5 2011-01-21 오후 6:35:20
6
Unpacking
Check your product box for the following items.
The actual lens may differ depending on the focal length of the lens.
Please check that the product is identical to the focal length of the purchased lens.
The specifications of lens may differ depending on the model.
Each component may differ depending on the model.
Unpacking
Lens Lens cap Lens mount cover Lens hood User manual leather case
SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS II
Lens Lens cap Lens mount cover Lens hood Lens Lens cap Lens mount cover Lens hood
SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II
Optional
Item
NX11_18-55 Lens.indb 6 2011-01-21 오후 6:35:21
7
English
Layout
This chapter provides a description of each component.
Description of each part of the zoom lens
In order to explain the basics of the zoom lens, this chapter uses the SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6
OIS II lens as an example and may differ from the product purchased.
Lens hood
mount index
Lens
Focus ring
Zoom ring
AF/MF switch
i-Function button
Lens contacts
Lens mount index
NX11_18-55 Lens.indb 7 2011-01-21 오후 6:35:21
8
Layout
Description of each part of the single focus lens
In order to explain the basics of the single focus lens, this chapter uses SAMSUNG 30 mm F2
lens as an example and may differ from the product purchased.
Lens mount
Focus ring
Lens
NX11_18-55 Lens.indb 8 2011-01-21 오후 6:35:22
9
English
Using the Lens
Mounting/Dismounting the lens
Remove the lens mount cover and body cap before mounting the lens.
Before mounting the lens
NX11_18-55 Lens.indb 9 2011-01-21 오후 6:35:22
10
Using the Lens
For safe use of the lens, mount or dismount the lens while the camera is turned off.
Samsung is not responsible for any damage incurred by using other manufacturers’ lenses.
The body cap protects the product from scratch or dust in transportation.
Mounting the lens Dismounting the lens
Align the red mark on the lens with the red mark on the camera body, and then rotate
the lens clockwise until it locks into space. To remove the lens, press and hold the lens
release button, and then rotate the lens counter-clockwise.
NX11_18-55 Lens.indb 10 2011-01-21 오후 6:35:23
11
English
Using the Lens
Using the Lens Hood
To prevent deterioration of image quality due to internal reflection of light, use a lens
hood.
Depending on the model of lens, hood installation may differ.
When installing the lens hood, be careful not to rotate the focus ring or zoom ring.
When not using the lens hood, you can attach the lens hood on the lens in the opposite direction.
A lens hood is not available for some lenses.
Align the mount index on the lens hood and the mount index on the lens.
Install the lens hood as shown in the picture.
Lens hood
mount index
When using the single focus lensWhen using the zoom lens
NX11_18-55 Lens.indb 11 2011-01-21 오후 6:35:23
12
Using the Lens
Setting the Auto/Manual Focus
The focus can be adjusted automatically or manually by using the AF/MF switch on a
lens.
1. Auto focus
Set the AF/MF switch on the lens to AF.
The focus is adjusted automatically when
you half-press [Shutter].
2. Manual focus
Set the AF/MF switch to MF. The focus
can be adjusted manually by turning the
focus ring.
Some lenses do not have an AF/MF switch.
Check that before you use the lens.
NX11_18-55 Lens.indb 12 2011-01-21 오후 6:35:24
13
English
Using the i-Scene mode
You can choose a preset i-Scene optimized for the lens you use. This mode is available
only when your camera supports it. Available scenes may differ depending on the lens
attached.
Using the Lens
Rotate the mode dial to
1
i.
Press [
2
i-Function].
Adjust the focus ring to select a
3
scene.
Half-press [4 Shutter] to save.
Fully press [
5
Shutter] to capture a
photo.
NX11_18-55 Lens.indb 13 2011-01-21 오후 6:35:25
14
Using the Lens
Using the i-Function in PASM modes
You can manually select and adjust shutter speed, aperture value, exposure value, ISO
sensitivity, and while balance on the lens. This feature is available only when your camera
supports it.
Press [
1
i-Function] on the lens to
select a setting.
Available settings may differ depending •
on the shooting mode.
Shooting mode
P A S M
Shutter speed - - O O
Aperture value - O - O
ISO
NX11_18-55 Lens.indb 14 2011-01-21 오후 6:35:26
15
English
Using the Lens
Shooting mode
P A S M
Exposure value O O O -
White balance O O O O
ISO O O O O
Rotate the focus ring to select an
2
option.
Half-press [3 Shutter] to save options.
Fully press [
4
Shutter] to capture a
photo.
ISO
NX11_18-55 Lens.indb 15 2011-01-21 오후 6:35:27
16
Using the Lens
Using the Zoom Ring
This function is available only when you use the zoom lens.
Rotate the zoom ring clockwise to capture a telephoto shot or counter-clockwise to
capture a wide shot. The focus ring is located in front of the zoom lens and the zoom
ring is behind it.
Set the composition of the photo (the focal distance of the lens) by turning the
zoom ring.
When you use the zoom function, focus can be slightly changed. Adjust the focus again before you capture
a photo.
Zoom ring
NX11_18-55 Lens.indb 16 2011-01-21 오후 6:35:27
17
English
Check the filter size for compatibility, and then install it on the front of the lens.
Using a Filter
Refer to “Product Specifications” for compatible filter size (p. 20).
Filter
NX11_18-55 Lens.indb 17 2011-01-21 오후 6:35:27
18
The filter installed onto the lens is a precise optical product. Keep it away from dust, dirt or scratch.
Do not install 2 or more filters at the same time.
Using 2 or more filters at the same time may deteriorate the image quality and may cause vignetting.
In case of a thick framed filter, the vignetting can occur with a wide-angle lens.
What is vignetting?
Vignetting refers to when the edges or outer parts of an image get dark or are hidden in black due to
the reduced intensity of light in surroundings of the screen. It can also occur when accessories such as
converters or filters are mounted, as the viewing angle of the lens is hidden.
Using the Filter
NX11_18-55 Lens.indb 18 2011-01-21 오후 6:35:27
19
English
Cautions when using a flash with the lens
Built-in flash
When you use a flash in situations where the distance from a subject and the camera
is close, the flash light is partially blocked by the lens, causing some parts of the photo
appear dark.
Check the distance between the camera and subjects when you capture photos.
Distance interrupted by the flash light may vary depending on the type of lens.
When you use a lens hood, light from the flash may be blocked by the hood.
Remove the lens hood when you use the flash.
NX11_18-55 Lens.indb 19 2011-01-21 오후 6:35:27
20
Product Specifications
Lens Name SAMSUNG 30 mm F2
SAMSUNG 18-55 mm
F3.5-5.6 OIS II
SAMSUNG 50-200 mm
F4-5.6 ED OIS II
Focal Length
30 mm (equivalent to 46.2 mm in
35 mm format)
18 - 55 mm (equivalent to 27.7
- 84.7 mm in 35 mm format)
50 - 200 mm (equivalent to
77 - 308 mm in 35 mm format)
Elements in Groups
5 elements in 5 groups
(1 Aspherical lens included)
12 elements in 9 groups
(1 Aspherical lens included)
17 elements in 13 groups
(2 Extra-low Dispersion lens
included)
Angle of View 50.2° 75.9°- 28.7° 31.4°- 8.0°
Aperture
F2 (Min. F22), (Number of
Blades : 7 , Circular Aperture
Diaphragm)
F3.5 - 5.6 (Min. F22), (Number
of Blades : 7 , Circular Aperture
Diaphragm)
F4 - 5.6 (Min. F22), (Number of
Blades : 7 , Circular Aperture
Diaphragm)
Mount Type Samsung NX Mount Samsung NX Mount Samsung NX Mount
Optical Image Stabilizer No Ye s Yes
Minimum Focus Distance
0.25 m ~
∞
0.28 m ~ ∞ 0.98 m ~ ∞
Maximum Magnification Approx. 0.16X Approx. 0.22X Approx. 0.2X
i-Scene Mode Not Supported
Supported (Beauty Shot, Portrait,
Children, Backlight, Landscape,
Sunset, Dawn, Beach & Snow,
Night)
Supported (Beauty Shot,
Portrait, Children, Backlight,
Sports)
Lens Hood Optional Included Included
Filter Size 43 mm 58 mm 52 mm
Max. Diameter x Length 61.5 x 21.5 mm 63 x 65.1 mm 70 x 100.5 mm
Weight Approx. 85 g (without hood) Approx. 198 g (without hood) Approx. 417 g (without hood)
Operating Temperature 0 ~ 40 °C 0 ~ 40 °C 0 ~ 40 °C
Operating Humidity 5 ~ 85 % 5 ~ 85 % 5 ~ 85 %
NX11_18-55 Lens.indb 20 2011-01-21 오후 6:35:27
21
English
Correct Disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
charger, headset, USB cable) should not be disposed of
with other household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they
can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
PlanetFirst represents Samsung Electronics'
commitment to the sustainable development
and social responsibility through eco-driven
business and management activities.
NX11_18-55 Lens.indb 21 2011-01-21 오후 6:35:28
FR-2
Avant d'utiliser ce produit
Merci d'avoir acheté cet objectif de Samsung.
Ce produit est conçu spéciquement pour la gamme d'appareils photos numériques
NX de SAMSUNG.
La gamme d'appareils photos numériques GX de SAMSUNG et les autres types
d'appareils photos avec des lms 35mm ne sont pas compatible avec ce produit.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le Guide d'utilisation.
Pour utiliser l'appariel photo, référez-vous au guide d'utilisation de l'appareil photo.
Pour utiliser cet équipement avec les appareils photo NX5 ou NX10, vous
devez mettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo. Rendez-vous sur le
site www.samsung.com pour télécharger le nouveau micrologiciel.
Les images utilisées dans ce guide peuvent être différentes des images réelle.
NX11_18-55 Lens.indb 2 2011-01-21 오후 6:35:28
Français
FR-3
Notes sur l'utilisation de l'objectif
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser l'objectif.
Avertissements
Ce signe d'avertissement décrit le risque de problèmes et de
dommages. Lorsque vous utilisez incorrectement ce produit
et que vous ignorez cet avertissement, il peut présenter un
risque de blessure. Veuillez donc lire et respecter toutes ces
instructions avant d'utiliser ce produit.
Attention
Ce signe de référence donne des informations sur comment
utiliser le produit correctement. Veuillez lire et respecter ces
instructions pour votre sécurité et utiliser correctement le
produit.
Avertissements
Evitez de regarder directement le soleil en utilisant l'appareil photo ou
l'objectif.
Cela peut causer des dommages irréparables à vos yeux.
Attention
Ne placez pas l'objectif dans un endroit directement au soleil sans avoir
mis le couvercle de l'objectif.
La lumière du soleil entrant dans l'objectif peut causer un incendie si elle entre
en contact avec des matériaux inammables.
NX11_18-55 Lens.indb 3 2011-01-21 오후 6:35:28
FR-4
Rangement et entretien de l'objectif
1. Rangement et protection contre les bactéries
Veuillez conserver l'objectif dans un endroit sec et bien aéré.
Ne gardez pas l'objectif dans une armoire fermée, une voiture ou un endroit où vous gardez des
insecticides/des médicaments.
Ne le gardez pas dans des endroits très chauds ou humides.
2. Cet objectif n'est pas étanche. Faites attention lorsque vous utilisez l'objectif près d'une source d'eau pour éviter de
le mouiller.
3. N’utilisez pas des produits chimiques tel des diluants, de l’alcool ou du benzène pour enlever la poussière.
4. Cet objectif est un produit optique haute précision. Faites attention à ne pas faire tomber ou cogner l'objectif.
5. Evitez d'utiliser l'objectif dans un endroit où la température change brusquemment. De la buée pourrait se
former sur les parties internes/externes de l'objectif.Si c'est le cas, gardez l'objectif dans un sac en plastique
ou l'étui de l'appareil photo et essayez de l'utiliser à la température normale.
6. Lorsque l'objectif n'est pas installé sur l'appareil photo, remettez le couvercle de l'objectif et du dispositif de
montage pour les protéger.
7. Ne gardez pas l'appareil photo sur un tripode après avoir enlevé le couvercle de l'objectif. L'intérieur de
l'appareil photo peut être endommagé par les rayons du soleil.
8. Faites vérier régulièrement l'objectif, une fois toutes les 1-2 ans,pour des performances optimales.
NX11_18-55 Lens.indb 4 2011-01-21 오후 6:35:29
Français
FR-5
Table des matières
Avant d'utiliser ce produit ......................................................................................................2
Notes sur l'utilisation de l'objectif ......................................................................................... 3
Rangement et entretien de l'objectif ......................................................................................4
Table des matières ..................................................................................................................5
Vérier les composants du produit .......................................................................................6
Description du produit ............................................................................................................7
Description de chaque partie de l'objectif Zoom ................................................................... 7
Description de chaque partie de l'objectif Mise au point unique ........................................... 8
Utilisation de l'objectif ............................................................................................................9
Installer/enlever l'objectif .......................................................................................................9
Utilisation du pare-soleil ...................................................................................................... 11
Réglage de la fonction Mise au point Auto/Manuelle .......................................................... 12
Utiliser le mode i-Scene ......................................................................................................13
Utiliser i-Function en mode PASM ...................................................................................14
Utilisation de la bague de réglage du zoom ........................................................................ 16
Utilisation d'un ltre ..............................................................................................................17
Précautions lorsque vous utilisez le ash et l'objectif ......................................................19
Flash intégré .......................................................................................................................19
Spécications du produit .....................................................................................................20
NX11_18-55 Lens.indb 5 2011-01-21 오후 6:35:29
FR-6
Vérier les composants du produit
Ouvrez la boîte de l'appareil photo lorsque vous l'avez acheté et vériez que vous avez tous
les composants suivants.
L'objectif peut être différent en fonction de la longueur focale de l'objectif.
Vériez que votre produit est identique à la longueur focale de l'objectif acheté.
Les spécications de l'objectif peuvent être différentes en fonction du modèle.
Chaque composant peut être différent en fonction du modèle.
Composant
Objectif Couvercle de
l'objectif
Dispositif de
montage de l'objectif
Pare-soleil
Mode d'emploi étui en cuir
50-200mm F4-5.6 ED
OIS II
de SAMSUNG
Objectif Couvercle de
l'objectif
Dispositif de
montage de l'objectif
Pare-soleil
Objectif Couvercle de
l'objectif
Dispositif de
montage de l'objectif
Pare-soleil
SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II
Accessoires
optionnels
NX11_18-55 Lens.indb 6 2011-01-21 오후 6:35:30
Français
FR-7
Description du produit
Cette section donne une description de chaque composant.
Description de chaque partie de l'objectif Zoom
An de décrire proprement l'objectif Zoom, ce chapitre utilise l'objectif SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6
OIS II à titre d'exemple ; celui-ci peut être différent du produit que vous avez acheté.
Repère du pare-soleil
d'objectif
Objectif
Bague de mise au point
Bague du zoom
Touche Mise au point
automatique/Mise au point
manuelle
Touche i-Function
Contacts de l'objectif
Repère d'installation
de l'objectif
NX11_18-55 Lens.indb 7 2011-01-21 오후 6:35:30
Repère d'installation de
l'objectif
Bague de mise au point
Objectif
FR-8
Description du produit
Description de chaque partie de l'objectif Mise au point unique
An de décrire proprement l'objectif à mise au point unique, ce chapitre utilise l'objectif SAMSUNG
30 mm F2 à titre d'exemple ; celui-ci peut être différent du produit que vous avez acheté.
NX11_18-55 Lens.indb 8 2011-01-21 오후 6:35:30
Français
FR-9
Utilisation de l'objectif
Installer/enlever l'objectif
Veuillez enlever le couvercle de montage de l'objectif et le couvercle du corps
avant d'installer l'objectif.
Avant d'installer l'objectif
NX11_18-55 Lens.indb 9 2011-01-21 오후 6:35:31
FR-10
Utilisation de l'objectif
Il est fortemment recommandé d'installer ou d'enlever l'objectif que lorsque l'appareil photo est éteint.
•
Nous ne sommes pas responsable des problèmes, dommages ou accidents causés par l'objectif d'une
•
autre compagnie.
Le couvercle du corps protège le produit contre les rayures ou la poussière pendant le transport.
•
Dispositif de montage de l'objectif Enlever l'objectif
Après avoir fait correspondre l'index de montage de l'objectif (rouge) du corps de l'appareil
photo avec le point (rouge) du dispositif de montage de l'objectif, attachez l'objectif en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour
enlever l'objectif, tournez l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en
appuyant sur le bouton d'ouverture de l'objectif.
NX11_18-55 Lens.indb 10 2011-01-21 오후 6:35:32
Loading...